Суніти визнають шість авторитетних збірок хадисів. Одна з них, що називається «Джамі», належить Тірмізі. Це не «Джамі», а коротша збірка Тірмізі під назвою «Шамаїл».
Тірмізі був учнем Бухарі. Він зібрав близько 3 956 хадисів у книзі під назвою «Джамі», яка є однією з шести авторитетних збірок хадисів. Наведений нижче текст — це не та сама збірка, а її скорочена версія під назвою «Шамаїль», яка містить 397–400 хадисів у 55 розділах.
Крім того, в ісламі є дві відомі особи з прізвиськом «Тірмізі» (від міста Тірмід). Один із них був відомим суфійським вчителем, але мова йде про іншого — саме він уклав збірку хадисів.
Тірмізі згадує Бухарі та «Сахіх Муслім». «Шамаїл» Тірмізі, розд. 2, № 1 (15), с. 34
Розбіжності
Багато що у збірці Тірмізі суперечить іншим, більш авторитетним хадисам.
Твердження, що Аїша сказала, нібито Мухаммед ніколи нікого не бив, крім як у бою. Він не бив ні слуг, ні жінок. «Шамаїль Тірмізі», розд. 47, № 6 (331), с. 366
На противагу цьому, сам Мухаммед одного разу навмисно вдарив Аїшу «по грудях, що заподіяло мені біль», згідно з «Сахіх Муслім», т. 2, книга 4, розд. 352, № 2127, с. 462. Збірка «Сахіх Муслім» вважається більш авторитетною, ніж будь-яка інша збірка хадисів, за винятком «Бухарі».
Крім того, чи не каже Коран у сурі 4:34 «бити» або «карати» свою дружину, якщо вона неслухняна? Арабське слово «бити» або «карати» не означає легкого поплескування; це те саме слово, яке вживається для позначення побиття жорстокого злочинця або верблюда.
У Єгипті не дуже високо оцінюють новаторське тлумачення доктора Бадаві. Тижневик «The Guardian Weekly» повідомляв, що у 1987 році єгипетський суд постановив, що чоловік має обов’язок виховувати свою дружину, а отже, може карати її на свій розсуд. (з книги «Голоси за завісою», с. 152).
Умм Кульсум не хотіла виходити заміж за халіфа Умара, оскільки «він веде суворе життя і суворо поводиться зі своїми жінками». Аль-Табарі, т. 14, с. 101.
«Бийте жінок, але не сильно, якщо вони дозволяють комусь, кого ви не любите, лягати на їхні ліжка». Абу Дауд, т. 2, № 1900, с. 505
«Умар ібн аль-Хаттаб передав слова Пророка (мир йому): „Чоловіка не запитають, чому він бив свою дружину“ (1468)». Абу Дауд, т. 2, № 2142, с. 575. Це може бути втішним — принаймні для чоловіків!
А що думають деякі сучасні мусульмани? У статті Мар Роман для «Асошіейтед Прес» від січня 2004 року повідомлялося, що мусульманський імам у Фуенхіролі (Іспанія) Мохаммед Камаль Мустафа був оштрафований на 2 735 доларів і засуджений до 15 місяців позбавлення волі з відстрочкою виконання покарання за написання та розповсюдження книги «Жінки в ісламі», в якій чоловіків закликали бити своїх дружин «по руках і ногах тонкою та легкою палицею, щоб не залишати на тілі шрамів чи синців». Імам стверджував, що він лише тлумачив уривки з Корану, і заявляв, що виступає проти насильства над жінками.
Видання «The Guardian Weekly» повідомило, що у 1987 році єгипетський суд ухвалив рішення, згідно з яким чоловік має обов’язок виховувати свою дружину, а отже, може карати її на власний розсуд. (з книги «Голоси за завісою», с. 152).
Розбіжності щодо бідності та багатства
Анас Радхіяллахі 'Анху сказав, що Мухаммед ніколи не їв їжу зі столу. «Шамаїль Тірмізі», розд. 24, № 5 (139), с. 143 У коментарі на с. 143–144 зазначено, що, на думку деяких, їсти за столом — це звичай гордих людей, а також це робиться для того, щоб наслідувати християн, а мусульмани не повинні наслідувати інших. Коментатор зазначає, що це незначна річ.
Аїша [А’їша] сказала, що вона ніколи не їла до насичення, не плачучи, бо, за її словами, Мухаммед ніколи не наповнював свій шлунок двічі на день м’ясом чи хлібом. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 24, № 6 (140), с. 144
Аїша [Аїша] сказала, що його родина ніколи не наїдалася хлібом із ячменю два дні поспіль. «Шамаїль» Тірмізі, розд. 24, № 1 (135), с. 141
Мухаммед ніколи не наїдався м’ясом і хлібом, крім тих випадків, коли їв разом з іншими. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 50, № 2 (350), с. 392
Ібн Аббас [Ібн Аббас] розповів, що Мухаммед та його родина проводили багато ночей поспіль без їжі. Хліб Мухаммеда здебільшого був ячмінним, але іноді траплявся й пшеничний. «Шамаїль» Тірмізі, розд. 24, № 3 (137), с. 142
«Ібн Масуд сказав, що Мухаммед любив м’ясо передніх чвертей. Йому підсипали отруту саме в цю частину м’яса. «Існує підозра, що його отруїли євреї». Шамаїль Тірмізі, розд. 25, № 17 (159), с. 163
Люди прив’язували камені до живота через голод. Мухаммед не їв довше, ніж інші люди, тому до його живота було прив’язано два камені. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 50, № 5 (353), с. 395
Мазіда бін Малік розповів, що в день завоювання Мекки на мечі Мухаммеда було золото та срібло. Таліб сказав, що накладка на рукоятці була зроблена зі срібла. «Шамаїл Тірмізі», розд. 13, № 3 (101), с. 99–100
Сім’я Мухаммеда [нібито] ніколи не наїдалася досхочу, навіть якщо це був лише хліб із ячменю. «Шамаа-іль Тірмізі», розд. 50, № 10, с. 405
Зовнішність Мухаммеда
Мухаммед став пророком у віці 40 років, прожив десять років у Мекці, десять років у Медіні та помер у віці 60 років. На його голові було не більше 20 сивих волосків. «Шамаа-іль-Тірмізі», розд. 1, № 1 (1), с. 8
Мухаммед був середнього зросту, вродливий, з трохи хвилястим волоссям і пшеничним кольором шкіри. «Шамаїль-ат-Тірмізі», розд. 1, № 2 (2), с. 9
Мухаммед був середнього зросту, з трохи хвилястим волоссям. «Шамаа-їль-Тірмізі», розд. 1, № 6 (6), с. 12–13
Мухаммед мав білий колір обличчя, який мав легкий червонуватий відтінок. «Шамаа-іль Тірмізі», розд. 1, № 13 (13), с. 18
«Печатка пророка» Мухаммеда була схожа на вузол у москітній сітці або на ліжковій рамі (розміром приблизно з голубине яйце). «Шамаїль-Тірмізі», розд. 2, № 1–2 (15–16), с. 23
«Печатка пророка» Мухаммеда була схожа на скупчення, оточене тілами (родимками), що виглядали як бородавки. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 2, № 8 (22), с. 31
Анас розповідав, що Мухаммед не мав ані дуже світлої, ані пшеничної шкіри. Його волосся не було ані дуже кучерявим, ані дуже прямим. Він помер у віці 60 років. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 52, № 6 (367), с. 415
'Абдуллах ібн Масу’д, Абі Малік А’ша’е, Кібайб ібн Шибаб аль-Кіфі, Язід аль-Фарісі, Абу Катада та 'Анас усі сказали, що Мухаммед сказав: «Той, хто бачив мене [Мухаммеда] уві сні, насправді бачив мене, бо шайтан [Сатана] не може видавати себе за мене». «Шамаїл» Тірмізі, розд. 55, № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (389–395) (с. 452–455)
Шайтан [Сатана] не може видавати себе за Мухаммеда уві сні. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 55, коментар перед № 1 (389), с. 452
Той, хто бачить Мухаммеда уві сні, бачить його насправді, бо Сатана не може видавати себе за Мухаммеда. «Шамаїль-ат-Тірмізі», розд. 55, № 1–7 (389–395), с. 452–455
Ось чому важливо фізично описати Мухаммеда. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 55, № 5 (393), с. 454
Коли помер Мухаммед?
І Муавія, і Аїша стверджували, що Мухаммед помер у віці 63 років. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 52, № 2 (363), с. 413; розд. 52, № 3 (364), с. 414
Ібн Аббас та Дагфал ібн Ханзала Садусі стверджували, що Мухаммед помер у віці 65 років. «Шамаїль» Тірмізі, розд. 52, № 4, 5 (365, 366), с. 414
Мухаммед просив прощення за свої гріхи
Мухаммед просив Аллаха про прощення своїх гріхів. «Шамаїл Тірмізі», розд. 2, № 9 (22), с. 31
Мухаммеда запитали, чому він так багато молиться, адже Аллах пробачив йому минулі й майбутні гріхи. Мухаммед відповів, що повинен бути вдячним слугою. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 39, № 1, 2 (248, 249), с. 269–270
Воші
На одязі Мухаммеда не було вошей. «Шамаїл-ат-Тірмізі», розд. 19, коментар після № 1 (119), с. 120
Мухаммед був таким самим, як і всі інші люди. Вдома він вичісував вошей зі свого одягу, доїв кіз тощо. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 46, № 13 (325), с. 352. У коментарі зазначено, що, оскільки його піт пахнув трояндою, воші не могли походити від нього. Він просто шукав вошей, бо підозрював, що деякі з них могли потрапити від когось іншого й закрастися в його одяг.
Забобони та невидимий світ
Люди повинні спочатку взути правий черевик і спочатку зняти лівий черевик. «Шамаїл Тірмізі», розд. 11, № 9 (79), с. 75\
Після того як Мухаммед завоював Мекку, йому повідомили, що Ібн Хатл [Ібн Хатал] тримався за покривало Кааби. Мухаммед сказав, що він не входив до числа тих, кому було надано амністію, тож його слід вбити. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 15, № 2 (106), с. 106. Див. також Бухарі, т. 4, книга 52, розд. 169, після № 280, с. 176.
Незначні гріхи прощаються після обмивання, хаджу тощо. Важкі гріхи прощаються лише після щирого покаяння. До важких гріхів належать вбивство, перелюб, гомосексуалізм, вживання вина, крадіжка тощо. «Шамаїль Тірмізі», розд. 21, коментар після № 2 (124), с. 127–128
Приклад того, як Мухаммед тричі облизував пальці після їжі. «Шамаїль-Тірмізі», розділ 23, номери 1–2 (130–131), стор. 136–147.
Деякі мусульмани (Амбіяа) залишаються живими у своїх могилах. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 54, коментар перед № 1 (382), с. 438
Один чоловік не попросив благословення перед їжею, тож шайтан почав їсти разом із ним. «Шамаїль Тірмізі», розд. 27, без номера, 1 (179), с. 180. Шайтану слід стежити за своєю вагою, якщо він так багато їсть у наші дні!
Медицина
Коли Мухаммед пітнів, люди збирали його піт. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 35, коментар до № 1 (207), с. 204
І Анас, і Алі говорили, що Мухаммед платив людям за те, щоб вони робили йому баночний масаж. «Шамаїль-Тірмізі», розд. 49, № 1, 2, 3, 4, 5, 6 (343, 344, 345, 346, 347, 348), с. 381–384
Посилання
Священний Коран: англійський переклад змісту та коментар. Переклад Абдулли Юсуфа Алі. Переглянуто та відредаговано Президентством з ісламських досліджень, ІФТА, Покликання та Наставництва. Друкарський комплекс імені короля Фахда «Священний Коран». (без дати)
Аль-Бухарі. «Сахіх аль-Бухарі». (Переклад Мухаммада Мухсіна Хана, видано видавництвом «Аль-Мактабат аль-Салафіят аль-Мадінату аль-Монаварт». (без дати) (9 томів)
«Сахіх Муслім» імама Мусліма. Перекладено на англійську мову Абдул-Хамідом Сіддікі. Міжнародне ісламське видавництво. (без дати)
«Шамаа-іль Тірмізі». (1 том). Переклад: Мухаммад бін Абдур Рахман Ебрахім. Видавництво та дистриб’ютор «Адам», Нью-Делі. — 2005. Дата авторського права не вказана.
«Біблія для вивчення NIV»: Нова міжнародна версія. Видавництво «Zondervan Bible Publishers». 1985.
За додатковою інформацією звертайтеся за адресою www.MuslimHope.com