Las seis colecciones autorizadas de hadices son, junto al Corán, los textos religiosos de mayor autoridad en el islam suní; de hecho, se ha dicho que rechazarlas implica no ser musulmán. Incluso los chiítas respetan los hadices suníes, aunque quizá no confíen tanto en ellos. La Muwatta’ de Malik es una séptima recopilación, que una minoría de musulmanes suníes podría considerar incluida entre las seis. Pero para todos los que estudian los hadices, la Muwatta’ de Malik, así como la de Hanbal y el Fiqh, siguen siendo autorizadas, aunque en menor medida que las seis recopilaciones.
Resulta interesante examinar la «Muwatta’ Malik» para confirmar lo que se afirma en las otras seis colecciones, y porque gran parte del material se considera fiable, aunque también podría contener algunos errores.
Superstición
Come y bebe con la mano derecha, porque Satanás come y bebe con la mano izquierda. Muwatta’ de Malik 49.4.6
«Quien bebe de un recipiente de plata introduce el fuego del Yahanam en su vientre». Muwatta’ de Malik 49.7.11
No dejes que un collar permanezca intacto en el cuello de un camello. Malik pensaba que era por el mal de ojo. Muwatta’ Malik 49.12.39
Mahoma dijo que el mal de ojo era real. Muwatta’ Malik 50.1.1
Mahoma estaba de acuerdo en que los encantamientos del Corán alejarían el mal de ojo. Muwatta’ Malik 50.2.3; 50.2.4
Durante el Viaje Nocturno, un genio maligno perseguía a Mahoma con una antorcha de fuego. Yibril [Gabriel] le enseñó las palabras especiales que debía pronunciar para apagar la antorcha del genio maligno. La Muwatta’ de Malik 51.4.10 y 51.4.11-13 también recoge palabras mágicas que hay que recitar para evitar la picadura de escorpión y otras cosas.
Un guerrero que luchaba en la Batalla de la Zanja (al-Kandaq) pidió permiso a Mahoma para volver a casa. Cuando lo hizo, se encontró a su mujer fuera de casa y estuvo a punto de apuñalarla por celos [es decir, por estar fuera sin velo]. Ella le dijo que no se precipitara hasta que viera lo que había dentro de la casa. Entró y encontró una serpiente enroscada en su cama. Atravesó a la serpiente con su lanza, y tanto él como la serpiente murieron. Malik dijo que en Medina había genios que se habían convertido al islam. Cuando veas a uno, llámalo durante tres días. Si aparece después de ese tiempo, mátalo, pues es un shaytán [Satanás]. Curiosamente, las personas pueden matar a los genios malignos [shaytanes]. Muwatta’ de Malik 54.12.33
Prohibición de jugar al ajedrez
Mahoma prohibió jugar al ajedrez. Muwatta’ de Malik, libro 32, cap. 555, n.º 1725-1727, p. 405. Véase también Sahih Muslim, vol. 4, libro 25, n.º 5612, p. 1222.
El tormento de la tumba
«Una vez recé detrás de Abu Hurayra por un niño que nunca había cometido ninguna mala acción y le oí decir: “Oh, Alá, protégelo del tormento de la tumba”». Muwatta’ Malik 16.6.18
Aisha preguntó a Mahoma si las personas eran castigadas en sus tumbas. Mahoma se refugió en Alá de ello. Poco después, cuando hubo un eclipse, Mahoma dijo a la gente que buscara protección contra el castigo de la tumba. Muwatta’ de Malik, 12.1.3
Una vez, Mahoma pasó junto a la tumba de una mujer judía fallecida, cuya familia lloraba por ella. Mahoma dijo: «Estáis llorando por ella, y ella está siendo atormentada en su tumba». Aisha dijo que eso no significaba necesariamente que los muertos fueran atormentados por el llanto de los vivos. Muwatta’ Malik 16.12.37
Mahoma maldijo tanto a los hombres como a las mujeres que desenterraban tumbas. Muwatta’ Malik 16.55.44
No matéis a las mujeres en la guerra
«El Mensajero de Alá, que Alá le bendiga y le conceda paz, prohibió a quienes luchaban contra Ibn Abi Huqayq (un judío traidor de Medina) que mataran a mujeres y niños. Dijo que uno de los hombres que luchaban había comentado: “La esposa de Ibn Abi Huqayq empezó a gritar y yo levanté mi espada contra ella en repetidas ocasiones. Entonces recordaba la prohibición del Mensajero de Alá, que Alá le bendiga y le conceda paz, así que me detenía. De no haber sido por eso, nos habríamos deshecho de ella». Muwatta’ de Malik 21.3.8
Mahoma «vio el cadáver de una mujer que había sido asesinada en una de las incursiones, lo desaprobó y prohibió matar a mujeres y niños». Muwatta’ de Malik 21.3.9
La oración y el perdón
Abu Hurayra relató que Mahoma dijo que, cuando el imán dice «Amén», a aquel cuyo «Amén» coincida con el de los ángeles se le perdonan sus malas acciones anteriores. Muwatta’ Malik 3.12.47
«Cuando el imán dice: “Ni de aquellos con quienes estás enojado, ni de aquellos que están equivocados y dicen “Amén””, se perdonan las malas acciones anteriores de aquel cuya pronunciación coincida con la de los ángeles». Muwatta’ Malik 3.12.48
«Cuando el imán dice: “Alá oye a quien Le alaba”, di: “¡Oh, Alá! Señor nuestro, alabado seas”, pues “las malas acciones anteriores de aquel cuya pronunciación coincide con la de los ángeles le serán perdonadas”». Muwatta’ de Malik 3.12.50
La oración de quien reza sentado equivale solo a la mitad de la oración de quien reza de pie. Muwatta’ de Malik 8.6.21
Alá borra las malas acciones y eleva el rango de quien realiza el wudu de forma completa y correcta en condiciones adversas, da un gran número de pasos hacia la mezquita y espera, tras una oración, a la siguiente. Muwatta’ de Malik 9.18.58
«Quien diga “Gloria a Alá y alabado sea” cien veces al día verá borradas sus malas acciones, aunque sean tan abundantes como la espuma del mar». Muwatta’ Malik 15.7.21
«Quien diga: “Gloria a Alá” treinta y tres veces, “Alá es el Más Grande” treinta y tres veces y “Alabado sea Alá” treinta y tres veces, y complete las cien con “No hay más dios que Alá, solo y sin asociados…”, después de cada oración, se le perdonarán sus malas acciones, aunque sean tan abundantes como la espuma del mar». Muwatta’ de Malik 15.7.22
«El sol sale y con él viene un cuerno de Shaytán [Satanás]; cuando el sol se eleva, el cuerno se aleja de él. Luego, cuando el sol alcanza el meridiano, el cuerno se une a él; cuando el sol declina, el cuerno lo abandona; y cuando el sol está a punto de ponerse, se une a él de nuevo». El Mensajero de Alá, que Alá lo bendiga y le conceda paz, prohibió la oración en estos momentos». Muwatta’ de Malik 15.10.44
Las mujeres y la oración
Ibn Shihab dijo que una mujer embarazada que notara sangrado debía abstenerse de rezar. Muwatta’ de Malik 2.29.103
Sin embargo, Zainab bint Jahsh rezaba cuando sangraba. Muwatta’ de Malik 2.30.108. Una mujer puede rezar si se trata de un sangrado no menstrual.
Si alguien realiza una oración sin recitar la «umm al-Corán» en ella, su oración queda invalidada y, por lo tanto, incompleta. Muwatta’ Malik 3.10.41
Las mujeres solían enviar cajas con paños menstruales a Aisha para que ella determinara si estaban libres de la menstruación. [Presumiblemente para la oración, etc.] Muwatta’ de Malik 2.28.99
Mujeres
El testimonio de las mujeres no se acepta en casos de divorcio (Muwatta’ Malik 36.4.14?), en los castigos hadd (Muwatta’ Malik 36.4.15?) y el testimonio de dos hombres equivale al de un hombre y dos mujeres (Muwatta’ Malik 36.4.17?).
Mahoma advirtió contra el uso de pelucas por parte de las mujeres. Dijo que los israelitas fueron destruidos cuando sus mujeres comenzaron a usar postizos. Muwatta’ Malik 51.1.2
La mayoría de los habitantes del fuego [el infierno] eran mujeres. Se mostraron ingratas con sus maridos y no apreciaron el buen trato (que estos les dispensaban). Muwatta’ Malik 12.1.2
Matrimonio temporal
Rifaa ibn Simwal se divorció de su esposa Tamima (de forma irrevocable, tres veces) y ella se casó con otro hombre que no pudo consumar el matrimonio. Más tarde, Rifaa quiso volver a casarse con ella, pero Mahoma dijo que Rifaa no podría hacerlo hasta que Tamima hubiera consumado el matrimonio con otra persona. Muwatta’ de Malik 28.7.17
Aisha relató que Mahoma dijo que un hombre y una mujer no podían volver a casarse tras un divorcio irrevocable hasta que la mujer hubiera consumado el matrimonio con otra persona. Muwatta’ de Malik 28.7.17 Yahyah relató que Malik dijo algo similar. Muwatta’ de Malik 28.7.19
Rabia ibn Umayya contrajo un matrimonio temporal, y la mujer quedó embarazada de él. [El califa] 'Umar ibn al-Jattab salió consternado diciendo: «¡Si me hubiera enterado de este matrimonio temporal, habría ordenado la lapidación y habría acabado con él!». Muwatta’ de Malik 28.18.42
Mahoma prohibió el matrimonio temporal en Jaybar [Khaibar]. Muwatta’ de Malik 28.18.41
Sin embargo, los chiítas creen que el matrimonio temporal sigue siendo válido hoy en día.
Esclavas
Malik pone el ejemplo de un hombre que se casa con una esclava. A continuación, el dueño de la esclava, junto con un hombre y dos mujeres, testifican que el hombre y otra persona han comprado a la esclava por una determinada cantidad. Entonces, el marido y la esclava deben separarse debido a su testimonio. Muwatta’ de Malik 36.4.14? [Si el propietario de una esclava solo tiene la propiedad parcial, entonces no puede mantener relaciones con ella, según la Muwatta’ de Malik 31.5.6.]
El califa 'Umar se quejó: «¿Qué les pasa a los hombres que mantienen relaciones sexuales con sus esclavas y luego las despiden? No viene a mí ninguna esclava cuyo amo confiese haber mantenido relaciones sexuales con ella sin que yo atribuya su hijo a él, independientemente de si ha practicado el coitus interruptus o ha dejado de mantener relaciones sexuales con ella». Muwatta’ Malik 36.23.24
«Yahya… de Malik, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman… que oyó que Hafsa… mató a una de sus esclavas que había utilizado brujería contra ella. Era una mudabbara. Hafsa dio la orden y la mataron». Muwatta’ de Malik 43.19.14.
Yahya me relató, de Malik, de Zayd ibn Aslam, que el Mensajero de Alá, que Alá le bendiga y le conceda paz, dijo: «Cuando te cases con una mujer o compres una esclava, tómala por el mechón de pelo y pide baraka [bendición]. Cuando compres un camello, tómale la parte superior de la joroba y busca refugio en Alá contra Shaytán». Muwatta’ de Malik 28.22.52
Abu Said al-Judri preguntó a Mahoma sobre el coito interrumpido durante la expedición contra los Banu Mustaliq. Mahoma respondió que no tenían que hacerlo, porque ninguna alma vendrá a la existencia a menos que Alá lo haya decretado. Muwatta’ de Malik 29.32.95
Abu Ayyub al-Ansari practicaba el coito interrumpido. Muwatta’ de Malik 29.32.97
Abdullah ibn Umar no practicaba el coitus interruptus y consideraba que estaba mal visto. Muwatta’ de Malik 29.32.98
Ibn Fahd preguntó a Zayd ibn Thabit [Abu Said] sobre el coitus interruptus con las esclavas. Ninguna de sus esposas le resultaba más agradable que algunas de sus esclavas, pero ninguna de sus esclavas le complacía tanto como para querer tener un hijo con ellas. Le dijeron que el coitus interruptus estaba bien. Muwatta’ Malik 29.32.99
Preguntaron a Ibn Abbas sobre el coito interrumpido y él respondió que le preguntaran a su propia esclava. Ella se sintió avergonzada, por lo que él dijo que estaba bien; él mismo lo practicaba. Muwatta’ de Malik 29.32.100
«Mali dijo: “Un hombre no practica el coitus interruptus con una mujer libre a menos que ella dé su permiso. No hay ningún inconveniente en practicar el coitus interruptus con una esclava sin su permiso. Quien tenga como esposa a la esclava de otra persona, no practica el coitus interruptus con ella a menos que su familia le dé permiso”. Muwatta’ de Malik 29.29.32.100
«Una umm walad no tiene que guardar luto cuando fallece su amo, y una esclava tampoco tiene que hacerlo cuando fallece su amo. El luto es para aquellas que tienen marido». Muwatta’ de Malik 29.33.108
Un hombre iba y mantenía relaciones sexuales con su esclava, y su esposa iba y le daba el pecho. Posteriormente, su esposa le advirtió que él ya no podía seguir haciéndolo debido a lo que ella había hecho. Así que el hombre acudió a 'Umar, y 'Umar le dijo que azotara a su esposa y que se fuera con su esclava, porque dar el pecho solo se aplicaba a los niños pequeños. Muwatta’ de Malik 30.2.13
«Yahya dijo que Malik habló de un inversor que concedió un préstamo qirad a un hombre, quien lo utilizó y obtuvo beneficios. A continuación, el hombre compró con todos los beneficios a una esclava, mantuvo relaciones sexuales con ella y esta quedó embarazada de él, por lo que el capital disminuyó. Malik dijo: “Si tiene dinero, el precio de la esclava se deduce de sus bienes, y con ello se restaura el capital”». Si queda algo después de pagar el dinero, se divide entre ellos según el primer qirad. Si no puede pagarlo, se vende a la esclava para que el capital se recupere con su precio». Muwatta’ de Malik 32.7.9
La esclavitud islámica
No había nada de malo en intercambiar una esclava de habla árabe por dos esclavos negros o cualquier otro tipo de esclavos que no fueran tan buenos. Pero si no hay una diferencia apreciable entre los esclavos, no se deben intercambiar dos por uno con un plazo de entrega establecido, aunque sean de razas diferentes. Muwatta’ Malik 31.1.1
Los esclavos tienen un «período de garantía» de tres días. Muwatta’ Malik 31.3.3
Expulsar a los judíos y a los cristianos
Umar ibn Abd al-Aziz [no el califa] dijo que una de las últimas cosas que dijo el Profeta fue: «Que Alá luche contra los judíos y los cristianos. Tomaron las tumbas de sus profetas como lugares de postración. Dos din [comunidades religiosas] no deben coexistir en la tierra de los árabes». Muwatta’ Malik 45.5.17
Judíos y cristianos: Ibn Shihab afirma que Mahoma dijo: «Dos din no deben coexistir en la Península Arábiga». Muwatta’ Malik 44.5.18
'Umar ibn al-Jattab [el califa] investigó hasta que quedó absolutamente convencido de que Mahoma había dicho: «Dos din no coexistirán en la Península Arábiga», y por ello expulsó a los judíos de Jaybar». Muwatta’ Malik 44.5.18
«Umar ibn al-Jattab expulsó a los judíos de Najrán [en Yemen] y de Fadak [a 30 millas de Medina]. Cuando los judíos de Jaybar se marcharon, no se llevaron ni frutos ni tierras. Los judíos de Fadak se llevaron la mitad de los frutos y de las tierras, porque Mahoma había llegado a un acuerdo con ellos al respecto». Muwatta’ de Malik 44.5.19
Apostasía y no musulmanes
Si alguien abandona el islam, «¡cortadle el cuello!» [es decir, matadlo]. Muwatta’ Malik 36.18.15 La Muwatta’ Malik no considera que este « » se aplique a quien se convierte del judaísmo al cristianismo o viceversa, sino únicamente a quienes abandonan el islam. Muwatta’ Malik 36.18.15. Sin embargo, si un hombre abandona el islam, primero deben encarcelarlo durante tres días, darle una barra de pan al día y exhortarlo a que vuelva al islam. Muwatta’ Malik 36.18.16
En cuanto a dar de comer a los pobres como kaffara, «solo se debe dar de comer a los musulmanes y no se debe dar de comer a nadie ajeno al din [comunidad de fe] del islam». Muwatta’ Malik 38.7.12
El Corán y los cambios
«Yahya me relató, de Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm, de Amra bint Abd ar-Rahman, que Aisha, la esposa del Profeta [Mahoma],… dijo: “Entre lo que fue revelado del Corán se encontraba 'diez lactancias conocidas lo hacen haram’ —luego fue abrogado por 'cinco lactancias conocidas’—. Cuando falleció el Mensajero de Alá, que Alá le bendiga y le conceda paz, lo que se recitaba del Corán era lo anterior»». Un hombre iba y mantenía relaciones sexuales con su esclava, y su esposa iba y le daba el pecho. Posteriormente, su esposa le advirtió que él ya no podía hacer eso debido a lo que ella había hecho. Así que el hombre acudió a 'Umar, y 'Umar le dijo que azotara a su esposa y que se fuera con su esclava, porque la lactancia solo se aplicaba a los niños pequeños. Muwatta’ de Malik 30.3.17
Mahoma prohibió viajar con un Corán en territorio enemigo. «Malik comentó: “Eso es por temor a que el enemigo se haga con él”». Muwatta’ de Malik 21.2.7
Observaciones generales
Abu Huraira dijo que Mahoma afirmó: «Una de las personas más malvadas es la hipócrita, que muestra una cara a unos y otra a otros». Muwatta’ de Malik 56.8.21
Si un musulmán apoya la ley islámica, y la Muwatta’ de Malik es una de las fuentes de dicha ley, entonces debería conocer algunas de las cosas que esta enseña.
Si no eres musulmán, o seas del tipo de musulmán que seas, deberías reconocer que es bastante sorprendente lo que la gente acepta como autoridad religiosa. Al igual que los fariseos de la época de Jesús, parece que la gente se limita a inventarse más y más normas para justificar lo que quiere hacer, y afirma que Dios ha sancionado esas normas. Hay quienes ponen su confianza en sus propias normas y en la religiosidad, como una alternativa falsa a poner su confianza en Dios. ¿Está Dios en el centro de tu devoción, o lo está una religión?
Desde el Antiguo Testamento en adelante, el mensaje de Dios ha sido no adorar a nadie más que a Él. Dios actúa como un Padre amoroso hacia nosotros y no quiere que nadie perezca (Ezequiel 18). Sin embargo, todos hemos pecado y no somos puros ni dignos de ir al cielo cuando muramos. Pero aunque no podamos abrirnos un camino para llegar al cielo, Dios, en su asombrosa gracia, nos lo ha abierto. Cuando no podíamos acercarnos a Dios, Dios Todopoderoso bajó a la tierra, en la persona de Jesucristo. No solo nos mostró cómo vivir, sino que murió en la cruz por nuestros pecados y resucitó físicamente de entre los muertos. Pero tenemos que decir «sí» para aceptar lo que Dios nos ofrece y entregarle nuestra vida como nuestro Señor y Salvador. Espero que hoy entregues tu vida a Dios, y no solo a la religión.
Referencias
El Sagrado Corán: traducción al inglés de los significados y comentario. Traducido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisado y editado por la Presidencia de Investigaciones Islámicas, IFTA, Llamada y Orientación. Complejo de Impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd. (sin fecha)
Al-Bujari, Sahih al-Bujari. (Traducido por Muhammad Muhsin Khan; publicado por al-Maktabat al-Salafiat al-Madinato al-Monawart. (sin fecha) (9 volúmenes)
Sahih Muslim, del imán Muslim. Traducido al inglés por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sin fecha)
Sunan Nasa’i, traducido al inglés por Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999
La Biblia de estudio NIV: Nueva Versión Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.
Para más información, ponte en contacto con www.MuslimHope.com