< Los hadices de Abu Dawud

Los hadices son recopilaciones de los dichos y acciones de Mahoma, así como de sus primeros seguidores. La recopilación de Abu Dawud es una de las seis recopilaciones autorizadas de hadices en el islam suní. (Algunos musulmanes aceptan una séptima, la Muwatta de Malik, pero la mayoría solo acepta las seis). Los hadices, junto con el Corán, constituyen la base de la ley islámica (sharia). A continuación se recogen algunas ideas interesantes que recogen los hadices de Abu Dawud.

Toda novedad es una innovación, y toda innovación es un error. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4590, p. 1294

No hay innovación una vez establecida la Sunna. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4595, p. 1296

En el futuro, hay que tener cuidado con las personas que se aferran únicamente al Corán y rechazan la Sunna. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4587-4589, p. 1293-1294

Así como es necesario obedecer al Corán, también lo es seguir el contenido de los hadices y la Sunna. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie del traductor 887, p. 405

¿Qué convierte a un musulmán suní en suní?

Los tres primeros califas fueron Abu Bakr, 'Umar y 'Uthman. 'Uthman unificó el Corán ordenando que se quemaran todas las copias anteriores, y se le acusó de colocar en el poder a familiares y personas de su confianza. Cuando algunos musulmanes mataron a 'Uthman porque consideraban que no era apto para ser califa, 'Ali asumió entonces ese cargo. A continuación se produjeron cuatro guerras civiles clave:

'Ali contra el ejército de Aisha en la Batalla del Camello

Ali contra los jariyíes (Khwaraj)

'Ali contra Mu’awiyah por el califato en la batalla de Siffin

Mu’awiyah y los califas posteriores contra los jariyíes

Tras esto, Mu’awiyah quiso que el califato fuera hereditario, y su corrupto hijo Yazid se convirtió en el siguiente califa. Pero si realmente se suponía que el califato debía ser hereditario… Yazid mandó matar a Husain, hijo de 'Ali y nieto de Mahoma.

Los jariyíes, principalmente en Irak, asesinaron a 'Ali e intentaron asesinar a Mu’awiyah. No eran un grupo muy cohesionado, sino que se parecían más a terroristas anarquistas y guerrilleros. Se tardó mucho tiempo en acabar con ellos, y solo se logró ejecutando a quienes apoyaban a los jariyíes y no informaban a las autoridades sobre ellos.

La facción leal a 'Ali y a sus descendientes se denominaba «partidarios», de donde deriva la palabra «chií». Se encontraban principalmente en Irak, Persia y algunas zonas de Egipto, aunque unos 400 años más tarde se convirtieron en el grupo musulmán dominante. Todos los chiítas (excepto los chiítas ziyaditas) creen que los demás musulmanes se equivocaron al negar el califato a 'Ali, yerno de Mahoma. Bajo la autoridad suprema de los sucesores de Husain, desarrollaron numerosas tradiciones, en cierto modo similares a las de la Iglesia católica.

Los suníes creen que Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, (por lo general) 'Ali y (por lo general) Mu’awiyah fueron califas legítimos, aunque en general coinciden en que Yazid fue un mal gobernante. Se concentraban principalmente en Siria y en algunas zonas de Egipto. Algunos de los califas suníes llegaron a ser muy corruptos; uno de ellos incluso se ahogó en una piscina de vino. Las revueltas cambiaron las dinastías de los califatos y, en muchas ocasiones, el califa, el líder supremo suní, cayó en descrédito. Poco más de 200 años después de la muerte de Mahoma, los eruditos suníes recopilaron seis colecciones de hadices autorizados, es decir, tradiciones sobre lo que Mahoma dijo e hizo. Estas no tienen la misma autoridad que el Corán, y los suníes admiten abiertamente que pueden haberse colado algunos errores. Pero estas constituyen la base de la ley musulmana, llamada sharia. Se pueden comparar con el cristianismo ortodoxo, que cuenta con un amplio corpus de tradiciones que para ellos tienen gran autoridad. Los chiítas también aceptan gran parte de lo que contienen los hadices, aunque, obviamente, no aceptarían algunos de ellos que parecen tener un sesgo antichiiíta.

¿Cuál es la diferencia clave?

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre un suní y un chií o un musulmán ghulat? Hay tres respuestas

1) A primera vista, tienen creencias y prácticas diferentes: la veneración de 'Ali, la práctica del «matrimonio temporal» (mu’tah), la visita a las tumbas de los santos musulmanes, la autoflagelación y la celebración de Ashura son algunas de las prácticas chiitas que los suníes no realizan. Algunos suníes no consideran en absoluto a los chiíes como verdaderos musulmanes, aunque la mayoría sí lo hace, y se les permite ir a La Meca, aunque en el pasado han tenido que pagar un impuesto adicional.

2) Sin embargo, detrás de estas cuestiones se esconde el verdadero problema de la autoridad. Fuera del Corán, ¿se basa la ley religiosa —incluida la cuestión de quién vive y quién muere— en lo que dicen los imanes chiítas, con sus tradiciones, o se basa en las tradiciones suníes que conformaron la sharia? Por otra parte, ¿proviene la autoridad fuera del Corán de los escritos de alguna otra persona, que quizá haya escrito un libro por su cuenta?

3) El origen de la escisión entre suníes y chiíes se basó en

cuándo debía ser derrocado y asesinado un califa,

cómo se determina a qué califa rival se debería haber seguido. Pero, a lo largo de los siglos, el califato se volvió tan corrupto y débil que los turcos acabaron por abolirlo. Así pues, las diferencias clave entre los suníes y el resto de musulmanes hoy en día son

a) los suníes aceptan los hadices como la máxima autoridad en el islam después del Corán,

b) los suníes no aceptan ningún libro posterior, ni profetas, ni mahdis, ni otros «sucesores» de Mahoma.

El lugar de Abu Dawud

De las seis recopilaciones de hadices, la tercera más importante fue la de Abu Dawud/Da’ud/Daw’ud/Dawood al Sidjistani (vol. 1, p. v). Vivió entre los años 817 y 888/889 d. C. (o falleció en el año 275 d. H.). Terminó su recopilación en el año 864/865 d. C. (241 de la Hégira). Abu Dawud recopiló 4.800 hadices de los 500.000 que, según se afirma, existían . Su principio era que «los transmisores se consideran fiables siempre que no haya pruebas formales que los desacrediten». El resto de este artículo mostrará algunos de los aspectos interesantes de esta recopilación.

Abu Dawud era originario de Sijistán, en Persia. Enseñaba que 'Ali fue un buen califa (Abu Dawud, vol. 3, n.º 4614, p. 1300). El padre de Abu Dawud estuvo en Siffin del lado de 'Ali (vol. 1, p. iii).

Los estudiosos discrepan sobre si era hanbalí o shafií (vol. 1, p. iv). Cuando terminó su recopilación en el año 241 de la Hégira, se la presentó a Ahmad Hanbal (vol. 1, pp. iv y v). Vivió 24 años más y falleció en el año 265 de la Hégira (4.800). Se conservan siete ejemplares, cuatro de los cuales son muy conocidos (vol. 1, p. vii)

Imágenes en los hogares

Los ángeles no entran en una casa en la que haya un cuadro, un perro o una persona sexualmente impura. (Por «sexualmente impura» no se entiende aquí inmoral, sino una persona que aún no se ha bañado tras mantener relaciones sexuales). Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 227, págs. 55-56

Mahoma fue a la casa de Fátima, pero se dio la vuelta al ver una cortina estampada. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n.º 3746, p. 1060

No hay inconveniente en que los niños jueguen con muñecas; estas no entran en la categoría de imágenes prohibidas de objetos animados. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913-1914, nota al pie 4288, p. 1373.

Contra los no musulmanes

«… debéis saber que el Paraíso se encuentra a la sombra de las espadas». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2625, p. 727

«Mahoma lideró un ataque por sorpresa contra la tribu de los Banu al-Mustaliq mientras estos estaban distraídos y su ganado bebía agua». Abu Dawud, vol. 2, n.º 227, págs. 727-728

Está bien satirizar a quienes hablaban en contra de Mahoma. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4997, págs. 1394-1395

Un musulmán galopó por delante y advirtió a un pueblo de que estarían protegidos si se convertían al islam. Así lo hicieron. Los demás musulmanes se quejaron de que el primer musulmán les había privado del botín. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5062, p. 1409-1410.

Existían diferencias deliberadas entre las leyes que Dios dio a los judíos y a los cristianos y las que dio a los musulmanes. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2336, p. 643; vol. 2, n.º 2346 y nota al pie 1678, p. 646

«Combatid a la gente hasta que digan que no hay más dios que Alá», derogó una tradición anterior. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3188, p. 908

A quien mate a un infiel se le garantiza el Paraíso. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2489, p. 690. Véase también Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1843, p. 691

Luchar contra judíos y cristianos reporta mayor recompensa que luchar contra otros. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2482, nota al pie 1831, p. 688

Mahoma expulsó a todos los judíos que vivían en Medina. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2999, p. 802. Ordenó expulsar a los politeístas. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3023, 3024 y 3026, p. 860

Obligar a los judíos y a los cristianos a caminar por la parte más estrecha del camino. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5186, p. 1436

Mahoma sacrificó un camello para enfurecer a los infieles. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1046, p. 459

Los musulmanes rompieron un tratado con los cristianos porque, supuestamente, estos practicaban la usura. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3055, p. 865

Solo se puede matar a un musulmán por tres razones, una de las cuales es la apostasía. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4487, p. 1260

No se puede matar a un musulmán por haber matado a un infiel. Si un musulmán concede protección a alguien, esa persona cuenta con la protección de todos los musulmanes. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4515, págs. 1270-1271

Los judíos y la tumba

Un judío que prohibió a los demás judíos cortarse en los lugares donde caía la orina fue castigado en la tumba. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 22, p. 6

La indemnización por homicidio de un dhimmi solía ser la mitad de la de un musulmán. Sin embargo, el califa 'Umar aumentó la indemnización por homicidio de los musulmanes en un 50 %, pero mantuvo la misma cantidad para los dhimmis. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4527, p. 1274


Tumbas

No se debe pisar la tumba de un musulmán con zapatos. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3224-3225, notas al pie 2696-2697, p. 917-918

En Banu al-Najjar, los musulmanes se apoderaron de las tierras y exhumaron las tumbas de los infieles en busca de tesoros. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 454, p. 118

Supuesto milagro de Mahoma indicando qué tumba desenterrar para obtener un tesoro. Además, está permitido que los musulmanes desentierren las tumbas de los no musulmanes si con ello obtienen algún beneficio. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3082 y nota al pie 2556, p. 878

Alá ha prohibido que la tierra consuma los cuerpos de sus profetas. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1042, p. 269, y vol. 1, n.º 1526, p. 397

Los cuerpos de los profetas están vivos en sus tumbas y pueden oír. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 514, p. 269

Ciencia y superstición

Aplicar colirio o utilizar guijarros un número impar de veces. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 35, p. 8

Higiene: Cuando la gente preguntó sobre beber de un pozo en el que había ropa menstrual, perros muertos y cosas malolientes, Mahoma dijo que el agua es pura y que nada la contamina. Abu Dawud, vol. 1, cap. 35, n.º 66-67, p. 16-17

La tribu de los Mugharrihum tiene ascendencia de genios. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5088, nota al pie 4436, págs. 1415-1416

Mahoma mostraba temor al ver la lluvia o el viento. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5079-5080, p. 1414

Un ala de una mosca tiene una enfermedad y la otra, la cura. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n.º 3835, pág. 1080

La ventosaterapia es la mejor medicina. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3848, 2850 y 2851, p. 1084

Mahoma dijo que si alguien se somete a una sesión de ventosas los días 17, 19 o 21 del mes, será un remedio para todas las enfermedades. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3852, p. 1084

Mahoma aconsejó a las personas con dolor en las piernas que se pintaran con henna. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3849, p. 1084

Después de comer, debes lamerte la mano o dársela a alguien para que se la lama. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n.º 3838, p. 1081

Repetición

Un hombre que diga ciertas cosas no sufrirá ninguna aflicción repentina ni ese día ni esa noche. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5069, p. 1411

La oración repetida en vano no es válida, salvo si va acompañada de la recitación de la Fatiha al-Kitab [Sura 1]. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 818-821 y notas al pie 371-373, p. 208-209; vol. 1, libro 2, n.º 822, p. 210

Fátima se quejó a Mahoma de tener que utilizar la piedra de moler y le pidió un esclavo (prisionero de guerra). Mahoma no se lo concedió, pero le dijo que le daría algo mejor. Le indicó que dijera «Gloria a Alá» 33 veces, «Alabado sea Alá» 34 veces y «Alá es el más grande» 34 veces. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5044-5045, p. 1405

Expiación y recompensas

«Si alguien se baña un viernes, se pone su mejor ropa, se pone un poco de perfume si tiene, luego acude a la oración colectiva (en la mezquita) y se cuida de no pisar a la gente, luego reza lo que Alá le ha prescrito y guarda silencio desde el momento en que sale su imán hasta que termina su oración, esto expiará sus pecados de la semana anterior». Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 343, p. 91.

Los hombres indican a sus esposas cuándo deben bañarse: «Si alguien hace que (su esposa) se bañe y él mismo se baña el viernes, sale temprano (para la oración del viernes), asiste al sermón desde el principio, yendo a pie y no montado, toma asiento cerca del imán e , escucha con atención y no se entrega a charlas ociosas, obtendrá la recompensa de un año de ayuno y de oraciones nocturnas por cada paso que dé». Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 345, p. 91. La recompensa es para el marido: no se menciona explícitamente ninguna recompensa para la mujer.

Mahoma pidió que se le perdonaran sus pecados y que se le purificara con agua, nieve y granizo. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 780, p. 200.

Mahoma rezó pidiendo perdón. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 849, p. 217; vol. 1, libro 2, n.º 876-878, p. 224-225. Véase también Abu Dawud, vol. 2, n.º 2382, p. 655

A Mahoma se le perdonaron sus pecados pasados y futuros. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4945, p. 1380

Hay una hora el viernes en la que Alá concederá todo lo que se le pida. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1043-1044, p. 270

Si uno realiza la ablución, reza y guarda silencio el viernes, todos sus pecados le serán perdonados durante una semana. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1045, p. 270

«Penitencia de 1 dinar o medio dinar por faltar a la oración del viernes». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1048-1049, p. 271-272

Si lo que alguien dice coincide con lo que dicen los ángeles, entonces se perdonan todos los pecados pasados. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 847, p. 217

«Umm Salamah dijo que oyó al Apóstol de Alá (que la paz sea con él) decir: Si alguien se pone el ihram para el Hayy o la 'Umrah desde la mezquita de Al-Aqsa hasta la Mezquita Sagrada, se le perdonarán sus pecados pasados y futuros, o se le garantizará el Paraíso. El narrador 'Abd Allah dudaba de cuál de estas palabras había dicho…». Abu Dawud, vol. 2, n.º 1737, p. 457

Hay diez cosas que pueden hacer que Alá te perdone tus pecados. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1292, 1295, p. 340-341

Si uno reza por la noche o ayuna durante el Ramadán, se le perdonarán todos sus pecados. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1366 y 1367, p. 358-359

Di algo 33 veces y luego repítelo tres veces, y todos los pecados serán perdonados. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1499, págs. 392-393.

Un musulmán sincero que enferma expía sus pecados. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3083, 3086 y 3087, págs. 879-881

Si 40 o más hombres musulmanes de bien rezan en el funeral de un musulmán, este será perdonado. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3164, nota al pie 2638, p. 900

Beber vino

Está prohibido beber vino. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3661-3672, págs. 1041-1043

Si alguien muere estando ebrio, no podrá beber en la otra vida. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3671, p. 1043

Si algo es embriagante, incluso una pequeña cantidad está prohibida. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3673, págs. 1043-1044; vol. 3, n.º 3679, pág. 1045

Si un musulmán no abandona el vino, hay que luchar contra él. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3675, p. 1044

No se permite comprar ni vender vino. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3666, p. 1042

Mahoma prohibió la venta y el consumo de vino, carne de animales muertos y carne de cerdo. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3478-3484, págs. 991-992

La mentira

«Hunaid bin 'Abd al-Rahman citó a su madre diciendo: “El Profeta (que la paz sea con él) dijo: Quien miente con el fin de arreglar las cosas entre dos personas no ha mentido”. La versión de Ahmad bin Muhammad y Musadda dice: «El mentiroso no es aquel que arregla las cosas entre las personas, diciendo lo que es bueno y aumentando el bien». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4902, págs. 1370-1371

«Umm Kulthum, hija de 'Uqbah, dijo: No oí al Apóstol de Alá (que la paz sea con él) dar permiso para que la gente dijera falsedades, salvo en tres asuntos. El Mensajero de Alá (que la paz sea con él) solía decir: «No considero mentiroso a quien arregla las cosas entre las personas, diciendo una palabra con la única intención de arreglarlas; ni a quien dice algo en la guerra; ni a quien le dice algo a su esposa y la esposa le dice algo a su marido». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4903, p. 1371.

Si alguien atribuye deliberadamente una mentira a Mahoma, su morada será el Infierno. Abu Dawud, vol. 3, cap. 1372, libro 19, n.º 3643, p. 1036.

Hacia el final, Mahoma podía escribir

A Mahoma se le consideraba analfabeto. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 976 y 977, p. 250. Sin embargo…

Más tarde, Mahoma redactó un testamento para un musulmán llamado al-Harith al-Tamami. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5062, p. 1410, o el mismo documento —o uno diferente— para Bilah bin Harith al-Muzani. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3056, p. 870

Abu Dawud, vol. 2, n.º 2993, p. 849, menciona un documento redactado por Mahoma, al igual que Abu Dawud, vol. 2, n.º 3021, pp. 859-861

'Uthman y el Corán

«Yazid al-Farisi dijo: Oí decir a Ibn 'Abbas: Le pregunté a 'Uthman bin 'Affan: ¿Qué te llevó a incluir la (sura) al-Bara’ah, que pertenece a las mi’in (suras) (que contienen cien versículos) y la (sura) al-Anfal, que pertenece a las mathani (suras), en la categoría de al-Sab’u al-tiwal (las primeras suras largas del Corán), y no escribiste “En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso” entre ellas? 'Uthman respondió: Cuando los versículos del Corán se revelaban al Profeta (que la paz sea con él), este llamaba a alguien para que se los escribiera y le decía: «Pon este versículo en la sura en la que se ha mencionado tal o cual cosa»; y cuando se revelaban uno o dos versículos, solía decir lo mismo. … Por eso las incluí en la categoría de al-sab’u al-tiwal (las siete suras largas), y no escribí «En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso» entre ellas». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 276, n.º 785, págs. 201-202

Variaciones en el Corán

Sura1:46 Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3383, p. 1116

Sura 18:76; Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3384, p. 1116

Sura 18:86. Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3385, p. 1116

Sura 24:35, Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3387, p. 1116

Sura 34:23 debido a las vocales y una consonante. Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3392, p. 1117

Sura 39:59. Aquí se utiliza un pronombre femenino para referirse al alma, mientras que las lecturas más conocidas emplean un pronombre masculino. Abu Dawud, vol. 3, n.º 3979, nota al pie 3393, p. 1117

Sura 65:1 de Ibn 'Abbas. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2192, nota al pie 1520, págs. 591-592

Sura 89:86. Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3399, p. 1118

Sura 89:25-26; Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3408, p. 1119

Sura12:23 debido a las vocales. Haita (gente de Kufa y Basora) o Hita (gente de Medina y Siria). Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3411, p. 1120

Sura 18:86 debido a las vocales. «Hamiya» con una «a» larga para referirse al agua caliente, o «hami’ah», que significa agua almizclada [¿turbia?]. Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3408, p. 1120

Sura2:58 Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3413, p. 1121

Variación en la sura 24:1 (falta o sobra una «r»: «faradnaha» [y lo que hemos ordenado] frente a la mayoría, «farradnaha» [lo que hemos descrito en detalle]). Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 3414, p. 1121

La última parte de la sura 73 se reveló 12 meses después de la primera parte. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1337-1339, p. 352-353

Abrogación de partes del Corán

La sura 73:2-3 queda abrogada por la sura 73:20. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1299, p. 343

La sura 2:184 ha sido abrogada. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2308. Véase también la nota al pie 1636, p. 632, en la misma obra.

La sura9:44 , queda abrogada por la sura 24:62. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2765, p. 776

La edad de Aisha al contraer matrimonio

«Aisha dijo: El Apóstol de Alá (que la paz sea con él) se casó conmigo cuando yo tenía siete años. El narrador Sulaiman dijo: O seis años. Mantuvo relaciones sexuales conmigo cuando yo tenía nueve años». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2116, p. 569

Aisha jugaba con muñecas y con otras niñas. Cuando Mahoma entraba, las otras niñas salían, y cuando Mahoma salía, ellas volvían a entrar. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913, p. 1373

Aisha dijo: «Solía jugar con muñecas. A veces, el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) entraba a verme cuando las niñas estaban conmigo. Cuando él entraba, ellas se marchaban, y cuando él se marchaba, ellas volvían a entrar». Sunan Abu Dawud, vol. 3, n.º 4913, p. 1373. Fíjate bien: esto NO significa que Mahoma mantuviera relaciones sexuales con Aisha mientras sus compañeras de juego miraban. Más bien dice que las compañeras de juego jugaban con ella, salían cuando Mahoma pasaba por allí y podían volver después de que él se marchara.

«Aisha dijo: El Apóstol de Alá (que la paz sea con él) se casó conmigo cuando tenía siete o seis años. Cuando llegamos a Medina, vinieron algunas mujeres. Según la versión de Bishr: Umm Ruman vino a verme mientras me columpiaba. Me llevaron, me prepararon y me adornaron. Luego me llevaron ante el Apóstol de Alá (la paz sea con él), y él comenzó a convivir conmigo cuando yo tenía nueve años. Ella me detuvo en la puerta, y yo me eché a reír». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4915, p. 1374

«Abu Dawud dijo: Es decir: tuve mi primera menstruación, y me llevaron a una casa en la que había algunas mujeres de los Ansari (los Auxiliares). Dijeron: “Con buena suerte y bendición”. La tradición de una de ellas se ha incluido en la de la otra».

«La tradición mencionada anteriormente también ha sido transmitida por Abu Usamah de manera similar a través de una cadena diferente de narradores. Esta versión dice: “Que tengas buena suerte”. Ella (Umm Ruman) me confió a ellas. Me lavaron la cabeza y me volvieron a vestir. Nadie vino a verme de improviso, salvo un , el Apóstol de Alá (que la paz sea con él), a primera hora de la mañana. Así que me confiaron a él». Abu Dawud, vol. 3, n.º 5916 (error tipográfico, en realidad 4916), p. 1374

«Aisha dijo: Cuando llegamos a Medina, las mujeres se acercaron a mí mientras jugaba en el columpio, y mi cabello me llegaba hasta las orejas. Me llevaron, me prepararon y me adornaron. Luego me llevaron ante el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) y él consumó el matrimonio conmigo, cuando yo tenía nueve años. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4917, p. 1374

«La tradición mencionada anteriormente también ha sido transmitida por Hisham ibn 'Urwah a través de una cadena de narradores diferente. Esta versión añade: Me estaba columpiando y estaba con mis amigas. Me llevaron a una casa; allí había algunas mujeres de los Ansar (los Auxiliares). Dijeron: “Que tengas buena suerte y bendiciones”». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4918, p. 1374

(4919) 'A’ishah dijo: «Llegamos a Medina y nos alojamos con los Banu al-Harith bin al-Khazraj». Ella dijo: «Juro por Alá que me columpiaba entre dos palmeras datileras. Entonces vino mi madre y me hizo bajar; y yo llevaba el pelo hasta las orejas». A continuación, el narrador mencionó el resto de la tradición». Sunan Abu Dawud, vol. 3, n.º 4915-4919, p. 1374.

No está permitido jugar al backgammon. Abu Dawud, vol. 3, n.º 4920, p. 1375

Si una persona se lava más o menos de lo que debe, entonces ha actuado mal y ha transgredido. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 135, p. 33

Se menciona la circuncisión femenina como algo adecuado. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 217, p. 53

La oración

Alá no acepta la oración de nadie mientras esté impuro. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 60, p. 14

Realiza la ablución y concéntrate en la oración, y «el Paraíso será sin duda su destino». Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 169, p. 41

Debate sobre qué ocurre si se expulsa gas mientras se realiza la ablución. ¿Debe repetirse si simplemente se siente, se huele o se oye? Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 177, p. 42

Es obligatorio repetir la ablución si se ha comido algo cocinado al fuego. Posteriormente, esta norma quedó derogada. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 91, p. 46

No está permitido cruzar los dedos ni chasquearlos entre la ablución y la oración. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 562 y nota al pie 246, p. 148

Entrelazar los dedos durante la oración «es la oración de aquellos que se ganan la ira de Alá». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 988 y nota al pie 479, p. 253

Los musulmanes modernistas están equivocados. El velo y el aislamiento de las mujeres respecto a los hombres en la sociedad musulmana [hoy en día] son obligatorios. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 506, p. 267

Cita de una parte de la sura 2:144. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1040, p. 268

Al parecer, un niño pasó entre Mahoma y un árbol, por lo que Mahoma lo maldijo diciendo que no volvería a caminar, y quedó lisiado. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 707, p. 182

Los hanafíes no levantan las manos antes de inclinarse. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 342, p. 193

Desacuerdo sobre si las manos deben ir antes que las rodillas o al revés. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 839-840 y nota al pie 383, p. 215

La oración no es válida a menos que se mantenga la espalda recta durante la postración. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 854, p. 219

Si el imán comete un error, los hombres deben glorificar a Alá y las mujeres deben aplaudir. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 439, p. 237; vol. 1, libro 2, n.º 939-942, p. 239-240

Al decir «amén», hay que hacerlo al unísono con el imán. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 936, p. 238

Legalismo

Las escuelas musulmanas tenían disputas entre sí sobre cómo limpiarse los calcetines. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 80, p. 36

No digas «Que la paz sea contigo» a los vivos. Más bien, di: «Que la paz sea contigo». Abu Dawud, vol. 3, n.º 5190, p. 1437

¡Las normas de Alá cambiarían debido a las preguntas de la gente! «…El musulmán que más ofende a los musulmanes es aquel que pregunta sobre algo que no ha sido prohibido a los hombres, y que se declara prohibido a causa de su pregunta». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4593, p. 1295. La nota al pie 401 de la misma página dice: «…el Profeta (que la paz sea con él) pidió a los musulmanes que no hicieran preguntas con frecuencia para que no hubiera dificultades en las enseñanzas islámicas».

Golpear a las mujeres

Una esposa tiene derecho a que no se le golpee en la cara. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2137, p. 574

No insultes a tu esposa ni la golpees en la cara. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2138-2139, p. 574-575

Maltrato a las mujeres: «Iyas bin 'Abd Allah bin Abi Dhubab relató que el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) dijo: “No golpeéis a las siervas de Alá”, pero cuando 'Umar acudió al Apóstol de Alá (que la paz sea con él) y le dijo: “Las mujeres se han vuelto descaradas con sus maridos”, él (el Profeta) dio permiso para golpearlas. Entonces, muchas mujeres acudieron a la familia del Apóstol de Alá (la paz sea con él) quejándose de sus maridos. Así que el Apóstol de Alá (la paz sea con él) dijo: «Muchas mujeres han acudido a la familia de Mahoma quejándose de sus maridos. Ellas no son las mejores entre vosotros (1467)». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2141, pág. 575

«Esto demuestra que las esposas deben obedecer a sus maridos. En caso de que no obedezcan o se vuelvan insolentes con sus maridos, deben intentar corregirlos mediante la exhortación y la educación. Los golpes son el último recurso. Pero es mejor evitarlos en la medida de lo posible». Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1467, p. 575.

«'Umar bin al-Jattab relató que el Profeta (la paz sea con él) dijo: “A un hombre no se le preguntará por qué golpeó a su esposa” (1468)». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2142, p. 575

«Esto significa que, si un hombre hace todo lo posible por corregir a su esposa, pero no lo consigue, se le permite golpearla como último recurso. Esta tradición no implica en absoluto que un marido deba golpear a su esposa sin una razón válida. Si la golpea sin que ella haya cometido falta alguna, será responsable y tendrá que rendir cuentas». Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1468, p. 375

Relaciones sexuales con cautivas

Relaciones sexuales con cautivas: «Abu Sa’id al-Khudri dijo: El Apóstol de Alá (que la paz sea con él) envió una expedición militar a Awtas con motivo de la batalla de Hunain. Se encontraron con el enemigo y lucharon contra él. Los derrotaron y los tomaron como cautivos. Algunos de los Compañeros del Apóstol de Alá (la paz sea con él) se mostraban reacios a mantener relaciones sexuales con las cautivas en presencia de sus maridos, que eran incrédulos. Entonces, Alá, el Exaltado, reveló el versículo coránico: (Sura4:24 ) «Y os están prohibidas todas las mujeres casadas, salvo aquellas (cautivas) que poseáis con vuestra mano derecha». Es decir, son lícitas para ellos cuando hayan completado su período de espera (1479)». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2150, p. 577

A Salamah le entregaron una joven cautiva y aún no le había «desatado la vestimenta». Mahoma le quitó la mujer a Salamah y se la entregó a los mecanos a cambio del rescate de prisioneros musulmanes. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2691, págs. 749-750.

«Tras el reparto del botín de guerra, un hombre puede mantener relaciones sexuales con la esclava una vez transcurrido un ciclo menstrual, si no está embarazada. Si está embarazada, se debe esperar hasta que dé a luz. Esta es la opinión de Malik, al-Shafi’i y Abu Thawr. Abu Hanifah sostiene que, si tanto el marido como la mujer son capturados juntos, su vínculo matrimonial sigue vigente; no serán separados. Según la mayoría de los eruditos, serán separados. Al-Awza’i sostiene que su vínculo matrimonial continuará hasta que sigan formando parte del botín de guerra. Si un hombre los compra, podrá separarlos si así lo desea, y cohabitar con la esclava tras un ciclo menstrual. («'Awn al-Ma’bud II.213»)». Cabe señalar que Mahoma se casó con Safiyya inmediatamente después de la batalla. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1479, págs. 577-578.

Un guerrero musulmán debe esperar a que finalice el ciclo menstrual de una mujer antes de mantener relaciones sexuales con ella. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2153-2154, p. 578

'Amr bin Shu’aib, basándose en el testimonio de su padre, dijo que su abuelo relató que el Profeta (la paz sea con él) dijo: «Si alguno de vosotros se casa con una mujer o compra una esclava, debe decir: “Oh, Alá, te pido lo bueno que hay en ella y en el carácter que le has dado; me refugio en Ti del mal que hay en ella y en el carácter que le has dado”». Cuando compre un camello, debe agarrar la parte superior de su joroba y decir algo similar». Abu Dawud, vol. 2, n.º 2155, p. 579

El Mustahil

Un mustahil (aquél que se casa temporalmente con una mujer con el único propósito de que su exmarido pueda volver a casarse con ella) está maldito. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2071, p. 555

Una mujer divorciada no puede volver a casarse con el mismo hombre hasta que haya consumado el matrimonio con otra persona. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2192, págs. 592-593

Una mujer no puede volver a casarse con el mismo hombre hasta que haya consumado el matrimonio con otra persona. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2302, pág. 629

Velos

Un hombre estuvo a punto de matar a su esposa por estar fuera de casa sin velo. Ella se encontraba fuera debido a la presencia de una serpiente. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5237-5238, págs. 1448-1449

«…Alá no acepta la oración de una mujer que haya alcanzado la pubertad a menos que lleve velo». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 639, p. 168

La norma de que una mujer debe cubrirse el rostro está incluida en la norma de que debe cubrirse las partes íntimas. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 2749, p. 935

Matrimonio temporal

«Al-Zuhri dijo: Estábamos con 'Umar b. 'Abd al-'Aziz. Allí discutimos sobre el matrimonio temporal. Un hombre llamado Rabi’ b. Saburah dijo: Doy testimonio de que mi padre me contó que el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) lo había prohibido durante la Peregrinación de Despedida (1399). (2068) Rabi’ b. Saburah relató, según su padre: «El Mensajero de Alá (la paz sea con él) prohibió el matrimonio temporal con las mujeres». La nota al pie 1399 dice: «El Mut’ah (matrimonio temporal) fue prohibido por el Profeta (que la paz sea con él) en seis ocasiones, a saber: en la batalla de Jaybar, la expiación de la Umrah ('Umrat al-Qada), la conquista de La Meca, la batalla de Awtas, la batalla de Tabuk y la Peregrinación de Despedida. Al-Thawri dijo: Lo correcto es que el matrimonio temporal se legalizó dos veces y se prohibió dos veces. Se legalizó antes de la batalla de Jaybar, pero se prohibió en esa misma ocasión. Se volvió a legalizar durante la conquista de La Meca y se prohibió en esa misma ocasión. Esto ocurrió el año de la batalla de Awtas. A partir de entonces quedó prohibido para siempre. Esta es la opinión que sostienen todos los Compañeros y los eruditos. Algunos de los Compañeros lo consideraban lícito, pero más tarde se retractaron de su opinión. La postura actual es que el matrimonio temporal está prohibido para siempre según todos los suníes (musulmanes ortodoxos)». [Sin embargo, en contra de esto, algunos hanbalíes defienden el mu’tah]. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2067-2069 y nota al pie 1399, p. 554

Las mujeres en el islam

'Umar ordenó a su hijo 'Abd Allah que se divorciara de su esposa, pero este se negó porque la amaba. Entonces, 'Umar acudió a Mahoma, y Mahoma le ordenó que se divorciara de ella. Abu Dawud, vol. 3, n.º 5119, p. 1422

Una esposa no puede ayunar más de lo prescrito ni permitir que nadie entre en su casa sin el permiso de su marido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2452, 2453, p. 677-678

Mahoma no reprendió a un marido que golpeó a su esposa por rezar y ayunar más de lo prescrito. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2453, p. 677-678

Un perro negro o una mujer interrumpen la oración. O bien, un perro y una mujer que tiene la menstruación interrumpen la oración. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 702 y 703, p. 181

Está prohibido rezar después de la oración de la tarde, salvo cuando el sol está alto. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1269, p. 335. Los momentos en los que está prohibido rezar también se mencionan en Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n.º 1272-1273, p. 336

«'Abd Allah bin 'Umar relató que el Apóstol de Alá (que la paz sea con él) dijo: “No he visto a nadie más deficiente en cuanto a razón y religión que las sabias de entre vosotras (las mujeres)”. Una mujer preguntó: “¿Cuál es la deficiencia en cuanto a la razón y la religión?”. Él respondió: «La deficiencia en cuanto a la razón es el testimonio de dos mujeres en contra de un hombre, y la deficiencia en cuanto a la fe es que una de vosotras no ayune durante el Ramadán (cuando tiene la menstruación) y se abstenga de rezar durante algunos días». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4662, p. 1312. La nota al pie 4082 de la misma página dice: «Esto demuestra que las mujeres son defectuosas en la fe. A partir de esto, Abu Dawud sostiene que la fe aumenta y disminuye».

A una mujer que tiene la menstruación no se le permite permanecer en la mezquita. (Aunque quizá pueda entrar brevemente). Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 113, p. 57

A una mujer que está menstruando no se le permite recitar el Corán. Abu Dawud, vol. 1, nota al pie 111, p. 56

Las mujeres no tenían que acudir a recuperar las oraciones omitidas durante la menstruación. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 262-265, págs. 65-66

No se permite el coito interrumpido (una práctica sexual); simplemente hazlo todo con las esclavas y las cautivas. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2166-2168, p. 582

«Él [Mahoma] respondió: “Ocultad vuestras partes íntimas, salvo a vuestra esposa y a aquellas que poseéis con vuestra mano derecha (esclavas)”.» Abu Dawud, vol. 3, n.º 4006, p. 1123. No es necesario estar casado con las esclavas.

Abu Dawud, vol. 3, n.º 4443-4445, p. 1244, muestra que mantener relaciones sexuales con una esclava de tu propiedad está permitido, pero que un hombre será azotado por mantener relaciones sexuales con la esclava de su esposa.

La orina de una niña debe lavarse a fondo; la de un niño, simplemente rociarse por encima. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n.º 374-379, págs. 97-98

Una mujer no debe hacer un regalo con bienes comunes que comparta con su marido. Abu Dawud, vol. 2, n.º 3539, p. 1006. Esto se debe, en general, a que la mujer carece de sabiduría e inteligencia. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie de la p. 1006.

«Aisha dijo: Habibah, hija de Sahl, era la esposa de Thabit bin Qais bin Shimmas. Él la golpeó y le causó lesiones en algunas partes del cuerpo. Así que ella acudió al Profeta (la paz sea con él) después del rezo de la mañana y se quejó ante él de su marido. El Profeta (la paz sea con él) llamó a Thabit bin Qais y le dijo: “Toma una parte de sus bienes y sepárate de ella”. Él preguntó: «¿Es eso correcto, Mensajero de Alá?». Él respondió: «Sí». Él dijo: «Le he dado dos jardines de min como dote, y ya están en su poder». El Profeta (la paz sea con él) dijo: «Tómalos y sepárate de ella». Obsérvese que el hombre recuperó sus jardines tras golpear a su esposa y causarle lesiones. Abu Dawud, vol. 2, n.º 2220, p. 600

Los expertos jurídicos musulmanes discrepan sobre la circuncisión de las niñas. Abu Dawud, vol. 3, nota al pie 4257, p. 1451

Referencias

Sunan Abu Dawud: Traducción al inglés con notas explicativas del profesor Ahmad Hasan. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters: Lahore, Pakistán. 1984)

Una lista parcial en línea de los hadices de Abu Dawud se encuentra en:

http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/

El Sagrado Corán: traducción al inglés de los significados y comentario. Traducido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisado y editado por la Presidencia de Investigaciones Islámicas, IFTA, Predicación y Orientación. Complejo de Impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd. (sin fecha)

Al-Bujari, Sahih al-Bujari. (Traducido por Muhammad Muhsin Khan; publicado por al-Maktabat al-Salafiat al-Madinato al-Monawart. (sin fecha) (9 volúmenes)

Sahih Muslim, del imán Muslim. Traducido al inglés por 'Abdul Hamid Siddiqi. Editorial Islámica Internacional. (sin fecha)

La Biblia de estudio NIV: Nueva Versión Internacional. Editorial Zondervan. 1985.

Para más información, ponte en contacto con www.MuslimHope.com