Enseñanzas islámicas (Jamal A. Badawi)
Paquete 6: El Corán: el milagro definitivo (16 cintas)
a) El profeta Mahoma utilizó sus propias palabras en los hadices: «Las citas islámicas no tienen por qué ser literales»
b) La hermandad universal de los musulmanes
c) Mahoma [supuestamente] no sabía leer ni escribir
d) El ángel Gabriel se le apareció a Mahoma y le dijo que profetizara.
e) Gabriel le transmitió el Corán a Mahoma palabra por palabra
f) Supuestamente, solo hay tres posibilidades respecto al Corán:
Que haya sido escrito realmente por Mahoma
No es el autor, pero aprendió el Corán de otra persona
Ni Mahoma ni ningún ser humano es el autor; proviene únicamente de Alá (el Corán es un milagro)
a) Los musulmanes coinciden en general en que hay algunos errores en los hadices, pero la mayoría cree que el Corán es, palabra por palabra, idéntico a las tablas del Corán que se encuentran en el Cielo (Sura 85:20-22). La mayoría de los musulmanes cree que el Corán procede de Alá, pero que es eterno y no ha sido creado.
b) Los primeros seguidores de Mahoma libraron sangrientas guerras civiles tras su muerte. Por ejemplo, el ejército de Aisha, compuesto por 3.000 hombres, se enfrentó a Alí en la Batalla del Camello (656 d. C.). 'Ali y Mu’awiya se enfrentaron en la batalla de Siffin (657 d. C.). Posteriormente, 'Ali fue asesinado por un musulmán, y la mayoría de los musulmanes se unieron a Mu’awiya y a su corrupto hijo. Hoy en día, los musulmanes parecen haber olvidado en cierta medida el concepto de hermandad. En el año 683 d. C., Abd al-Malik sofocó una revuelta saqueando La Meca. Se produjo un incendio en la Kaaba y la piedra negra más sagrada se agrietó. Hoy en día, las mezquitas musulmanas han sido objeto de disparos y han sido incendiadas en Pakistán y Sudán. Los musulmanes chiítas se hicieron con el control de la región en torno a la Kaaba durante un breve periodo hace aproximadamente una década.
c) No está claro si Mahoma era totalmente analfabeto o si simplemente no sabía escribir. Tachó algunas palabras correctamente al redactar un tratado. Además, como comerciante, probablemente sabía leer algo.
d) Este ser de aspecto angelical, llamado Gabriel, en realidad le propinó una paliza a Mahoma. El propio Mahoma pensó que podría estar poseído por un demonio y llegó a plantearse el suicidio. Sin embargo, su esposa y este ser le convencieron de que Alá no estaba descontento con él.
e) Aunque fuera palabra por palabra, hoy en día ha sido alterado. El Sahih Muslim, vol. 2, n.º 2286, págs. 500 y 501, recoge el texto de parte de una sura perdida del Corán. El Bujari, vol. 6, libro 61, cap. 3, n.º 509, págs. 477-478, también afirma que, al fallecer ciertas personas, se perdieron partes del Corán que solo ellas conocían. El califa 'Uthman ordenó que todos entregaran sus Coranes y volvió a publicar un Corán estandarizado. Sin embargo, los chiítas y los suníes tienen hoy en día Coranes ligeramente diferentes.
f) ¿Por qué cree Badawi que estas son las únicas tres posibilidades para el Corán? No podemos ignorar la sura 22:52: «Nunca enviamos a ningún apóstol ni profeta antes de ti, sino que, cuando este formulaba un deseo, Satanás introducía algo (de vanidad) en su deseo; pero Dios anulará cualquier cosa (vana) que Satanás introduzca, y Dios confirmará (y establecerá) Sus signos;…». Cuatro historiadores antiguos afirman que un versículo de la sura original de «La Estrella» fue inspirado por Satanás. ¿Quién dice que Satanás no inspiró mucho más? Una quinta posibilidad es que se trate de una combinación de Satanás, más lo que Mahoma oyó, más lo que Mahoma inventó. Por ejemplo, la sura que ordena a Zaid que se divorcie de su esposa para que Mahoma pueda casarse con ella podría provenir de Mahoma.
Mahoma tenía motivos nobles
No afirmaba que todo lo que decía procediera de Dios
Mahoma afirmaba «día y noche» que el crimen o la maldad más «abominables» consistían en «inventar una mentira contra Dios» (Sura 6:93)
¿Por qué iba Mahoma a mentir si eso le acarrearía a él y a sus seguidores tantos problemas?
Badawi afirma que los cristianos «alaban en exceso» a Jesús
a) Mahoma era, en efecto, «muy respetado». El Sahih Muslim, vol. 4:5758 (p. 1247), dice que «su cuerpo desprendía una frescura o fragancia especial, como la de una bolsita de perfumes». (Véase también La historia de al-Tabari, vol. 6, p. 80)
El Hadiz de Bujari, vol. 3, n.º 495, dice: «Cuando Alá enriqueció al profeta mediante las conquistas...», una quinta parte de todo el botín de guerra se destinaba al tesoro, y el Sahih Muslim, vol. 2, n.º 2348, afirma que toda la familia de Mahoma recibía una parte de ese botín.
b) Mahoma afirmaba que lo que figuraba en el Corán procedía de Dios, y que los hadices, que recogen sus demás acciones y enseñanzas, constituyen el fundamento de la ley musulmana (sharia) por la que la gente vive y muere hoy en día.
c) El número de veces que se recoge que Mahoma dijo que era un delito inventar una mentira contra Dios es probablemente menor que el número de veces que Mahoma dijo que se hiciera la guerra a los cristianos, los judíos y otros no musulmanes.
d) Mahoma también dijo: «…Quien establece la paz entre la gente inventando información veraz o diciendo cosas buenas, no es un mentiroso». Bujari, vol. 3:857, p. 533.
Mahoma recitaba la sura original de «La Estrella» para que los mecanos pensaran que no estaba en contra de sus ídolos. Formó una alianza con las tribus judías de Medina y, más tarde, obligó a estas tribus judías a huir (dejando atrás sus armaduras y otros objetos de valor), y decapitó a entre 700 y 1.000 hombres judíos de otra tribu, reteniendo a las mujeres y a los niños como esclavos.
e) Este es un punto clave en el que los musulmanes rechazan la enseñanza del propio Cristo. «Jesús exclamó: “Quien cree en mí, no cree solo en mí, sino en aquel que me envió. Y quien me ve, ve a aquel que me envió. Yo he venido al mundo como una luz, para que nadie que crea en mí permanezca en la oscuridad”». (Juan 12:44-46) Fíjate en que Jesús dijo: «cree en mí». Por cierto, esto se conserva hoy en día en el papiro Bodmer II (p. 66) (que data de alrededor del año 175 o de entre el 125 y el 150 d. C.), así como en el papiro Bodmer 14/15 (p. 75), que data de entre el 175 y el 200 d. C., o de entre el 175 y el 225 d. C. Hay muchos otros pasajes que también podríamos haber puesto como ejemplos, pero la cuestión es que el islam se niega a creer en las enseñanzas de Jesús.
Mahoma «no era un mentiroso ni alteró los hechos»
Mahoma dedicó 23 años a revelar el Corán
No hay nada en el Corán cuya falsedad pueda demostrarse.
Mahoma es un profeta porque aportó nueva información sobre la Virgen María
a) Mahoma dijo que incluso Alá se presentaría bajo una apariencia engañosa para engañar a los hipócritas entre sus seguidores. Esto aparece en Sahih Muslim, vol. 1, n.º 349, p. 115. Si Mahoma creía que su dios engañaba directamente a la gente, ¿por qué no iba a engañar él mismo cuando le resultara útil?
b) De hecho, *La historia de al-Tabari*, vol. 6, págs. 60-61, muestra que los primeros eruditos islámicos discrepaban. Fue entre 20 y 23 años, aunque lo más probable es que fueran 23.
c) Por un lado, la sura 4:82 dice: «¿Acaso no reflexionan sobre el Corán? Si hubiera procedido de otro que no fuera Alá, sin duda habrían encontrado en él muchas contradicciones».
Las suras 9:68,21:51 -71; 29:16, 17; 37:97, 98 dicen que Abraham fue salvado del fuego de Nimrod. Nimrod vivió poco después de Noé y mucho antes de Abraham. Esta historia parece estar copiada de una fábula judía similar del Midrash Rabbah.
¿Cómo pudo Hamán, el ministro persa de la época de Ester (500 a. C.), trabajar realmente en Egipto en la época de Moisés (1450 a. C.) en la construcción de la Torre de Babel (antes del 2500 a. C.), tal y como indican las suras 27:4-6, 28:38, 29:39, 40:23-24, 36-37? Se trata, una vez más, de otro problema del tipo «Mahoma y los francocanadienses».
La misma María (Mariam en hebreo y árabe) no era la madre de Jesús ni la hermana de Moisés (~1450 a. C.), tal y como afirma la sura19:28 . En el contexto del nacimiento virginal de Cristo, la sura 19:28 dice: «¡Oh, hermana de Aarón! ¡Tu padre no era un hombre malvado, ni tu madre una mujer deshonesta!».
¿Cómo pudo alguien confundir esto? Un comentarista musulmán señala que esto se debió a que María y su prima Isabel procedían de una familia sacerdotal y, por lo tanto, eran hermanas de su antepasado Aarón. Sin embargo, María procedía de Judá, no de Aarón, y era a María a quien se dirigían estas palabras. Así pues, si el Dios Omnisciente no se equivocó aquí, ¿quién lo hizo?
La sura 18:85-86 afirma que un gobernante llamado Zul-Qarnain siguió al sol poniente y descubrió que se hundía en las aguas de un manantial fangoso. Ahora bien, sabemos que el sol no se hunde en un manantial fangoso.
¿Quién fue el primero en creer: Abraham (Sura6:14 ) o Moisés (Sura 7:143)? Si eran musulmanes antes de Mahoma, entonces o bien eran musulmanes sin el Corán, o bien el Corán de Alá se perdió o se corrompió.
d) Aunque Mahoma aportó nuevos supuestos hechos del pasado sobre María, podría haberlos obtenido de fuentes apócrifas. Por supuesto, si alguien da información profética falsa, es un falso profeta. Mahoma también aportó información «nueva» sobre los judíos, entendiendo por «nueva» que ningún judío la había conocido antes. Mahoma afirmó que los judíos adoraban a 'Uzair (Esdras) en la sura9:30 , Sahih Muslim, vol. 1:352, p. 117; Bujari, vol. 9:532, p. 395; vol. 6:105, p. 86.
Como nota histórica al margen, Riccoldo da Montecroce escribió una crítica del Corán en el año 1300 d. C.
Muchas personas creen en Mahoma «con lágrimas en los ojos»
Es imposible que Mahoma pudiera idear algo capaz de influir en las vidas de cientos de millones de personas a lo largo de los siglos.
¿Cómo podría Mahoma aprender de otros si está rodeado de gente todo el tiempo?
a) Solo oímos hablar de personas que creían a través de los biógrafos de Mahoma (tanto historiadores como escritores de hadices). Cuatro de los primeros biógrafos también afirmaron que, cuando Mahoma recitó la sura de la Estrella (sura 53) en La Meca, tanto los paganos como los musulmanes se postraron. Esto ocurrió inmediatamente después de que los mecanos le pidieran a Mahoma que adorara también a sus dioses, y la sura de la Estrella original decía que cabía esperar la intercesión de las tres hijas de Alá.
Sin duda, otras personas «creyeron entre lágrimas» cuando sus hermanos y maridos fueron asesinados defendiéndose de los ataques musulmanes.
b) Tanto Buda como Confucio propusieron algo que acabó afectando a cientos de millones de personas. Karl Marx propuso algo perverso que afectó a millones más. La popularidad no significa que algo sea correcto. De hecho, la Biblia dice que en los últimos días muchas personas se unirán en una religión falsa y engañosa llamada «Babilonia».
c) Según Aisha, la esposa de Mahoma, Jadiya, llevó a Mahoma a un cristiano que solía leerle los evangelios en árabe. (Bujari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
La Historia de al-Tabari, vol. 7, p. 167, relata que al-Waqidi afirma que Mahoma «ordenó a Zayd [bin] Thabit que estudiara el Libro de los judíos, diciendo: “Temo que puedan alterar mi Libro”».
«Narrado por Anas: Había un cristiano que abrazó el islam y leía la sura Al-Baqara y Al-'Imran, y solía escribir (las revelaciones) para el Profeta. Más tarde volvió al cristianismo y solía decir: “Mahoma no sabe nada más que lo que yo he escrito para él”. Entonces Alá le hizo morir, y la gente lo enterró…», Bujari, vol. 4:814, p. 523.
«Quizá algunas partes de la Biblia permanezcan intactas, pero el Corán es puro».
Si hay similitudes entre la Biblia y el Corán, es porque proceden del mismo Dios.
Los musulmanes creen en Moisés, David y Jesús en su forma original, no en el material actual recogido en las Biblias modernas.
La Biblia no es fiable y existen otras fuentes, como el Evangelio de Bernabé
A Badawi no le gusta Génesis 1:26, «a imagen de Dios»
A Badawi no le gusta ningún pasaje bíblico que haga que Dios parezca humano (sin teofanías).
No le gusta que se presente a los profetas como pecadores. Aarón, Salomón y Abraham no hicieron cosas malas como dice la Biblia.
a) Podemos estar de acuerdo con los musulmanes en que o bien nuestra Biblia o bien el Corán es una corrupción de la palabra de Dios, pero pregúntales: ¿cómo pueden saber cuál de los dos? La sura 5:46-48 dice que a Jesús se le enseñó el Evangelio y la Torá. Tenemos muchas copias de los libros de la Torá de la época de Jesús entre los Rollos del Mar Muerto. Estos contradicen muchas cosas del Corán, así que, ¿por qué no rechazan el Corán y leen la Biblia? Las supuestas contradicciones de la Biblia se responden de forma en www.BibleQuery.org (entre otros sitios), pero hay contradicciones reales en el Corán, como que el sol se ponga en un manantial fangoso.
b) Por cierto, los musulmanes malayos niegan que el Dios del Corán y el de la Biblia sean el mismo. Los judíos y los cristianos llaman a Dios «Padre», y el islam niega que Dios sea un padre. El islam niega que Jesús sea Dios Hijo, y niega que el Espíritu Santo sea Dios. ¿Qué parte de la Trinidad tiene en común con el islam?
Mahoma dijo que había que luchar contra los adoradores de Dios, es decir, los judíos y los cristianos. Si los propios musulmanes creyeran realmente que adoran al mismo Dios, podrían demostrarlo dejando de cerrar iglesias y de matar a cristianos.
c) Los registros más antiguos que tenemos de Moisés y David son las escrituras de los Rollos del Mar Muerto. Dado que el islam los niega, los musulmanes carecen de fundamento para esta afirmación.
d) Me sorprende que el Dr. Badawi recomiende el Evangelio de Bernabé. En él se afirma que Mahoma, y no Jesús, era el Mesías, mientras que el Corán afirma que Jesús era el Mesías. El Evangelio de Bernabé está escrito en italiano, no en griego, lo que delata su origen medieval —incluso cita a Dante— y contiene errores graves como «navegar hacia Jerusalén». Los musulmanes de España escribieron otras falsificaciones, y al parecer el Dr. Badawi preferiría una falsificación demostrada a los Rollos del Mar Muerto y a los primeros manuscritos del Nuevo Testamento.
e) Estamos hechos a imagen de Dios, no en cuanto a la apariencia física, sino en el sentido de que somos seres finitos con ciertas similitudes de carácter con el Dios infinito.
f) Una vez más, el Dr. Badawi niega lo que está escrito en los Rollos del Mar Muerto de la época de Cristo.
Tenemos la Torá que leyó Jesús y, dado que el Corán afirma que Alá le dio a Jesús la Torá y los Evangelios (sura «5:45 -48»), el islam está equivocado.
g) Adán cayó ante las tentaciones de Satanás
Sura 20:120-121 «Pero Satanás le susurró el mal: le dijo: “¡Oh, Adán1!”» «Como resultado, ambos comieron del árbol… y así desobedeció Adán».
Sura2:26 (Adán no fue olvidadizo, sino que se apartó del camino).
«Que es la verdad procedente de su Señor; pero los que rechazan la fe dicen: “¿Qué quiere decir Dios con esta parábola?”. Con ella hace que muchos se descarríen, y a muchos los guía por el camino recto; pero no hace descarrilar a nadie, salvo a quienes abandonan el camino».
Sura 7:19-23 «¡Adán!… No te acerques a este árbol, o correrás peligro y cometerás una transgresión». «Así, mediante el engaño, [Satanás] provocó su caída… su vergüenza se hizo manifiesta… Hemos hecho daño a nuestras propias almas…» (Véase también Bujari, vol. 6, libro 60, cap. 3, n.º 3, p. 3: «…Adán recordará su pecado».
Noé pecó y fue corregido
Sura 11:45-57 «Noé invocó a su Señor y dijo: “¡Oh, Señor mío! ¡Ciertamente mi hijo es de mi familia!”» … Él dijo: «¡Oh, Noé! Él no es de la familia, pues su conducta es injusta, así que no Me pidas por él…». Noé dijo: «¡Oh, Señor mío! Busco refugio en Ti, no sea que Te pida algo de lo que no tengo conocimiento, y a menos que Tú me perdones y tengas misericordia de mí, ¡estaría verdaderamente perdido!».
Moisés pecó al matar al egipcio y luego pidió perdón a Dios.
Sura 28:15-16: «Moisés le golpeó con el puño y acabó con él. Dijo: “Esto es obra del mal (Satanás)…”. Rezó: “¡Oh, Señor mío! ¡Ciertamente he hecho daño a mi alma! ¿Me perdonas, pues?”. Y (Dios) le perdonó…».
Jonás (Zunun) admitió que había pecado y que era merecedor de culpa
Sura 21:87: «Y recuerda a Zunun cuando partió enfurecido… clamó desde las profundidades de la oscuridad: “No hay más dios que Tú: ¡Gloria a los Tres! ¡Ciertamente me equivoqué!”»
Sura 37:142 «Entonces el gran pez se lo tragó, y él había cometido actos merecedores de reproche».
Abraham admite que tiene faltas que necesitan el perdón de Dios
Sura 26:82: [Habla Abraham] «¿Y quién, espero, me perdonará mis faltas el día del juicio?»
Mahoma era un pecador y pidió perdón a Dios
Sura 48:1-2 «¡Ciertamente te hemos concedido, (oh Mahoma), una victoria notable, para que Alá te perdone tus pecados, tanto los pasados como los futuros, y perfeccione Su gracia hacia ti, y te guíe por el camino recto». (El significado del Glorioso Corán, traducción de Marmaduke Pickthall, New American Library, Nueva York, s. f.).
Sura 40:55 «Persevera, pues, con paciencia, pues la promesa de Dios es verdadera; y pide perdón por tu falta…».
Mahoma rezó para que Alá le perdonara sus pecados pasados y futuros. Bujari, vol. 8:407, p. 269.
Bujari, vol. 9:532 (p. 400), dice que Jesús, en el cielo, afirmó que los pecados pasados y futuros de Mahoma habían sido perdonados por Alá.
Interludio: La singularidad de la impecabilidad de Jesús
A. Yusuf Ali, en su Traducción y Comentario, El Sagrado Corán, edición de 1997, afirma en la página 1277, nota al pie 4428: «Todo mortal, según su naturaleza y grado de iluminación espiritual, queda por debajo del estándar perfecto de Dios (Sura 16:61) y, por lo tanto, debe pedir perdón a Dios». Véase la sura 18:110, que dice que Mahoma no era más que un hombre mortal: «No soy más que un hombre como vosotros…»
a) Los hadices muestran que Mahoma era un hombre pecador
Bujari, vol. 1:19: «¡Oh, Apóstol de Alá! Nosotros no somos como tú. Alá ha perdonado tus pecados pasados y futuros».
Bujari, vol. 1:711: «… ¡Oh, Alá! Apártame de mis pecados (faltas)… límpiame de mis pecados… lava mis pecados».
Bujari, vol. 1:781: «… ¡Oh, Alá! Perdona a los hombres».
Bujari, vol. 8:319 «Narrado por Abu Huraira: Oí al Apóstol de Alá decir: “¡Por Alá! Pido perdón a Alá y me vuelvo a Él arrepentido más de setenta veces al día.”»
Bujari, vol. 8, n.º 407: «Perdona mis pecados… Perdona mis errores, tanto los cometidos intencionadamente como por ignorancia o por descuido. Perdona mis pecados pasados y futuros, tanto los que he cometido abiertamente como en secreto».
Véase también Musa Ash’ari, p. 809 (Mahoma, un pecador) y p. 768 (todo hijo de Adán es un pecador).
b) No hay juego de palabras en árabe
Decir que «perdón» significa «protección» simplemente no funciona en el contexto del Corán ni de los hadices. La sura 40:7 refuta esta afirmación porque el árabe utiliza ambas palabras, «perdón» y «protección», con funciones y significados distintos. La propia lengua árabe no permite esta interpretación de «protección». ¡¿Cómo se pide protección contra los pecados cometidos en el pasado?! ¿Sura 48:2?
c) La Biblia dice que Jesús está libre de pecado
Hebreos 4:15 «Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado».
Juan8:46 : «¿Quién de vosotros puede demostrar que soy culpable de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué no me creéis? Quien pertenece a Dios escucha las palabras de Dios. La razón por la que no escucháis es que no pertenecéis a Dios».
Jesús está libre de pecado tanto según el cristianismo como según el islam (Sura3:45 ; Sahih Muslim, vol. 4:5837 (p. 1261), Bujari, vol. 4:641, p. 426, y Bujari, vol. 4:506 (p. 324).
Jesús tenía que ser más que un simple hombre para estar libre de pecado y de culpa, tal y como dejan claro el Corán, los hadices y la Biblia.
Solo Dios encarnado podía vivir toda una vida sin cometer ni un solo pecado. Juan 1:1, 14 dice: «En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios… Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros».
Filipenses 2:5-11 dice claramente: «Tened en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús: quien, siendo en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres. Y, hallándose en apariencia como un hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, incluso la muerte en una cruz. Por eso Dios lo exaltó hasta lo más alto y le dio el nombre que está por encima de todos los nombres, para que ante el nombre de Jesús se doble toda rodilla, en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre». (todo según la BSB)
d) Jesús era irreprochable, puro, santo o sin culpa según el Corán árabe.
d1) Sura 19:19 «Él dijo: “No, solo soy un mensajero de tu Señor, (para anunciarte) el don de un hijo santo.”» (Traducción de Yusuf Ali)
d2) La palabra que aquí significa «santo» solo aparece en otro lugar del Corán, concretamente en la sura 18:74, donde Moisés dice: «¿Has matado a una persona inocente…?» En este contexto, la palabra «inocente» significa «irreprochable» o «que no ha cometido ningún delito». Del mismo modo, el significado es el mismo en el caso de Jesús en la sura 19:19.
d3) Sahih al-Bujari, vol. 4:506: «Narrado por Abu Huraira: El Profeta dijo: “Cuando nace cualquier ser humano, Satanás le toca a ambos lados del cuerpo con sus dos dedos, excepto a Jesús, el hijo de María, a quien Satanás intentó tocar pero no lo consiguió, pues en su lugar tocó la placenta”».
d4) Sahih al-Bujari, vol. 4:641: «…Oí al Apóstol de Alá decir: “No hay nadie que nazca de la descendencia de Adán a quien Satanás no toque. Por eso, un niño llora con fuerza al nacer debido al contacto de Satanás, excepto María y su hijo…”».
d5) En los primeros escritos musulmanes, Jesús era presentado como el «profeta sin pecado del islam» antes de que los teólogos musulmanes se dieran cuenta de las implicaciones que esto tenía.
d6) La Biblia deja claro quién es Jesús:
d6.1) 1 Pedro 2:22: «(De Cristo Jesús) No cometió pecado, ni se halló engaño en su boca».
d6.2) 1 Juan 3:5: «Pero sabéis que Cristo se manifestó para quitar los pecados, y en él no hay pecado».
d6.3) 2 Corintios 5:21: «A aquel [Jesús] que no conoció pecado, Dios lo hizo pecado por nosotros, para que en él fuéramos hechos justicia de Dios». (BSB)
e) Si el islam es verdadero, ¿por qué debe inventarse una doctrina sobre la impecabilidad de los profetas que niega las claras enseñanzas tanto del Corán como de la Biblia? La verdad no necesita apoyarse en mentiras, falsedades e invenciones para sostenerse.
Jesús dijo que Él era el Camino, la Verdad y la Vida (Juan 14:6) porque Jesús es mayor que todos los demás profetas, vivos o muertos.
La vida después de la muerte
Sura 9:72 «Dios ha prometido a los creyentes, hombres y mujeres, jardines por debajo de los cuales fluyen ríos, para que habiten en ellos, y hermosas mansiones en jardines de felicidad eterna, pero la mayor felicidad es el agrado de Dios: esa es la felicidad suprema».
Sura 56:10-14: «Y los que están a la cabeza (en la fe) serán los primeros (en el más allá). Estos serán los más cercanos a Dios: en jardines de felicidad: un grupo de personas de los antiguos y unos pocos de los tiempos posteriores».
Sura 44:52-54: «Entre jardines y manantiales; ataviados con seda fina y rico brocado, se mirarán unos a otros; así será; y les daremos por compañeras a mujeres de ojos hermosos, grandes y resplandecientes».
Sura 55:56-58, 72-74: «En ellos habrá (doncellas) castas, que moderen sus miradas, a las que ningún hombre ni genio haya tocado antes; ¿cuál de las bendiciones de vuestro Señor negaréis, pues? —Como rubíes y corales, …» «Compañeras recatadas (en sus miradas), en (hermosos) pabellones, —¿cuál de las bendiciones de vuestro Señor negaréis, pues?»
Sura 56:17-18: «A su alrededor les servirán jóvenes de eterna juventud, con copas, vasos relucientes y tazas (llenadas) de manantiales de aguas cristalinas».
Vino celestial
Sura 47:15 (p. 1382, Abdullah Yusuf Ali) «…ríos de vino, un deleite para quienes beben…»
(Véanse también la sura 76:21 y la sura 83:25).
El paraíso islámico es ajeno al paraíso bíblico
Apocalipsis 22:1-5 «Entonces el ángel me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que manaba del trono de Dios y del Cordero y discurría por el centro de la calle principal de la ciudad. A ambos lados del río había un árbol de la vida, que daba doce clases de fruto y producía una cosecha nueva cada mes. Y las hojas del árbol sirven para la sanación de las naciones. Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en medio de la ciudad, y sus siervos le adorarán. Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes. Ya no habrá noche en la ciudad, y no necesitarán la luz de una lámpara ni del sol. Porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos». (BSB)
1 Corintios 2:9 «Sin embargo, como está escrito: “Lo que ningún ojo ha visto, ni ningún oído ha oído, ni ninguna mente ha imaginado, es lo que Dios ha preparado para quienes le aman”». (BSB) (Véase también Isaías 64:4)
1 Juan 3:2 «Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha revelado lo que seremos. Sabemos que cuando Cristo se manifieste, seremos como Él, pues le veremos tal como es». (BSB)
El paraíso islámico es una falsificación sensual
Jesús no necesitaba tener a su alrededor a mujeres hermosas, como muestran claramente Juan 17 y el Apocalipsis, entre otros, y Jesús afirma que no habrá relaciones sexuales en la vida después de la muerte; véase Mateo 22:29-33.
Fin del interludio
El Corán nunca podría basarse en la Biblia.
Badawi afirma que el Dios bíblico es un «dios tribal con defectos humanos». —No hay serpiente en el Edén, sino un carnero en lugar de Ismael
Cree en la superioridad de la justicia por las obras frente a la expiación por la sangre (como el sacrificio de Cristo)
No hay sacrificios de animales en el Corán (excepto en la tradición musulmana de Abraham e Ismael, que conmemora el sacrificio del carnero)
No se necesitan intercesores
La vida después de la muerte se describe de forma diferente en el Corán que en la Biblia.
A Badawi no le gusta que la Biblia diga que Isaac era el «único hijo» de Abraham (véase la sura 37)
Hay muchos hechos históricos importantes que difieren entre la Biblia y el Corán (María y la palmera, Jesús y los pájaros de arcilla, etc.).
a) Se podría entender el punto de vista de Badawi en este aspecto, ya que el mensaje fundamental de ambos textos es muy diferente. En aspectos secundarios, hay coincidencias en los nombres y en algunas historias. Según Aisha, la esposa de Mahoma, Jadiya llevó a Mahoma a un cristiano que solía leerle los evangelios en árabe. (Bujari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
«Narrado por Anas: Había un cristiano que abrazó el islam y leía la sura Al-Baqara y Al-'Imran, y solía escribir (las revelaciones) para el Profeta. Más tarde volvió al cristianismo y solía decir: “Mahoma no sabe nada más que lo que yo he escrito para él”. Entonces Alá le hizo morir, y la gente le enterró…» Bujari, vol. 4:814, p. 523.
b) Independientemente de las cosas negativas que Badawi quiera decir sobre la Biblia, las copias de la Torá de la época de Jesús son las mismas que las que hay hoy en nuestras Biblias. Puesto que el Corán dice en la sura «5:46 » (48) que a Jesús se le enseñó la Torá y el Evangelio, el Corán debe de estar equivocado.
Aunque Badawi tampoco puede creer que hubiera una serpiente en el Jardín del Edén; en realidad era Satanás disfrazado de serpiente.
Cuesta entender qué problema tiene Badawi con el sacrificio de Abraham, a menos que se limitara a leer la nota al pie de A. Yusuf Ali en su traducción del Corán, p. 1357. Sura 37:102-105: Abraham debía sacrificar a un hijo sin nombre (no necesariamente a Ismael). Esto se hizo con el consentimiento del hijo sin nombre, y solo después de que Abraham hiciera postrarse a su hijo sobre su frente, Dios proporcionó un sacrificio alternativo sin nombre.
La nota al pie de A. Yusuf Ali señala que, en la versión bíblica, no se recaba el consentimiento de Isaac. De hecho, en Génesis 22, Isaac inicialmente no sabía lo que estaba pasando, pero el consentimiento podría haberse dado por supuesto, ya que un hombre de edad avanzada tenía un hijo lo suficientemente mayor como para llevar toda la leña (Génesis 22:6).
Isaac [no Ismael] tenía siete años cuando estuvo a punto de ser sacrificado, según al-Tabari, vol. 2, p. 68.
El renombrado historiador musulmán de la época temprana, al-Tabari, ha realizado un extenso estudio sobre las autoridades musulmanas que afirman que fue Isaac quien estuvo a punto de ser sacrificado y aquellas que sostienen que fue Ismael. Tras investigar el asunto, este erudito musulmán concluye que fue realmente Isaac quien estuvo a punto de ser sacrificado. Véase al-Tabari, vol. 2, págs. 82-92, para consultar el análisis de diez páginas.
c) Si los sacrificios de animales no procedían de Dios, ¿qué hacía Abraham con el carnero? ¿Por qué hizo Moisés que los judíos ofrecieran sacrificios durante 1.400 años? ¿Te imaginas a un musulmán creyendo que el mensaje original de Mahoma era totalmente opuesto a lo que Bujari conservó 200 años después? Ahora bien, ¿te imaginas a un cristiano creyendo que el mensaje original de Jesús era totalmente opuesto a los escritos de la Iglesia 65 años después (1 Clemente, etc.)?
d) Dios hizo que los judíos ofrecieran sacrificios durante 1.400 años. Así queda documentado en los primeros escritos cristianos, en los Rollos del Mar Muerto e incluso en los escritos romanos.
Antes de los judíos, Abraham ya realizaba sacrificios de animales.
Sin embargo, Badawi y los musulmanes rechazan el 99 % del mensaje demostrado de Dios en este caso porque «sienten» que su forma de actuar es superior. No lo rechazan al 100 %, porque los musulmanes siguen realizando un sacrificio animal en conmemoración de Abraham e Isaac.
e) ¿No son necesarios los intercesores ni lo fueron nunca?
Los judíos tuvieron sacerdotes que ofrecían sacrificios como intercesores durante 1.400 años.
Los cristianos tienen a Cristo, quien se ofreció a sí mismo como sacrificio expiatorio, como nuestro intercesor.
Los musulmanes deben afirmar o bien que Dios permitió estas corrupciones durante más de 2.000 años, o bien que los intercesores eran necesarios pero que Mahoma lo derogó. Si los sacrificios de sangre eran una corrupción, ¿qué hay entonces del sacrificio de un carnero por parte de Abraham?
f) Cómo se concibe la vida después de la muerte
El cielo islámico |
El cielo bíblico |
|---|---|
Sura 9:72 «Dios ha prometido a los creyentes, hombres y mujeres, jardines por debajo de los cuales fluyen ríos, para que habiten en ellos, y hermosas mansiones en Jardines de felicidad eterna, pero la mayor felicidad es el agrado de Dios: esa es la felicidad suprema». |
Apocalipsis 22:1-5 «Entonces el ángel me mostró un río de agua de vida, claro como el cristal, que manaba del trono de Dios y del Cordero y discurría por el centro de la calle principal de la ciudad. A ambos lados del río había un árbol de la vida, que daba doce clases de fruto y producía una cosecha nueva cada mes. Y las hojas del árbol sirven para la curación de las naciones. Ya no habrá más maldición. El trono de Dios y del Cordero estará en medio de la ciudad, y sus siervos le adorarán. Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes. Ya no habrá noche en la ciudad, y no necesitarán la luz de una lámpara ni del sol. Porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglos. » |
Sura 56:10-14: «Y los que están a la cabeza (en la fe) serán los primeros (en el más allá). Estos serán los más cercanos a Dios: en los Jardines de la Bienaventuranza: un grupo de personas de los antiguos y unos pocos de los tiempos posteriores». |
1 Corintios 2:9 (cf. Isaías 64:4) «Sin embargo, como está escrito: “Lo que ningún ojo ha visto, ni ningún oído ha oído, ni ninguna mente ha imaginado, es lo que Dios ha preparado para quienes le aman”». |
Sura 44:52-54 «Entre jardines y manantiales, ataviados con seda fina y brocado suntuoso, se sentarán uno frente al otro; así será; y les uniremos a compañeras de ojos hermosos, grandes y resplandecientes». |
1 Juan 3:2 «Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha revelado lo que seremos. Sabemos que, cuando Cristo se manifieste, seremos semejantes a Él, pues le veremos tal como Él es». |
Sura 55:56-58, 72-74: «En ellos habrá (doncellas) castas, que moderen sus miradas, a las que ningún hombre ni genio haya tocado antes; ¿cuál de las bendiciones de vuestro Señor negaréis? —como rubíes y corales…— «Compañeras moderadas (en cuanto a sus miradas), en (hermosos) pabellones; ¿cuál de las bendiciones de vuestro Señor negaréis?» |
Jesús no necesitaba mujeres hermosas a su alrededor, tal y como muestran claramente Juan 17 y el Apocalipsis, entre otros, y Jesús afirma claramente que no habrá relaciones matrimoniales en la otra vida en Mateo 22:29-33. |
Vino en el cielo: Sura 47:15 (A. Yusuf Ali) «…ríos de vino, un deleite para quienes beben…» (Véanse también la Sura 76:32 y la Sura 83:25) Sura 56:17-18: «A su alrededor habrá jóvenes de eterna juventud que les servirán con copas, vasos relucientes y tazas llenas de agua de manantiales cristalinos». |
No hay juergas de bebida en el cielo, pero… Salmos 4:6b-7 «Haz resplandecer sobre nosotros la luz de tu rostro, oh Señor. Has llenado mi corazón de más alegría que cuando abundan el trigo y el vino nuevo». |
g) La sura 37 se refiere a un hijo sin nombre. Isaac no solo era el único hijo de la promesa, sino que era el único hijo que Abraham tenía, ya que Ismael ya había sido desheredado y expulsado en Génesis 21:8-21.
h) Algunas son iguales. Por ejemplo, Abraham fue un personaje histórico en ambos. Noé, que construyó un arca (sura7:59 -64), vivió 950 años tanto en la sura 29:14 como en Génesis9:29 .
En la mayoría de las historias que la Biblia y el Corán tienen en común, la Biblia ofrece más detalles. A diferencia de la Biblia, el Corán afirma que Jesús hablaba siendo un bebé, que daba vida a pájaros de arcilla, etc. Por supuesto, no todos los «hechos históricos» son necesariamente ciertos.
Badawi hace mucho hincapié en que Mahoma era un «hombre analfabeto» y que, por lo tanto, simplemente no podría haber inventado todo lo que aparece en el Corán.
Cita un libro del apologista musulmán Maurice Baucille titulado *La Biblia, el Corán y la ciencia* para demostrar que el Corán es científicamente correcto y la Biblia no.
Badawi afirma que, desde un punto de vista científico, el diluvio de Noé no pudo haber sido universal, como dice la Biblia, sino que fue solo un diluvio local que destruyó únicamente al pueblo de Noé, tal y como dice el Corán.
a) Según Aisha, la esposa de Mahoma, Jadiya, llevó a Mahoma a un cristiano que solía leerle los evangelios en árabe. (Bujari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
«Narrado por Anas: Había un cristiano que abrazó el islam y leía las suras Al-Baqara y Al-'Imran, y solía escribir (las revelaciones) para el Profeta. Más tarde volvió al cristianismo y solía decir: “Mahoma no sabe nada más que lo que yo he escrito para él”. Entonces Alá le hizo morir, y la gente lo enterró…» Bujari, vol. 4:814, p. 523.
«Narrado por Abu Huraira: El Profeta dijo: “Si una mosca doméstica cae en la bebida de alguno de vosotros, debe sumergirla (en la bebida), pues una de sus alas tiene una enfermedad y la otra tiene la cura para esa enfermedad”». Bujari, vol. 4, n.º 537, p. 338.
«Si una mosca cae en la bebida de alguno de vosotros, debe sumergirla (en la bebida), pues una de sus alas tiene una enfermedad y la otra tiene la cura (antídoto para la enfermedad) (1). La nota al pie (1) dice: «Véase el hadiz n.º 673, vol. 7 (para más detalles)». Bujari, vol. 4, cap. 15, antes del n.º 531, p. 335.
«Narrado por Abu Huraira: El Mensajero de Alá dijo: “Si una mosca cae en el recipiente de alguno de vosotros, que lo sumerja todo (en el recipiente) y luego lo tire, pues en una de sus alas hay una enfermedad y en la otra hay curación (1) (antídoto para ella), es decir, el tratamiento para esa enfermedad”». Bujari, vol. 7, n.º 673, págs. 452-453.
Badawi afirma que la Tierra tiene miles de millones de años basándose en la velocidad de la luz y la distancia a las estrellas.
Badawi afirma que las galaxias tienen su «origen en el gas», lo cual se explica en el Corán, en la sura 41, donde se hace referencia a los cielos como «humo», y en la sura 21:30, donde se dice que los cielos y la Tierra estaban unidos y que Alá los separó o «los difundió».
La sura 39:21,7:57 , etc., contiene afirmaciones evidentes sobre la lluvia, las nubes, el agua y el viento.
La «danza de las abejas» mencionada en la sura 16:68-69 y el Corán habla de las sombras.
Badawi afirma que todas estas cosas demuestran que el Corán no proviene de otra fuente.
La reproducción humana se menciona en la sura 86:6-7
Más educación sexual de Badawi citando suras
Badawi afirma que hay errores en la traducción del Corán, incluida la de A. Yusuf Ali, que distorsiona algunos de los textos que él desea utilizar para respaldar sus argumentos.
El Corán no se parece a ningún otro libro que lo haya precedido
El Corán es sumamente elocuente.
El Corán está escrito «en la belleza del árabe» (sura 20:113).
La «magia» del Corán.
El desafío perpetuo: inventar diez suras o tan solo una. Badawi afirma que es imposible. Badawi no menciona aquí los hadices.
a) Tampoco lo es la Biblia, pero, en realidad, tampoco lo son Shakespeare ni el Diván de Hafez. Aunque la diferencia no prueba la inspiración divina, no podemos determinar si el Corán es o no simplemente una recopilación de libros de poesía preislámica que fueron destruidos.
b) Algunas partes son gramaticalmente incorrectas, como la sura 49:9, donde el erudito iraní Ali Dashti demuestra que el verbo «han comenzado a luchar» no debería estar en plural, sino en dual, ya que el sujeto es «dos partes». También afirma: «El Corán contiene frases incompletas y que no resultan del todo inteligibles sin la ayuda de comentarios: palabras extranjeras, palabras árabes poco conocidas y palabras utilizadas con un significado distinto al habitual; adjetivos y verbos conjugados sin respetar la concordancia de género y número; pronombres aplicados de forma ilógica y gramaticalmente incorrecta que a veces carecen de referencia; y predicados que, en los pasajes rimados, suelen estar alejados de los sujetos.» (Ali Dashti, Veintitrés años: un estudio de la trayectoria profética de Mahoma.
c) «El erudito islámico C. G. Pfander señala que “no es en absoluto la opinión generalizada entre los estudiosos del árabe imparciales que el estilo literario del Corán sea superior al de todos los demás libros en lengua árabe”. Por ejemplo, «algunos dudan de que, en elocuencia y poesía, supere a los Mu’allaqat, a los Magamat o a Hariri, aunque en tierras musulmanas pocas personas tienen el valor suficiente para expresar tal opinión». C. G. Pfander. *The Balance of Truth*. Revisado y ampliado por W. St. Clair Tisdall, p. 264. (citado de *Answering Islam*, de Geisler y Saleeb).
d) Aunque pudiera haber habido magia involucrada con Mahoma, eso refutaría, y no demostraría, que el Corán procediera de Dios. «Narrado por 'Aisha: Se le hizo un hechizo al Profeta, de modo que comenzó a creer que estaba haciendo algo que en realidad no estaba haciendo. Un día invocó a Alá durante un largo rato y luego dijo: “Siento que Alá me ha inspirado cómo curarme a mí mismo”…» Bujari, vol. 4, n.º 490, p. 317. Véase también vol. 4:400, p. 267; vol. 8:89, pp. 56-57; vol. 8:400, pp. 266-267; y vol. 7:658-660, pp. 441-443.
e) ¿Es posible crear diez suras más bellas o elocuentes que una sura del Corán? Veamos. He aquí una breve sura del Corán, la sura 109, en la traducción de A. Yusuf Ali.
«Di: “¡Oh, vosotros que rechazáis la fe! Yo no adoro a Aquel a quien vosotros adoráis, ni vosotros adoraréis a Aquel a quien yo adoro. Y yo no adoraré a Aquel a quien vosotros soléis adorar, ni vosotros adoraréis a Aquel a quien yo adoro. A vosotros os corresponde vuestro camino, y a mí el mío»».
Ahora bien, lo que esto significa es que, dado que los musulmanes y los incrédulos no adoran lo que adora el otro, ni adoran lo que el otro quiere adorar, que cada uno siga su propio camino. Esto, por cierto, contradice las suras que dicen que hay que hacer la guerra a los incrédulos. Si un musulmán dice que el significado es diferente, porque se encuentra en un contexto concreto, entonces la sura es deficiente al no dar ninguna pista sobre un contexto especial. En fin, veamos si podemos superarlo. En cuanto a si puede haber una sura como esta, o mejor, veamos cuatro ejemplos: de Jesús, Pablo, Mahoma e incluso Satanás. Todos ellos o bien superan a esta sura, o bien en algún momento se pensó que eran suras del Corán.
e1) «Un nuevo mandamiento os doy: Amaos los unos a los otros. Como yo os he amado, así también debéis amaros los unos a los otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os amáis los unos a los otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os amáis los unos a los otros.» (Juan 13:34-35 BSB)
e2) «El amor es paciente, es bondadoso. No envidia, no se jacta, no se envanece. No es grosero, no busca su propio interés, no se irrita fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija en la verdad.» (1 Corintios 13:4-6, BSB)
e3) Abu Harb ibn Abu al-Aswad relató, según su padre, que Abu Musa al-Ash’ari dijo: «…Solíamos recitar una sura que se asemejaba en extensión y severidad a la (sura) Bara’at. Sin embargo, la he olvidado, salvo esto que recuerdo de ella: “Si el hijo de Adán tuviera dos valles llenos de riquezas, anhelaría un tercer valle, y nada saciaría el estómago del hijo de Adán salvo el polvo”. (Sahih Muslim, vol. 2, n.º 2286, págs. 500 y 501)
He aquí una «sura» aparentemente compuesta por Mahoma/Alá, que hoy en día es una sura «no coránica».
e4) La versión original de la sura 53:19-20, que, según al menos cuatro de los primeros biógrafos de Mahoma, habría sido inspirada por Satanás.
«¿Habéis visto a Lat, a 'Uzza y a otra, la tercera (diosa), Manat? Estas son las grullas exaltadas (intermediarias) en cuya intercesión cabe poner la esperanza».
Badawi reitera su reto a cualquiera que quiera imitar el «estilo» y la «belleza» del Corán.
Badawi afirma que el Corán tiene un «sentimiento» que simplemente no se puede asimilar a las obras del hombre.
Badawi admite que existe una gran diferencia entre el «estilo», la «belleza», la «elocuencia» y los dichos de los hadices, por un lado, y los del Corán, por otro.
La singularidad del Corán se manifiesta, por ejemplo, en la sura 2:183 y en las leyes contra el asesinato, como el hecho de que, si la familia de la víctima perdona al asesino, este puede quedar exento de la pena capital. En algunos casos, el perdón puede obtenerse mediante una compensación económica, etc. Badawi afirma que esto es único y solo se encuentra en la ley islámica.
La gente encuentra «nuevos significados» en los mismos textos antiguos del Corán; esto es único, afirma Badawi.
«El Corán es insuperable». La prosa, las rimas, la poesía y la literatura del Corán «no tienen parangón».
Badawi elogia al apologista musulmán Ahmad Deedat.
a) ¿Qué hay de los versículos eliminados del Corán? Por ejemplo: «Solíamos leer un versículo del Corán revelado en ese contexto, pero más tarde fue eliminado. Decía: “Transmitid a nuestro pueblo, en nuestro nombre, la noticia de que nos hemos encontrado con nuestro Señor, y Él está complacido con nosotros, y nos ha hecho sentir complacidos”». Bujari, vol. 5, libro 59, n.º 416, p. 288. Véase también la Historia de al-Tabari, vol. 7, p. 156.
b) La afirmación de Badawi de que se basa en «sentimientos» se asemeja a las afirmaciones mormonas sobre los «sentimientos» respecto al Libro de Mormón. Por cierto, el mormonismo sostiene que Dios mantiene relaciones sexuales con sus esposas. Hay que reconocer que el Corán tiene un carácter muy diferente al de todas las escrituras que los musulmanes reivindican como anteriores a él.
c) Por supuesto que hay una diferencia de estilo: el hadiz no está escrito en forma de poesía y el Corán sí. Sin embargo, los hadices, junto con el Corán, constituyen la base de la sharia, la ley musulmana suní, y, independientemente de las diferencias de estilo y elocuencia que Badawi reconoce, la gente vive y muere basándose en los dichos de los hadices, por lo que se trata de una cuestión irrelevante.
d) Sí, esto es único y contradice la Ley de Moisés. En la ley islámica, si un asesino tiene suficiente dinero para pagar a la familia de la víctima, los asesinos ricos pueden quedar en libertad.
e) Los sufíes y los alauitas, por ejemplo, encuentran constantemente significados radicalmente nuevos en el Corán. Aunque esto corrobora el argumento de Badawi, es probable que estos significados no sean los que él tenía en mente. Más bien me parece interesante cómo los musulmanes modernos (opuestos a la sharia) encuentran en el Corán todo tipo de versículos que han quedado derogados. Sin embargo, los musulmanes conservadores parecen no haber entendido nunca en qué siglo quedaron derogados.
f) ¿Qué Corán? El Corán actual puede mejorarse:
Desde el punto de vista factual: hay una serie de errores fácticos. Por ejemplo, la sura 17:1 dice que Alá llevó a Mahoma una noche a la mezquita de Jerusalén (Masjid al-Aqsa) en un viaje espectacular. No había ninguna mezquita en Jerusalén en la época de Mahoma. Tampoco había allí ningún templo judío.
Desde el punto de vista moral: Muchos ven una deficiencia moral en la sura 9:29: «Combatid a quienes no creen… incluso si son Gente del Libro [cristianos y judíos], hasta que acepten de buen grado pagar el tributo de la jizya en reconocimiento de su estado de sumisión».
En cualquier caso, el Corán original de la época de Mahoma se modificó, y se derogaron varios versículos y suras.
Si alguien dice: «Mahoma lo escribió, por lo que Mahoma tenía derecho a cambiarlo», eso significaría que no procedía de Alá».
Tras la muerte de Mahoma, fue estandarizado por Uthman, y se suprimió una versión anterior del Corán de Ubai, que contaba con dos suras menos.
h) Badawi elogia a Ahmad Deedat. Al parecer, el rey Faisal de Arabia Saudí también reconoció a Deedat. Sin embargo, un artículo islámico afirma que el hecho de que Deedat sea aclamado como un héroe e a y defensor de la fe es lo contrario de lo que otros ven. Estas son algunas de las razones.
h1. Deedat reconoce haber aprendido gran parte de lo que sabe sobre el islam gracias a Joseph Perdu, que es bahá’í.
h2. Deedat califica a Rashad Khalifa de gran «siervo del islam» por utilizar la numerología del número 19 para «desenmascarar» como falsos los dos últimos versículos de la sura 9 del Corán actual.
h3. Al parecer, Rashad Khalifa califica a quienes creen en el Hadiz junto con el Corán de «falsos musulmanes» e «idólatras».
h4. Mientras que la mayoría de los musulmanes creen que Jesús no estuvo en la cruz, Deedat cree que Jesús sí estuvo en la cruz, pero que no murió, sino que solo se desmayó.
Cabe destacar que no oímos a Deedat decir estas cosas de primera mano. Más bien, esto es lo que se afirma en la (ya desaparecida) página web musulmana http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Esta página dejó de estar activa alrededor deAugust 11, 2003 )
Cinta n.º 14: «El milagro lingüístico del Corán» — Partes 3 y 4: ejemplos concretos
En las suras 3 y 5, el Corán afirma que las personas rechazan la verdad por culpa de sus padres.
El Corán utiliza rimas.
Badawi admite que el Corán es redundante en algunos pasajes; por ejemplo, en las suras 6:151 y17:31 , los versículos son prácticamente iguales, pero las palabras están invertidas o alteradas («matar a los niños»).
En el paraíso islámico, dice Badawi, «no hay que esforzarse, todo te llega».
Badawi afirma que el Corán se conserva hoy tal y como Mahoma y el ángel Gabriel lo dictaron.
La sura 2 (La Vaca) es la más larga, con 286 versículos, y su revelación duró nueve años, abarcando más de 80 circunstancias diferentes, reveladas en pequeñas partes cada vez.
El Corán se distingue de los dichos proféticos del profeta recogidos en los hadices.
Badawi admite que no existe un orden cronológico rígido en el Corán.
Badawi descarta los errores de los compiladores del Corán, pero no ofrece ninguna refutación de estos problemas que se mencionan en los hadices.
a) Esto es cierto. Un hombre valiente que, en obediencia a Dios, abandonó la religión de su padre e incluso su hogar fue Abraham, el amigo de Dios. Pedimos a los musulmanes que se sometan a Dios y hagan lo mismo.
b) Los poetas árabes preislámicos también utilizaban rimas; parte de su poesía era lasciva e idólatra. Desde entonces, muchos poetas han utilizado rimas. Sin embargo, sinceramente, no entiendo por qué el Dr. Badawi siente la necesidad de incluir las rimas como prueba de un milagro. Quizás, de otro modo, las pruebas sean demasiado escasas.
c) A algunos musulmanes les gusta decir que los Evangelios no pueden ser ciertos porque hay cuatro, y no solo uno. Pero, del mismo modo que una biografía narrada desde cuatro puntos de vista diferentes no prueba que sea falsa, podemos estar de acuerdo con el Dr. Badawi en que la redundancia, junto con algunas variaciones en el Corán, tampoco es prueba de que no provenga de Dios.
d) El paraíso musulmán cuenta con alcohol a raudales, 72 vírgenes por cada mártir (lo cual no resulta precisamente atractivo para las mujeres musulmanas) y es, básicamente, un lugar sensual. ¿Quién puede culpar a los corruptos califas abasíes (uno de los cuales se ahogó en una piscina de alcohol)? Al parecer, lo único que querían era simplemente disfrutar del paraíso musulmán un poco antes de lo previsto.
e) «Entonces Alá nos reveló un versículo que más tarde se contó entre los abrogados». Bujari, vol. 5, n.º 416, p. 288.
«Narrado por Anas ibn Malik: … Se reveló, acerca de aquellos que fueron asesinados en Bi’r-Ma’una, un versículo coránico que solíamos recitar, pero que más tarde fue abrogado. El versículo decía: “Informad a nuestro pueblo de que nos hemos reunido con nuestro Señor. Él está complacido con nosotros y nos ha hecho sentir complacidos”». Bujari, vol. 4, n.º 69, p. 53. Véase también la Historia de al-Tabari, vol. 7, p. 156.
Otras referencias a versículos abrogados son: Bujari, vol. 4, n.º 57, p. 45; Bujari, vol. 4, n.º 299, p. 191; Bujari, vol. 5, n.º 416, p. 288; y Bujari, vol. 5, n.º 421, p. 293; todas ellas repiten lo mismo sobre el mismo versículo.
Este término se ha utilizado desde hace tiempo para describir dos versículos de Mahoma que fueron «derogados» o eliminados.
En la Arabia preislámica, Alá era un dios con tres hijas: al-Lat, al-Uzza y Manat.
Sura 53:19-20 «¿Habéis pensado en al-Lat, al-Uzza y Manat, la tercera, la otra?»
—a lo que originalmente seguía—
«Estas son las grullas exaltadas (intermediarias) cuya intercesión cabe esperar».
frente a
«¿Son vuestros los varones y Suyas las mujeres? Eso sí que sería una división injusta».
En un momento dado, Mahoma cedió y dijo, refiriéndose a las hijas de Alá en la sura 53:19, que «se podía esperar su intercesión». En otras palabras, Mahoma dijo que debíamos esperar la ayuda de estos tres ídolos. Los seguidores de Mahoma se quedaron atónitos al oírle decir esto. Más tarde, Mahoma se retractó y afirmó que Satanás le había engañado. Estos versículos fueron abrogados o eliminados.
Es interesante leer cómo Alá podría tener lo que se denominan «versículos abrogados» en las suras 13:39; 16:101; 2:106.
Cuatro biógrafos musulmanes primitivos de Mahoma escribieron sobre los versículos satánicos:
1. Ibn Jarir al-Tabari (fallecido en el año 923 d. C.) fue uno de los eruditos más destacados del islam. Escribió un comentario sobre el Corán, así como una obra de 39 volúmenes sobre la historia del islam.
2. Al-Wahidi/Wakidi (fallecido en el año 823 d. C.) escribió *Asbab al-Nuzul*, una obra de 15 volúmenes.
3. Ibn Sa’d/Sa’ad (fallecido en el año 845 d. C.), que conocía la obra de al-Wahidi.
4. Ibn Isaq/Ishaq (767 o 773 d. C.) escribió *Sirat Rasulallah* (La vida del Profeta de Alá).
También disponemos de las siguientes deducciones del Corán y de los hadices de Bujari:
Las tentaciones provocadas por las intervenciones de Satanás: sura 53:19-26; 17:73-75
Bujari (fallecido en el año 870 d. C.), vol. 6, n.º 385: tanto los paganos como los musulmanes se postraban.
Para más información sobre este tema, véanse los artículos sobre «Las hijas de Alá», www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm y www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.
f) Por lo tanto, el hecho de que la sura de la Vaca se revelara por partes indicaría una creación gradual, en lugar de un todo unificado.
g) Badawi hace bien en señalar esto, ya que muchos hadices contradicen el Corán. El Corán afirma que Mahoma no realizó milagros (excepto recitar el Corán), mientras que los hadices relatan muchos milagros, entre ellos partir la luna en dos y curar la pierna rota de uno de sus asesinos.
h) No solo no existe un orden cronológico de las suras, sino que, dentro de algunas de ellas, es posible que se hayan revelado diferentes partes en momentos distintos. ¿Era el Corán de Mahoma «incompleto», de tal forma que se mezclaron diferentes partes en la misma sura? Podemos observar algunas diferencias entre lo que Uthman estandarizó y las versiones anteriores, pero solo podemos ver una pequeña parte, ya que Uthman intentó borrar sus huellas quemando el resto de los Coranes.
i) Sin embargo, no se pueden achacar todos los errores a los compiladores del Corán, ya que, según los hadices, se perdieron algunas partes del Corán, y algunas partes del Corán «inmutable» fueron derogadas, incluso en vida de Mahoma.
Badawi afirma que las suras del Corán se revelaron de forma gradual, no de una sola vez en un mismo lugar.
Badawi afirma que, de los 23 años que duraron las revelaciones del profeta Mahoma, 13 años de revelaciones tuvieron lugar en La Meca y 10 años en Medina.
Badawi afirma que el carácter «gradual» de la revelación del Corán demuestra que este «ya existía»
Badawi afirma que 82 suras se revelaron en La Meca y 20 en Medina, aunque admite que hay 12 suras sobre cuyo origen —ya sea en La Meca o en Medina— existe desacuerdo entre los eruditos.
Badawi cree que las suras y los versículos «mezclados» del Corán demuestran que este debe proceder de Dios. Ejemplos:
1) Badawi afirma que la sura 5 fue revelada en Medina, pero que el versículo 5:3 fue revelado (posteriormente) en La Meca.
2) Badawi afirma que la sura 6 fue revelada en La Meca, pero que la sura6:20 fue revelada (antes) en Medina.
a) Badawi tiene razón en este punto. Las distintas suras se revelaron en momentos diferentes, y partes de una misma sura pudieron revelarse en momentos distintos, casi como si se tratara de un proceso de «perfeccionamiento» o edición.
b) De hecho, los historiadores señalan que Mahoma fue profeta durante 20, 23 o 25 años, lo que demuestra que hay menos certeza sobre los hechos relacionados con Mahoma de lo que Badawi nos quiere hacer creer. Véase la Historia de Tabari para obtener más información al respecto.
c) En la mayor parte de la literatura, una redacción fragmentaria tendería a indicar su creación espontánea. Por ejemplo, ¿cómo puede la revelación que instaba a Zaid a divorciarse de su esposa (Zainab de Jahsh) para que Mahoma pudiera casarse con ella demostrar de alguna manera la preexistencia del Corán? (Véase la sura 33:36-38)
d) Algunas suras contenían versículos revelados en momentos distintos. Conocemos las fechas de algunas suras gracias a Ibn Ishaq, Tabari y otros historiadores. Al parecer, Badawi también lo entiende así, por lo que no hay desacuerdo en este punto. Sin embargo, dado que Uthman estandarizó el Corán y ordenó que se quemaran los demás, ¿qué valor se le puede dar a esto cuando se destruyeron tantas pruebas?
Badawi continúa enumerando una variedad de suras y versículos entremezclados, procedentes tanto de La Meca como de Medina, revelados en distintos periodos de tiempo.
El Dr. Badawi se remite a la traducción de A. Yusuf Ali durante su comentario.
Badawi pregunta: «¿Cómo podría encajar todo esto?», al referirse a las suras y versículos de La Meca y Medina entremezclados, y luego concluye:
«¡Es un milagro!» (de Dios, según se sobreentiende). Por lo tanto, el Corán es un milagro.
d) Badawi afirma que el Corán debe proceder de Dios porque:
1) El Corán dice que hay un solo Dios que nos exhorta a ser buenos, sumisos y amorosos.
2) El Corán está lleno de virtud, lógica, moral, filosofía y la forma correcta de vivir la vida.
3) El Corán ha cambiado o transformado más vidas que cualquier otro libro en la historia del mundo.
a) Solo conocemos el marco temporal de algunas suras. Sabemos que partes de algunas suras fueron reveladas en momentos diferentes y luego se mezclaron, y de otras suras no sabemos cuándo se revelaron esos versículos.
b) La propia traducción de A. Yusuf Ali menciona en las notas a pie de página otras versiones del Corán, además de la que aceptan hoy en día los suníes.
c) El «milagro» de la recopilación tuvo lugar en la época de 'Uthman, no en la de Mahoma. La versión del Corán de 'Ubai, por ejemplo, tiene dos suras menos que la actual.
d1) El Corán dice que no hay que ser amigo de los adoradores de Dios (judíos y cristianos). Dice que hay que hacer la guerra a los adoradores de Dios.
d2) La moral islámica del Corán y los hadices es, en muchos aspectos, mucho más «laxista» que la moral cristiana. Por ejemplo, se permite mantener relaciones sexuales con mujeres cautivas con las que un soldado no se case (sura «4:24 »). El matrimonio temporal solía estar permitido para todos, y sigue estándolo según los chiítas y algunos suníes. Matar a los dhimmis (no musulmanes bajo la protección de un Estado musulmán) no conlleva ninguna pena, salvo que no podrán oler en el paraíso. Golpear a la esposa (incluido golpearla hasta causarle dolor, según Sahih Muslim, vol. 2:2127). También hay normas más estrictas que la moral cristiana, como la de tener cuidado con el mal de ojo, o que los hombres musulmanes no deben vestir de amarillo ni jugar al ajedrez.
d3) No, el islam suní hace hincapié en las normas, no en una vida transformada.
Por número de fieles, sigue habiendo más cristianos que musulmanes. Aunque, al parecer, algunos musulmanes están intentando cambiar esto masacrando a cristianos en Indonesia y Sudán.
No se puede contar a todos los musulmanes. Los hipócritas abundan en todas las religiones creadas por el hombre. En el islam, por ejemplo, la homosexualidad es endémica en el sureste de la Península Arábiga, y los alauitas, e incluso muchos musulmanes chiítas y suníes, beben vino.
Aquí termina este volumen: Paquete VI
«Serie J. Fuentes del islam: el Corán, el milagro definitivo», de Jamal A. Badawi
Fundación de Información Islámica. Halifax, Nueva Escocia, Canadá
por Steven M. Morrison, PhD.