al-Tabari var en tidig muslimsk historiker som levde från 839 e.Kr. tillFebruary 17, 923 A.D. Enligt förordet till al-Tabaris historia är den ”enligt allmän enighet den viktigaste universella historien som har producerats i den islamiska världen”. Tabarís verk har titeln *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, vilket betyder ”profeternas och kungarnas historia”. Dessa 38 volymer redogör för fakta och legender om världshistorien från Adam och Eva fram till år 915 e.Kr.
De fyra första volymerna återger många händelser som återfinns i Bibeln. De fyra första volymerna kan betraktas som en enhet, eftersom al-Tabari från och med kapitel 5 går in på en detaljerad redogörelse för persernas historia.
Bakgrund om författaren
Tabari var hans smeknamn, eftersom han kom från Tabaristan, som ligger i Iran, söder om Teheran. Vissa hanbalitiska sunnimuslimer har anklagat honom för att ha shiitiska tendenser, men det finns ingen grund för detta utöver att han var iranier. Tabaris trovärdighet som historiker skulle vara ganska hög, om det inte vore för dessa tre första volymer. Han verkar vara så upptagen av faktiska detaljer att han, där det saknas sådana, gärna hittar på dem, eller upprepar vad andra har hittat på utan några förbehåll. Vet vi verkligen namnen på Adams och Evas döttrar? Vet vi verkligen att Eva alltid födde tvillingar? Vet vi verkligen att Eva var gravid med Kain och hans tvilling innan hon förvisades från Edens lustgård?
Tabari kunde Koranen utantill redan när han var 7 år gammal. al-Tabari vol. 1, s. 15. Han begav sig på pilgrimsfärd. al-Tabari vol. 1, s. 19. Tabari hade ett utmärkt minne. al-Tabari enligt vol. 1, s. 19
Al-Tabaris islam
Al-Tabari var en sunnimuslim från Iran. Hanbaliterna hävdar att han hade shiitiska tendenser, men det finns inget som tyder på detta förutom hans födelseort. Tabari var först shafiit. Senare grundade han sin egen skola. al-Tabari, vol. 1, s. 62. Det rådde oenighet mellan de olika skolorna. al-Tabari, vol. 1, s. 66. Hanbaliterna använde våld för att skrämma muslimer som tillhörde andra skolor. al-Tabari, vol. 1, s. 71
Tabari fick undervisning i de olika läsningarna av Koranen. al-Tabari, vol. 1, s. 23
Det finns endast en doktrinär särart som sticker ut hos al-Tabari. Han ansåg att slavflickor inte borde tillåtas ha några egna pengar. al-Tabari, vol. 1, s. 21–22
Tabari hade ett kosmologiskt ”bevis” för Guds existens. al-Tabari, vol. 1, s. 194–195
Det första som skapades var en penna för att skriva ned det som var förutbestämt. al-Tabari, vol. 1, s. 198–201, 218, 219
Al-Tabari och vetenskapen
Al-Tabari tog till sig uppgifter från andra utan att alltid fråga hur de visste detta. Till exempel drog Tabari slutsatsen att Gud skapade världen på en söndag, eftersom de tidiga muslimska lärda var överens om detta. al-Tabari vol. 1 s. 212
Det finns sju himlar. al-Tabari, vol. 1, s. 213
Stjärnorna skyddar mot Satan. al-Tabari, vol. 1, s. 223
Jag frågade Guds budbärare [Muhammed]: ”Var går den [solen] ner?” Han svarade: ”Den går ner i himlen och lyfts sedan upp från himmel till himmel tills den når den högsta, sjunde himlen. Till slut, när den befinner sig under Tronen, faller den ner och kastar sig ned i jord, och de änglar som har ansvaret för den kastar sig ned tillsammans med den.” Solen säger då: ’Min Herre, varifrån befaller Du mig att gå upp, från där jag går ner eller från där jag går upp?’ Fortsatte han. Detta är vad som avses med Guds ord: ”Och solen: Den far till en plats där den skall vistas (på natten)”, där den hålls under Tronen – ”Det är förordnat av den Allsmäktige och Allvetande”; med ”detta” avses den Allsmäktige Herrens tillvägagångssätt i Hans kungliga auktoritet, Herren som är ”allvetande” om Sin skapelse. Han fortsatte. Gabriel förser solen med ett klädesplagg av ljus från Tronens ljus, i enlighet med dagens timmars längd. Det är längre på sommaren och kortare på vintern, och av medellängd på hösten och våren. [vår-, höst- och vintermode!] Han fortsatte. Solen tar på sig det klädesplagget, precis som en av er här tar på sig sitt klädesplagg. Därefter släpps den fri att vandra i himlens luft tills den går upp därifrån där den brukar. … Samma bana följer månen när den går upp … Men Gabriel för med sig en klädnad till den från ljuset från fotpallen. Detta är vad som avses med Guds ord: ”Han gjorde solen till en strålglans och månen till ett ljus.” al-Tabari vol. 1 s. 231
Muhammed sade att Gud ursprungligen skapade två solar, men att Gabriel drog sin vinge över den ena, vilket minskade dess ljusstyrka och lämnade svarta märken, och den blev månen. s. 233
Solen går ner i en lerig källa. al-Tabari, vol. 1, s. 234, vilket är en tro som muslimer hämtar från sura 18.
Al-Tabari ansåg att Dhul [Zul] Qarnain var Alexander av Makedonien. al-Tabari, vol. 1, s. 37, och att han var en troende på Gud. al-Tabari, vol. 2, s. 109. Alexander var i själva verket en polyteistisk hedning, som folk senare dyrkade som en gud.
Al-Tabari, vol. 1, s. 234, nämner också att solen går ner i en lerig källa. Ordet ”lerig” är hami’ah, vilket betyder svart lera, men hamiyah är ett liknande ord som kan betyda het. (Se fotnot 442, s. 234)
Dessutom vilar jorden själv på en stor fisk. al-Tabari, vol. 1, s. 220
Änglar och Satan
al-Tabari var snabb att fylla i detaljer där de saknades. Till exempel kan vi lära oss av al-Tabari att Allah skapade Ka’abah innan han skapade resten av världen. al-Tabari, vol. 1, s. 216.
Änglarna genomförde pilgrimsfärden 2 000 år före Adam. al-Tabari, vol. 1, s. 295
Iblis var en änglalik jinn. al-Tabari, vol. 1, s. 250, som också kallades ”Azazil”. al-Tabari, vol. 1, s. 254. Han tog sin tillflykt in i munnen på en orm. al-Tabari, vol. 1, s. 275–279
Adam och Eva
Människorna skapades inte direkt av Allah, utan av dödsängeln. al-Tabari vol. 1 s. 256
Eva skapades ur Adams revben. al-Tabari, vol. 1, s. 273. Eva var ursprungligen intelligent, men Allah gjorde henne [men inte Adam] dum efter Adams och Evas fall. al-Tabari, vol. 1, s. 280, 281. Även Eva hade en slöja. al-Tabari, vol. 1, s. 294
Adam var olydig mot Gud. al-Tabari, vol. 1, s. 275. Adam delade ansvaret för varje själ som dödas på orättfärdigt sätt. al-Tabari, vol. 1, s. 315
Adam var en profet. al-Tabari, vol. 1, s. 303
Till och med Adam gjorde en pilgrimsfärd till Mecka. al-Tabari, vol. 1, s. 295
Adam nuddade himlen med huvudet, och det var därför han blev skallig. al-Tabari, vol. 1, s. 297
Efter Adam och Eva
Syndar alla varje dag. al-Tabari, vol. 3, s. 147
Omnämnande av landet Nudh [Nod] al-Tabari vol. 1 s. 295
Kain (Qabil) dödade sin bror Abel (Habil). al-Tabari, vol. 1, s. 307
Vissa säger att Kain dödade Abel på grund av en kvinna. De gifte sig med sina systrar. al-Tabari vol. 1 s. 308
Al-Tabari hävdade att han kände till namnen på Adams döttrar. al-Tabari, vol. 1, s. 317
Den svarta stenen var ursprungligen en vit ädelsten, men den blev svart eftersom så många menstruerande kvinnor rörde vid den före islam. al-Tabari, vol. 1, s. 303
Enok utövade jihad. al-Tabari, vol. 1, s. 346
Noaks ark
Noaks ark, al-Tabari, vol. 1, s. 348
Noa hade tio personer ombord på arken. Han hade en fjärde son, Yami, som inte trodde på honom och inte gick ombord på arken. al-Tabari, vol. 1, s. 360
Satan behövde också ta sig in i arken för att överleva. Han tog sig in genom att lura Noa. al-Tabari, vol. 1, s. 360
Noa blev muslim. al-Tabari, vol. 1, s. 360
Noas barn blev muslimer. al-Tabari, vol. 2, s. 12
En anledning till att människorna byggde Babels torn var för att en översvämning inte skulle drabba dem igen. al-Tabari, vol. 2, s. 27
Mellan Noa och Abraham fanns inga Allahs sändebud [profeter] utom Hud [till Ad] och Salih [till Thamud]. al-Tabari, vol. 2, s. 50
Abraham
Abram sade att en stjärna och månen var hans herre. Han ändrade dock åsikt senare. al-Tabari, vol. 2, s. 51
Den stjärna som Abram sa var hans herre var Jupiter. al-Tabari vol. 2 s. 54
En judisk apokryfisk berättelse om Abraham där han säger att den största avguden krossade de mindre. al-Tabari vol. 2 s. 56
Det var en kurd som rådde folket att bränna Abraham till döds. al-Tabari vol. 2 s. 58
Farao tyckte om Sara och Abram ljög för Farao och sa att hon var hans syster. al-Tabari vol. 2 s. 62
Abram berättade endast tre lögner. al-Tabari vol. 2 s. 63
Sara utförde kvinnlig omskärelse på Hagar. al-Tabari, vol. 2, s. 72
Fyra miljoner människor bodde i Sodom. al-Tabari vol. 2 s. 124
Nimrod fängslade Abram i sju år. al-Tabari vol. 2 s. 128
Gud förändrade på mirakulöst sätt Abrahams språk från syriska till hebreiska. al-Tabari vol. 2 s. 128
Även om Koranen inte specificerar vilken son Abraham nästan offrade, säger Tabari att omkring 16 auktoriteter hävdar att det var Isak, 23 auktoriteter hävdar att det var Ismael, och al-Tabari [ganska objektivt] framför argument för båda. al-Tabari vol. 2 s. 82–97
Isak [inte Ismael] var sju år gammal när han nästan offrades. al-Tabari, vol. 2, s. 68
Ingenting i Koranen säger att offret ägde rum den 10:e dagen, som firas till minne av Abraham och hans son. al-Tabari vol. 2 s. 96 fotnot 241
Isak var Abrahams son som nästan offrades. al-Tabari, vol. 2, s. 175
Mose och uttåget
Al-Khidr i sura 18:60–62 liknar i hög grad en judisk berättelse: R. Joshua bin Levi och Elias märkliga handlingar i William M. Brinner (översättare) av Nissim bin Jacob bin Shahin, An Elegant Composition Concerning Relief After Adversity, Yale Judaica Series, vol. 20, 1977. ”Relief II”, 13–16; J. Obermann, ”Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission”. *Hebrew Union College Annual* 23, nr 1 (1950–1951), s. 387–404. al-Tabari, vol. 2, s. 387–404, fotnot 493.
620 000 israeliska män lämnade Egypten. al-Tabari, vol. 3, s. 63
Al-Samiri betyder samarier (fotnot). Fotnoten anger att al-Tabari i sin Tafsir [kommentar] skriver att al-Samari var en framstående israelit som Mose förbjöd israeliterna att ha kontakt med, och att detta var anledningen till att israeliterna skildes från samariterna. al-Tabari, vol. 3, s. 72.
En jude vid namn Sami [samaritan?] al-Tabari, vol. 4, s. 77
Gud hade många bud till israeliterna, men han tog bort 6/7 av dem och lämnade endast kvar de som de mottog. al-Tabari, vol. 3, s. 78
David och Salomo
Kung David gifte sig med Urias hustru medan Uria fortfarande levde. Han syndade genom att skicka Uria i döden. Det var två änglar [inte Natan] som berättade för David historien om de två männen och det lilla fåret. al-Tabari vol. 3 s. 145, 148–149
Kung Davids händer var fläckade av blod. al-Tabari vol. 3 s. 151
Salomo var krigisk. al-Tabari, vol. 3, s. 153
Satan antog Salomos skepnad för att stjäla Salomos signetring. Salomo kände inte igen honom och förlorade sin auktoritet tills Satan kastade ringen i havet, en fisk svalde den, en fiskare fångade den och Salomo fick tillbaka den. al-Tabari vol. 3 s. 169
Andra händelser under Gamla testamentets tid
Job var en profet. al-Tabari, vol. 2, s. 143. Han ska enligt uppgift ha fått order om att slå sin hustru. al-Tabari, vol. 2, s. 140
Efter att Josef hade släppts fri fick han Potifars befattning; Potifar dog, och Josef gifte sig med Potifars hustru, som tidigare hade anklagat honom ogrundat. al-Tabari, vol. 2, s. 166
Enligt al-Tabari, vol. 3, s. 97, ska israeliterna ha våldtagit kanaanitiska kvinnor
Den gode israelitiske kungen Asa lät kvinnorna bära slöjor och trasiga kläder. al-Tabari, vol. 4, s. 25
Zerahs, indierns [etiopierns], armé uppgick till 1,1 miljoner. al-Tabari, vol. 4, s. 28
al-Tabari blandade ihop två Zakarias – al-Tabari, vol. 4, s. 37
Jona trotsade Herren – al-Tabari, vol. 4, s. 161
Jonas val simmade uppför floden Eufrat tills den nådde Nineve. al-Tabari, vol. 4, s. 161
Sanheribs armé förstördes på ett mirakulöst sätt – al-Tabari, vol. 4, s. 38
Den gode kungen Josia – al-Tabari, vol. 4, s. 40
Profeten Jeremia – al-Tabari, vol. 4, s. 44
Jeremia sov i 70 år – al-Tabari, vol. 4, s. 45
De sovande och åsnan i Koranen – al-Tabari, vol. 4, s. 46
Belsazzars galenskap, al-Tabari, vol. 4, s. 49
Ester och Mordokai, al-Tabari, vol. 4, s. 50–51
Judarna betraktade Esra som en Guds son – al-Tabari, vol. 4, s. 65
Johannes Döparen
En anakronism: Antiochus, kungen av Babylon, dräpte många judar för mordet på Johannes Döparen. al-Tabari, vol. 4, s. 97
Till och med muslimer är överens om att Johannes Döparen dödades al-Tabari vol. 4 s. 97
Johannes Döparen och Nebukadnessar (anachronism) al-Tabari vol. 4 s. 54
Det rapporterades att romarna hjälpte Nebukadnessar att förstöra templet i Jerusalem eftersom israeliterna hade dödat Johannes Döparen. al-Tabari, vol. 4, s. 106. Uppgiften att Nebukadnessar förstörde templet därför att israeliterna hade dödat Johannes Döparen är dock felaktig – al-Tabari, vol. 4, s. 107
Jesus
Ger en släktförteckning över både Maria och Josef. De är identiska fram till Joram och Ussia/Ahasja. al-Tabari, vol. 4, s. 103.
Ängeln Gabriel uppenbarade sig för Maria i skepnad av en attraktiv man. Han blåste på öppningen av hennes klädnad och det var så Maria blev gravid. al-Tabari vol. 4 s. 112–113
Maria var omgiven av änglar, så Iblis [Satan] kunde inte röra Jesus på samma sätt som han rörde alla andra. al-Tabari, vol. 4, s. 115
Julstjärnan när Jesus föddes. Den natten gav sig en grupp iväg, och de diskuterade Messias tecken, såsom anges i Daniels bok. al-Tabari, vol. 4, s. 116
De korsfäste endast en avbild av Jesus. al-Tabari, vol. 4, s. 122
Enligt Ibn Humayd – Ibn Ishaq, en oantastlig auktoritet – Wahb bin Munabbih al-Yamani: ”Gud lät Jesus, Marias son, dö klockan tre på dagen; sedan tog Han honom till sig.” al-Tabari vol. 4 s. 112
Iakttagelser
al-Tabari skrev en omfattande historiebok, inte en religiös text med samlingar av hadither. Ändå finns det betydande överlappningar av historiskt material med både haditherna och Bibeln. Ingen, varken muslim eller icke-muslim, hävdar att al-Tabari var helt korrekt, men han anses i allmänhet vara en pålitlig historiker; och andra källor bekräftar vanligtvis hans skrift. Ibland försökte han bedöma sina källors tillförlitlighet, och i vissa fall införde han medvetet motstridiga källor, den ena efter den andra, för att uppmärksamma läsaren på att det fanns olika åsikter i en fråga.
Med detta sagt var han ibland alltför okritisk när han godtog vad en källa hade att säga. Även om al-Tabari inte fann några motstridiga källor, hur skulle vi ändå kunna känna till namnen på Adams döttrar, om inte Gud hade uppenbarat dem? Människor i allmänhet, inte bara al-Tabari, har en ”strävan efter säkerhet” som innebär att när det finns luckor i informationen vill de fylla luckorna med vilken information de än har, utan att fråga sig hur säkra de är på informationens riktighet. Ibland är det allra bästa svaret att ge: ”vi har inte den informationen.”
al-Tabari är viktig av tre skäl. För det första gav han en mycket detaljerad historiebeskrivning som i allmänhet är ganska tillförlitlig för tiden strax före hans egen livstid. För det andra speglar även al-Tabaris misstag, särskilt när det gäller den tidiga historien, fortfarande vad många muslimer ansåg vid den tiden. Hans historiebeskrivning ger oss en bred inblick i hur islam utövades under Muhammeds tid och strax därefter. För det tredje tänkte många muslimer på ett visst sätt vid den tiden på grund av inflytandet från al-Tabaris historiebeskrivning.
Referenser
The History of al-Tabari: An Annotated Translation. Ehsan Yar-Shater, huvudredaktör. State University of New York Press 1989–.
För mer information, kontakta www.MuslimHope.com