«…Así anuláis la palabra de Dios en nombre de vuestra tradición. ¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de vosotros: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Me adoran en vano; sus enseñanzas no son más que normas enseñadas por los hombres”». (Jesús habla en Mateo 15:6-9 NVI)
Para los musulmanes suníes, los escritos religiosos más importantes y autorizados después del Corán son las seis principales colecciones de hadices, que supuestamente recogen las palabras y acciones de Mahoma. Estas constituyen la base de la sharia, o ley musulmana, que muchos desean que se instaure hoy en día en los países islámicos. El Sahih Muslim es la segunda recopilación más autorizada (después del Bujari). Se trata de una colección de 7.190 hadices del imán Muslim, fallecido en el año 875 d. C. A continuación se presentan algunos pasajes interesantes.
«Esta parte del hadiz indica claramente que el hadiz es la clave indispensable para la correcta comprensión del Sagrado Corán, ya que, como portador de la Revelación, el Santo Profeta era el más indicado y, por lo tanto, estaba divinamente autorizado para interpretar y explicar el significado del Sagrado Corán».
Sahih Muslim, vol. 1, nota al pie 225, p. 72
Una sura perdida del Corán
Abu Harb ibn Abu al-Aswad relató, según su padre, que Abu Musa al-Ash’ari dijo: «…Solíamos recitar una sura que se asemejaba en extensión y severidad a la (sura) Bara’at. Sin embargo, la he olvidado, salvo esto que recuerdo de ella: “Si el hijo de Adán tuviera dos valles llenos de riquezas, anhelaría un tercer valle, y nada saciaría el estómago del hijo de Adán salvo el polvo”. Y solíamos recitar también una sura que se asemejaba a una de las suras de las Musabbihat, y la he olvidado, pero recuerdo (esto) de ella: «¡Oh, gente que cree!, ¿por qué decís lo que no practicáis?» (lxi 2) y «eso queda registrado en vuestros cuellos como testimonio (en vuestra contra) y se os preguntará por ello el Día de la Resurrección» (xvii. 13). Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 391, n.º 2286, págs. 500 y 501.
Cabe señalar que había mucho más que esto, pero el resto de la sura se olvidó.
Devoción a Mahoma
Nada en el Sahih Muslim dice que se debiera adorar a Mahoma, pero tenían una opinión muy elevada de él. Un hadiz espurio llegó incluso a afirmar que las deposiciones de Mahoma desprendían un buen olor, pero el imán Muslim y otros recopiladores rechazaron este hadiz. No obstante, los siguientes eran todos hadices aceptados en el Sahih Muslim.
El cuerpo especial de Mahoma: Su cuerpo desprendía un frescor o fragancia especiales, como los de una bolsita de perfumes, según el Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 972, n.º 5758, p. 1247. Además, tenía una piel fragante, según al-Tabari, vol. 6, p. 80. Mahoma era la persona más apuesto que habían visto, según el Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 975, n.º 5770-5772; cap. 977, n.º 5777, p. 1249.
Recoger el cabello de Mahoma: Cuando a Mahoma le cortaban el pelo, sus compañeros querían recoger cada mechón para conservarlo. Mahoma, generosamente, lo repartió entre la gente. Sahih Muslim, vol. 2, libro 7, cap. 499, n.º 2991-2994, p. 656-657
Recoger el sudor de Mahoma: Anas ibn Malik relató que su madre, Umm Salaim, recogía el sudor de Mahoma y lo guardaba en una botella para utilizarlo en la elaboración de un perfume de gran fragancia (Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 972, n.º 5761, p. 1247). El hadiz siguiente, el 5762, cuenta que Mahoma le preguntó qué estaba haciendo. Cuando ella se lo explicó, él dijo: «Has hecho algo bien». El hadiz siguiente, el 5763, cuenta que Umm Salaim extendía un paño sobre el que Mahoma pudiera echarse una siesta, con el fin de recoger el sudor en el paño.
Mahoma tenía una gran autoestima
«Yo seré el líder de la humanidad en el Día de la Resurrección». La gente buscaría a alguien que intercediera por ellos ante Alá. Adán, Noé, Abraham, Moisés y Jesús se negarían todos; todos, excepto Jesús, alegaron que era debido a sus faltas. Jesús sugeriría que acudieran a Mahoma, y entonces Mahoma invocaría a Dios. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 83, n.º 378, págs. 129-132. Véase también vol. 1, libro 1, cap. 84, n.º 381, pág. 133.
Mahoma dijo que Satanás no podía hacerse pasar por él, por lo que los sueños que la gente tiene sobre Mahoma son siempre de Mahoma. Sahih Muslim, vol. 4, libro 27, cap. 948-949, n.º 5635-5639, págs. 1225-1226. Véase también Bujari, vol. 8, libro 73, cap. 109, n.º 217, págs. 139-140, y Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n.º 1-7 (389-395), págs. 452-455.
Pero Alá puede presentarse bajo una forma engañosa
Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 81, n.º 349, p. 115: «…Entonces Alá se les aparecería con una forma distinta a la suya propia, pero reconocible para ellos, y les diría: “Yo soy vuestro Señor”. Y ellos responderían: “Nos refugiamos en Alá de ti…”». Véase también Bujari, vol. 8, libro 76, cap. 52, n.º 577, p. 375; Bujari, vol. 9, libro 93, cap. 93, n.º 532, pp. 395-396.
Los musulmanes tienen una gran autoestima
«Donde hay islam, naturalmente no hay margen para que Satanás penetre y ejerza su influencia. Debe huir de ese lugar». Sahih Muslim, traducido por 'Abdul Hamid Siddiqi, vol. 1, libro 4, p. 210, nota al pie 603.
Moisés y los ángeles boxeadores
«Abu Huraira relató que el Ángel de la Muerte fue enviado a Moisés (la paz sea con él) para informarle de la llamada de su Señor. Cuando llegó, él (Moisés) le dio un puñetazo y le sacó un ojo. Él (el Ángel de la Muerte) regresó ante el Señor y dijo: “Me enviaste a un siervo que no quería morir”. Alá le devolvió el ojo [al ángel], …» Sahih Muslim, vol. 4, libro 29, cap. 990, n.º 5851, p. 1264. También Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 990, n.º 5852, p. 1265
El problema de Moisés con la ropa
Sin embargo, Moisés era normal en algunos aspectos. A algunos les parecería bastante absurdo que Alá le quitara la ropa a Moisés, de modo que tuviera que ir tras ella. Esto fue para demostrar al pueblo que Moisés era un hombre corriente, sin que Moisés fuera a propósito inmodesto. Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 135, n.º 669, p. 193
Para que nadie piense que estoy malinterpretando este hadiz, he aquí la cita: «Entre las tradiciones narradas de Mahoma, el Mensajero de Alá (que la paz sea con él), según Abu Huraira, se encuentra la de que los Banu Isra'il solían bañarse desnudos y se miraban las partes íntimas unos a otros. Moisés (la paz sea con él), sin embargo, se bañaba a solas (en privado); y ellos decían (en tono burlón): «Por Alá, nada impide a Moisés bañarse con nosotros, salvo una hernia sacrotálica». Una vez, él (Moisés) fue a bañarse y dejó su ropa sobre una piedra, y la piedra se desplazó llevándose consigo su ropa. Moisés corrió tras ella diciendo: «¡Oh, piedra, mi ropa! ¡Oh, piedra, mi ropa!», y los Hijos de Israel tuvieron la oportunidad de ver las partes íntimas de Moisés, y dijeron: «Por Alá, Moisés no padece ninguna dolencia». La piedra se detuvo entonces, hasta que ellos hubieron visto a Moisés, y él, a continuación, agarró su ropa y golpeó la piedra. Abu Huraira dijo: «Por Alá, ahí están las marcas de seis o siete golpes que Moisés asestó a la piedra».
Cortesía de la sharia hacia los no musulmanes
Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 904, n.º 5389, 5390, p. 1185, dice: «Abu Huraira relató que el Mensajero de Alá (la paz sea con él) dijo: “No saludéis a los judíos ni a los cristianos antes de que ellos os saluden, y cuando os encontréis con alguno de ellos en el camino, obligadle a desplazarse a la parte más estrecha del mismo”».
Esto puede parecer descortés, por lo que la nota al pie 2559 de la misma página explica el motivo: «La idea que subyace a ello no es torturarlos ni causarles molestias innecesarias, sino proporcionarles un camino seguro en medio de la multitud de viajeros musulmanes. Sin embargo, hay que tener en cuenta que esta orden no implica que se deba obligar a los cristianos y a los judíos a abandonar las calles y caminos para caminar junto a las paredes de las casas o por senderos estrechos. Lo que esto implica es que deben caminar por la carretera, alejados de la multitud de musulmanes, para que no les ocurra ningún daño».
Versículos abrogados del Corán
«Anas dijo: Alá, el Exaltado y el Grande, reveló (un versículo) sobre aquellos que fueron asesinados en Bi’r Ma’dna, y lo recitábamos hasta que más tarde fue abrogado (y el versículo era así): “Transmitid a nuestro pueblo la noticia de que nos hemos reunido con nuestro Señor, y Él quedó complacido con nosotros y nosotros quedamos complacidos con Él”». Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 244, n.º 1433, págs. 329-330. La nota al pie de la página 330 dice: «Esto fue revelado en un contexto concreto y fue sustituido por muchos otros versículos con el mismo significado, pero con implicaciones mucho más amplias». Véase también la Historia de al-Tabari, vol. 7, pág. 156.
Este es un hadiz importante porque, en lugar de mostrar que los versículos del Corán siguen existiendo pero no son aplicables porque fueron abrogados, lo que ocurrió en realidad es que el versículo fue modificado. Así pues, si existe un Corán puro en una tabla en el Cielo (Sura 85:21-22), ¿contiene la redacción original o la nueva? Si contiene la nueva, entonces la redacción original no formaba parte de la tabla del Cielo. Por lo tanto, se pensó erróneamente que ciertas partes del Corán en la Tierra formaban parte de la tabla del Corán en el Cielo.
Algunos hadices fueron abrogados, según los títulos que figuran en Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 139, n.º 682, págs. 195-197.
El velo y las mujeres en el islam
Lo que dice Sahih Muslim sobre las mujeres en el islam se analiza con más detalle en «Lo que el islam dice realmente sobre las mujeres». No obstante, a continuación se exponen algunos puntos breves.
* El velo es obligatorio para todas las mujeres musulmanas (Sahih Muslim, vol. 2, libro 7, cap. 461, n.º 2789, págs. 606-607).
* El velo no es obligatorio para las esclavas (Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 552, n.º 3325 y 3328, págs. 721-722).
* Cuando Mahoma «tomó» a Safiyya, los demás musulmanes observaban si le haría llevar velo para ver si iba a ser una esposa legítima, o si iría sin velo como concubina o «prisionera sexual». Le hizo llevar velo y la convirtió en su esposa legítima (Bujari, vol. 4, libro 52, cap. 74, n.º 143, p. 92).
* El propio Mahoma golpeó una vez deliberadamente a Aisha «en el pecho, lo que me causó [a Aisha] dolor», según Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, cap. 352, n.º 2127, p. 462.
* No se utilizaban métodos anticonceptivos (según el traductor). Sahih Muslim, vol. 1, nota al pie 208, p. 66
* Las relaciones sexuales con mujeres cautivas están permitidas, según Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 560, n.º 3371-3374, págs. 732-733
* La mayor parte de las personas que están en el infierno son mujeres. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 35, n.º 143, págs. 47-48.
* Está permitido desnudar a las cautivas. Sahih Muslim, vol. 3, libro 17, cap. 717, n.º 4345, p. 953
* Cuando un musulmán captura a una mujer no musulmana, se anula el matrimonio anterior de la cautiva (incluso en contra de su voluntad). Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 567, n.º 3432, p. 743
Lo que dice «Sahih Muslim» sobre la guerra en el islam se analiza con más detalle en ¿Es el islam pacífico o belicoso? A continuación se exponen algunos puntos breves.
«Se ha transmitido, según 'Abdullah ibn 'Umar, que el Mensajero de Alá dijo: “Se me ha ordenado luchar contra la gente hasta que testifiquen que no hay más dios que Alá, que Mahoma es el mensajero de Alá, y hasta que establezcan la oración y paguen el zakat…”». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 9, n.º 33, p. 17. Véase también vol. 1, libro 1, cap. 9, n.º 32, p. 17.
* Mahoma atacó a una tribu desprevenida al amanecer. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 154, n.º 745, p. 209
* Mahoma quería lanzar amenazas ofensivas [militares] contra los cristianos de Arabia, Siria y Roma. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1150, n.º 6670, p. 1445
* Ibn Shihab fue marginado porque no fue a la guerra. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1150, n.º 6670, págs. 1445-1447
* Si un musulmán moría sin haber luchado en el camino de Alá (yihad), entonces moría como un hipócrita. Sahih Muslim, vol. 3, libro 19, cap. 800, n.º 4696, p. 1057
En cuanto al último punto, la traducción al inglés que aparece aquí no es muy precisa. Las palabras árabes «walam yaghzou» significan realmente «no realizó incursiones». La forma infinitiva es «ghaza», que significa «realizar incursiones». Aquí no se menciona a Alá. El mismo hadiz aparece en al-Nasa’i (libro al-Yihad, n.º 3110) y en el Musnad de Ahmad (vol. 2, n.º 8510); en inglés, se traducen como «hipócrita».
Botín de guerra
* Una quinta parte de todo el botín de guerra se destina al tesoro público y Mahoma podía participar de él. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 151, n.º 2347 y 2348; vol. 2, nota al pie 1463, p. 519
* Mahoma entregaba a los politeístas regalos procedentes del botín de guerra para inducirlos (sobornarlos) a convertirse al islam. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 396-397, n.º 2300-2309, p. 504-507; vol. 2, libro 5, cap. 398, n.º 2318, p. 510
* Mahoma se sonrojó cuando alguien dijo que los regalos a los politeístas no eran lo que Alá quería. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 197, n.º 2325, p. 509
Magia musulmana
Husain bin 'Abd al-Rahman fue picado por un escorpión y recitó un conjuro. Lo hizo basándose en un hadiz: «El conjuro no sirve de nada salvo en el caso de la (mala influencia) del mal de ojo o de la picadura de un escorpión». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 91, n.º 625, p. 141
«… La influencia del mal de ojo es un hecho». Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 915, n.º 5426, p. 1192. Véase también al-Tabari, vol. 39, p. 134
Mahoma enseñó al pueblo de los Ansar un conjuro para eliminar el veneno de las picaduras de escorpión. Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 920, n.º 5442-5444, 5448, p. 1192, 1196
Mahoma le enseñó a Aisha un conjuro para curar el mal de ojo. Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 920, n.º 5445, 5447-5450, p. 1196
Hay que quitarse los zapatos siguiendo un orden específico. Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 877, n.º 5231, p. 1154. Se debe poner primero el zapato derecho y quitarse primero el izquierdo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 19, n.º 9 (79), p. 75
No se debe beber de pie, a menos que se trate de agua de Zamzam. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 841-844, n.º 5014-5027, p. 1116-1118
Mahoma enseñó que es más saludable y beneficioso respirar exactamente tres veces (o dar tres tragos) mientras se bebe. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 844, n.º 5029-5031, p. 1118
Después de comer, no debes limpiarte las manos hasta que te hayas lamido los dedos o se los hayas dado a otra persona para que se los lama. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 146, n.º 5037-5042, págs. 1119-1120. Véase también Abu Dawud, vol. 3, libro 20, cap. 1455, n.º 3838, pág. 1081.
Existe mucha controversia sobre el número de oraciones y su duración. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 213, n.º 1166-1184, p. 284-286
Escupir hacia la izquierda, no hacia la derecha: Sahih Muslim, vol. 4, libro 41, cap. 1234, n.º 7149b, p. 1546
Lagunas: Para que un adolescente pueda estar cerca de una mujer que no sea de su familia, puede beber leche materna y eludir así las restricciones. Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 557, n.º 3424-3427, p. 741
«Shuraih ibn Hani dijo: Fui a ver a Aisha para preguntarle sobre pasar la mano por encima de los calcetines [para limpiarlos]. Ella dijo: “Será mejor que le preguntes a 'Ali, hijo de Abu Talib, pues él solía viajar con el Mensajero de Alá (que la paz sea con él). Le preguntamos y él respondió: “El Mensajero de Alá (que la paz sea con él) estableció (el límite máximo) de tres días y tres noches para el viajero, y de un día y una noche para el residente”. Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 119, n.º 537, p. 165
Sin embargo, en Sahih Muslim, vol. 1, nota al pie 479, p. 162, se dice: «El islam no impone normas rigurosas en nada. En el wudu o ablución, se ha concedido la dispensa de pasar la mano por encima de los calcetines con el fin de facilitar las cosas a la gente».
¿Por qué tantas leyes? El Sahih Muslim, vol. 3, nota al pie 2434, págs. 1115-1116, nos lo explica: «A veces se discute qué sentido tiene seguir al Santo Profeta (que la paz sea con él) incluso en asuntos tan insignificantes como comer con la mano derecha o beber agua estando sentado, etc. Estas personas apenas se dan cuenta de que estos pequeños detalles de la vida del Santo Profeta (que la paz sea con él) conforman el sistema de leyes y normas de conducta que impregnan la vida de un musulmán desde su nacimiento hasta el momento de la muerte y regulan su comportamiento a lo largo de su existencia en este mundo. De hecho, estos pequeños detalles entrenan la mente de las personas de forma metódica para vivir permanentemente en un estado de conciencia, lucidez y autocontrol».
El traductor es consciente de las similitudes con los fariseos, pero afirma más adelante en la misma nota al pie: «…El verdadero objetivo de la Sunna no es, como suponen nuestros críticos hostiles, la formación de fariseos y formalistas áridos, sino de hombres de acción conscientes, decididos y de gran sensibilidad. Hombres y mujeres de ese estilo eran los Compañeros del Profeta…».
Estudio del clima en los hadices
«Abu Huraira relató: El Mensajero de Alá (que la paz sea con él) dijo: El Fuego se quejó ante el Señor diciendo: “Oh, Señor, algunas de mis partes han consumido a otras”. Así pues, se le permitió exhalar dos veces: una en invierno y otra en verano. Por eso se experimenta un calor extremo (en verano) y un frío extremo (en invierno). Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 225, n.º 1290, p. 302.
Insultos y mentiras sobre judíos y cristianos, y antisemitismo general
Los judíos llamaban a «Uzair» [Esdras] «hijo de Alá». Sura 9:30; Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 81, n.º 352, p. 117; Bujari, vol. 9, libro 93, cap. 24, n.º 532b, p. 395; vol. 6, libro 60, cap. 80, n.º 105, p. 86. Adoraban a Esdras según Bujari, vol. 1, p. xvii, y vol. 6, libro 60, cap. 80, n.º 105, p. 86.
«Si no fuera por los Banu Isra’il [Israel], la comida no se pondría rancia y la carne [en árabe, “meal”] no se echaría a perder;…» Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 576, n.º 3472, p. 753. Esto enseña, pues, que pueden culpar a los judíos cuando se echa a perder algún alimento.
Abu Huraira relató que las ratas son la metamorfosis de algunos judíos. La prueba es que las ratas beben leche de cabra, pero no leche de camello. Mahoma demostró que sabía que la Torá prohibía la carne de camello. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1227, n.º 7135, p. 1541.
Los judíos y los cristianos irán al fuego del infierno en lugar de los musulmanes. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1149, n.º 6665, p. 1444.
«Los cristianos… afirmaban que el Espíritu Santo se había encarnado en la persona de Jesucristo». Traducción de Sahih Muslim, vol. 1, p. 127, nota al pie 393.
«…Los judíos y los cristianos no se tiñen (el pelo), así que oponeos a ellos». Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 881, n.º 5245, p. 1156
Los judíos se arruinaron en la época en que las mujeres llevaban pelucas. Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 888, n.º 5306-5307, p. 1166-1167
«Cuando la piel de alguien del pueblo de Israel se manchaba de orina, se cortaba esa parte con un cuchillo. Hudhaifa dijo: “Ojalá tu amigo no impusiera un rigor tan extremo”». Sahih Muslim, vol. 1, libro 2, cap. 107, n.º 523, p. 163
«Ibn 'Imar relató que el Mensajero de Alá (la paz sea con él) dijo: “Lucharéis contra los judíos y los mataréis hasta que incluso una piedra diga: 'Ven aquí, musulmán, hay un judío (escondido detrás de mí); mátalo’”. Sahih Muslim, vol. 4, libro 39, cap. 1205, n.º 6981, así como 6982-6983, p. 1510
Al Dajjal [el Anticristo] le seguirían 70 000 judíos de Isfahán que llevarían chales. Sahih Muslim, vol. 4, libro 39, cap. 1212, n.º 7034, p. 1525
Conclusión
Los eruditos del hadiz dedican sus vidas a creer y difundir estas enseñanzas. Otros musulmanes, activos en Indonesia, Pakistán y muchos países africanos, se dedican a persuadir y obligar a los musulmanes menos practicantes a seguirlas. Cuando oigas que los musulmanes quieren un país en el que se viva bajo la «ley sharia», esto significa estar gobernados por los hadices y el Corán.
Están tan entregados a estas tradiciones del islam que han sustituido el seguimiento de Dios por el de estas tradiciones. En tiempos de Jesús, los fariseos también habían acumulado un sinfín de tradiciones sobre la base de la Biblia. Jesús acabó con todo eso. Aunque Jesús nunca pecó, desobedeció las leyes creadas por el hombre que los fariseos habían establecido sobre el sábado. Dios nos llama a todos a romper con las tradiciones contrarias a Él, pero también nos llama a algo aún mayor.
Dios quiere que nuestros corazones le busquen. Abandona la falsa seguridad de vivir de forma egoísta, limitado por las normas, y entrega tu vida a Dios; sus mandamientos te llenarán de alegría al obedecerlos. Esto es lo que debes hacer.
Date cuenta de que solo hay un Dios verdadero, que llama a las personas hacia Él. Él nos ama y nos manda a todos no solo a creer en Él, sino también a obedecerle. Arrepiéntete de tus pecados de acción: las cosas incorrectas que hiciste y dijiste, y las cosas correctas que deberías haber hecho pero no hiciste. Arrepiéntete de los pecados de pensamiento. Tus pecados de negarte a creer en la verdad que tenías ante tus ojos, de confiar en lo que en el fondo sabías que era falso. Arrepiéntete de los pecados de elección, de optar por continuar con tu propia y cómoda versión de la práctica religiosa —o de la falta de práctica—, en lugar de acercarte a Dios, que quiere ser el SEÑOR de nuestras vidas.
Los hadices de Sahih Muslim - Parte 2
Había una sombra sobre el corazón de Mahoma. El Sahih Muslim, vol. 4, libro 33, cap. 927, n.º 6522, p. 1418, dice: «Al-Agharr al-Muzani, […] relató que el Mensajero de Alá (que la paz sea con él) dijo: “Hay (a veces) una especie de sombra sobre mi corazón, y pido perdón a Alá cien veces al día”».
Cuándo está prohibido rezar a Dios
El ritual de la oración en el islam es muy diferente de la oración en el cristianismo. Está prohibido rezar al atardecer, y entre la oración matutina (antes del amanecer) y la salida del sol, según Bujari, vol. 1, libro 10, cap. 30, n.º 558-563, págs. 323-325, y Bujari, vol. 4, libro 54, cap. 10, n.º 494, pág. 319. Los musulmanes no deben rezar durante el momento del día en que el sol tiene un tono amarillento, tal y como se recoge en Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 227, n.º 1301, vol. 1, nota al pie 841, p. 304.
Está prohibido rezar después de la oración de la tarde, salvo cuando el sol está en lo alto. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 450, n.º 1269, p. 335. Los momentos en los que está prohibido rezar se mencionan en Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 450, n.º 1272-1273, p. 336
«El sol sale y con él aparece un cuerno de Shaytán [Satanás]; cuando el sol se eleva, el cuerno se separa de él. Luego, cuando el sol alcanza el meridiano, el cuerno se une a él; cuando el sol declina, el cuerno se separa de él, y cuando el sol está a punto de ponerse, se une a él de nuevo». El Mensajero de Alá, que Alá le bendiga y le conceda paz, prohibió la oración en estos momentos». Muwatta’ de Malik, 15.10.44
Las mujeres deben «abandonar la oración» durante su período menstrual. Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 131, n.º 652, págs. 188-189; vol. 1, libro 1, cap. 35, n.º 142, pág. 48; Bujari, vol. 1, libro 6, cap. 26, n.º 322, pág. 194; libro 6, cap. 30, n.º 327, pág. 196; Sunan Nasa’i, vol. 1, cap. 223-224, n.º 355-361, págs. 281-284; vol. 1, cap. 226, n.º 364-368, págs. 285-286
Reza, o tu casa arderá
Mahoma dijo que el imán debía ordenar que se quemaran las casas de quienes faltaran a la oración [sin motivo justificado]. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 234, n.º 1369, p. 315. La recopilación posterior de Nasa’i, vol. 1, libro, cap. 516, n.º 851, p. 514, indica que Mahoma pensó en dar órdenes en ese sentido.
Sin garantía de salvación
«Ella (Aisha) dijo: “Nunca volví a verlo (al Santo Profeta) después sin que buscara refugio del tormento de la tumba mediante la oración”». Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 218, n.º 1214, p. 290
El Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1216, n.º 7079, p. 1534, habla de dos ángeles que habían sido designados para registrar las obras de una persona. Los musulmanes creen que un ángel registra las buenas obras y el otro, las malas.
El Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 371, n.º 2205, p. 484, dice: «No hay un solo día en que los siervos (de Dios) se levanten por la mañana sin que los visiten dos ángeles. Uno de ellos dice: “Oh, Alá, dale más a quien gasta (en el camino de Alá)”, y el otro dice: “Oh, Alá, lleva a la destrucción a quien retiene”».
El temperamento de Mahoma
Mahoma maldecía a la gente debido a su temperamento irascible (Sahih Muslim, vol. 4, libro 30, cap. 1075, n.º 6297, p. 1373). «El Mensajero de Alá (que la paz sea con él) sonrió y luego dijo: “Umm Sulaim, ¿no sabes que he hecho este pacto con mi Señor? Y el pacto con mi Señor es que le dije: Soy un ser humano y me complazco igual que a un ser humano le desagrada algo, y pierdo los estribos igual que un ser humano los pierde; así pues, para cualquier persona de entre mi umma a quien maldiga y que de ninguna manera lo merezca, que eso, oh Señor, se convierta en una fuente de purificación y de cercanía a (Alá) en el Día de la Resurrección».
Mahoma también maldijo a Mu’awiya, el futuro califa, porque no dejaba de comer y no acudía cuando Mahoma le mandaba llamar. Sahih Muslim, vol. 4, libro 30, cap. 1075, n.º 6298, p. 1373.
Los 99 nombres de Dios
Los 99 nombres que los musulmanes atribuyen a Dios se mencionan en Sahih Muslim, vol. 4, libro 33, cap. 1117, n.º 6475-6478, págs. 1409-1410. Una nota al pie recoge estos nombres, y los cristianos estarían de acuerdo con la mayoría de ellos: Creador, Originador, Benefactor, Otorgador, Otorgador/Dador, Perdonador, Indulgente, Gran Perdonador, Amoroso, Preservador, Protector, Sustentador, el Viviente, etc. Algunos, como el Compulsador, el Afligidor, el Elevador, el Honrador, el Agradable, el Reproductor y el Retardador, son bastante inusuales. Entre todos estos 99 nombres se omiten algunos nombres de Dios que aparecen en la Biblia: Padre, el Señor nuestro Sanador, nuestra Roca, nuestra Fortaleza.
Por el contrario, en el Sahih Muslim, vol. 4, libro 37, cap. 1161, n.º 6731-6732, p. 1468, se afirma que resulta «sumamente molesto» que se atribuya un hijo a Alá. La mayoría de los musulmanes desconocen que en los Rollos del Mar Muerto se encontraron pasajes del Antiguo Testamento que mencionan a Dios como Padre, anteriores a la época de Cristo. La sura «5:46 » afirma que Jesús «confirmó» la Torá que había venido antes.
«…que Mahoma es Su [de Alá] siervo y Su mensajero, que Cristo es Su [de Alá] siervo y el hijo de Su esclava, y que él (Cristo) es Su palabra, que Él comunicó a María, y es Su espíritu…»
«A Jesús se le ha llamado una “palabra” que Alá comunicó a María, lo que significa que fue traído a la existencia por el mandato de Alá, sin la intervención habitual de un padre (Baidawi [un famoso comentarista musulmán]). Si todo el universo pudiera ser creado por una sola palabra de Alá y Adán pudiera ser creado sin la intervención ni del padre ni de la madre, es perfectamente concebible que una orden de Alá pueda crear fácilmente a un hombre sin la intervención de un padre».
(Sahih Muslim, vol. 1, nota al pie 67, págs. 21-22)
(Sahih Muslim, vol. 1, nota al pie, p. 127) también afirma que a Jesús se le llama «Su palabra» en el Cielo. La nota al pie explica que significa «Orden de Dios» (es decir, creado directamente por Dios, y no logos ni encarnado).
«… En verdad, nadie más que los creyentes entrará en el Paraíso». (Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 49, n.º 209, p. 65)
Bujari, vol. 5, libro 59, cap. 37, n.º 515, p. 364: «Narrado por Abu Huraira: … El Profeta dijo: “¡Oh, tal y tal! Levántate y anuncia que nadie más que un creyente entrará en el Paraíso…”».
El Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 71, n.º 284, p. 91, dice que los cristianos y los judíos que oigan hablar de Mahoma y no se conviertan al islam irán al infierno
«…Entonces se convocaría a los judíos y se les diría: “¿A quién adorabais?”. Ellos responderían: “Adorábamos a 'Uzair [Ezequiel], hijo de Alá”. Se les diría: “Mintéis; Alá nunca tuvo esposa ni hijo”. ¿Qué queréis ahora? Dirán: «¡Tenemos sed, oh Señor nuestro! Saciad nuestra sed». Se les indicará (una dirección determinada) y se les preguntará: «¿Por qué no vais allí a beber agua?». Entonces serán empujados hacia el Fuego (y descubrirán, para su gran consternación, que) no era más que un espejismo (y las llamas furiosas del fuego) se consumirían unas a otras, y caerán en el Fuego. Entonces se convocaría a los cristianos y se les diría: «¿A quién adorabais?». Responderían: «Adorábamos a Jesús, hijo de Alá». Se les diría: «Mintéis; Alá no se tomó para sí ni esposa ni hijo». Luego se les preguntaría: «¿Qué queréis?». Responderían: «¡Tenemos sed, oh Señor nuestro! Sacia nuestra sed». Se les indicaría (una dirección determinada) y se les preguntaría: «¿Por qué no vais allí a buscar agua?». Pero serían empujados y reunidos hacia el Infierno, que para ellos era como un espejismo, y las llamas se consumirían unas a otras. Caerían en el Fuego, hasta que no quedara nadie excepto aquel que adorara a Alá, ya fuera piadoso o pecador…». (Entonces Alá se aparece tanto a los musulmanes fieles como a los hipócritas bajo una forma engañosa para desenmascarar a los hipócritas. Después, Alá se les aparece en su verdadera forma [sea cual sea]. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 81, n.º 352, p. 117.
«…Quien se haya quitado la vida con un objeto será atormentado en el Día de la Resurrección con ese mismo objeto…». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 48, n.º 199, 201, 202, p. 62.
Bujari, vol. 5, libro 59, cap. 37, n.º 515, p. 364, y vol. 5, libro 59, cap. 37, n.º 518, p. 367, relatan la historia de un guerrero musulmán que resultó gravemente herido, por lo que sacó algunas flechas de su carcaj, se quitó la vida y fue al infierno.
«…Cuando estábamos en pleno fragor de la batalla, aquel hombre luchó desesperadamente y resultó herido. Se dijo: “Mensajero de Alá, la persona a la que al principio llamaste habitante del Fuego (Infierno) luchó desesperadamente y murió”. Ante esto, el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) comentó: “Estaba condenado al Fuego (del Infierno)”. Algunos hombres estaban a punto de dudar (sobre su destino) cuando se dijo que no había muerto, sino que estaba mortalmente herido. Al caer la noche, no pudo soportar el dolor de su herida y se quitó la vida». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 48, n.º 205, p. 63
Por otra parte, el Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 50, n.º 211, p. 66, narra que un hombre musulmán llegó a Medina, enfermó y se cortó las articulaciones de los dedos. La sangre brotó hasta que murió. Posteriormente, Tufail, hijo de 'Amr, lo vio en un sueño, y Alá lo perdonó, y le vendaron las manos.
Mahoma no se molestó en rezar por una persona que se había suicidado. Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, cap. 354, n.º 2133, p. 464
¿Cómo es el infierno?
«Nu’man ibn Bashir pronunciaba un discurso y decía: “Oí al Mensajero de Alá (que la paz sea con él) decir: «El menor de los sufrimientos que padecerán los habitantes del Infierno el Día de la Resurrección será el del hombre bajo cuyas plantas se colocarán dos brasas y cuyo cerebro hervirá a causa de ellas»». (Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 88, n.º 414, p. 139)
Fatalismo predestinado musulmán
«…El Apóstol de Alá (que la paz sea con él) vino una noche a ver a 'Ali y a Fátima (la hija del Santo Profeta) y les dijo: “¿No realizáis la oración del Tahajjud?”. Yo ('Ali) respondí: “Mensajero de Alá, en verdad nuestras almas están en manos de Alá y, cuando Él quiere despertarnos, nos despierta”. El Mensajero de Alá (que la paz sea con él) se retiró cuando le dije esto. Se golpeaba el muslo con la mano mientras se alejaba, y le oí decir: «En verdad, el hombre discute con muchas cosas». Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 270, n.º 1701, p. 375. (Mahoma no aprobaba esto, pero al parecer no tenía nada más que decir).
Además, Alá predestinó el pecado sexual en Bujari, vol. 8, libro 77, cap. 8, n.º 609, págs. 397-398.
Las plumas se han secado y los destinos han comenzado a cumplirse. Sahih Muslim, vol. 4, libro 31, cap. 1002, n.º 6402 y nota al pie 2892, p. 1394.
Miscelánea de Muslim
* Puedes sacarle un ojo a alguien si echa un vistazo a tu casa sin tu permiso. Sahih Muslim, vol. 3, libro 23, cap. 899, n.º 5370-5371, p. 1180
* Las entrañas de un hipócrita se derramarán en el Infierno. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1224, n.º 7122, p. 1539
* El diablo entra cuando bostezas. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1226, n.º 7130, p. 1540
* No vayas a la mezquita después de comer ajo, cebolla, etc., porque a los ángeles les afectan las mismas cosas que a las personas. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 211, n.º 1147, p. 280
* Milagros del fin de los tiempos, cuando la tierra vomitará largos trozos de plata. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 371, n.º 2210, p. 485
* La división de la luna durante la vida del Profeta. Sahih Muslim, vol. 4, libro 37, cap. 1170-1162, n.º 6721, 6724-6730, p. 1467-1468.Esto también aparece en Bujari, vol. 4, cap. 26 y cap. 26, n.º 830, p. 533; Bujari, vol. 4, libro 56, cap. 26, n.º 831, p. 533; vol. 4, libro 56, cap. 26, n.º 832, p. 534.
* Todos fueron tentados por Satanás, excepto Jesús. Sahih Muslim, vol. 4, libro 31, cap. 1107, n.º 6429, p. 1399
Fiabilidad conservada de los hadices
El Sahih Muslim comienza la mayoría de los hadices con «… relató/dijo» o expresiones similares. Muchas veces se repiten uno tras otro dichos muy parecidos, con una redacción solo ligeramente diferente y con distintos narradores. Lo interesante es que el Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 977, n.º 5777, p. 1250, afirma que el último de los compañeros de Mahoma falleció en el año 100 de la Hégira. Eso sería alrededor del año 720 d. C. Ahora bien, el imán Muslim, recopilador de los hadices, falleció en el año 875 d. C., es decir, 150 años después. En algunos casos, algunas de las personas que relataron ciertas tradiciones fallecieron tan solo unos años después de Mahoma. Así pues, en muchos casos se tienen dichos procedentes de una fuente impecable, como una de las esposas de Mahoma, seguidos de un intervalo de entre 150 y casi 250 años sin cadena de transmisión. Es posible que el imán Muslim conociera la «cadena de transmisión» de algunos de estos dichos, pero no reveló cuál era. Por lo tanto, cuando leemos que Abu Huraira o Aisha dijeron algo que se cita, no hay que caer en el error de pensar que el imán Muslim lo oyó directamente.
Conclusión: Dado que el compilador del Sahih Muslim, el imán Muslim, falleció en el año 875 d. C. (y Bujari en el 870 d. C.), los musulmanes cuentan con entre 125 y 250 «años de fe» en que los hadices se recopilaron con precisión.
Esto contrasta con la fiabilidad de los manuscritos del Nuevo Testamento. Jesús murió en el año 33 d. C., y el Nuevo Testamento se escribió entre los años 50 y 90 d. C., por lo que hay entre 17 y 40 «años de fe» en los recuerdos de los autores de los evangelios. Además, los manuscritos más antiguos que se conservan del Nuevo Testamento datan de entre el año 100 y aproximadamente el 175 d. C., por lo que hay aproximadamente entre 35 y 125 «años de fe» en los que hemos conservado de forma fiable lo que escribieron.
Conclusión: Ahora que sabemos que el recopilador de los hadices, el imán Muslim, falleció en el año 875 d. C. (261 d. H.) —Bujari, en el año 870 d. C. (256 d. H.)—, los musulmanes han basado su fe en hadices que, según ellos, se han recopilado de forma correcta y precisa a lo largo de un periodo de entre 125 y 150 años. Por el contrario, los cristianos basan su fe en los libros del Nuevo Testamento, que se escribieron entre los años 50 y 90 d. C., es decir, entre 17 y 60 años después de la muerte de Cristo, ocurrida en el año 33 d. C. Además, los papiros más antiguos que se conservan del Nuevo Testamento datan de entre los años 100 y 175 d. C. Es decir, hubo un período de entre 77 y 142 años en el que la fe se transmitió oralmente hasta que se plasmó por escrito más tarde.
En otras palabras, desde el momento en que Cristo murió hasta la aparición del texto más antiguo que se conserva del Nuevo Testamento transcurrieron entre 77 y 142 años, durante los cuales nuestra fe se transmitió oralmente a través de los apóstoles de Jesús y sus seguidores. Estos años son mucho menos que los años en los que los musulmanes han basado su fe en la Sunna.
Un mensaje de verdad
Quizá no creas que muchas de las citas de este artículo sean realmente enseñanzas del Dios verdadero; yo tampoco lo creo. Sin embargo, es verdaderamente asombroso que más de mil millones de personas, durante más de 1.000 años, hayan utilizado el Sahih Muslim como una de las máximas autoridades para su religión y su ley.
Te pido que no dejes de buscar al Dios verdadero, pero no limites tu búsqueda a lo que la gente haya dicho.
No renuncies a buscar las enseñanzas del verdadero Dios; más bien, amplía tu búsqueda más allá de lo que la gente te ha dicho que debes creer. Sabes, incluso diría que el islam acierta en algunas cosas. Afirma correctamente que Jesús fue un profeta de Dios. Sin embargo, si los hadices y la tradición musulmana han fallado como luz espiritual, ¿por qué no echar un vistazo a las palabras de Jesús?
Referencias
Traducción parcial en línea de Sahih Muslim http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/
El Sagrado Corán: traducción al inglés de los significados y comentario. Traducido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisado y editado por la Presidencia de Investigaciones Islámicas, IFTA, Llamada y Orientación. Complejo de Impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd. (sin fecha)
Sahih Muslim, del imán Muslim. Traducido al inglés por 'Abdul Hamid Siddiqi. Editorial Islámica Internacional. (sin fecha)
La Biblia de estudio NIV: Nueva Versión Internacional. Editorial Zondervan. 1985.
Para más información, visita www.MuslimHope.com.