< «Муватта» Маліка

Шість авторитетних збірок хадисів є, поряд із Кораном, найважливішими авторитетними релігійними текстами в сунітському ісламі; справді, кажуть, що відкидання їх робить людину не мусульманином. Навіть шиїти поважають сунітські хадиси, хоча й не довіряють їм настільки ж сильно. «Муватта Маліка» є сьомою збіркою, яку меншість сунітських мусульман може вважати однією з шести. Але для всіх, хто вивчає хадиси, «Муватта Маліка», а також збірки Ханбалі та «Фікх» досі є авторитетними, хоча й у меншій мірі, ніж шість збірок.

Цікаво ознайомитися з «Муваттою Маліка», щоб підтвердити те, що сказано в інших шести збірках, а також тому, що значна частина матеріалу вважається надійною, хоча там можуть бути й деякі помилки.

Забобони

Їжте та пийте правою рукою, бо сатана їсть і п’є лівою рукою. «Муватта» Маліка 49.4.6

«Той, хто п’є зі срібного посуду, впускає вогонь Джаханнаму у свій живіт». «Муватта» Маліка 49.7.11

Не дозволяйте, щоб намисто залишалося цілим на шиї верблюда. Малік вважав, що це через пристріт. «Муватта» Маліка 49.12.39

Мухаммед сказав, що «лихе око» існує насправді. «Муватта» Маліка 50.1.1

Мухаммед погодився, що заклинання з Корану відвертають лихе око. «Муватта» Маліка 50.2.3; 50.2.4

Під час Нічної подорожі злий джин переслідував Мухаммеда з вогняним смолоскипом. Джибріл [Гавриїл] навчив його особливих слів, які слід було промовити, щоб загасити смолоскип злого джина. «Муватта» Маліка 51.4.10; 51.4.11–13 також наводить магічні слова, які слід промовляти, щоб уберегтися від укусу скорпіона та інших небезпек.

Один воїн, що брав участь у Битві при Рові (аль-Кандак), попросив у Мухаммеда дозволу повернутися додому. Повернувшись, він побачив свою дружину, що стояла надворі, і, охоплений ревнощами, вже збирався її зарізати [тобто за те, що вона перебувала надворі без чадри]. Вона попросила його не поспішати, поки він не подивиться, що є в хаті. Він зайшов усередину й побачив змію, що звивалася на його ліжку. Він пронизав змію своїм списом, і вони обоє — він і змія — загинули. Малік розповів, що в Медині були джини, які прийняли іслам. Якщо побачите одного з них, кликайте його протягом трьох днів. Якщо він з’явиться після цього, вбийте його, бо це шайтан [Сатана]. Цікаво, що люди можуть вбивати злих джинів [шайтанів]. «Муватта» Маліка 54.12.33

Заборона гри в шахи

Мухаммед заборонив грати в шахи. «Муватта» Маліка, книга 32, розділ 555, № 1725–1727, с. 405. Див. також «Сахіх Муслім», т. 4, книга 25, № 5612, с. 1222.

Муки могили

«Одного разу я молився за Абу Хурайрою над дитиною, яка ніколи не робила нічого поганого, і почув, як він сказав: „О Аллаху, захисти його від мук могили“». «Муватта» Маліка 16.6.18

Аїша запитала Мухаммеда, чи карають людей у їхніх могилах. Мухаммед шукав притулку в Аллаха від цього. Незабаром після цього, коли сталося сонячне затемнення, Мухаммед сказав людям шукати для себе захисту від мук могили. «Муватта» Маліка, 12.1.3

Одного разу Мухаммед проходив повз могилу померлої єврейської жінки, над якою плакала її родина. Мухаммед сказав: «Ви плачете над нею, а вона мучиться у своїй могилі». Аїша зазначила, що це не обов’язково означає, що померлі мучаться через плач живих. «Муватта» Маліка 16.12.37

Мухаммед прокляв як чоловіків, так і жінок, які розкопували могили. «Муватта» Маліка 16.55.44

Не вбивайте жінок під час війни

«Посланець Аллаха, нехай Аллах благословить його і дарує йому мир, заборонив тим, хто воював проти ібн Абі Хукайка (підступного єврея з Медини), вбивати жінок і дітей. Він розповів, що один із воїнів сказав: «Дружина ібн Абі Хукайка почала кричати, і я кілька разів піднімав над нею меч. Тоді я згадував заборону Посланця Аллаха, нехай Аллах благословить його і дарує йому мир, і тому зупинявся. Якби не це, ми б позбулися її». Муватта Маліка 21.3.8

Мухаммед «побачив труп жінки, яку вбили під час одного з набігів, і він засудив це та заборонив вбивати жінок і дітей». «Муватта» Маліка 21.3.9

Молитва та прощення

Абу Хурайра передав, що Мухаммед сказав: коли імам промовляє «Амін», тому, чиє «Амін» збігається з «Аміном» ангелів, прощаються його попередні гріхи. «Муватта» Маліка 3.12.47

«Коли імам каже: „Ні тим, на кого Ти гніваєшся, ні тим, хто в омані“, — і хто скаже „Амін“, тому, чиє слово збігається зі словом ангелів, прощаються його попередні гріхи». Муватта Маліка 3.12.48

«Коли імам каже: „Аллах чує того, хто прославляє Його“, скажіть: „О Аллаху! Наш Господи, хвала Тобі“, — бо попередні гріхи того, чиє промовляння збігається з промовлянням ангелів, прощаються». Муватта Маліка 3.12.50

Молитва того, хто сидить, дорівнює лише половині молитви того, хто стоїть. «Муватта» Маліка 8.6.21

Аллах стирає гріхи та підвищує статус за повне й правильне виконання вуду в несприятливих умовах, за велику кількість кроків до мечеті та за очікування після однієї молитви наступної молитви. «Муватта» Маліка 9.18.58

«Той, хто сто разів на день промовляє: „Слава Аллаху і хвала Йому“, — його гріхи будуть прощені, навіть якщо їх буде стільки, скільки піни на морі». «Муватта» Маліка 15.7.21

«Хто після кожної молитви тридцять три рази промовляє: «Слава Аллаху», тридцять три рази — «Аллах Великий» і тридцять три рази — «Хвала Аллаху», а також сто разів повторює: «Немає бога, крім Аллаха, єдиного, без жодного співтовариша…», — тому будуть прощені його гріхи, навіть якщо їх буде стільки, скільки піни на морі». Муватта Маліка 15.7.22

«Сонце сходить, і разом із ним з’являється ріг Шайтана [Сатани], а коли сонце піднімається вище, ріг відходить від нього. Потім, коли сонце досягає зеніту, ріг приєднується до нього, а коли сонце схиляється, ріг відходить від нього, і коли сонце майже заходить, знову приєднується до нього». Посланець Аллаха, нехай Аллах благословить його і дарує йому мир, заборонив молитися в ці часи». Муватта Маліка 15.10.44

Жінки та молитва

Ібн Шіхаб сказав, що вагітна жінка, яка помітила кровотечу, повинна утримуватися від молитви. «Муватта» Маліка 2.29.103

Однак Зайнаб бінт Джахш молилася, коли у неї була кровотеча. «Муватта» Маліка 2.30.108. Жінка може молитися, якщо кровотеча не пов’язана з менструацією.

Якщо хтось молиться, не прочитавши в молитві «Умм аль-Коран», його молитва вважається перерваною і, отже, неповною. «Муватта» Маліка 3.10.41

Жінки зазвичай надсилали Аїші коробки з менструальними пов’язками, щоб вона визначила, чи закінчилися у них місячні. [Ймовірно, для молитви тощо.] «Муватта» Маліка 2.28.99

Жінки

Свідчення жінок не приймаються у справах про розлучення («Муватта» Маліка 36.4.14?), при застосуванні покарань «хадд» («Муватта» Маліка 36.4.15?), а свідчення двох чоловіків прирівнюються до свідчення одного чоловіка та двох жінок («Муватта» Маліка 36.4.17?)

Мухаммед застерігав жінок від носіння перук. Він сказав, що ізраїльтяни були знищені, коли їхні жінки почали використовувати накладні пасма. «Муватта» Маліка 51.1.2

Більшість мешканців вогню [пекла] — це жінки. Вони були невдячними своїм чоловікам і не цінували їхнього доброго ставлення (до них). «Муватта» Маліка 12.1.2

Тимчасовий шлюб

Ріфаа ібн Сімвал розлучився зі своєю дружиною Тамімою (безвозвратно, тричі), і вона вийшла заміж за іншого чоловіка, який не зміг укласти шлюб. Пізніше Ріфаа захотів одружитися з нею знову, але Мухаммед сказав, що Ріфаа не може цього зробити, доки Таміма не укладе шлюб з кимось іншим. «Муватта» Маліка 28.7.17

Аїша розповіла, що Мухаммед сказав: чоловік і жінка не можуть одружитися знову після остаточного розлучення, доки жінка не вступить у шлюб з кимось іншим. «Муватта» Маліка 28.7.17 Ях’я переказав, що Малік говорив те саме. «Муватта» Маліка 28.7.19

Рабія ібн Умайя уклав тимчасовий шлюб, і жінка завагітніла від нього. [Халіф] Умар ібн аль-Хаттаб вийшов у розпачі, сказавши: «Якби я дізнався про цей тимчасовий шлюб, я б наказав побити їх камінням і покінчити з цим!» «Муватта» Маліка 28.18.42

Мухаммед заборонив тимчасовий шлюб у Хайбарі [Хайбар]. «Муватта» Маліка 28.18.41

Однак шиїти вважають, що тимчасовий шлюб залишається чинним і сьогодні.

Рабині

Малік наводить приклад чоловіка, який одружується з рабинею. Потім господар рабині, а також чоловік і дві жінки свідчать, що цей чоловік та ще одна особа придбали рабиню за певну суму. Тоді чоловік і рабиня мусять розлучитися через їхні свідчення. «Муватта» Маліка 36.4.14? [Якщо власник рабині має лише часткову власність, то він не може вступати з нею у статеві стосунки згідно з «Муваттою» Маліка 31.5.6.]

Халіф Умар скаржився: «Що це за чоловіки, які вступають у статеві стосунки зі своїми рабинями, а потім їх відпускають? До мене не приходить жодна рабиня, господар якої зізнається, що мав з нею статеві стосунки, щоб я не приписав її дитину йому, незалежно від того, чи практикував він перерваний статевий акт, чи припинив статеві стосунки з нею». «Муватта» Маліка 36.23.24

«Ях’я… від Маліка від Мухаммада ібн Абд ар-Рахмана… що він чув, ніби Хафса… вбила одну зі своїх рабинь, яка застосувала проти неї чаклунство. Вона була мудаббарою. Хафса віддала наказ, і її вбили». «Муватта» Маліка 43.19.14.

Ях’я переказав мені від Маліка від Зайда ібн Аслама, що Посланець Аллаха, нехай Аллах благословить його і дарує йому мир, сказав: «Коли ти одружуєшся з жінкою або купуєш рабиню, візьми її за чубчик і попроси барака [благословення]. Коли ти купуєш верблюда, візьми його за верхівку горба і шукай притулку в Аллаха від Шайтана». «Муватта» Маліка 28.22.52

Абу Саїд аль-Худрі запитав Мухаммеда про перерваний статевий акт під час походу проти Бану Мусталік. Мухаммед відповів, що їм не потрібно цього робити, бо жодна душа не з’явиться на світ, якщо Аллах цього не призначить. «Муватта» Маліка 29.32.95

Абу Айюб аль-Ансарі практикував перерваний статевий акт. «Муватта» Маліка 29.32.97

Абдулла ібн Умар не практикував переривання статевого акту і вважав це неприйнятним. «Муватта» Маліка 29.32.98

Ібн Фахд запитав Зайда ібн Сабіта [Абу Саїда] про переривання статевого акту з рабинями. Жодна з його дружин не подобалася йому більше, ніж деякі з його рабинь, але жодна з його рабинь не подобалася йому настільки, щоб він хотів мати від них дитину. Йому сказали, що переривання статевого акту є прийнятним. «Муватта» Маліка 29.32.99

Ібн Аббаса запитали про перерваний статевий акт, і він відповів, щоб запитали його власну рабиню. Вона зніяковіла, тож він сказав, що це допустимо; він сам так робить. «Муватта» Маліка 29.32.100

«Малі сказав: „Чоловік не практикує переривання статевого акту з вільною жінкою, якщо вона не дасть на це дозволу. Немає нічого поганого в тому, щоб практикувати переривання статевого акту з рабинею без її дозволу. Той, хто має за дружину чужу рабиню, не практикує з нею переривання статевого акту, якщо її господарі не дадуть йому на це дозволу“. Муватта Маліка 29.29.32.100

«Умм-валад не зобов’язана дотримуватися жалоби після смерті свого господаря, а рабиня — після смерті свого господаря. Жалоба призначена для тих, хто має чоловіків». «Муватта» Маліка 29.33.108

Один чоловік мав статеві стосунки зі своєю рабинею, а його дружина пішла і погодувала її груддю. Після цього дружина попередила рабиню, що він більше не зможе так чинити через те, що вона зробила. Тож чоловік пішов до Умара, а Умар сказав йому побити дружину і звернутися до своєї рабині, бо годування груддю стосувалося лише немовлят. «Муватта» Маліка 30.2.13

«Ях’я розповів, що Малік згадував про інвестора, який надав позику за угодою «кірад» чоловікові, який використав ці кошти й отримав прибуток. Потім цей чоловік на весь прибуток купив рабиню, вступив з нею у статеві стосунки, і вона завагітніла від нього, внаслідок чого основна сума зменшилася. Малік сказав: «Якщо він має гроші, вартість рабині стягується з його майна, і за рахунок цього відновлюється основна сума». Якщо після виплати грошей щось залишиться, це ділиться між ними відповідно до первісного кіраду. Якщо він не може цього сплатити, рабиню продають, щоб відновити капітал за рахунок її ціни». «Муватта» Маліка 32.7.9

Ісламське рабство

Не було нічого поганого в обміні арабськомовної рабині на двох чорношкірих рабів або будь-яких інших рабів, які були гіршими за неї. Але якщо між рабами немає помітної різниці, двох не слід обмінювати на одну з зазначеним відстроченням у строках, навіть якщо вони належать до різних рас. «Муватта» Маліка 31.1.1

Раби мають «гарантійний термін» у три дні. «Муватта» Маліка 31.3.3

Вигнати євреїв і християн

Умар ібн Абд аль-Азіз [не халіф] сказав, що одним із останніх висловлювань Пророка було: «Нехай Аллах воює проти євреїв і християн. Вони взяли могили своїх Пророків за місця поклоніння. Дві релігійні спільноти не повинні співіснувати на землі арабів». Муватта Маліка 45.5.17

Євреї та християни: Ібн Шихаб стверджує, що Мухаммед сказав: «Дві релігії не можуть співіснувати на Аравійському півострові». «Муватта» Маліка 44.5.18

Умар ібн аль-Хаттаб [халіф] шукав інформацію, доки не переконався напевно, що Мухаммед сказав: «Дві релігійні спільноти не можуть співіснувати на Аравійському півострові», і тому він вигнав євреїв із Хайбара». «Муватта» Маліка 44.5.18

Умар ібн аль-Хаттаб вигнав євреїв із Наджрана [в Ємені] та Фадака [за 30 миль від Медини]. Коли євреї з Хайбара пішли, вони не взяли з собою ні фруктів, ні землі. Євреї з Фадака взяли половину фруктів і землі, оскільки Мухаммед уклав з ними про це угоду. «Муватта» Маліка 44.5.19

Відступництво та немусульмани

Якщо хтось відходить від ісламу, «відрубайте йому голову!» [тобто вбийте його]. «Муватта» Маліка 36.18.15 «Муватта» Маліка не вважає, що це стосується тих, хто переходить з іудаїзму в християнство або навпаки, а лише тих, хто відходить від ісламу. «Муватта» Маліка 36.18.15. Однак, якщо людина відходить від ісламу, її спочатку слід ув’язнити на три дні, давати їй по буханці хліба на день і закликати повернутися до ісламу. «Муватта» Маліка 36.18.16

Щодо годування бідних людей як каффари: «Треба годувати лише мусульман, а тих, хто не належить до діну [спільноти віруючих] ісламу, годувати не слід». «Муватта» Маліка 38.7.12

Коран і зміни

«Ях’я переказав мені від Маліка від Абдулли ібн Абі Бакра ібн Хазма від Амри бінт Абд ар-Рахмана, що Аїша, дружина Пророка [Мухаммеда],… сказала: «Серед того, що було ниспослано з Корану, було: «десять відомих випадків грудного вигодовування роблять це харам» — потім це було скасовано словами «п’ять відомих випадків грудного вигодовування». Коли Посланець Аллаха, нехай Аллах благословить його та дарує йому мир, помер, саме це і стало тим, що зараз читається з Корану»». Один чоловік йшов і вступав у статевий зв’язок зі своєю рабинею, а його дружина йшла і годувала її груддю. Згодом його дружина попередила її, що він більше не зможе цього робити через те, що вона зробила. Тож чоловік пішов до Умара, і Умар сказав йому побити свою дружину та піти до своєї рабині, бо годування груддю стосувалося лише дітей. «Муватта» Маліка 30.3.17

Мухаммед заборонив подорожувати з Кораном на території ворога. «Малік прокоментував: „Це через побоювання, що ворог може його захопити“». «Муватта» Маліка 21.2.7

Загальні зауваження

Абу Хурайра передав, що Мухаммед сказав: «Одним із найгірших людей є лицемір, який показує одне обличчя одним людям, а інше — іншим». «Муватта» Маліка 56.8.21

Якщо мусульманин підтримує ісламське право, а «Муватта Маліка» є одним із джерел ісламського права, то мусульманин повинен знати деякі речі, яких навчає ісламське право.

Якщо ви не мусульманин або будь-який інший мусульманин, ви повинні погодитися, що дивовижно, що люди визнають релігійною владою. Подібно до фарисеїв часів Ісуса, здається, люди просто вигадують дедалі більше правил, щоб виправдати те, що вони хочуть робити, і стверджують, що Бог санкціонував ці правила. Деякі люди покладають свою надію на свої правила та на релігійність як фальшиву альтернативу довірі до Бога. Чи Бог є центром вашої відданості, чи релігія?

Ще з часів Старого Завіту Боже послання полягало в тому, щоб не поклонятися нікому, крім Бога. Бог ставиться до нас як люблячий Батько і не хоче, щоб хтось загинув (Єзекіїль 18). Проте ми всі згрішили і не є чистими, ані гідними потрапити до неба після смерті. Але хоча ми не можемо самостійно прокласти шлях до неба, Бог у Своїй дивовижній благодаті проклав його для нас. Коли ми не могли піднятися до Бога, Всемогутній Бог зійшов на землю у вигляді Ісуса Христа. Він не лише показав нам, як жити, але й помер на хресті за наші гріхи та фізично воскрес із мертвих. Але ми маємо сказати «так», щоб прийняти те, що Бог нам дарує, і віддати своє життя Йому як нашому Господу та Спасителю. Сподіваюся, що сьогодні ви віддасте своє життя Богові, а не лише релігії.

Посилання

Священний Коран: англійський переклад змісту та коментар. Переклад Абдулли Юсуфа Алі. Переглянуто та відредаговано Президентством з ісламських досліджень, ІФТА, Покликання та Наставництво. Друкарський комплекс імені короля Фахда «Священний Коран». (без дати)

Аль-Бухарі. «Сахіх аль-Бухарі». (Переклад Мухаммада Мухсіна Хана, видано видавництвом «Аль-Мактабат аль-Салафіят аль-Мадінату аль-Монаварт». (без дати) (9 томів)

«Сахіх Муслім» імама Мусліма. Перекладено на англійську мову Абдул-Хамідом Сіддікі. Міжнародне ісламське видавництво. (без дати)

«Сунан Насаї», переклад на англійську мову Мухаммада Ікбала Сіддікі. Видавництво «Казі». 1999

«Біблія для вивчення NIV»: Нова міжнародна версія. Видавництво «Зондерван Біблія Паблішерс». 1985 р.

«Свята Біблія», «Береанська стандартна Біблія» (BSB). Bible Hub та Berean.Bible. 2016–2025. Публічний домен. https://berean.bible

За додатковою інформацією звертайтеся за адресою www.MuslimHope.com