«Abu Sai’d al-Khudri dijo: El Apóstol de Alá (que la paz sea con él) envió una expedición militar a Awtas con motivo de la batalla de Hunain. Se enfrentaron al enemigo y lucharon contra él. Lo derrotaron y tomaron prisioneros. Algunos de los Compañeros del Apóstol de Alá (que la paz sea con él) se mostraban reacios a mantener relaciones sexuales con las cautivas en presencia de sus maridos, que eran incrédulos. Así pues, Alá, el Exaltado, reveló el versículo coránico: [Sura 4:24] «Y os están prohibidas todas las mujeres casadas, salvo aquellas (cautivas) que poseáis con vuestra mano derecha». Es decir, son lícitas para ellos una vez que hayan completado su período de espera (1479)». Abu Dawud, vol. 2:2150, p. 577
El hecho de que estuviera permitido a los musulmanes mantener relaciones sexuales con mujeres cautivas también figura en Sahih Muslim, vol. 2, n.º 3371-3374, págs. 732-735; Abu Dawud, vol. 2, n.º 2150 y nota al pie 1479, págs. 577-578.
Desnudar a las mujeres cautivas está permitido, según el Sahih Muslim, vol. 3, n.º 4345, p. 953, e Ibn-i-Majah, vol. 4, n.º 2840, p. 187.
Relaciones sexuales con cautivas entre los Bani Al-Mustaliq. Bujari, vol. 9, n.º 506, p. 372; Abu Dawud, vol. 2, n.º 2167, p. 582.
«Narró Abu Sa’id Al-Khudri que, mientras estaba sentado con el Mensajero de Alá, este dijo: “Oh, Mensajero de Alá, obtenemos mujeres cautivas como parte de nuestro botín y nos interesa su precio; ¿qué opinas sobre el coitus interruptus?” [una práctica sexual]. El Profeta dijo: “¿De verdad hacéis eso? Es mejor que no lo hagáis. Ninguna alma que Alá haya destinado a existir dejará de existir». Bujari, vol. 3:432, p. 237. Véase también Bujari, vol. 5, libro 59, n.º 459, p. 317; vol. 7:136-137, p. 102-103; vol. 8:600, p. 391; Abu Dawud, vol. 2:2166, 2168, p. 582
«Tras el reparto del botín de guerra, un hombre podrá mantener relaciones sexuales con la esclava una vez transcurrido un ciclo menstrual, siempre que ella no esté embarazada. Si está embarazada, se deberá esperar hasta que dé a luz. Esta es la opinión de Malik, al-Shafi’i y Abu Thawr. Abu Hanifah sostiene que, si tanto el marido como la mujer son capturados juntos, su vínculo matrimonial sigue vigente; no serán separados. Según la mayoría de los eruditos, serán separados. Al-Awza’i sostiene que su vínculo matrimonial perdurará mientras sigan formando parte del botín de guerra. Si un hombre los compra, podrá separarlos si así lo desea y cohabitar con la esclava tras un ciclo menstrual. («'Awn al-Ma’bud II.213»)». Cabe señalar que Mahoma se casó con Safiyya justo después de la batalla. Abu Dawud, vol. 2, nota al pie 1479, págs. 577-578.
1 Corintios 6:9-10 dice: «¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se corrompen con hombres, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios». (KJV)
Un guerrero musulmán debe esperar a que finalice el ciclo menstrual de una mujer antes de mantener relaciones sexuales con ella. Abu Dawud, vol. 2:2153-2154, p. 578
Narrado por Ibn Muhairiz: Vi a Abu Sa’id y le pregunté sobre el coitus interruptus. Abu Sa’id dijo: «Fuimos con el Apóstol de Alá en la ghazwa de Bani Al-Mustaliq y capturamos a algunos árabes como prisioneros; la larga separación de nuestras esposas nos agobiaba mucho y queríamos practicar el coitus interruptus. Le preguntamos al Mensajero de Alá (si estaba permitido). Él respondió: “Es mejor que no lo hagáis. Ningún alma —aquella que Alá ha destinado a existir— hasta el Día de la Resurrección dejará de venir a la existencia”. Bujari, vol. 3:718, p. 432
Obsérvese que las cautivas no se consideraban en modo alguno «esposas». No eran ni esposas ni concubinas; de lo contrario, no habrían visto la necesidad de preguntarle a Mahoma sobre este asunto.
En contraste con esto, el Antiguo Testamento enseña que, si un soldado deseaba a una mujer cautiva, primero tenía que casarse con ella, y solo después de esperar un mes, según Deuteronomio 21:10-14.
Que los musulmanes puedan obligar a las cautivas a mantener relaciones sexuales puede resultar una sorpresa no solo para algunos occidentales. Es posible que incluso muchos musulmanes que no estén muy familiarizados con sus propios hadices no sepan que Mahoma y los musulmanes hicieron esto históricamente. Es perfectamente razonable que se espere que un musulmán no crea esto a menos que haya pruebas contundentes, así que aquí están dichas pruebas.
«…Salimos con el Mensajero de Alá (que la paz sea con él) en la expedición a Bi’l-Mustaliq y capturamos a algunas excelentes mujeres árabes; y las deseábamos, pues sufríamos por la ausencia de nuestras esposas (pero, al mismo tiempo), también deseábamos obtener un rescate por ellas. Así que decidimos tener [relaciones sexuales] con ellas, pero respetando… Pero dijimos: «Estamos cometiendo un acto mientras el Mensajero de Alá está entre nosotros; ¿por qué no le preguntamos?». Así que le preguntamos al Mensajero de Alá (que la paz sea con él), y él dijo: «No importa si no lo hacéis, pues cada alma que haya de nacer hasta el Día de la Resurrección nacerá». Sahih Muslim, vol. 2:3571, págs. 732-733.
Cabe señalar que, en esta cita, estas mujeres no se consideraban en modo alguno «esposas».
Bujari, vol. 7:22; vol. 3: después de 436; vol. 3:432; vol. 5:459; vol. 8:600, también enseñan que es moralmente aceptable obligar a las esclavas a mantener relaciones sexuales.
«¿Se puede viajar con una esclava sin saber si está embarazada o no? Al-Hasan no vio ningún inconveniente en que su amo la besara o la acariciara.
Ibn 'Umar dijo: “Si una esclava apta para mantener relaciones sexuales es entregada a alguien como regalo, vendida o manumitida [liberada], su amo no debe mantener relaciones sexuales con ella antes de que tenga un ciclo menstrual para asegurarse de que no está embarazada, y no existe tal necesidad en el caso de una virgen”».
'Ata dijo: «No hay inconveniente en acariciar a la propia esclava embarazada (1) sin mantener relaciones sexuales con ella. Alá dijo: “Excepto con sus esposas y con aquellas (mujeres cautivas) que posean sus manos derechas (pues en este caso no se les puede culpar)”.» La nota al pie (1) dice: «Embarazada de otro hombre, no de su actual amo». Bujari, vol. 3, cap. 113, después del n.º 436, págs. 239-240. (El mismo 'Ata que en el caso anterior).
«Y a 'Ata le disgustaba mirar a aquellas esclavas que solían venderse en La Meca, a menos que quisiera comprarlas». Bujari, vol. 8:246, pág. 162.
Se le preguntó a Mahoma sobre las relaciones sexuales con esclavas. —Está bien. Sahih Muslim, vol. 2: 3377, 3383-3388, págs. 734-735. En contraste con esto, en el Antiguo Testamento se mataba a un hombre que mantuviera relaciones sexuales con una esclava, y no con su esposa.
Las relaciones sexuales con cautivas están permitidas. Sahih Muslim, vol. 2:3371-3376, p. 733; Ibn-i-Majah, vol. 3:2517, p. 506
Las relaciones sexuales con esclavas están permitidas. Ibn-i-Majah, vol. 1:89, p. 52; vol. 3:1920, p. 158; vol. 3:1927-1928, p. 162. Véase también Ibn-i-Majah, vol. 3:1851, p. 117.
El islam tiene incluso un término específico para ello: una «Umm Walad» (o «um Walid») es una esclava que da a luz al hijo de su amo. Ibn-i-Majah, vol. 3, nota al pie 1, p. 257. Mariya era una «um walid» de Mahoma, según al-Tabari, vol. 13, p. 58.
El hijo de una esclava y su amo se menciona en Ibn-i-Majah, vol. 3, n.º 2004, p. 207.
Sin embargo, un propietario de esclavas musulmán no puede mirar la desnudez de una esclava si esta está casada con otra persona. Abu Dawud, vol. 1:496 y nota al pie 198, p. 126.
Todas estas citas están disponibles en libros musulmanes que puedes comprar, así que aquí no hay ningún secreto. Ahora bien, si te educaste en una escuela musulmana, quizá tus profesores no te hablaran de esta parte del islam. Quizá cuando decidiste seguir el islam no te contaron toda la historia y te uniste al islam bajo falsos pretextos.
Si uno lee el Corán (como yo lo he hecho de principio a fin), puede pasarse por alto muchas cosas si no conoce la terminología. Ahora que entendemos lo que significa «aquellas que poseen vuestras manos derechas», veamos lo que el Corán establece claramente.
«También (están prohibidas) las mujeres ya casadas, excepto aquellas que poseen vuestras manos derechas…». Sura 4:24.
«Aquellas que poseen sus manos derechas» también se menciona en la sura 16:71.
«… absteneos de las relaciones sexuales, salvo con aquellas con las que os haya unido el vínculo matrimonial, o con (las cautivas) que posean vuestras manos derechas, pues (en su caso) no se les puede culpar», sura 23:5-6
«Y aquellos que guardan su castidad, salvo con sus esposas y con las (cautivas) que poseen sus manos derechas, pues (en ese caso) no se les puede culpar», sura 70:29-30
No está permitido casarse con más que «estas», salvo con aquellas que posean tus manos derechas. Sura 33:52. Véase también la Sura 33:50. Así pues, tener más de cuatro «parejas» está permitido, siempre y cuando las demás sean simplemente aquellas que posean tus manos derechas.
Todas las citas del Corán de este vídeo, salvo que se indique lo contrario, proceden de la traducción de Yusuf 'Ali, y la expresión «(cautivas)» no aparece en el árabe, sino que es parte de su traducción. Al parecer, se trata de suavizar el impacto de «aquellas que tu mano derecha posee», pero la verdad es que no se limita a las cautivas.
«No os caséis con mujeres politeístas hasta que se hayan convertido en verdaderas creyentes. Pues una mujer que es verdadera creyente es mejor que una mujer politeísta, aunque esta última os resulte muy agradable. Además, no permitáis que vuestras mujeres se casen con hombres politeístas hasta que se hayan convertido en verdaderos creyentes. Pues un hombre que sea verdadero creyente es mejor que un hombre politeísta, aunque este último os resulte muy agradable… Sura, vol. 2:221 (citas de *Women In Islam*, p. 53)
«Cada vez que se le preguntaba a Ibn 'Umar sobre el matrimonio con una mujer cristiana o judía, él respondía: “En verdad, Dios ha declarado ilícitas las mujeres politeístas para los verdaderos creyentes, y no conozco nada peor en el politeísmo que el hecho de que una mujer diga: “Nuestro Señor es Jesús”, ¡aunque él no fuera más que uno de los siervos de Dios!”» Bujari, vol. 7:209, págs. 155-156. Citado también en *Women in Islam*, pág. 53
Sin embargo, Mahoma tuvo al menos dos concubinas que no eran musulmanas: María, la cristiana, y Rayhana/Raihana/Rayhanah bint Zayd/Zaid. También tuvo algunas esclavas como amantes. Bujari, vol. 7:274, p. 210; Abu Dawud, vol. 3:4458, p. 1249. Salmah, por ejemplo, era una sirvienta de Mahoma. Abu Dawud, vol. 3:3849, p. 1084. Al-Tabari, vol. 12, p. 202, también menciona que 'Umar iba a dar 10 000 dirhams a cada una de las viudas de Mahoma, pero nada a las esclavas de Mahoma. Sin embargo, las esposas insistieron en que las esclavas de Mahoma recibieran también 10 000 dirhams cada una.
Probablemente, Mahoma nunca mantuvo relaciones sexuales con la esposa de otra persona. «Él [Mahoma] respondió: “Ocultad vuestras partes íntimas, salvo a vuestra esposa y a aquellas que poseéis con vuestra mano derecha (esclavas)”.» Abu Dawud, vol. 3:4006, p. 1123
Las mujeres de la mano derecha de Mahoma
«… absteneos de las relaciones sexuales, salvo con aquellas con las que os une el vínculo matrimonial, o con (las cautivas) que poseen vuestras manos derechas, pues (en su caso) están libres de culpa», sura 23:5-6. Véase también la sura 4:24
«Él [Mahoma] respondió: “Ocultad vuestras partes íntimas, salvo ante vuestra esposa y ante aquellas que poseéis con vuestra mano derecha (esclavas)”.» Abu Dawud, vol. 3:4006, p. 1123
Abu Dawud, vol. 3:4443-4445, p. 1244, muestra que mantener relaciones sexuales con una esclava de la que un hombre es dueño está permitido, pero que un hombre será azotado por mantener relaciones sexuales con la esclava de su esposa.
Como era habitual entre los hombres árabes adinerados, Mahoma también tenía algunas esclavas. Véase Bujari, vol. 7:274, p. 210.
Salmah era una sirvienta de Mahoma. Abu Dawud, vol. 3:3849, p. 1084
Maimuna era la esclava liberada de Mahoma. Ibn-i-Majah, vol. 3, n.º 2531, p. 514; Abu Dawud, vol. 1, n.º 457, p. 118
Mahoma tuvo durante un breve periodo de tiempo a una cautiva «muy hermosa» antes de entregársela a Mahmiyah b. Jaz’ al-Zubaydi. Al-Tabari, vol. 8, p. 151
Una de las esclavas de la casa de Mahoma cometió fornicación con otra persona. El problema radicaba precisamente en esa «otra persona». Abu Dawud, vol. 3, n.º 4458, p. 1249
Mahoma llamó a una esclava negra para que se acercara y ocultara a Abu Dharr tras una cortina mientras él se bañaba. Abu Dawud, vol. 1, n.º 332, p. 87
Bujari, vol. 7:132, p. 101, dice que no se debe azotar a la esposa como se azota a un esclavo para luego acostarse con ella. (No especifica si los esclavos son hombres o mujeres, ya que en otra ocasión [Ibn-i-Majah, vol. 3:1983, p. 194] Mahoma criticó a los hombres musulmanes por golpear a sus esposas de la misma manera que golpeaban a sus esclavas).
«“¿Cómo es posible que alguno de vosotros golpee a su esposa como golpea a un camello semental y luego pueda abrazarla (acostarse con ella)?” Y Hisham dijo: “Como golpea a su esclava”». Bujari, vol. 8:68, p. 42.
www.AnsweringIslam.org es una página web muy completa que presenta y debate muchos aspectos del islam.
Arbery, A. J. *The Koran Interpreted*. Macmillian Publishing Co., 1955.
Ali, Maulawi Shr. *El Sagrado Corán: texto árabe y traducción al inglés*. Islam International Publications Limited, 1997 (publicado bajo los auspicios de los musulmanes ahmadíes).
Hasan, Prof. Ahmad. *Sunan Abu Dawud: traducción al inglés con notas explicativas*. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (tres volúmenes).
La historia de al-Tabari. Comité editorial de Ihsan Abbas et al. Volúmenes 1-11. SUNY Press.
El Sagrado Corán: traducción al inglés de los significados y comentario. Traducido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisado y editado por la Presidencia de Investigaciones Islámicas, IFTA, Predicación y Orientación. Complejo de Impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd. (sin fecha)
Khan, Dr. Muhammad Muhsin (traductor). La traducción de los significados de Sahih Al-Bujari, árabe-inglés. Universidad Islámica, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Sin fecha, sin derechos de autor.
Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Traducción al inglés del significado del Corán: la guía para la humanidad. Instituto de Conocimiento Islámico. 1997.
Sahih Muslim, del imán Muslim. Traducido al inglés por 'Abdul Hamid Siddiqi. Editorial Internacional Islámica. (sin fecha)
Sunan Ibn-i-Majah, del imán Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Traducido por Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistán. Derechos de autor mundiales 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistán.
Sunan Nasa’i, traducido por Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994, Kazi Publications.
La Biblia de estudio NIV: Nueva Versión Internacional, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Para más información, visita www.MuslimHope.com