Muslimer är ofta mycket snabba att påstå för andra att Gud tillät att Bibeln förvanskades. Vad de antyder är att Koranen idag är Guds tillförlitliga ord, medan Bibeln inte är det. Bibeln har många mindre textvariationer, men bevisen för några läromässiga förändringar är försumbara. Koranen har fler bevis på förvanskning med tanke på Ubai, upphävda verser, ’Uthman och andra problem i Koranen. Den mest drastiska läromässiga avvikelsen i Koranen, som muslimerna själva tar upp, är dock ”Allahs döttrar”.
Sammanfattning
Den kristna webbplatsen http://answering-islam.org/Responses/Saifullah/sverses.htm säger: ”En av de mest pinsamma händelserna i Muhammads liv inträffade när Satan lade sina ord i Muhammads mun. Muhammad framförde Satans ord som Guds ord. Denna händelse är dokumenterad av flera tidiga muslimska lärda och omnämns i haditherna och Koranen. Senare muslimer, som skämdes över att deras självutnämnde profet hade yttrat Satans ord, förnekade att händelsen hade inträffat. En myriad av ursäkter och förnekanden har framförts av dessa senare muslimer för att dölja Muhammads syndiga misstag.
Det måste återigen påpekas att händelsen med de ”sataniska verserna” inte är något som icke-muslimer har hittat på. Händelsen är nedtecknad i de tidigaste islamiska källorna som finns tillgängliga om Muhammeds liv. Ingen bör tro att det är en historia som har hittats på av människor som är kritiska mot islam. Det är en episod som direkt återfinns i de tidiga islamiska uppteckningarna.
Detta ämne är ett av de mest kontroversiella inom islam. Satan fick Muhammed att recitera sina egna ord som Guds ord.”
Vad stod det ursprungligen i Koranen?
I stjärnsuran (sura 53), verserna 19–20, står det: ”Har ni sett Lat och ’Uzza, och en tredje (gudinna), Manat?”
Allah var en framträdande gud i det förislamiska Arabien, som en gud med tre döttrar: al-Lat, al-Uzza och Manat. (Observera att al- betyder ”den”.)
De fyra tidiga biograferna om Muhammed skrev att dessa verser ursprungligen följdes av:
”Dessa är de upphöjda tranorna (förmedlarna) vars förbön man kan hoppas på.”
Tolkning: Allahs döttrar betraktades som himmelska varelser som förmedlare. Numidiska tranor som lever på hög höjd var en metafor för dem. En alternativ tolkning av ”är att hoppas på” (turtaja) är ”godkänns med välvilja” (turtada). (Ur Alfred Guillaumes översättning av Ibn Ishaqs The Life of Mohammed, s. 166.
Senare togs denna passage bort och följande sattes in i dess ställe:
”Vad! För er det manliga könet, och för honom det kvinnliga? Se, sådant skulle sannerligen vara en högst orättvis uppdelning.” (verserna 53:21–22 idag)
Tolkning: De som trodde på Allahs tre döttrar var orättvisa mot Allah, eftersom de alla föredrog söner men ändå hävdade att Allah endast hade döttrar.
Detta är vad som har kallats ”De sataniska verserna”. I modern tid använde Salman Rushdie endast detta uttryck som titel på sin icke-relaterade och fiktiva ”roman”, och denna uppsats behandlar inte den moderna berättelsen. När det gäller de ursprungliga sataniska verserna, hur kan en objektiv muslim eller icke-muslim avgöra vilka verser som ursprungligen ingick? Resten av denna uppsats ger direkta och indirekta bevis för att de sataniska verserna ursprungligen fanns där, samt nio muslimska invändningar.
De fyra biograferna:
Direkta bevis för de sataniska verserna
Även om inte allt som de tidiga muslimerna sade om Muhammed var sant, är det mer troligt att islamiska lärda accepterar saker som Muhammed sade och som styrks av tre eller fler källor. Vi känner till de sataniska verserna inte från icke-muslimska källor, utan från fyra olika tidiga muslimska lärda som var Muhammeds biografer. Notera att tre av biograferna dokumenterade Muhammeds liv ännu tidigare än de berömda hadith-samlingarna som sunni-islam vilar på.
Al-Wahidi/Wakidi (död 207/823 e.Kr.) skrev *Asbab al-Nozul*. ”En viss dag samlades de ledande männen i Mecka i en grupp bredvid Kaaba och diskuterade, som de brukade, stadens angelägenheter; då uppenbarade sig Muhammed och satte sig vänligt ned bredvid dem och började recitera sura 53 inför dem… ’Och ser ni inte Lat och Ozza, och Manat som den tredje därtill?’ När han hade nått denna vers, ingav djävulen honom att uttrycka de tankar som i många dagar hade besatt hans själ; och lade ord om försoning och kompromiss i hans mun, en uppenbarelse som han hade längtat efter från Gud, nämligen: ’Dessa är de upphöjda kvinnorna, och sannerligen kan man hoppas på deras förbön.’ -klanen blev förvånade och förtjusta över detta erkännande av deras gudar; och när Muhammed avslutade suran med de avslutande orden ”Därför, böj er inför Gud och tjäna honom”, kastade sig hela -församlingen enhälligt ned på marken och tillbad. … På kvällen besökte Gabriel honom, och profeten reciterade suran för honom. Och Gabriel sade: ”Vad är det du har gjort? Du har inför folket upprepat ord som jag aldrig har gett dig.” Då sörjde Muhammed djupt, …”
Ibn Sa’ad/Sa’d (död 230/845 e.Kr.) kände till al-Wahidis verk, men han var själv en biograf som skrev det 15-bandiga verket *Kitab al-Tabaqat al-Kabir*.
Ibn Isaq/Ishaq (död 145/767 eller 151/773 e.Kr.) var en shafi’itisk sunnit som senare grundade sin egen kortlivade skola. Han skrev Sirat Rasullallah (Allahs profets liv). »[De utvandrade] stannade kvar där de befann sig [i Etiopien] tills de fick höra att folket i Mecka hade antagit islam och fallit ner i jorden i tillbedjan. Detta berodde på att sura 53, »Stjärnan«, hade uppenbarats för Muhammed och att profeten reciterade den. Både muslimer och polyteister lyssnade tyst på det tills han kom till orden ’Har ni sett al-Lat och al-Uzza?’ De lyssnade uppmärksamt på honom, medan de troende trodde [på sin profet]. Vissa avföll när de hörde Satans ’saj’ och sade: ’Vid Allah, vi ska tjäna dem (tranorna) så att de må föra oss närmare Allah’. Satan lärde dessa två verser till varje polyteist och deras tungor tog dem lätt till sig. Detta tyngde aposteln djupt tills Gabriel kom till honom och klagade….” (Han nämner överföringskedjan som Yazid bin Ziyad -> Mohammed bin Ishaq -> Salama -> Ibn Hamid -> ibn Isaq
Ibn Jarir al-Tabari (död 923 e.Kr.) var en shafi’itisk sunnit som skrev en 38-bands islamisk världshistoria fram till år 915 e.Kr. Han har kallats ”kommentatorernas shejk”. I volym 6, s. 108–110, skriver han: ”När Guds budbärare såg hur hans stam vände honom ryggen och blev bedrövad över att se dem avvisa det budskap han hade fört till dem från Gud, längtade han i sitt hjärta efter att något skulle komma till honom från Gud som skulle förena honom med hans stam… Och när han kom till orden: ’Har ni funderat på al-Lat och al-Uzza och Manat, den tredje, den andra?’ lade Satan, på grund av hans inre tvivel och det han önskade förmedla till sitt folk, orden på hans tunga: ’Dessa är de högtflygande tranorna; sannerligen är deras förbön godtagbar med godkännande [alternativt: önskvärd eller hoppfull].’ När Quraysh hörde detta jublade de och blev glada och förtjusta över det sätt på vilket han talade om deras gudar, och de lyssnade till honom, medan muslimerna, som hade fullständigt förtroende för sin profet när det gällde det budskap han förmedlade från Gud, inte misstänkte honom för villfarelse, inbillning eller misstag. … Sedan [senare] kom Gabriel till Guds sändebud och sade: ”Mohammed, vad har du gjort? Du har reciterat för folket det som jag inte förmedlade till dig från Gud, …”
Senare muslimska lärda som nämner detta är:
❶ Abu Ma’shar från Khorasan (787–885 e.H.)
❷ Ibn Abi Hatim
❸ Ibn al-Mundhir
❹ Ibn Hajar från Asqalaan (773–852 A.H.)
❺ Ibn Mardauyah
❻ Musa ibn 'Uqba
❼ Zamakhsharis berömda kommentar till sura 22:52. (1070–1143 e.Kr.)
De sex första är hämtade ur The Book of the Major Classes, översatt av S. Moinul 'Haq.
Tidigare muslimska lärda som också nämnde detta är:
Ka’b al-Qurazi, en av islams största tidiga koranlärda.
Urwah ibn al-Zubayr, en tidig lärd från Mecka som är känd som grundaren av studiet av Muhammeds liv. Han var också Aishas brorson och son till Abu Bakrs dotter Asma – en av de första tjugo som konverterade till islam.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, en av de främsta lärda inom islamisk rätt under det första århundradet.
Abu al-Aliyah al-Basri, en annan av de största koranlärda under det första århundradet. Han studerade Koranen tillsammans med kalifen Umar, Ubayy ibn Ka’b, Zayd ibn Thabit och Ibn Abbas.
al-Suddi, en annan tidig lärd som studerade hos Ibn Abbas.
Muhammad ibn al-Sa’ib al-Kalbi, en tidig kommentator som författade den längsta tafsiren som hade skrivits fram till hans tid.
Qatadah ibn Di’amah, en av islams största tidiga kommentatorer.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, en expert på tafsir från det första århundradet.
Ikrimah, en slav till Ibn Abbas och en expert på Muhammeds liv.
Ibn Abbas själv, grundaren av koranstudierna.
Sa’id ibn Jubayr, en av sin tids ledande koranforskare och en av Ibn Abbas främsta elever. En del av Ibn Abbas berättelser går via Sa’id ibn Jubayr.
Indirekta bevis för de sataniska verserna:
Koranen och Bukharis hadither
Bukhari dog omkring år 870 e.Kr. (ännu senare än tre av de fyra källorna som anges.) När Muhammed reciterade Stjärnsuran böjde sig både hedningar och muslimer. (Bukhari vol. 3, bok 19, nr 173, s. 100; vol. 3, bok 19, nr 176, s. 101; vol. 6, bok 60, nr 385–386, s. 364–365; Abu Dawud, vol. 1, bok 2, kap. 481, nr 1401, s. 369) Det sägs inte att hedningarna böjde sig vid någon av Muhammeds andra recitationer; varför skulle de då vara så mottagliga för just denna sura, särskilt eftersom varken Bukhari eller Abu Dawud nämner att dessa hedningar någonsin blev muslimer, och detta skedde före striderna med dessa mekanska hedningar!
Dessutom står det i sura 22:52: ”Vi har aldrig sänt någon sändebud eller profet före dig, utan när han hyste en önskan, ingjöt Satan något (fåfängt) i hans önskan; men Gud kommer att upphäva allt (fåfängt) som Satan ingjuter, och Gud kommer att bekräfta (och befästa) Sina tecken;…”
I sura 17:73–75 står det: ”Och deras avsikt var att fresta dig bort från det som Vi hade uppenbarat för dig, för att i Vårt namn ersätta det med något helt annat: (I så fall), se då! De skulle säkerligen ha gjort dig till (sin) vän! Och hade Vi inte gett dig styrka, skulle du nästan ha lutat åt deras håll en aning. I så fall skulle Vi ha låtit dig smaka en dubbel portion (av straff) i detta liv och en lika stor portion i döden; och dessutom skulle du inte ha funnit någon som kunde hjälpa dig mot Oss!”
Observera att även om vissa hävdar att sura 17:73–75 uppenbarades vid tiden för ”Profetens himmelsfärd”, skrev Tabari och Ibn Sa’d att sura 17:73–75 uppenbarades ungefär vid tiden för de sataniska verserna. Muslimer har till och med ett särskilt begrepp för Satans viskningar, som ungefär uttalas ”wiswas”.
Nio muslimska invändningar och svar
Muslimsk invändning 1: Några muslimska lärda som inte nämnde de sataniska verserna är imam Muslim, som skrev Sahih Muslim, Abu Dawud, Nas’ai, Ahmad bin Hanbal och ibn Hisham.
Svar: Det finns många saker i en hadithsamling som inte finns i andra samlingar. Till exempel saknar de längre haditherna i Bukhari materialet om varför man ska betala zakat, straffet för hamstring och de två änglarna som besöker en muslim varje morgon, vilket återfinns i Sahih Muslim, vol. 2, kap. 371, nr 2205, s. 484. Ett andra exempel är att vi vet att Ibn Hisham använde Bukhari, men att han utelämnade delen om de sataniska verserna. I Ibn Hishams kopia av Ibn Ishaq uppgav han att han redigerade bort saker som han ansåg olämpliga. Att han skämdes för att ta med det är inte ett bevis på att det inte hände.
Muslimsk invändning 2: De påstådda sataniska verserna passar inte in i resten av sura 53.
Svar: Kom ihåg att den moderna delen inte följde efter de sataniska verserna, utan snarare ersatte dem. Dessutom finns det fall där olika delar av en sura gavs vid olika tidpunkter. Å ena sidan sa al-Wahidi att Muhammed reciterade ända fram till de avslutande orden. Å andra sidan vet vi inte heller att hela Stjärnsuran (53) efter vers 22 skrevs vid samma tidpunkt. Verserna 51–53 verkar vara på fel plats eftersom de riktar sig personligen till Muhammed.
Muslimsk invändning 3: Sura 53:19–21 kan ha skrivits mycket tidigare än de suror som talar om Satans viskningar.
Svar: Tabari och ibn Sa’ad säger att de uppenbarades samtidigt som sura 17:73–75. Ingen vet idag med säkerhet när många av Koranens verser skrevs. Å andra sidan skulle det, även om de skrevs tidigare, inte motsäga vad de säger. Om en from muslim verkligen tror på Koranen, inklusive sura 17:73–75 och22:52 , måste de tro att Satan lägger till saker i Koranen. John Gilchrist skriver i *Muhammed and the Religion of Islam*, s. 120: ”Det andra argumentet är svagt eftersom det inte finns några konkreta bevis för att den första delen av sura 53 avser miraj [Muhammeds himmelsfärd] som följde efter utvandringen till Abessinien. Som redan visats avser den nästan säkert en av Muhammeds tidiga visioner, vilka enligt Koranen själv är begränsade till de två han hade när hans profetiska verksamhet inleddes. Tyvärr måste man konstatera att praktiskt taget alla muslimska argument av faktamässig karaktär mot denna berättelse är lika svaga.”
Muslimsk invändning 4: De sataniska verserna strider mot de centrala lärorna om den ende Guden som Muhammed konsekvent förkunnade.
Svar: Det har inte bevisats att Muhammed var konsekvent i allt. Kom ihåg att Bukhari, vol. 4, bok 54, kap. 10, nr 490, s. 317; vol. 4, bok 53, kap. 38 före nr 400, s. 266; samt vol. 8, bok 53, kap. 38, nr 400, s. 267, redovisar att Muhammed faktiskt var förtrollad av det onda under en viss tid. Dessutom var de biografer och andra som dokumenterade detta fortfarande muslimer, så dessa historiker bevisar att åtminstone vissa skulle följa Mohammed även om han talade lögner.
Muslimsk invändning 5: Många passager i Koranen säger att Muhammed inte kunde yttra några falska ord, och detta är därför oförenligt med tolkningen att Satan lägger in saker. Till exempel:
Sura 10:15b: ”Säg: Det står mig inte till låta att av egen vilja ändra det; jag följer inget annat än det som uppenbarats för mig…”
Sura 41:42: ”Ingen lögn kan närma sig den, varken framifrån eller bakifrån; den är nedsänd av Den som är full av visdom och värdig all lovprisning.”
Sura 15:9: ”Vi har utan tvivel sänt ned budskapet; och Vi skall sannerligen bevara det (från förvanskning).”
Sura 60:44–46: ”Om han (Budbäraren) skulle hitta på något uttalande i vårt namn, skulle Vi sannerligen ha gripit honom vid höger hand och Vi skulle då säkert ha skurit av artären till hans hjärta.”
Svar: Å ena sidan hävdas det att Satan, inte Muhammed, uppfann de sataniska verserna, och att skyddet av Koranen inte utesluter att en falsk lära kan smyga sig in och att Allah rättar till den. Å andra sidan, om en muslim tolkar dessa verser som att inget falskt någonsin skulle kunna komma in i en profets budskap, skulle detta – oavsett de sataniska verserna – stå i motsats till Satans viskningar som nämns i Koranen.
Dessutom är detta inte det enda fallet där en vers i Koranen ”försvunnit helt” på grund av att den upphävdes. Sahih Muslim, vol. 1, kap. 244, nr 1433, s. 329–330, är en viktig hadith eftersom den visar att en vers inte bara upphävdes, utan att den efter upphävandet försvann helt. Således gäller antingen:
a) Koranen på en skiva [i himlen] innehöll den tidigare versionen, och den senare versionen skiljer sig från den på skivan. Dagens koraner skiljer sig från den himmelska skivan.
b) Koranen på en tavla i himlen innehöll den senare versionen, och den tidigare versionen skiljer sig från den. Således framställdes den ursprungliga recitationen som en återgivning av tavlan i himlen, när det i själva verket var en lögn.
Vilket av alternativen stämmer? Tavlan [i himlen] i sura 85:20–22 är förmodligen inte gjord av modellera.
Muslimernas invändning 6: Kanske samlade Tabari in information okritiskt.
Svar: Även om vi inte har några bevis för denna spekulation, skrev även de tre andra biograferna om detta. Två av dem var definitivt tidigare än Tabari, så även om Tabari skulle visa sig vara okritisk, skulle det inte påverka något i någon större utsträckning eftersom vi fortfarande har de tre andra. En muslim kanske önskar att alla de tidiga biograferna om Muhammed vore så allvarligt bristfälliga, men flera källor pekar på deras tillförlitlighet.
Dessutom accepterade Tabari inte allt okritiskt. I volym 1, s. 532, redogör han till exempel för många muslimska traditioner om Adam och Eva som han hade lärt sig av Torah-folket. Han citerar många av dem, men säger att han är försiktig när det gäller dessa hadithers tillförlitlighet. (Ur Barbara Freye Stowassers bok *Woman in the Qur’an, Tradition, and Their Interpretation*, s. 28.)
Sunni-muslimsk invändning 7: De auktoritativa haditherna nämner det inte direkt.
Svar: Bukhari, vol. 3, bok 19, kap. 42, nr 173, s. 100; vol. 3, bok 19, kap. 43, nr 176, s. 101; vol. 6, bok 60, kap. 286–287, nr 385–386, s. 364–365; Abu Dawud, vol. 1, bok 2, kap. 481, nr 1401, s. 369, nämner situationen då mekkanerna böjde sig när de hörde sura 53. Det är svårt att på annat sätt förklara vad det var med denna sura som fick hedningarna att böja sig för just denna sura, när de inte böjde sig för någon annan. Koranen själv nämner också Satans ”viskningar”.
Sunni-muslimsk invändning 8: Shaykh al-Albani säger i sina böcker om överföringskedjan för traditioner att bevisen för de sataniska verserna har en bristfällig överföringskedja (isnad).
Svar: http://answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm säger: ”När det gäller al-Albani har jag fått veta att han numera är starkt diskrediterad för att ha fel när det gäller isnad; han skriver till och med i en bok att en isnad är korrekt, medan han i en annan bok skriver att den är felaktig! Boken *Al-Albani Unveiled* av Sayf ad-Din Ahmed Ibn Muhammad Amirul Islam ger många exempel. På baksidan står det: Denna bok är en analytisk studie av en av de främsta hadith-shejkerna (Muhammad Nasiruddeen al-Albani) inom den moderna islamiska rörelsen känd som ’Salafiya’. Författaren har tydligt visat på Al-Albanis motsägelser genom att hänvisa till originalverket på arabiska (Tanaqadat al-Albani al-Wadihat), av den välkände jordanske hadith-lärde – Shakh Hasan ibn Ali al-Saqqaf.”
Muslimsk invändning 9: Icke-muslimer är kritiska mot Muhammed och islam.
Svar: Denna händelse har inte hittats på av icke-muslimer, utan har dokumenterats av muslimer själva. Dessa fromma muslimer hade tillgång till äldre källor än vad dagens muslimer har. Att blunda för något som är kritiskt mot din synvinkel, enbart för att det är kritiskt mot din syn, är inte förenligt med en strävan efter sanningen. Eftersom kristna hävdar att de förkunnar sanningen har vi ett ansvar att peka ut en falsk profet. Vi gör inte detta av hat eller av själviska motiv, utan av kärlek och en önskan att se muslimer vända sig bort från sin falska lära, vända sig till den sanna Jesus och förenas med oss i glädje i himlen hos sanningens Gud.
Vad gör du nu?
Muslimerna själva är inte överens om huruvida de sataniska orden ursprungligen fanns i Koranen.
Alternativ 1: Tänk om Muhammed faktiskt talade som profet om Allahs döttrars förbön? Då skulle det åtminstone göra Muhammed till en falsk profet under en viss tid.
Alternativ 2: Tänk om Muhammed aldrig uttalade de sataniska verserna? Då var alla fyra tidiga biografer överens om ett misstag, nämligen att Muhammed var en falsk profet. Vissa människor väljer medvetet att följa något, även om de tror att ledaren uttalade saker från Satan. Även om detta vore sant, hur förhåller man sig då till de verser i Koranen som handlar om de viskningar från Satan som Muhammed mottog?
Oavsett vilket lär islam ut att Allah ändå tillåter att Hans ord förvrängs på ett fruktansvärt sätt, och att Allah tillåter sina uppriktiga anhängare att lära sig falska vägar som om de vore sanningens väg. Detta beror på att Koranen i sura 43:44–45 anger att alla tidigare profeter hade samma budskap. Faktum är att sura 41:43 säger att ingenting sändes till Mohammed som inte också sändes till tidigare profeter. För en muslim gäller alltså antingen
a) att Allah tillät sitt förvanskade budskap redan tidigare,
b) eller så är det Koranen som är ett förvanskat budskap.
Oavsett vilket, säger islam, kan man inte lita på att Allah bevarar sitt Ord från stora läromässiga förändringar.
Lita på Gud
Den Allsmäktige Gud har makten att bevara sitt budskap. Människor bör lita mer på Gud.
Lita på att Gud har bevarat sitt ord. Sura 5:46–48 säger att Jesus bekräftade Toran (under sin tid), att Gud sände Skriften till judar och kristna, och att de även under Muhammeds tid kunde pröva sanningen med hjälp av den. Surorna3:48 och 5:110–111 visar att Jesus hade Toran och Evangeliet. Även Jesu lärjungar var inspirerade. I Bibeln visar Jesaja 59:21; 40:8; Ps. 119:89 att Guds ord står fast för evigt. Hans ord var ursprungligen felfritt, och det har bevarats ofelbart (utan väsentliga fel) fram till idag. (Jes. 55:11; 1 Petrus 1:23–25; Ps. 119:89, 91, 144, 160).
Lita på att Gud vill att du ska följa sanningen och komma till Honom. Gud önskar att ingen ska gå förlorad (Hesekiel18:23 , 32; 2 Petrus 3:9). Alla ska lyda Jesu Kristi evangelium enligt 2 Tessalonikerbrevet 1:8.
Lita inte på dödliga människor. Lita inte på andra som vill vända dig bort från Gud. Lita faktiskt inte på din egen visdom (Ordspråksboken 3:7). Säg istället: ”Lita på Herren av hela ditt hjärta och förlita dig inte på ditt eget förstånd; erkänn honom i alla dina vägar, så skall han göra dina stigar raka.” (Ordspråksboken 3:5–6) Litar du på att Gud gör dina vägar raka om du erkänner Honom?
Lita på Jesus; han kommer från Gud och Guds budskap är bevarat. Jesus är ingen tjuv eller rövare (Johannes 10:8-10). Lita på att Jesus gav sitt liv som lösen (Matteus20:28 ), för att vara ett syndoffer (Romarbrevet 8:3), genom sitt blod som utgjutits på korset (Hebr.10:19 ).
Tro på Herren Jesus, så skall du bli frälst (Apg16:31 ). ”… ’Den som tror på honom skall aldrig bli till skam’” (Rom10:11 ). Lita därför på Gud och lita på att han troget leder dig. Han tillät inte att hans eviga ord förvanskades, därför är Bibeln tillförlitlig. Vänd dig till Kristus, så kommer han att ge dig frid och tröst. www.MuslimHope.com.
Här är vad en kristen apologet sa.
När han hävdade att ”har ni inte hört” endast kan vara nedsättande, citerade jag en vers ur Koranen där uttrycket används i samband med ”tydligt bevis från Gud”, och jag sa att Koranen inte kan tala negativt om tydliga bevis från Gud. Som svar på hans påstående att muslimer aldrig bodde i Abessinien under den mekanska perioden, sa jag att detta är ett välkänt faktum i muslimsk historia. Sedan gav jag en lista med åtta källor som rapporterar om de sataniska verserna, och jag pekade på versen i al-Bukhari som bekräftar händelsen (vilket motbevisade hans påstående att händelsen inte kan återfinnas i hadithen).
Ka’b al-Qur’azi, en av islams största tidiga koranforskare.
Urwah ibn al-Zubayr, en tidig mekansk lärd som är känd som grundaren av studiet av Muhammeds liv. Han var också Aishas brorson, Abu Bakrs sonson och son till Abu Bakrs dotter Asma – en av de första tjugo som konverterade till islam.
Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith, en av de främsta lärda inom islamisk rätt under det första århundradet.
Abu al-Aliyah al-Basri, en annan av de största koranlärda under det första århundradet. Han studerade Koranen tillsammans med kalifen Umar, Ubayy ibn Ka’b, Zayd ibn Thabit och Ibn Abbas.
al-Suddi, en annan tidig lärd som studerade hos Ibn Abbas.
Muhammad ibn al-Sa’ib al-Kalbi, en tidig kommentator som författade den längsta tafsiren som hade skrivits fram till hans tid.
Qatadah ibn Di’amah, en av islams största tidiga kommentatorer.
al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi, en expert på tafsir från det första århundradet.
Ikrimah, en slav till Ibn Abbas och expert på Muhammads liv.
Ibn Abbas själv, grundaren av koranstudierna.
Sa’id ibn Jubayr, en av sin tids ledande koranforskare och en av Ibn Abbas främsta elever. En del av Ibn Abbas berättelser går via Sa’id ibn Jubayr.
Shahabs avhandling, s. 17
Se s. 51 i
Bok 224 dollar
http://www.keenzo.com/showproduct.asp?ID=3287146
av Steven M. Morrison, PhD.