< Чи справді в ісламі заборонено зображувати Мухаммеда?

Хоча деякі мусульмани були обурені тим, що в одному з журналів були опубліковані зображення Мухаммеда, нам слід відсторонитися та спокійно запитати: чи справді зображення Мухаммеда заборонені в ісламі? Відповідь може вас здивувати.

Численні уривки з Корану забороняють ідолопоклонство та поклоніння будь-яким статуям чи зображенням, але в Корані немає жодного вірша, який би прямо забороняв мати будь-які зображення Мухаммеда. Однак переважна більшість мусульман — це суніти, які вважають шість авторитетних збірок хадисів найвищим письмовим авторитетом в ісламі після Корану. Хадиси — це записи, часто дуже детальні, про те, чого навчав і що робив Мухаммед. Ми наводимо кілька цитат, щоб показати, що ці вчення не обмежуються лише одним автором, а поширені в різних збірках хадисів.

Але там, де збігаються численні достовірні хадиси, суніти вважають це обов’язковим: іншими словами, сьогодні людей виключають з ісламу або навіть вбивають на підставі хадисів.

Зображення Мухаммеда в хадисах теж «не зовсім» заборонені. Хадиси не виділяють окремо зображення Мухаммеда. Натомість вони йдуть далі й забороняють усі зображення людей або тварин, що включає й фотографії.

Наприклад, у «Сахіх Муслім», т. 3, № 5268 (с. 1160) сказано: «Ібн 'Умар передав, що Посланець Аллаха (мир йому) сказав: “Ті, хто малює зображення, будуть покарані в День Воскресіння, і їм буде сказано: “Вдихніть душу в те, що ви створили.”2519»

Зверніть увагу, що заборона стосувалася не лише ідолопоклонників, які створювали зображення, чи навіть мусульман, які створювали зображення з інших причин, а будь-кого, хто створював зображення.

У «Сахіх Муслім», т. 3, № 5271 (с. 1161) наведено дещо більше подробиць: «Цей хадис передано від Абу Му’авії через інший ланцюг переказників (і слова такі): «Воістину, серед мешканців Пекла в День Воскресіння найтяжче мучитимуться саме ті, хто малює зображення 2520…»

«Переказала Аїша: Посланець Аллаха сказав: „Художники, які малюють ці зображення, будуть покарані в День Воскресіння, і їм буде сказано: „Оживіть те, що ви створили“». Бухарі, т. 9, книга 93, розд. 56, № 646, с. 487. № 647, с. 487, є таким самим, за винятком того, що його переказав Ібн 'Умар.

Згідно з Бухарі, т. 4, книга 54, розділи 45–46, № 447–450, с. 297–299, заборонено зображення людей та тварин.

Висновок: Очевидно, що хадиси та «Муватта» Маліка забороняють зображення тварин чи людей, особливо в оселях.


Що означають ці хадиси?

У примітці 2519 (с. 1160) сказано: «Хадиси, що стосуються створення зображень за допомогою кольорів, фарб, олівця чи фотоапаратів, проголошують це мистецтво незаконним в ісламі. Відомий вчений-хадисознавець і видатний правознавець VII століття хіджри Ібн Дакік аль-Ід зробив таке зауваження щодо цього мистецтва:

«Причини шаріату щодо заборони створення зображень настільки красномовні й чіткі, що не потребують жодних коментарів та роз’яснень. Помиляється той, хто стверджує, що ця заборона належить до категорії несхвалення і не є абсолютно забороненою, а наголос, який робився на її забороні, не був пов’язаний з тим, що ідолопоклонство було приборкано зовсім недавно… У хадисах наводиться така причина заборони зображень: тих, хто створює зображення, у День Воскресіння попросять вдихнути душу в ці створені ними зображення. І тоді вони не зможуть цього зробити, їх буде покарано… (Іххам аль-Аххам, Шарх 'Умдат аль-Аххам, т. II, с. 171–172)». У примітці далі наводиться розлоге обговорення того, чому заборонені всі зображення, але ми не будемо їх цитувати з міркувань економії місця.

А як щодо мусульман у більш сучасні часи? У примітці 2520 (с. 1161) сказано: «Відомий вчений нашого часу 'Аллама Мухаммад Мунір (з Дамаска) чітко заявив, що фотографії сучасності підпадають під категорію зображень. Він каже: «Слова Святого Пророка (нехай мир буде з ним) про те, що кожен, хто робить фотографію, зазнає мук у День Воскресіння, стосуються кожного митця, незалежно від того, чи створює він зображення власноруч (олівцем чи фарбами), чи за допомогою фотоапарата» (примітки на полях до книги «Іххам аль-Аххам», «Шарх 'Умдат аль-Аххам». Том II, с. 37). З одного боку, багато інших мусульманських вчених мають фотографії та відеозаписи людей і тварин. З іншого боку, хадиси чітко виступають проти них.

Висновок: «Відсутність зображень» означає відсутність будь-яких фотографій (нерухомих чи рухомих). Відсутність зображень може зменшити ідолопоклонство, але наведена причина полягає не в цьому, а в тому, що Аллах каратиме всіх, хто має такі зображення. Справжній мусульманин, що дотримується шаріату, не мав би жодних зображень людей чи тварин; але зверніть увагу на наступні протилежні приклади в хадисах

Чи є протилежні приклади?

Це завжди хороше запитання, яке варто ставити, розглядаючи хадиси. Так, існують два типи протилежних прикладів, причому протилежний приклад не обов’язково означає суперечність із тим, що говориться в решті хадисів. Один із них є уточненням, а інший — «винятком, що підтверджує правило».

Протилежний приклад 1: Ляльки, зображення неживих предметів і навіть деякі церкви — це нормально

Ляльки: Аїша ['Аїша/А’їша] гралася ляльками, коли перебувала з іншими дівчатами. Коли входив Мухаммед, інші дівчата виходили, а коли Мухаммед виходив, вони поверталися. «Сунан Абу Дауда», т. 3, книга 36, розділ 1769, № 4913, с. 1373

У примітці 4288 до цього вірша сказано: «Ця традиція свідчить, що гра дітей з ляльками є дозволеною. Ляльки, які використовуються як іграшки для дітей, не заборонені. Вони не підпадають під категорію зображень живих істот, які заборонені. Але ці ляльки повинні бути призначені виключно для дітей».

Аїша та Мухаммед одружилися, коли їй було сім років, і Аїшу «привели до його дому як наречену, коли їй було дев’ять, і її ляльки були з нею»; «Сахіх Муслім», т. 2, книга 8, розділ 551, № 3311, с. 716

Аїша гралася ляльками, коли її чоловік Мухаммед був поруч із нею. «Сахіх Муслім», т. 4, книга 29, розділ 1005, № 5981, с. 1299. Однією з них був кінь із крилами. «Сунан Абу Дауд», книга 36, розділ 1769, № 4914, с. 1373.

Бухарі, том 8, книга 73, № 151, с. 95, наводить дуже схожий опис. З іншого боку, англійський перекладач Бухарі (Мухаммад Мухсін Хан) дотримується іншої думки. У дужках під цим текстом зазначено: «(Грати з ляльками та подібними зображеннями заборонено, але це було дозволено для Аїші, оскільки на той час вона була маленькою дівчинкою, яка ще не досягла статевої зрілості. «Фатах аль-Барі», стор. 143, т. 13)». Однак у арабському оригіналі цих дужок немає.

Неживі зображення: у Аїші була завіса з малюнками. Мухаммед наказав їй прибрати малюнок, тож вона розрізала завісу на шматки й зробила з них подушки, згідно з «Сунан Насаї», т. 1, розділ 454, № 764, с. 471.

Молода дівчина з Ефіопії у сукні з візерунками порадувала Мухаммеда. «214 Переказала Ум Халід бінт Халід: Коли я приїхала з Ефіопії (до Медини), я була молодою дівчиною. Посланець Аллаха наділив мене простирадлом із візерунками. Посланець Аллаха погладжував ці візерунки руками, кажучи: «Сана! Сана!» (тобто «добре, добре»)». Бухарі, т. 5, книга 58, № 214, с. 137

Церкви: Декого може здивувати, що хадиси не забороняють відвідувати церкви, за умови, що там немає зображень. «(54) РОЗДІЛ. Молитва в церкві, храмі тощо. Умар сказав: „Ми не заходимо до ваших церков через статуї та зображення“. Ібн Аббас молився в церкві за умови, що в ній не було статуй». Бухарі, т. 1, розділ 54, с. 254

Контрприклад 2: Що відбувається, якщо в мусульманському домі є зображення?

Ангели не входять у дім, де є собака або зображення. «Сахіх Муслім», т. 3, книга 22, № 5246–5252, с. 1157–1158, а також «Ібн-і-Маджа», т. 5, книга 32, № 3649–3652, с. 108–109; «Муватта» Маліка, 54.3.6

Сахл ібн Хунайф погодився з Абу Талхою в тому, що вони не можуть мати зображень, але Сахл зазначив, що існує виняток щодо візерунків на одязі. «Муватта» Маліка, 54.3.7

Ангели не входять у дім, де є зображення, собака або джунубі (той, хто є нечистим через статевий акт). «Сунан Насаї», т. 1, № 264, с. 240, а також «Сунан Абу Дауда», т. 1, книга 1, розділ 92, № 227, с. 55–56

Переказала Аїша, мати віруючих: Я купила подушку з малюнками. Коли Посланець Аллаха побачив її, він залишився стояти біля дверей і не увійшов до будинку. Я помітила на його обличчі вираз огиди, тож сказала: «О Посланець Аллаха, (будь ласка, скажи мені), який гріх я вчинила?» Посланець Аллаха сказав: «А що з цією подушкою?» Я відповіла: «Я купила її, щоб ти міг на ній сидіти й відпочивати». Посланець Аллаха сказав: «Художники (тобто творці) цих зображень будуть покарані в День Воскресіння. Їм скажуть: „Вдихніть життя в те, що ви створили (тобто намалювали)“». Пророк додав: «Ангели не входять у дім, де є зображення». Бухарі, т. 3, книга 34, розд. 41, № 318, с. 180

Жодних зображень, навіть тварин. «Переказала Аїша: Пророк зайшов до мене, коли в домі була завіса із зображеннями (тварин). Його обличчя почервоніло від гніву, і тоді він схопив завісу та розірвав її на шматки. Пророк сказав: «Такі люди, які малюють ці зображення, отримають найсуворіше покарання в День Воскресіння».» Бухарі, т. 8, книга 73, № 130, с. 83–84. Див. також «Муватта» Маліка 54.3.8

Мухаммед пішов до будинку Фатіми, але розвернувся, коли побачив завісу з малюнками. «Сунан Абу Дауда», т. 3, книга 21, розд. 1411, № 3746, с. 1060

Коли Алі [чоловік Фатіми] запросив Мухаммеда на трапезу, той побачив у будинку зображення і повернувся додому. Ібн-і-Маджа, т. 4, книга 29, № 3359, с. 481


Мусульмани та зображення сьогодні

Відсутність зображень у домі означає також відсутність телевізора. Коли в Саудівській Аравії по телебаченню почали показувати зображення людей і тварин, це спричинило бурхливі заворушення. З іншого боку, принаймні на Заході, мусульмани не дотримуються жодних заборон щодо зображень.

Мустафа Аккад був мусульманином, який спродюсував і зрежисирував фільм «Мухаммед — Посланець Бога», у якому, звісно, були актори. Іронічно, що продюсер цього фільму, який виставляв Мухаммеда у вигідному світлі, сам загинув від рук мусульман. Мустафа був одним із загиблих під час вибуху в готелі в Аммані, Йорданія,November 9, 2005 . Ймовірно, терористи не знали, що він там перебував, але було б логічно, якби вони вбили того, хто створював зображення Мухаммеда.

З іншого боку, на таких веб-сайтах, якhttp://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/

(станом на 14 липня 2016 року). Більшість мусульман, які малювали зображення Мухаммеда, жили через 700 і більше років після нього і походили з Туреччини, Персії та Індії.

Нижче наведено приклади ілюстрацій із мусульманських молитовників. Хоча, ймовірно, більшість мусульман не бачила б нічого поганого в обкладинках книг, показаних нижче, мусульмани, які дотримуються шаріату та закликають людей слідувати хадисам, вважали б, що це суперечить згаданим вище хадисам.

http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com

Друге зображення також можна знайти за посиланням: http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html

Усі ці фотографії були розміщені на цих сайтах станом на February 6, 2006

Ось ще одне зображення, а точніше великий живописний портрет, на якому Саддам Хусейн молиться. Подивіться на це, а потім запитайте себе, чи суперечить це вченням хадисів. Зрозуміло, що жоден мусульманин в Іраку не висловлював жодної критики щодо цього зображення та заборони на зображення, передбаченої хадисами, адже за це їх би вбили. У Хусейна було також безліч інших своїх зображень. Мені не відомо, щоб мусульмани за межами Ірану висловлювали обурення з приводу цього зображення.

http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html (6 лютого 2006 р.)

Шаріат, зображення та лицеміри

Помірковані мусульмани не мають проблем із зображеннями, якщо вони не використовуються для ідолопоклонства. Але що стосується мусульман, які дотримуються шаріату: чи критикуєте ви дії немусульман, спираючись на хадиси, коли ви самі, як мусульмани, порушуєте ті самі хадиси?

Якщо ви були мусульманським лицеміром, але більше не хочете ним бути, я готовий допомогти. Я з радістю завітаю до вас додому й допоможу знищити всі ваші книги та газети, у яких є фотографії людей чи тварин, а також розбити ваш телевізор, відеомагнітофон і відеокамеру. Коли я можу завітати? ;-)

Тож якщо якийсь консервативний мусульманин намагається переконати вас, що закони шаріату слід дотримуватися й сьогодні, або обурюється через якусь фотографію, запитайте його, чи є у нього телевізор. Якщо дотримання хадисів не працює для них самих, то вони є лицемірами, коли вимагають від інших дотримуватися їх.

А Бог не хоче, щоб ми були лицемірами. Якщо ви навчаєте інших дотримуватися чогось, то й самі повинні намагатися цього дотримуватися. Але якщо ви не вважаєте, що слід дотримуватися чогось, наприклад шаріату, то не кажіть іншим, що вони повинні цього дотримуватися.