< Los hadices de Bujari

Cientos de miles de hadices (tradiciones) afirman relatar las enseñanzas y acciones de Mahoma y sus seguidores más cercanos. Los primeros musulmanes los examinaron minuciosamente para intentar determinar cuáles eran auténticos. Existen seis colecciones de hadices que los suníes consideran «sahih» (auténticos) y fidedignas. Los suníes las consideran casi tan importantes como el propio Corán. La más extensa es el *Sahih al-Bujari*, de nueve volúmenes, que contiene 7.275 hadices. A continuación se recogen algunos pasajes de interés tanto para lectores musulmanes como no musulmanes, extraídos de la recopilación de Bujari. Estas citas proceden de *La traducción de los significados del *Sahih al-Bujari* (árabe-inglés)*, del Dr. Muhammad Mushin Khan, de la Universidad Islámica de Medina al-Munawwara, en Arabia Saudí.

No se rinde culto a Mahoma

«Entonces Abu Bakr recitó el Tashahud (es decir, que no hay más dios que Alá y que Mahoma es el mensajero de Alá)... Abu Bakr dijo: “Amma ba’du, quien de vosotros haya adorado a Mahoma, sabed que Mahoma ha muerto; pero quien haya adorado a Alá, Alá está vivo y nunca morirá. Alá dijo: “Mahoma no es más que un apóstol”». Bujari, vol. 2, libro 23 (Libro de los funerales), cap. 3, n.º 333, págs. 188-189.

Sin embargo, los musulmanes tenían un gran respeto por Mahoma. «Por Alá, cada vez que el Apóstol de Alá escupía, la saliva caía en la mano de uno de ellos (es decir, de los compañeros del Profeta), quien se la untaba en la cara y la piel; si les daba una orden, la cumplían» de inmediato; si realizaba la ablución, se disputaban el agua restante; y cuando le hablaban, bajaban la voz y no le miraban a la cara constantemente, por respeto». Bujari, vol. 3, libro 50 (Condiciones), cap. 13, n.º 891, págs. 564-565.

Prohibición de las bebidas embriagantes

«Narrado por 'Aisha [una de las esposas de Mahoma]: El Profeta dijo: “Todas las bebidas que producen embriaguez son haram (prohibidas) para el consumo”». Bujari, vol. 1, libro 4 (Libro de la ablución), cap. 75, n.º 243, p. 153.

«Narrado por Abu Huraira: “El Profeta dijo: 'Un adúltero, en el momento en que mantiene relaciones sexuales ilícitas, no es un creyente; y una persona, en el momento de beber una bebida alcohólica, no es un creyente; y un ladrón, en el momento de robar, no es un creyente’”. Bujari, vol. 7, libro 69 (Libro de las bebidas), cap. 1, n.º 484, págs. 339.

A los musulmanes también les está prohibido vender vino, ídolos y carne de cerdo. Sahih Muslim, vol. 3, libro 9 (Libro de los negocios), cap. 621-622, n.º 3835-3840, p. 828-830. No pueden comprar, vender ni transportar vino. Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 30 (Libro de las bebidas), n.º 3380-3381, págs. 493-494; vol. 4, libro 30, n.º 3382, pág. 494. La venta de alcohol está prohibida en Bujari, vol. 1, libro 8 (Libro de la oración), cap. 73, n.º 449, pág. 267.

¿Mostró Mahoma cómo se partía la luna en dos?

«Los paganos exigieron al Profeta que les mostrara un milagro. El Profeta les mostró cómo se partía la luna. Narrado por 'Abdullah ibn Masud: Durante la vida del Profeta, la luna se partió en dos y, ante ello, el Profeta dijo: “Sed testigos (de esto)”.» Bujari, vol. 4, libro 56 (Las virtudes y méritos del Profeta y sus compañeros), cap. 26, n.º 830, p. 533.

«Narrado por Anas: los habitantes de La Meca pidieron al Mensajero de Alá que les mostrara un milagro, y así les mostró la división de la luna». Bujari, vol. 4, libro 56 (Las virtudes y méritos del Profeta y sus compañeros), cap. 26, n.º 831, p. 533.

«Narrado por Ibn 'Abbas: La luna se partió en dos durante la vida del Profeta». Bujari, vol. 4, libro 56 (Las virtudes y méritos del Profeta y sus compañeros), cap. 26, n.º 832, p. 534.

¿Las estrellas sirven para golpear a los demonios?

«La creación de estas estrellas tiene tres fines: servir de adorno del cielo, actuar como proyectiles para golpear a los demonios y servir de señales para guiar a los viajeros. Por lo tanto, si alguien intenta encontrar una interpretación diferente, está equivocado y solo malgasta sus esfuerzos...» Bujari, vol. 4, libro 54 (El comienzo de la creación), cap. 3, nota del traductor antes del n.º 421, p. 282.

La memoria de Abu Huraira

«Narrado por Abu Huraira: Le dije: “¡Oh, Mensajero de Alá! Escucho muchas narraciones tuyas, pero las olvido”. Él dijo: “Extiende tu manta”. Extendí mi manta y él movió ambas manos como si estuviera recogiendo algo, las vació sobre la manta y dijo: “Envuélvelo”. Me lo envolví alrededor del cuerpo y, desde entonces, nunca he olvidado ni un solo hadiz». Bujari, vol. 4, libro 56 (Las virtudes y méritos del Profeta y sus compañeros), cap. 27, n.º 841, p. 538. También Bujari, vol. 9, libro 92 (Aferrarse al Corán y a la tradición del Profeta), cap. 22, n.º 452, p. 332; vol. 1, libro 3 (Libro del Conocimiento), cap. 43, n.º 119, p. 89.

Satanás en tu nariz

«Narrado por Abu Huraira: El Profeta dijo: “Si alguno de vosotros se despierta y realiza la ablución [lavado ritual], debe lavarse la nariz introduciendo agua en ella y luego soplándola tres veces, porque Satanás ha permanecido en la parte superior de su nariz toda la noche”».(1) La nota al pie del traductor (1) dice: «Debemos creer que Satanás permanece realmente en la parte superior de la nariz, aunque no podamos percibir cómo, pues esto se refiere al mundo invisible del que no sabemos nada, salvo lo que Alá nos revela a través de Su Apóstol». Bujari, vol. 4, libro 54 (El comienzo de la creación), cap. 10, n.º 516, p. 328.

Creer en Mahoma cuando hay moscas alrededor

«Narrado por Abu Huraira: El Profeta dijo: “Si una mosca doméstica cae en la bebida de alguno de vosotros, debe sumergirla (en la bebida), pues una de sus alas tiene una enfermedad y la otra tiene la cura para esa enfermedad”». Bujari, vol. 4, libro 54, « » (El comienzo de la creación), cap. 16, n.º 537, p. 338. Véase también Abu Dawud, vol. 3, libro 21 (Libro de los alimentos), n.º 3835, p. 1080.

«Narrado por Abu Huraira: El Mensajero de Alá dijo: “Si una mosca cae en el recipiente de alguno de vosotros, que la sumerja por completo (en el recipiente) y luego la tire, pues en una de sus alas hay una enfermedad y en la otra hay curación (1) (antídoto para ella), es decir, el tratamiento para esa enfermedad.”» Bujari, vol. 7, libro 71 (El libro de la medicina), cap. 58, n.º 673, págs. 452-453.

La nota al pie del traductor (1) dice: «Desde el punto de vista médico, hoy en día es bien sabido que una mosca transporta algunos patógenos en ciertas partes de su cuerpo, tal y como mencionó el Profeta (hace aproximadamente 1400 años, cuando los seres humanos sabían muy poco de medicina moderna). Del mismo modo, Alá creó organismos y otros mecanismos que eliminan estos patógenos; por ejemplo, la penicilina, un hongo que elimina organismos patógenos como los estafilococos y otros, etc. Recientemente se han llevado a cabo experimentos bajo supervisión que indican que una mosca es portadora tanto de la enfermedad (patógenos) como del antídoto contra esos organismos. Normalmente, cuando una mosca entra en contacto con un alimento líquido, lo contamina con sus patógenos, por lo que debe sumergirse para liberar también el antídoto contra dichos patógenos, de modo que este actúe como contrapeso a los mismos. En relación con este tema, también escribí, a través de un amigo mío, al Dr. Muhammad M. El-SAMAHY, jefe del Departamento de Hadiz de la Universidad de Al-Azhar, en El Cairo (Egipto), quien ha escrito un artículo sobre este hadiz y, en lo que respecta a los aspectos médicos, ha mencionado que los microbiólogos han demostrado que existen células de levadura longitudinales que viven como parásitos en el interior del abdomen de la mosca y que estas células, para repetir su ciclo vital, sobresalen a través de los túbulos respiratorios de la mosca; si la mosca se sumerge en un líquido, estas células estallan en el fluido y su contenido actúa como antídoto contra los patógenos que transporta la mosca».

Casi todos los médicos modernos, si no son musulmanes, se reirían de la idea de sumergir deliberadamente una mosca en la bebida.

Mahoma no estaba libre de pecado

«Narrado por Abu Huraira: … ¿Qué dices en la pausa entre el takbir y la recitación? El Profeta dijo: … ¡Oh, Alá! Sepárame de mis pecados (faltas) como el Este y el Oeste están separados el uno del otro, y límpiame de los pecados como se limpia la suciedad de una prenda blanca (tras un lavado a fondo). ¡Oh, Alá! Lava mis pecados con agua, nieve y granizo». Bujari, vol. 1, libro 12 (Características de la oración), cap. 8, n.º 711, p. 398. Véanse también la sura 40:55; 48:1-2, y Bujari, vol. 1, libro 2 (Fe), cap. 13, n.º 19, p. 23; vol. 1, libro 12 (Características de la oración), cap. 57, n.º 781, p. 434; vol. 6, libro 60 (Libro de comentarios), cap. 3, n.º 3, p. 4; vol. 8, libro 75 (Invocaciones), cap. 3, n.º 319, p. 213.

Una vez, Mahoma quedó hechizado (bajo un hechizo)

«Narrado por 'Aisha: Se le hizo un hechizo al Profeta, de modo que empezó a creer que estaba haciendo algo que en realidad no estaba haciendo. Un día invocó a Alá durante un largo rato y luego dijo: “Siento que Alá me ha inspirado cómo curarme a mí mismo”...» Bujari, vol. 4, libro 54 (El comienzo de la creación), cap. 10, n.º 490, p. 317. Véase también vol. 4, libro 53 (La obligación del khumus), cap. 34, n.º 400, p. 267; vol. 8, libro 73 (Buenos modales), cap. 56, n.º 89, pp. 56-57; vol. 8, libro 75 (Libro de las invocaciones), cap. 59, n.º 400, pp. 266-267. vol. 7, n.º 658-660, págs. 441-443. Véase también Sahih Muslim, vol. 2, libro 4 (Libro del salat), cap. 309, n.º 1888, pág. 411

Mahoma estaba hechizado. Narrado por 'Aisha: El Profeta pasó tal y tal período de tiempo creyendo que había mantenido relaciones sexuales con su esposa, cuando en realidad no había sido así. Un día me dijo: «¡Oh, 'Aisha! Alá me ha informado sobre un asunto acerca del cual le había preguntado. Se me acercaron dos hombres; uno de ellos se sentó cerca de mis pies y el otro cerca de mi cabeza. El que estaba cerca de mis pies le preguntó al que estaba cerca de mi cabeza (señalándome): “¿Qué le pasa a este hombre?”. Este último respondió: “Está bajo el efecto de la magia”. El primero preguntó: “¿Quién le ha hecho magia?”. El otro respondió: “Lubaid bin A’sam”. El primero preguntó: “¿Qué material (utilizó?)”. El otro respondió: «La cáscara del polen de una palmera datilera macho con un peine y el pelo pegado a él, guardada bajo una piedra en el pozo de Dharwan». Entonces el Profeta se dirigió a ese pozo y dijo: «Este es el mismo pozo que se me mostró en el sueño. Las copas de sus palmeras datileras parecen cabezas de demonios, y su agua parece una infusión de henna»…Aisha añadió: «(El mago) Lubaid bin A’sam era un hombre de Bani Zuraiq, aliado de los judíos». Bujari, vol. 8, libro 73 (Buenos modales), cap. 56, n.º 89, p. 57. Véase también Bujari, vol. 8, libro 75 (Libro de las invocaciones), cap. 59, n.º 400, p. 266

Las hijas de Alá

En la Arabia anterior a Mahoma, la tribu de Mahoma, los Quraish, creía en un dios llamado Alá (o Al’Ilah) que tenía tres hijas, llamadas Al-Lat, Al-Uzza y Manat.

«Narrado por 'Urwa, [...] en relación con los Ansar, que solían entrar en estado de ihram para adorar a un ídolo llamado “Manat”, al que solían rendir culto en un lugar llamado Al-Mushallal...» Bujari, vol. 2, libro 26 (Peregrinación al Hayy), cap. 78, n.º 706, p. 413.

«Este versículo fue revelado en relación con los Ansar, que solían entrar en estado de ihram para adorar al ídolo Manat, que se encontraba junto a un lugar llamado Qudaid...» Bujari, vol. 3, libro 27 (Peregrinación 'Umra), cap. 10, n.º 18, p. 11. Al-Lat y Al-Uzza se mencionan en Bujari, vol. 8, libro 74 (El libro de pedir permiso para entrar), cap. 52, n.º 314, p. 209; vol. 5, n.º 375, p. 259

Versículos abrogados del Corán

«Entonces Alá nos reveló un versículo que más tarde se incluyó entre los abrogados». Bujari, vol. 5, libro 59 (Libro de las expediciones militares), cap. 27, n.º 416, p. 288.

«Narrado por Anas ibn Malik: … Se reveló, acerca de aquellos que murieron en Bi’r-Ma’una, un versículo coránico que solíamos recitar, pero que más tarde fue abrogado. El versículo decía: “Informad a nuestro pueblo de que nos hemos reunido con nuestro Señor. Él está complacido con nosotros y nos ha hecho sentir complacidos”». Bujari, vol. 4, libro 52 (Libro de la yihad), cap. 19, n.º 69, p. 53. Véase también la Historia de al-Tabari, vol. 7, p. 156. Este versículo no figura en los Coranes actuales.

Otras referencias a versículos abrogados se encuentran en Bujari, vol. 4, libro 52 (Libro de la Yihad), cap. 8, n.º 57, p. 45, Bujari, vol. 4, libro 52 (Libro de la Yihad), cap. 184, n.º 299, p. 191, y Bujari, vol. 5, libro 59 (Libro de las Expediciones Militares), cap. 27, n.º 421, p. 293; todas ellas repiten lo mismo sobre el mismo versículo.

En un momento dado, Mahoma cedió y dijo, refiriéndose a las hijas de Alá en la sura 53:19, que «cabría esperar su intercesión». Mahoma dijo que debíamos esperar la ayuda de estos tres ídolos.

Los seguidores de Mahoma se quedaron atónitos al oírle decir esto. Más tarde, Mahoma cambió de opinión y afirmó que Satanás le había engañado. Estos versículos fueron abrogados o eliminados. Los eruditos musulmanes los denominan los «versículos satánicos». Resulta interesante leer las explicaciones musulmanas sobre cómo un verdadero profeta pudo decir algo así.

Contraste con Jesús

Una cosa en la que coinciden los cristianos y la mayoría de los musulmanes es que Jesús no tenía pecado. A modo de comparación, lee sobre la vida de Jesús en los Evangelios.

Mahoma y la venta de esclavos

«Narrado por Anas bin Malik: El Apóstol de Alá estaba de viaje y tenía un esclavo negro llamado Anjasha, que conducía los camellos...» Bujari, vol. 8, libro 73 (Buenos modales), cap. 95, n.º 182, p. 117.

«Narrado por Anas: … Y Anjashah, el esclavo del Profeta [Mahoma], conducía sus camellos…» Bujari, vol. 8, libro 73 (Buenos modales), cap. 111, n.º 221, p. 142.

«Narrado por Jabir ibn 'Abdullah: Un hombre de entre nosotros declaró que su esclavo sería liberado tras su muerte. El Profeta mandó llamar a ese esclavo y lo vendió (1). El esclavo murió ese mismo año». La nota al pie del (1) dice: «El liberador era pobre, por lo que el Profeta vendió al esclavo por él, permitiéndole anular su promesa de liberarlo tras su muerte». Bujari, vol. 3, libro 45 (El libro de las hipotecas en lugares ocupados por población asentada), cap. 9, n.º 711, p. 427.

«Entonces, un hombre llamado Rifa’a ibn Zaid… presentó al Mensajero de Alá un esclavo llamado Mid’am». Bujari, vol. 8, libro 78 (El libro de los juramentos y votos), cap. 33, n.º 698, p. 455.

«La venta de un mudabbar (es decir, un esclavo al que su amo ha prometido manumitir [liberar] tras su muerte)». (433) Narrado por Yabir: «El Profet o vendió a un mudabbar (en nombre de su amo, que aún vivía y o necesitaba dinero)». Bujari, vol. 3, libro 34 (El libro de las ventas, es decir, las transacciones), cap. 112, n.º 433 y anteriores, p. 238.

«Un hombre ansari convirtió a su esclavo en un mudabbar y no tenía más bienes que él. Cuando el Profeta se enteró de ello, dijo (a sus compañeros): “¿Quién quiere comprármelo (es decir, al esclavo)?” Nu’aim bin An-Nahham lo compró por ochocientos dirhams». Bujari, vol. 8, libro 79 (Libro de la expiación de los juramentos incumplidos), cap. 7, n.º 707, p. 464.

«Narrado por 'Ammar: Vi al Apóstol de Alá y no había nadie con él salvo cinco esclavos, dos mujeres y Abu Bakr (es decir, esos eran los únicos conversos al islam en aquel momento)». Bujari, vol. 5, libro 57 (Los Compañeros del Profeta), cap. 6, n.º 12, p. 8.

«Él [Ibn Az-Zubair] le envió a ella [Aisha] diez esclavos a quienes ella manumitió [liberó] como expiación por (no haber cumplido) su voto. Aisha manumitió a más esclavos con el mismo propósito hasta llegar a manumitir a cuarenta. Dijo: «Ojalá hubiera especificado lo que haría en caso de no cumplir mi voto cuando lo hice, para haberlo hecho con facilidad»». (1)

La nota al pie (1) dice: «'Aisha no especificó qué haría si no cumplía su promesa; por eso manumitió a tantos esclavos, para sentirse tranquila respecto a la idoneidad de su expiación». Bujari, vol. 4, libro 56 (Las virtudes y méritos del Profeta y sus compañeros), cap. 2, n.º 708, p. 465.

«Y a 'Ata no le gustaba mirar a aquellas esclavas que solían venderse en La Meca, a menos que quisiera comprarlas». Bujari, vol. 8, libro 74 (El libro de pedir permiso), cap. 2, n.º 246, p. 162.

Relaciones sexuales con esclavas y cautivas

«¿Se puede viajar con una esclava sin saber si está embarazada o no? Al-Hasan no veía ningún inconveniente en que su amo la besara o la acariciara.

Ibn 'Umar dijo: “Si una esclava apta para mantener relaciones sexuales es entregada a alguien como regalo, vendida o manumitida [liberada], su amo no debe mantener relaciones sexuales con ella antes de que tenga una menstruación, para asegurarse de que no está embarazada; y no existe tal necesidad en el caso de una virgen”.

'Ata dijo: «No hay ningún inconveniente en acariciar a la propia esclava embarazada (1) sin mantener relaciones sexuales con ella. Alá dijo: “Excepto con sus esposas y con aquellas (mujeres cautivas) que posean sus manos derechas (pues en este caso no se les puede culpar)”.» La nota al pie (1) dice: «Embarazada de otro hombre, no de su actual amo». Bujari, vol. 3, libro 34 (Libro de las ventas, es decir, de los trueques), cap. 113, después del n.º 436, págs. 239-240. (El mismo 'Ata que en la cita anterior).

«Narró Abu Sai’id Al-Khudri que, mientras estaba sentado con el Mensajero de Alá, dijo: “¡Oh, Mensajero de Alá! Obtenemos mujeres cautivas como parte de nuestro botín y nos interesa su precio; ¿qué opinas sobre el coitus interruptus?” [una práctica sexual]. El Profeta dijo: “¿De verdad hacéis eso? Es mejor que no lo hagáis. Ningún ser al que Alá haya destinado a existir dejará de existir». Bujari, vol. 3, libro 34 (Libro de las ventas, es decir, de los trueques), cap. 111, n.º 432, p. 237.

«Narrado por Ibn Muhairiz: Entré en la mezquita y vi a Abu Sa’id Al-Judri; me senté a su lado y le pregunté sobre Al-’Azl (es decir, el coito interrumpido). Abu Sa’id dijo: “Salimos con el Apóstol de Alá para la ghazwa [batalla] de Banu al-Mustaliq y recibimos prisioneros de entre los árabes; deseábamos a las mujeres y la abstinencia se nos hacía pesada, por lo que nos gustaba practicar el coitus interruptus. Así que, cuando nos disponíamos a hacerlo, dijimos: “¿Cómo podemos practicar el coitus interruptus sin preguntarle antes al Apóstol de Alá, que se encuentra entre nosotros?” Le preguntamos al respecto y él respondió: “Es mejor que no lo hagáis, pues si alguna alma está predestinada a existir hasta el Día de la Resurrección, existirá”. Bujari, vol. 5, libro 59 (Libro de las expediciones militares), cap. 31, n.º 459, p. 317. Esto dice lo mismo que Bujari, vol. 8, libro 77 (Libro de al-Qadr), cap. 3, n.º 600, p. 391. En otras palabras, lo que tenga que ser, será, así que no os detengáis de forma antinatural a mitad del acto. Mahoma nunca criticó el abuso sexual de las cautivas o las esclavas que un hombre poseyera.

Aisha y Zainab bint Jahsh

«Narrado por el padre de Hisham: Jadiya murió tres años antes de que el Profeta partiera hacia Medina. Permaneció allí durante unos dos años y luego se casó con 'Aisha cuando ella era una niña de seis años, y consumó ese matrimonio cuando ella tenía nueve años». Bujari, vol. 5, libro 58 (Los méritos de los Ansar), cap. 43, n.º 236, p. 153. Véase vol. 5, libro 58 (Los méritos de los Ansar), cap. 43, n.º 234, p. 152.

Zainab bint Jahsh estaba casada con el hijo adoptivo de Mahoma, hasta que Mahoma recitó la sura en la que se le ordenaba que se divorciara de su hijo y se casara con él. Zainab «solía jactarse ante las otras esposas del Profeta y solía decir: “Alá me casó (con el Profeta) en los Cielos”». Bujari, vol. 9, libro 93 (Monoteísmo), cap. 22, n.º 517, p. 382; véase también el libro 93 (Monoteísmo), cap. 22, n.º 516 y 518, pp. 381-383. En otras palabras, el Corán celestial, eternamente existente y no creado, ya había mencionado el matrimonio de Zainab.

El islam y las mujeres

«“¿Cómo es posible que alguno de vosotros golpee a su esposa como se golpea a un camello semental y luego la abrace (se acueste con ella)?” Y Hisham dijo: “Como golpea a su esclavo”». Bujari, vol. 8, libro 73 (Libro de los buenos modales), cap. 43, n.º 68, p. 42.

«Narrado por Abu Huraira: El Mensajero de Alá dijo: “Tratad bien a las mujeres, pues la mujer fue creada a partir de una costilla, y la parte más curvada de la costilla es su parte superior; por lo tanto, si intentáis enderezarla, se romperá; pero si la dejáis tal y como está, seguirá torcida. Así pues, tratad bien a las mujeres». Bujari, vol. 4, libro 55 (Libro de los Profetas), cap. 1, n.º 548, p. 346.

«Narrado por 'Abdullah bin Qais Al-Ash’ari: El Profeta dijo: “Una tienda (en el Paraíso) es como una perla hueca de treinta millas de altura y, en cada esquina de la tienda, el creyente tendrá una familia que los demás no podrán ver”». Bujari, vol. 4, libro 54 (Libro del Principio de la Creación), cap. 7, n.º 466, p. 306.

La mujer a la luz de la ley islámica

«Narrado por Abu Sai’id Al-Khudri: El Profeta dijo: “¿No equivale el testimonio de una mujer a la mitad del de un hombre?”. Las mujeres respondieron: “Sí”. Él dijo: “Esto se debe a la deficiencia de la mente de la mujer”». Bujari, vol. 3, libro 48 (Libro de los Testigos), cap. 12, n.º 826, p. 502.

«Él [Mahoma] dijo: “Nunca prosperará una nación que ponga a una mujer como gobernante”». Bujari, vol. 9, libro 88 (Libro de las aflicciones), cap. 18, n.º 219, p. 171.

Matrimonio temporal (Mut’a)

«Narrado por 'Ali bin Abi Talib: El día de Jaybar, el Apóstol de Alá prohibió el Mut’a (es decir, el matrimonio temporal) y el consumo de carne de burro». Bujari, vol. 5, libro 59 (Libro de las expediciones militares), cap. 37, n.º 527, p. 372. Bujari, vol. 7, libro 62 (Matrimonio), cap. 32, n.º 50 y 52, págs. 36 y 37, también tratan este tema. La mayoría de los musulmanes suníes, aunque no todos, no practican los matrimonios temporales, mientras que a muchos musulmanes chiíes se les enseña que está bien hacerlo.

Las relaciones raciales y el hecho de que Mahoma tuviera esclavos negros

«Narrado por Anas: El Profeta dijo: “Escuchad y obedeced (a vuestro jefe), aunque os nombren jefe a un etíope cuya cabeza sea como una pasa”». Bujari, vol. 1, libro 11 (Libro de la llamada a la oración), cap. 54, n.º 662, p. 375 (véase también Ibn Mayah, vol. 4, libro 24 (Libro de la yihad), cap. 39, n.º 2860, p. 196) Bujari, vol. 1, libro 11 (Libro de la llamada a la oración), cap. 55, n.º 664, p. 376, dice lo mismo.

Como se ha mencionado anteriormente, Mahoma era propietario de esclavos y poseía al menos un esclavo negro. (Bujari, vol. 6, libro 60, cap. 316, n.º 435, p. 407; vol. 9, libro 91 (Libro de la información proporcionada por una persona veraz), cap. 3, n.º 368, p. 275) Mahoma vendió a dos esclavos negros para liberar a otro esclavo que se había convertido al islam, según se recoge en Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 24 (Libro de la yihad), cap. 41, n.º 2869, p. 202. A continuación se incluyen las citas.

«Entonces me vestí y me dirigí a la residencia del Apóstol de Alá, y he aquí que se encontraba en una de sus habitaciones superiores, en cuyo primer escalón estaba (sentado) un esclavo negro del Apóstol de Alá». (Bujari, vol. 6, libro 60, cap. 316, n.º 435, p. 407)

«Narrado por 'Umar: Llegué y, he aquí, el Mensajero de Alá se encontraba en una mashroba (habitación con balcón) y un esclavo negro del Mensajero de Alá estaba en lo alto de sus escaleras.» (Bujari, vol. 9, libro 91, cap. 3, n.º 368, p. 275)

Este relato es interesante porque Mahoma compró a un esclavo que se había convertido al islam (presumiblemente para liberarlo). En lugar de pagar en efectivo al antiguo amo, Mahoma vendió a dos de sus esclavos negros. No se menciona la raza del primer esclavo, pero por alguna razón se consideró significativo que dejara constancia de que los dos esclavos que Mahoma vendió eran negros, y que se necesitaron dos de ellos para comprar a aquel único esclavo.

«Se dice que Jabir (que Allah esté complacido con él) contó que un esclavo se presentó y juró lealtad al Santo Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para emigrar (la Hégira), y el Santo Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no sabía que era un esclavo. Entonces vino su amo a buscarlo, ante lo cual el Santo Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo: “Véndemelo”. Así que lo cambió por dos esclavos negros. A partir de entonces, [Mahoma] no volvió a aceptar el juramento de lealtad de nadie sin antes preguntarle: “¿Es esclavo?” (Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 24 [Libro de la Yihad], cap. 41, n.º 2869, p. 202)

Los hadices de Bujari en línea se encuentran en

http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/

y www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/

Comentario para los cristianos

Aunque quizá os sintáis muy afortunados por no tener que creer ni practicar estas cosas, no os mostréis orgullosos. Si no fuera por la gracia de Dios, podríais estar atrapados en ese tipo de esclavitud, en la que pensaseis que teníais que hacer estas cosas para agradar a Dios. Es posible que vuestros amigos musulmanes suníes no conozcan bien sus propios libros y no sepan estas cosas. Mostradles esto y preguntadles si es esto realmente en lo que quieren involucrarse.

Dios quiere que le amemos; quiere nuestros corazones y nuestras mentes, así como nuestro comportamiento y nuestras acciones. No quiere que creamos en curas impuras con moscas, ni en acciones impuras con cautivos y esclavas. Dios quiere que sigamos lo que nos enseñó en Su Palabra, la Biblia, y a Jesús, que fue más que un simple profeta, sino que Isaías le llamó Emmanuel (Dios con nosotros).