< Ovržba islamske apologetike (serija J)

Islamska učenja (Jamal A. Badawi)

Paket 6: Koran – največji čudež (16 kaset)

Kaseta št. 1 Uvod

a) Prerok Mohamed je v hadithih uporabil svoje lastne besede: »Islamski izreki ne morajo biti dobesedni«

b) Splošno bratstvo muslimanov

c) Mohamed [domnevno] ni znal brati niti pisati

d) Angel Gabriel je prišel k Mohamedu in mu rekel, naj prerokuje.

e) Gabriel je Mohamedu prinesel Koran besedo za besedo

f) Domnevno obstajajo le tri možnosti glede Korana:

Da ga je dejansko napisal Mohamed

Ni avtor, ampak se je Korana naučil od nekoga drugega

Mohamed ni avtor, niti kateri koli drug človek; prišel je izključno od Alaha (Koran je čudež)

a) Muslimani se na splošno strinjajo, da so v hadithih nekatere napake, vendar večina muslimanov verjame, da je Koran beseda za besedo enak tablicam Korana v nebesih (Sura 85:20–22). Večina muslimanov verjame, da je Koran od Alaha, hkrati pa večni in neustvarjen.

b) Mohamedovi najzgodnejši privrženci so po njegovi smrti vodili krvave državljanske vojne. Na primer, Aišina vojska s 3.000 vojaki se je spopadla z Alijem v bitki pri Kameli (656 n. št.). Ali in Mu’avija sta se spopadla v bitki pri Siffinu (657 n. št.). Po tem je Alija umoril musliman, večina muslimanov pa je sledila Mu’aviji in njegovemu pokvarjenemu sinu. Zdi se, da so današnji muslimani nekoliko pozabili na bratstvo. Leta 683 n. št. je Abd al-Malik zatrl upor z oplenitvijo Meke. V Ka’abi je izbruhnil požar in najsvetejši črni kamen se je razpokal. Danes so muslimanske mošeje v Pakistanu in Sudanu tarča streljanja in požigov. Šiitski muslimani so pred približno desetletjem za kratek čas prevzeli nadzor nad območjem okoli Ka’abe.

c) Ni jasno, ali je bil Mohamed popolnoma nepismen ali pa ni znal pisati. Pri sklepanju pogodbe je pravilno prečrtal nekatere besede. Tudi kot trgovec je verjetno znal vsaj nekaj brati.

d) To angelsko izgledajoče bitje, imenovano Gabriel, je Mohameda v bistvu preteplo. Mohamed sam je mislil, da je morda obseden z demonom, in je razmišljal o samomoru. Vendar sta ga njegova žena in to bitje prepričala, da Alah ni bil nezadovoljen z njim.

e) Tudi če bi bil beseda za besedo enak, je bil danes spremenjen. Sahih Muslim, zvezek 2, št. 2286, str. 500, 501 navaja besedilo dela izgubljene sure iz Korana. Tudi Bukhari, zvezek 6, knjiga 61, poglavje 3, št. 509, str. 477–478 navaja, da so se ob smrti nekaterih ljudi izgubili deli Korana, ki so jih poznali le oni. Kalif Uthman je od vseh zahteval, naj mu izročijo svoje Korane, nato pa je izdal standardizirano izdajo Korana. Vendar imajo šiiti in suniti danes nekoliko različne Korane.

f) Zakaj Badawi meni, da so to edine tri možnosti za nastanek Korana? Ne moremo prezreti sure 22:52: »Nikoli nismo poslali apostola ali preroka pred teboj, toda ko je ta zasnoval željo, je Satan v njegovo željo vnesel nekaj (praznosti); toda Bog bo izbrisal vse (prazno), kar Satan vnesel, in Bog bo potrdil (in utrdil) Svoje znake;…« Štirje zgodnji zgodovinarji pravijo, da je bil verz v prvotni Suri o zvezdah navdihnjen s strani Satana. Kaj pa, če je Satan navdihnil še veliko več? Peta možnost je, da gre za kombinacijo vpliva Satana, tega, kar je Mohamed slišal, in tega, kar si je Mohamed izmislil. Na primer, sura, ki je Zaidu ukazala, naj se loči od svoje žene, da bi se Mohamed lahko poročil z njo, bi lahko izvirala od Mohameda.

Kaseta št. 2: Nemogočnost Mohameda kot avtorja

  1. Mohamed je imel plemenite motive

  2. Ni trdil, da je vse, kar je rekel, prišlo od Boga

  3. Mohamed je »dan in noč« trdil, da je najbolj »gnusen« zločin ali hudobija »izmišljanje laži proti Bogu« (Sura 6:93)

  4. Zakaj bi Mohamed lagal, če bi mu laž povzročila toliko težav njemu in njegovim privržencem?

  5. Badawi pravi, da kristjani Jezusa »preveč hvalijo«

a) Mohamed je bil resnično »zelo spoštovan«. Sahih Muslim, zvezek 4:5758 (str. 1247) pravi, da je njegovo telo oddajalo posebno svežino ali vonj, »kot dišavna vrečka parfumerja«. (Glej tudi Zgodovina al-Tabarija, zvezek 6, str. 80)

V Bukharijevem hadisu, zvezek 3, št. 495, piše: »Ko je Alah preroka obogatil z osvajanjami...« je bila 1/5 vsega vojnega plena vložena v državno blagajno, v Sahih Muslim, zvezek 2, št. 2348, pa je zapisano, da je Mohameda družina dobila delež iz tega.

b) Mohamed je trdil, da je vsebina Korana od Boga, hadisi, ki beležijo njegova druga dejanja in nauke, pa so temelj muslimanskega prava (šarije), po katerem ljudje danes živijo in umirajo.

c) Število navedb, v katerih je Mohamed dejal, da je izmišljanje laži proti Bogu greh, je verjetno manjše od števila navedb, v katerih je Mohamed pozival k vojni proti kristjanom, Judom in drugim nemuslimanom.

d) Mohamed je tudi rekel: »… Tisti, ki med ljudmi vzpostavlja mir s tem, da si izmišlja dobre novice ali govori dobre stvari, ni lažnivec.« Bukhari, zvezek 3:857, str. 533.

Mohamed je recitiral prvotno suro »Zvezda«, da bi Mečani mislili, da ni proti njihovim malikom. Sklenil je zavezništvo z judovskimi plemeni v Medini, kasneje pa je ta judovska plemena prisilil k begu (pri čemer so za seboj pustila svojo oklepno opremo in druge dragocenosti) ter obglavil 700–1.000 judovskih moških iz drugega plemena, ženske in otroke pa zadržal kot sužnje.

e) To je ključna točka, na kateri muslimani zavračajo učenje samega Kristusa. »Jezus je vzkliknil: ›Kdor veruje vame, ne veruje le vame, ampak v Tistega, ki me je poslal. In kdor vidi mene, vidi Tistega, ki me je poslal. Prišel sem na svet kot luč, da nihče, ki veruje vame, ne bi ostal v temi.‹« (Janez 12,44–46) Opažite, da je Jezus rekel: »veruje vame«. To je, mimogrede, danes ohranjeno v papirusu Bodmer II (str. 66) (datiran okoli leta 175 ali okoli 125–150 n. št.) ter v papirusu Bodmer 14/15 (str. 75), datiranem med letoma 175–200 n. št. ali 175–225 n. št. Obstajajo številni drugi odlomki, ki bi jih prav tako lahko navedli kot primere, vendar je bistvo naslednje: islam noče verjeti Jezusovemu nauku.

Kaseta št. 3: Verske iluzije? – 1. del

  1. Mohamed »ni bil lažnivec niti ni spreminjal dejstev«

  2. Mohamed je 23 let razkrival Koran

  3. Ničesar v Koranu ni mogoče dokazati kot neresnično.

  4. Mohamed je prerok, ker je podal nove informacije o Devici Mariji

a) Mohamed je rekel, da bo celo Alah prišel v zavajajoči podobi, da bi zavedel hinavce med svojimi privrženci. To je zapisano v Sahih Muslim, zvezek 1:349, str. 115. Če je Mohamed verjel, da je njegov bog neposredno zavajal ljudi, zakaj ne bi zavajal tudi sam, kadar se mu je to zdelo koristno.

b) Dejansko Zgodovina al-Tabarija, zvezek 6, str. 60–61, kaže, da se zgodnji islamski učenjaki niso strinjali. Trajalo je med 20 in 23 leti, čeprav je verjetno 23 let.

c) Po eni strani Sura 4:82 pravi: »Ali ne razmišljajo o Koranu? Če bi bil od koga drugega kot od Alaha, bi v njem zagotovo našli veliko neskladij.«

Sure 9:68,21:51 –71; 29:16, 17; 37:97, 98 pravijo, da je bil Abraham rešen iz Nimrodovega ognja. Nimrod je živel kmalu po Noetu in dolgo pred Abrahamom. Zdi se, da je ta zgodba prepisana iz podobne judovske basni v Midraš Rabba.

Kako bi lahko Haman, perzijski minister v času Estere (500 pr. n. št.), dejansko delal v Egiptu v času Mojzesa (1450 pr. n. št.) pri gradnji Babilonskega stolpa (pred 2500 pr. n. št.), kot kažejo sure 27:4–6, 28:38, 29:39, 40:23–24, 36–37? To je spet en takšen problem, kot je »Mohamed in francoski Kanadčani«.

Ista Marija (Mariam v hebrejščini in arabščini) ni bila Jezusova mati in Mojzesova sestra (~1450 pr. n. št.), kot pravi sura19:28 . V kontekstu deviškega rojstva Kristusa sura 19:28 pravi: »O sestra Arona! Tvoj oče ni bil zloben človek, niti tvoja mati ni bila nečistna ženska!«

Kako je lahko nekdo to zamešal? Muslimanski komentator opozarja, da je bil razlog v tem, da sta Marija in njena sestrična Elizabeta izhajali iz duhovniške družine in sta bili tako sestri svojega prednika Arona. Vendar pa je Marija izhajala iz Judovega rodu, ne iz Aronovega, in prav Marija je bila tista, ki je bila tu naslovljena. Če torej Vsevedni Bog tu ni zagrešil napake, kdo jo je potem zagrešil?

Sura 18:85–86 navaja, da je vladar po imenu Zul-Qarnain sledil zahajajočemu soncu in ugotovil, da je sonce zašlo v vode blatnega izvira. Vemo pa, da sonce ne zaide v blatni izvir.

Kdo je bil prvi, ki je veroval: Abraham (Sura6:14 ) ali Mojzes (Sura 7:143)? Če sta bila muslimana že pred Mohamedom, potem sta bila bodisi muslimana brez Korana bodisi je bil Allahov Koran izgubljen ali popačen.

d) Čeprav je Mohamed podal nove domnevne zgodovinske podatke o Mariji, bi jih lahko pridobil iz apokrifnih virov. Seveda, če nekdo podaja lažne prerokovske informacije, je lažni prerok. Mohamed je podal tudi »nove« informacije o Judih, pri čemer »nove« tukaj pomeni, da tega noben Jud prej ni vedel. Mohamed je dejal, da so Judje častili ’Uzairja (Ezro) v suri9:30 , Sahih Muslim, zvezek 1:352, str. 117, Bukhari, zvezek 9:532, str. 395; zvezek 6:105, str. 86.

Kot zgodovinsko opombo naj omenimo, da je Riccoldo da Montecroce leta 1300 n. št. napisal kritiko Korana.

Kaseta št. 4: »Religije – iluzije?«, 2. del

  1. Mnogi ljudje verjamejo v Mohameda »z solzami v očeh«

  2. Mohamed nikakor ne bi mogel izmisliti nekaj, kar bi skozi čas vplivalo na življenja sto milijonov ljudi.

  3. Kako bi se Mohamed lahko učil od drugih, če je ves čas obkrožen z drugimi?

a) O verujočih slišimo le iz Mohameda biografov (tako zgodovinarjev kot piscev hadisov). Štirje zgodnji biografi so prav tako navedli, da so se, ko je Mohamed v Meki recitiral Suro Zvezda (Sura 53), poklonili tako pogani kot muslimani. To se je zgodilo takoj potem, ko so Mekanci Mohameda prosili, naj časti tudi njihove bogove, prvotna Sura Zvezda pa je govorila, da je treba upati na posredovanje treh Alahovih hčera.

Drugi so nedvomno »verovali s solzami v očeh«, ko so bili njihovi bratje in možje ubiti v obrambi pred muslimanskimi napadi.

b) Buda in Konfucij sta vsak prišel do nečesa, kar je sčasoma vplivalo na sto milijonov ljudi. Karl Marx je prišel do nečesa zlega, kar je vplivalo na še več milijonov. Priljubljenost še ne pomeni, da je nekaj pravilno. Dejansko Sveto pismo pravi, da se bodo v zadnjih dneh mnogi ljudje združili v zavajajoči lažni veri, imenovani »Babilon«.

c) Po besedah Aiše je Mohamedova žena Hadža Mohameda odpeljala k kristjanu, ki mu je v arabščini bral evangelije. (Buhari, zvezek 4:605; Sahih Muslim, zvezek 1:301, str. 98)

Zgodovina al-Tabarija, zvezek 7, str. 167, navaja, da al-Vakidi pravi, da je Mohamed »naročil Zajdu [bin] Thabitu, naj preuči Knjigo Judov, rekoč: ‚Bojim se, da bi lahko spremenili mojo Knjigo.'«

»Pripoveduje Anas: Bil je kristjan, ki je sprejel islam in bral Sure al-Baqara in Al-'Imran, ter je za preroka zapisoval (odkritja). Kasneje se je spet vrnil h krščanstvu in je rekel: ‚Mohamed ne ve ničesar drugega kot tisto, kar sem zanj zapisal.' Nato ga je Alah poklical k sebi in ljudje so ga pokopali, …« Bukhari, zvezek 4:814, str. 523.

Kaseta št. 5: Izposojanje iz Biblije – 1. in 2. del

  1. »Morda so nekateri deli Biblije ostali nedotaknjeni, toda Koran je čist.«

  2. Če obstajajo podobnosti med Svetim pismom in Koranom, je to zato, ker izhajata od istega Boga.

  3. Muslimani verjamejo v Mojzesa, Davida in Jezusa v njihovi prvotni obliki, ne pa v vsebino, ki je zapisana v sodobnih Svetih pismih.

  4. Sveto pismo ni zanesljivo, obstajajo pa tudi drugi viri, kot je Evangelij po Barnabu

  5. Badawi ne mara 1. Mz 1,26 »podoba Boga«

  6. Badawiju ni všeč noben biblijski odlomek, ki prikazuje Boga kot človeka (brez teofanij).

  7. Ne marajo, da so preroki predstavljeni kot grešniki. Aron, Salomon in Abraham niso storili slabih stvari, kot pravi Biblija.

a) Z muslimani se lahko strinjamo, da je bodisi naša Biblija bodisi Koran popačenje Božje besede, vendar jih vprašajmo, kako lahko vedo, katera od obeh? Sura 5:46–48 pravi, da je bil Jezus poučen o evangeliju in Tori. Med Mrtvomorskimi rokopisi imamo veliko izvodov knjig Tore iz Jezusovega časa. Ti zanikajo veliko stvari iz Korana, zakaj torej ne bi zavrnili Korana in brali Svetega pisma? Domnevna protislovja v Svetem pismu so pojasnjena na www.BibleQuery.org (med drugim), v Koranu pa obstajajo resnična protislovja, kot je sonce, ki zahaja v blatnem izviru.

b) Mimogrede, malezijski muslimani zanikajo, da sta Bog iz Korana in Biblije isti. Judje in kristjani imenujejo Boga Oče, islam pa zanika, da je Bog oče. Islam zanika, da je Jezus Božji Sin, in zanika, da je Sveti Duh Bog. Kateri del Trojice je skupen z islamom?

Mohamed je rekel, naj se bojujejo proti tistim, ki častijo Boga, to pa so Judje in kristjani. Če bi muslimani res verjeli, da častijo istega Boga, bi to lahko dokazali tako, da bi prenehali zapirati cerkve in ubijati kristjane.

c) Najstarejši zapisi o Mojzesu in Davidu, ki jih imamo, so svetopisemska besedila v zvitkih iz Mrtvega morja. Ker islam te zapise zavrača, muslimani nimajo nobene podlage za to trditev.

d) Presenečen sem, da bi dr. Badawi priporočal Barnabovo evangelij. V njem piše, da je bil Mohamed, ne Jezus, Mesija, medtem ko Koran pravi, da je bil Jezus Mesija. Barnabovo evangelij je napisano v italijanščini, ne v grščini, kar izdaja srednjeveški čas, v njem so celo citati iz Danteja, poleg tega pa vsebuje grobe napake, kot je »plovba v Jeruzalem«. Muslimani iz Španije so napisali še druge ponaredke, dr. Badawi pa očitno raje verjame dokazanim ponaredkom kot zvitkom iz Mrtvega morja in zgodnjim rokopisom Novega testamenta.

e) Ustvarjeni smo po Božji podobi, ne v fizičnem videzu, ampak smo končna bitja, ki imamo v značaju nekaj podobnosti z neskončnim Bogom.

f) Dr. Badawi ponovno zanika tisto, kar je zapisano v zvitkih iz Mrtvega morja iz Kristusovega časa.

Imamo Toro, ki jo je bral Jezus, in ker Koran trdi, da je Alah dal Jezusu Toro in evangelije (sura5:45 –48), je islam v zmoti.

g) Adam je podležal Satanovim skušnjavam

Sura 20:120–121 »Ampak Satan mu je šepetal zlo: rekel je: ›O Adam1‹« »Na koncu sta oba jedla z drevesa … tako je Adam prekršil zapoved.«

Sura2:26 (Adam ni bil pozabljiv, ampak je zapustil pot.)

»To je resnica od njihovega Gospoda; tisti pa, ki zavračajo vero, pravijo: ›Kaj hoče Bog povedati s to prispodobo?‹ S tem mnoge zavede, mnoge pa vodi na pravo pot, vendar ne zavede nikogar, razen tistih, ki zapustijo pot.«

Sura 7:19–23 »Adam! … ne približuj se temu drevesu, sicer boš naletel na škodo in prekršek.« »Tako je [Satan] z zvijačo povzročil njihov padec … njihova sramota je postala očitna … Storili smo krivico svojim dušam…« (Glej tudi Bukhari, zvezek 6, knjiga 60, poglavje 3, št. 3, str. 3: »…Adam se bo spomnil svojega greha.«

Noe je grešil in bil popravljen

Sura 11:45–57 »Noe je klical svojega Gospoda in rekel: ‚O moj Gospod! Moj sin je vendar iz moje družine!'« … Rekel je: »O Noe! Ni iz družine: kajti njegovo ravnanje je nepravično, zato Me ne prosi za to…« Noe je rekel: »O moj Gospod! Pri Tebi iščem zatočišče, da ne bi prosil za tisto, o čemer nimam znanja, in če mi ne boš odpustil in se me usmilil, bom resnično izgubljen!«

Mojzes je grešil, ko je ubil Egipčana, nato pa je prosil Boga za odpuščanje

Sura 28:15–16: »Mojzes ga je udaril s pestjo in ga ubil. Rekel je: ›To je delo zla (Satanovega) …‹ Molil je: ›O moj Gospod! Resnično sem storil krivico svoji duši! Ali mi boš torej odpustil?‹ In (Bog) mu je odpustil …«

Jona (Zunun) je priznal, da je grešil in da si zasluži obsodbo

Sura 21:87: »In spomni se Zununa, ko je odšel v jezi … je klical iz globin teme: ‚Ni drugega boga razen Tebe: Slava Trojici: Res sem grešil!'«

Sura 37:142 »Potem ga je pogoltnila velika riba, saj je storil dejanja, vredna obsodbe.

Abraham priznava, da ima napake, za katere potrebuje Božje odpuščanje

Sura 26:82: [Abraham govori] »In kdo, upam, mi bo na sodni dan odpustil moje napake?«

Mohamed je bil grešnik in je prosil Boga za odpuščanje

Sura 48:1–2 »Glej! Dali smo ti (o Mohamed), odločilno zmago, da ti bo Alah odpustil tvoje grehe, tiste, ki so bile v preteklosti, in tiste, ki še pridejo, ter da bo dopolnil svojo milost do tebe in te vodil po pravi poti.« (The Meaning of the Glorious Koran, prevod Marmaduke Pickthall, New American Library, NY, brez datuma).

Sura 40:55 »Zato vztrajaj potrpežljivo: kajti Božja obljuba je resnična; in prosi za odpuščanje svojih grehov…«

Mohamed je molil, naj mu Alah odpusti pretekle in prihodnje grehe. Bukhari, zvezek 8:407, str. 269.

Buhari, zvezek 9:532 (str. 400) pravi, da je Jezus v nebesih rekel, da je Alah odpustil Mohamedove pretekle in prihodnje grehe.

Vmesna opomba: Edinstvena brezgrešnost Jezusa

A. Yusuf Ali v svojem prevodu in komentarju Svetega Korana, izdaja iz leta 1997, na strani 1277 v opombi 4428 navaja: »Vsak smrtnik glede na svojo naravo in stopnjo duhovne razsvetljenosti ne dosega popolnega Božjega merila (Sura 16:61) in bi zato moral prositi Boga za odpuščanje.« Glej Suro 18:110, ki pravi, da je bil Mohamed le smrtnik: »Jaz sem le človek, tak kot vi …«

a) Hadisi kažejo, da je bil Mohamed grešni človek

Buhari, zvezek 1:19: »O Allahov apostol! Mi nismo takšni kot ti. Allah ti je odpustil tvoje pretekle in prihodnje grehe.«

Buhari, zvezek 1:711 »… O Alahu! Loči me od mojih grehov (napak)… očisti me grehov… speri moje grehe.«

Buhari, zvezek 1:781 »… O Alahu! Odpusti ljudem.«

Buhari, zvezek 8:319 »Pripoveduje Abu Huraira: Slišal sem Allahovega apostola reči: »Pri Allahu! Prosim za Allahovo odpuščanje in se k Njemu obračam v pokori več kot sedemdesetkrat na dan.«

Buhari, zvezek 8:407 »Odpusti mi grehe … Odpusti mi napake, tiste, ki sem jih storil namerno, iz nevednosti ali v resnosti. Odpusti mi grehe iz preteklosti in prihodnosti, ki sem jih storil javno ali skrivaj.«

Glej tudi Musa Ash’ari, str. 809 (Mohamed je grešnik) in str. 768 (vsak Adamov sin je grešnik).

b) Ni arabskih besednih iger

Trditev, da »odpuščanje« pomeni »zaščito«, v kontekstu Korana ali hadisov preprosto ne drži. Sura 40:7 ovrže to trditev, saj arabščina uporablja besedi »odpuščanje« in »zaščita« v različnih vlogah in pomenih. Arabski jezik sam po sebi ne dopušča te razlage »zaščite«. Kako bi prosili za zaščito pred grehi, storjenimi v preteklosti! Sura 48:2?

c) Sveto pismo pravi, da je Jezus brez greha

Hebrejcem 4:15 »Saj nimamo velikega duhovnika, ki ne bi mogel sočustvovati z našimi slabostmi, ampak imamo tistega, ki je bil skušan na vse načine, kot smo mi, a je bil brez greha.«

Janez8:46 : »Kdo izmed vas me lahko obtoži greha? Če govorim resnico, zakaj mi ne verjamete? Kdor pripada Bogu, posluša Božje besede. Razlog, da ne poslušate, je, da ne pripadate Bogu.«

Jezus je brez greha tako po krščanstvu kot po islamu (Sura3:45 ; Sahih Muslim, zvezek 4:5837 (str. 1261), Bukhari, zvezek 4:641, str. 426, in Bukhari, zvezek 4:506 (str. 324).

Jezus je moral biti več kot le človek, da bi bil brez greha in brez napak, kot jasno navajajo Koran, hadisi in Sveto pismo.

Samo Bog v človeški podobi je lahko preživel življenje, ne da bi storil en sam greh. V Janezu 1:1,14 piše: »V začetku je bila Beseda, in Beseda je bila pri Bogu, in Beseda je bila Bog … Beseda je postala meso in se naselila med nami.«

Pismo Filipljanom 2,5–11 jasno pravi: »Imejte v sebi isto miselnost, kakršna je bila tudi v Kristusu Jezusu: ki, čeprav je bil v Božji podobi, ni štel enakosti z Bogom za nekaj, kar bi moral obdržati, ampak se je izpraznil, prevzel podobo služabnika in postal podoben človeku. In ko je bil po videzu kot človek, se je ponižal in postal poslušen do smrti – celo do smrti na križu. Zato ga je Bog povzdignil na najvišje mesto in mu dal ime nad vsemi imeni, da se v imenu Jezusa pokloni vsako koleno v nebesih, na zemlji in pod zemljo, in vsak jezik prizna, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.« (vse po BSB)

d) Jezus je bil po arabskem Koranu brez greha, čist, svet ali brez napak.

d1) Sura 19:19 »Rekel je: »Ne, jaz sem le poslanec tvojega Gospoda, da ti oznanim dar svetega sina.« (prevod Yusufa Alija)

d2) Beseda za »sveto« se v Koranu pojavi le še na enem mestu, in sicer v suri 18:74, kjer Mojzes reče: »Si ubil nedolžnega človeka …« V tem kontekstu beseda za »nedolžnega« pomeni »brez krivde« ali »ki ni storil zločina«. Enak pomen ima ta beseda tudi v zvezi z Jezusom v suri 19:19.

d3) Sahih al-Bukhari, zvezek 4:506: »Pripoveduje Abu Huraira: Prerok je rekel: »Ko se rodi kateri koli človek, ga Satan z dvema prstoma dotakne na obeh straneh telesa, razen Jezusa, Marijinega sina, ki ga je Satan poskušal dotakniti, a mu ni uspelo, saj je namesto njega dotaknil placento.«

d4) Sahih al-Bukhari, zvezek 4:641: »… Slišal sem Allahovega apostola reči: ›Ni nikogar, rojenega med Adamovimi potomci, ki ga Satan ne bi dotaknil. Zato otrok ob rojstvu glasno joka zaradi Satanovega dotika, razen Marije in njenega otroka…‹«

d5) V zgodnjih muslimanskih spisih je bil Jezus predstavljen kot »brezgrešni prerok islama«, preden so muslimanski teologi spoznali posledice tega.

d6) Sveto pismo jasno pove, kdo je Jezus:

d6.1) 1. Petrov 2:22: »(O Kristusu Jezusu) Ni storil greha in v njegovih ustih ni bilo prevare.«

d6.2) 1. Janezovo pismo 3:5: »Veste pa, da se je Kristus pojavil, da bi odpravil grehe, in v njem ni greha.«

d6.3) 2. Korinčanom 5:21 »Bog je tistega [Jezusa], ki ni poznal greha, za nas naredil za greh, da bi v njem postali Božja pravičnost.« (BSB)

e) Če je islam resničen, zakaj mora izmišljati doktrino o brezgrešnosti prerokov, ki zanika jasna učenja tako Korana kot Svetega pisma? Resnica ne potrebuje podpore v obliki laži, neresnic in izmišljotin.

Jezus je rekel, da je Pot, Resnica in Življenje (Janez 14:6), ker je Jezus večji od vseh drugih prerokov, živih ali mrtvih.

Posmrtno življenje

Sura 9:72 »Bog je vernikom, moškim in ženskam, obljubil vrtove, pod katerimi tečejo reke, da bodo v njih prebivali, in čudovite palače v vrtovih večne blaženosti, toda največja blaženost je Božje zadovoljstvo: to je vrhunska sreča.«

Sura 56:10–14: »In tisti, ki so najpomembnejši (v veri), bodo najpomembnejši (v onostranstvu). To bodo tisti, ki so najbližje Bogu: v vrtovih blaženosti: številni ljudje iz davnih časov in nekaj iz poznejših časov.«

Sura 44:52–54: »Med vrtovi in izviri; oblečeni v fino svilo in bogat brokat, bodo sedeli drug nasproti drugega; tako; in jim bomo dodelili spremljevalke z lepimi, velikimi in sijočimi očmi.«

Sura 55:56–58, 72–74: »V njih bodo (deklice), nedotaknjene, ki zadržujejo svoje poglede, katerih ni pred njimi dotaknil noben moški ali džin; katero od milosti vašega Gospoda boste torej zanikali? – Podobne rubinom in koralam, …« »Spremljevalke, ki zadržujejo (svoje poglede), v (lepih) paviljonih, – katero od milosti vašega Gospoda boste torej zanikali?«

Sura 56:17–18: »Okoli njih bodo (služili) mladeniči večne (svežine) s čašami, (svetlečimi) kozarci in skodelicami, (napolnjenimi) iz jasno tekočih izvirov.«

Nebeško vino

Sura 47:15 (str. 1382, Abdullah Yusuf Ali) »…reke vina, radost za tiste, ki pijejo…«

(Glej tudi Sura 76:21 in Sura 83:25).

Islamski raj je tuj biblijskemu raju

Razodetje 22:1–5 »Potem mi je angel pokazal reko vode življenja, jasno kot kristal, ki teče od prestola Boga in Jagnjeta po sredi glavne ulice mesta. Na obeh straneh reke je stalo drevo življenja, ki je rodilo dvanajst vrst sadja in vsak mesec dajalo svež pridelek. Listje tega drevesa pa je za zdravljenje narodov. Ni več nobene prekletosti. Prestol Boga in Jagnjeta bo v mestu, in Njegovi služabniki ga bodo častili. Videli bodo Njegov obraz, in Njegovo ime bo na njihovih čelih. V mestu ne bo več noči, in ne bodo potrebovali svetlobe svetilke niti sonca. Kajti Gospod Bog bo sijal nad njimi, in vladali bodo vekomaj.« (BSB)

1 Korinčanom 2:9 »Vendar, kakor je zapisano: ›Kar oko ni videlo, uho ni slišalo in človeški um si ni zamislil, to je Bog pripravil tistim, ki ga ljubijo.‹« (BSB) (Glej tudi Izaija 64:4)

1 Janezovo pismo 3:2 »Ljubljeni, zdaj smo Božji otroci, in kaj bomo, še ni razodeto. Vemo pa, da bomo, ko se bo Kristus pojavil, podobni Njemu, saj ga bomo videli takšnega, kakršen je.« (BSB)

Islamski raj je čutna ponaredba

Jezus ni potreboval lepih žensk okoli sebe, kot jasno kažejo Janez 17 in Razodetje itd., Jezus pa pravi, da v posmrtnem življenju ne bo spolnosti – glej Matej 22:29–33.

Konec vmesnega dela

Kaseta št. 6: Izposojanje iz Svetega pisma – 3. in 4. del

  1. Koran nikoli ne bi mogel temeljiti na Svetem pismu.

  2. Badawi pravi, da je biblijski Bog »plemenski bog s človeškimi slabostmi«. – V raju ni bilo kače, namesto Izmaela pa je bil ovca

  3. Verjame v premoč pravičnosti po delih v primerjavi s krvnim odkupom (kot je Kristusova žrtev)

  4. V Koranu ni živalskih žrtvovanj (razen v muslimanski tradiciji o Abrahamu in Izmaelu, ki obeležujeta žrtvovanje ovna)

  5. Zagovorniki niso potrebni

  6. Posmrtno življenje je v Koranu prikazano drugače kot v Svetem pismu.

  7. Badawiju ni všeč, da Sveto pismo pravi, da je bil Izak Abrahamov »edini sin« (glej suro 37)

  8. Mnoga pomembna zgodovinska dejstva se v Bibliji in Koranu razlikujejo (Marija in palma, Jezus – glinene ptice itd.).

a) Tukaj je mogoče razumeti Badawijev pogled, saj sta temeljna sporočila obeh besedil tako različna. V manj pomembnih točkah obstajajo skupna imena in nekatere zgodbe. Po besedah Aiše je Mohamedova žena Hadža Mohameda peljala k kristjanu, ki mu je v arabščini bral evangelije. (Buhari, zvezek 4:605; Sahih Muslim, zvezek 1:301, str. 98)

»Pripoveduje Anas: Bil je kristjan, ki je sprejel islam in bral Sure al-Baqara in Al-'Imran, ter je za preroka zapisoval (odkritja). Kasneje se je spet vrnil h krščanstvu in je rekel: ›Mohamed ne ve ničesar drugega kot to, kar sem zanj zapisal.‹ Nato ga je Alah poklical k sebi in ljudje so ga pokopali, …« Bukhari, zvezek 4:814, str. 523.

b) Ne glede na to, kakšne negativne stvari želi Badawi povedati o Svetem pismu, so izvodi Tore iz Jezusovega časa enaki tistim, ki jih imamo danes v naših Svetih pismih. Ker Koran v suri »5:46 –48« pravi, da je bil Jezus poučen o Tori in evangeliju, mora biti Koran v zmoti.

Badawi prav tako ne more verjeti, da je v rajskem vrtu bila kača; v resnici je bil to Satan, preoblečen v kačo.

Težko je razumeti, kakšen problem ima Badawi z Abrahamovo žrtvovanjem, razen če je prebral le opombo A. Yusufa Alija v njegovem prevodu Korana na str. 1357. Sura 37:102–105: Abraham naj bi žrtvoval neimenovanega sina (ne nujno Izmaela). To se je zgodilo s soglasjem neimenovanega sina, in šele potem, ko je Abraham svojega sina položil na čelo, je Bog poskrbel za neimenovano nadomestno žrtvovanje.

A. Yusuf Ali v opombi navaja, da v biblijski različici Izakovo soglasje ni izraženo. Dejansko v 1. Mojzesovi knjigi 22 Izak sprva ni vedel, kaj se dogaja, vendar bi bilo soglasje morda implicitno, saj je imel starejši moški sina, ki je bil dovolj star, da je lahko nosil vse drva (1. Mojzesova knjiga 22:6).

Izak [ne Izmael] je bil star sedem let, ko so ga skoraj žrtvovali, kot navaja al-Tabari, 2. zvezek, str. 68.

Znani zgodnji muslimanski zgodovinar Tabari je opravil obsežno študijo muslimanskih avtoritet, ki trdijo, da je bil skoraj žrtvovan Izak, in tistih, ki trdijo, da je bil Izmael. Po preučitvi zadeve je ta muslimanski učenjak prišel do zaključka, da je bil dejansko Izak tisti, ki je bil skoraj žrtvovan. Glej al-Tabari, 2. zvezek, str. 82–92, kjer je objavljena deset strani dolga razprava.

c) Če žrtvovanje živali ni bilo od Boga, kaj je potem Abraham počel z ovnom? Zakaj je Mojzes od Judov zahteval, da žrtvujejo 1.400 let? Si lahko predstavljate muslimana, ki verjame, da je bilo prvotno sporočilo Mohameda popolnoma nasprotno tistemu, kar je 200 let kasneje ohranil Bukhari? Si lahko zdaj predstavljate kristjana, ki verjame, da je bilo prvotno sporočilo Jezusa popolnoma nasprotno cerkvenim spisom 65 let kasneje (1. Klementovo pismo itd.)?

d) Bog je od Judov zahteval, da darujejo žrtve 1.400 let. To je dokumentirano v zgodnjih krščanskih spisih, v zvitkih z Mrtvega morja in celo v rimskih spisih.

Že pred Judi je Abraham daroval živalske žrtve.

Vendar Badawi in muslimani zavračajo 99 % tega dokazanega Božjega sporočila, ker »čutijo«, da je njihova pot boljša. Ne zavračajo ga v celoti, ker muslimani še vedno izvajajo žrtvovanje živali v spomin na Abrahama in Izaka.

e) Ali posredniki niso potrebni ali niso bili potrebni?

Judje so imeli 1.400 let duhovnike, ki so darovali žrtve kot posredniki.

Kristjani imajo Kristusa, ki se je daroval kot odrešilno žrtvovanje, kot našega posrednika.

Muslimani morajo bodisi reči, da je Bog dopuščal te izkrivljenja več kot 2.000 let, bodisi da so bili posredniki potrebni, a jih je Mohamed razveljavil. Če so bile krvne žrtve izkrivljenje, kaj pa potem Abrahamova žrtev ovna?

f) Kako se gleda na posmrtno življenje

Islamski raj

Biblija o nebesih

Sura 9:72 »Bog je vernikom, moškim in ženskam, obljubil vrtove, pod katerimi tečejo reke, da bodo v njih prebivali, in čudovite palače v vrtovih večne blaženosti, toda največja blaženost je Božje zadovoljstvo: to je vrhunska sreča.«

Razodetje 22:1–5 »Potem mi je angel pokazal reko vode življenja, jasno kot kristal, ki teče od prestola Boga in Jagnjeta po sredi glavne ulice mesta. Na obeh straneh reke je stalo drevo življenja, ki je rodilo dvanajst vrst sadja in vsak mesec dajalo svež pridelek. Listje tega drevesa pa je za zdravljenje narodov. Ni več nobene prekletosti. Prestol Boga in Jagnjeta bo v mestu, in Njegovi služabniki ga bodo častili. Videli bodo Njegov obraz, in Njegovo ime bo na njihovih čelih. V mestu ne bo več noči, in ne bodo potrebovali svetlobe svetilke niti sonca. Kajti Gospod Bog bo sijal nad njimi, in vladali bodo vekomaj. “

Sura 56:10–14: »In tisti, ki so najpomembnejši (v veri), bodo najpomembnejši (v onostranstvu). To bodo tisti, ki so najbližje Bogu: v vrtovih blaženosti: številni izmed tistih iz davnih časov in nekaj izmed tistih iz poznejših časov.«

1 Korinčanom 2:9 (prim. Izaija 64:4) »Vendar, kakor je zapisano: ›Kar oko ni videlo, uho ni slišalo in človeški um si ni zamislil, to je Bog pripravil za tiste, ki ga ljubijo.‹«

Sura 44:52–54 »Med vrtovi in izviri, oblečeni v fino svilo in bogat brokat, bodo sedeli drug nasproti drugega; tako; in mi jih bomo združili s spremljevalkami z lepimi, velikimi in sijočimi očmi.«

1 Janezovo pismo 3:2 »Ljubljeni, zdaj smo Božji otroci, in kaj bomo, še ni razodeto. Vemo pa, da bomo, ko se bo Kristus pojavil, podobni Njemu, saj ga bomo videli takšnega, kakršen je.«

Sura 55:56–58, 72–74: »V njih bodo (deklice), čiste, ki zadržujejo svoje poglede, katerih ni pred njimi dotaknil noben moški ali džin; katero od milosti vašega Gospoda boste torej zanikali? – podobne rubinom in koralam,…« »Spremljevalke, ki zadržujejo ( ) svoje poglede, v (lepih) paviljonih, – katero od milosti vašega Gospoda boste torej zanikali?«

Jezus ni potreboval lepih žensk okoli sebe, kot jasno kažejo Janez 17 in Razodetje itd., Jezus pa v Mateju 22:29–33 jasno pravi, da v onostranstvu ni zakonskih odnosov.

Vino v nebesih: Sura 47:15 (A. Yusuf Ali) „…reke vina, radost tistim, ki pijejo…“ (Glej tudi Suro 76:32 in Suro 83:25)

Sura 56:17–18: »Okoli njih bodo (postregali) mladeniči večne (svežine) s čašami, (svetlečimi) kozarci in skodelicami, (napolnjenimi) iz jasno tekočih izvirov.«

V nebesih ni pijančevanja, ampak…

Psalmi 4:6b–7: »O Gospod, zasij nad nami s svetlobo svojega obličja. Napolnil si moje srce z večjo radostjo, kot jo prinašata obilje žita in novo vino.«

g) Sura 37 se nanaša na neimenovanega sina. Izak ni bil le edini sin obljube, ampak je bil tudi edini sin, ki ga je imel Abraham, saj je bil Izmael že izključen iz dediščine in odposlan v Prvi knjigi Mojzesovi 21:8–21.

h) Nekatere zgodbe so enake. Na primer, Abraham je bil zgodovinska oseba v obeh. Noe, ki je zgradil barko (Sura7:59 –64), je živel 950 let tako v Suri 29:14 kot v Prvi knjigi Mojzesovi9:29 .

Pri večini zgodb, ki jih imata Biblija in Koran skupnih, Biblija navaja več podrobnosti. Za razliko od Biblije Koran pravi, da je Jezus govoril že kot dojenček, oživil glinene ptice itd. Seveda vsa »zgodovinska dejstva« niso nujno resnična.

Kaseta št. 7: Zadržki / Primerjave – Koran in sodobna znanost – 1. in 2. del

  1. Badawi veliko poudarja, da je bil Mohamed »nepismen človek« in da zato preprosto ni mogel izmisliti vsega tega v Koranu.

  2. Citira knjigo muslimanskega apologeta Mauricea Baucilleja z naslovom Biblija, Koran in znanost, da bi pokazal, da je Koran znanstveno točen, Biblija pa ne.

  3. Badawi trdi, da znanstveno gledano Noetov potop ni mogel biti svetovni, kot pravi Biblija, ampak je bil le lokalni potop, ki je uničil le Noetovo ljudstvo, kot pravi Koran.

a) Po besedah Aiše je Mohamedova žena Hadža Mohameda odpeljala k kristjanu, ki mu je v arabščini bral evangelije. (Buhari, zvezek 4:605; Sahih Muslim, zvezek 1:301, str. 98)

»Pripoveduje Anas: Bil je kristjan, ki je sprejel islam in bral suri Al-Baqara in Al-'Imran ter je za preroka zapisoval (odkritja). Kasneje se je spet vrnil h krščanstvu in je rekel: ›Mohamed ne ve ničesar drugega kot to, kar sem zanj zapisal.‹ Nato ga je Alah poklical k sebi in ljudje so ga pokopali, …« Bukhari, zvezek 4:814, str. 523.

»Abu Huraira je poročal: Prerok je rekel: ›Če kateremu od vas v pijačo pade hišna muha, naj jo potopi (v pijačo), saj ima eno od njenih kril bolezen, drugo pa zdravilo za to bolezen.‹« Bukhari, zvezek 4, št. 537, str. 338.

»Če muha pade v pijačo kateremu koli od vas, naj jo potopi (v pijačo), saj ima eno od njenih kril bolezen, drugo pa zdravilo (protistrup za to bolezen) (1). Opomba (1) pravi: »Glej hadith št. 673, zvezek 7 (za podrobnosti)« Bukhari, zvezek 4, poglavje 15, pred št. 531, str. 335.

»Pripoveduje Abu Huraira: Allahov apostol je rekel: ‚Če muha pade v posodo katerega koli od vas, naj jo potopi v celoti (v posodo) in jo nato zavrže, saj je v enem od njenih kril bolezen, v drugem pa zdravilo (1) (protistrup zanjo), tj. zdravljenje za to bolezen.« Buhari, zvezek 7, št. 673, str. 452–453.

Kaseta št. 8 Koran in sodobna znanost – 3. in 4. del

  1. Badawi trdi, da je Zemlja stara milijarde let, kar utemeljuje s hitrostjo svetlobe in razdaljo do zvezd.

  2. Badawi pravi, da so galaksije »izvirajo iz plina«, kar pojasnjuje Koran v suri 41, ki nebesa imenuje »dim«, ter v suri 21:30, kjer piše, da so bila nebesa in zemlja prvotno združena, nato pa jih je Alah ločil oziroma »razširil«.

Kaseta št. 9 Koran in sodobna znanost – 5. in 6. del

  1. Sura 39:21,7:57 itd. vsebujejo jasne izjave o dežju, oblakih, vodi in vetru.

  2. »Čebelji ples«, omenjen v suri 16:68–69, in Koran govorita o sencah.

  3. Badawi pravi, da vse te stvari dokazujejo, da Koran ni bil sestavljen iz drugega vira.

Kaseta št. 10 Koran in sodobna znanost – 7. in 8. del

Človeško razmnoževanje je omenjeno v suri 86:6–7

Kaseta št. 11 Koran in sodobna znanost – 9. in 10. del

  1. Več o spolnem izobraževanju od Badawija, ki citira sure

  2. Badawi pravi, da so v prevodih Korana napake, vključno s prevodom A. Yusufa Alija, ki izkrivlja nekatere besedila, ki jih želi uporabiti v podporo svojim trditvam.

Kaseta št. 12 Jezikovni čudež Korana – večni izziv – stran 2

  1. Koran ni podoben nobeni drugi knjigi, ki je bila napisana pred njim

  2. Koran je izjemno zgovoren.

  3. Koran je napisan »v lepoti arabščine«. (Sura 20:113)

  4. »Čarobnost« Korana.

  5. Večni izziv – sestaviti deset sur ali pa samo eno suro. Badawi pravi, da to ni mogoče. Badawi tu ne omenja hadisov.

a) Tudi Biblija ni, pa tudi Shakespeare ali Divan Hafez ne. Čeprav razlika ne dokazuje božanskega navdiha, ne moremo ugotoviti, ali je Koran le zbirka predislamske poezije, ki je bila uničena.

b) Nekateri deli so slovnično nepravilni, na primer sura 49:9, kjer iranski učenjak Ali Dashti pokaže, da glagol »začeli se boriti« ne bi smel biti v množinski obliki, ampak v dvočlanski, saj je subjekt »dve strani«. Prav tako pravi: »Koran vsebuje stavke, ki so nepopolni in brez pomoči komentarjev niso v celoti razumljivi: tuje besede, neznane arabske besede in besede, uporabljene v pomenu, ki se razlikuje od običajnega; pridevniki in glagoli, sklanjani brez upoštevanja skladnosti [sklona] po spolu in številu; nelogični in slovnično nepravilno uporabljeni zaimki, ki včasih nimajo sklicevanja; ter predikati, ki so v rimanih odlomkih pogosto oddaljeni od subjektov.« (Ali Dashti, Dvajset tri leta: Študija prerokovega delovanja Mohameda.

c) »Islamski učenjak C. G. Pfander poudarja, da ‚nikakor ni splošno mnenje nepristranskih arabistov, da je literarni slog Korana boljši od sloga vseh drugih knjig v arabskem jeziku'. Na primer: ‚nekateri dvomijo, ali po zgovornosti in poeziji presega Mu’allaqat, Magamat ali Haririja, čeprav je v muslimanskih deželah le malo ljudi dovolj pogumnih, da izrazijo takšno mnenje.« C.G. Pfander. The Balance of Truth. Revidirano in dopolnjeno s strani W. St. Clair Tisdalla, str. 264. (kot je citirano iz Answering Islam avtorjev Geislerja in Saleeba.)

d) Čeprav je morda pri Mohamedu šlo za magijo, bi to ovrglo, ne pa dokazalo, da je Koran od Boga. »Pripoveduje Aisha: Na preroka so uporabili magijo, tako da si je začel domišljati, da počne nekaj, česar v resnici ni počel. Nekega dne je dolgo molil k Alahu in nato rekel: ‚Čutim, da mi je Allah navdihnil, kako se pozdraviti.'...« Buhari, zvezek 4, št. 490, str. 317. Glej tudi zvezek 4:400, str. 267; zvezek 8:89, str. 56–57; zvezek 8:400, str. 266–267; zvezek 7:658–660, str. 441–443.

e) Ali je mogoče ustvariti deset sur, ki bi bile lepše ali zgovornejše od ene sure v Koranu? Poglejmo. Tukaj je kratka sura iz Korana, 109. sura v prevodu A. Yusufa Alija.

»Recite: O vi, ki zavračate vero! Jaz ne častim tistega, kar častite vi, niti vi ne boste častili tistega, kar častim jaz. In jaz ne bom častil tistega, kar ste vi navajeni častiti, niti vi ne boste častili tistega, kar častim jaz. Vam naj bo vaša pot, meni pa moja.«

Pomen tega je, da ker muslimani in neverniki ne častijo tistega, kar častijo drugi, in ne častijo tistega, kar drugi želijo častiti, naj ima vsak svojo pot. To se, mimogrede, nasprotuje suram, ki pozivajo k vojni proti nevernikom. Če musliman trdi, da je pomen drugačen, ker je v določenem kontekstu, potem je sura pomanjkljiva, saj ne daje nobenega namiga o posebnem kontekstu. Kakorkoli že, poglejmo, ali lahko to presežemo. Glede tega, ali lahko obstaja sura, ki je podobna tej ali celo boljša, si oglejmo štiri primere: od Jezusa, Pavla, Mohameda in celo Satana. Vsi ti primeri bodisi presegajo to suro bodisi so bili nekoč šteti za sure v Koranu.

e1) »Novo zapoved vam dajem: Ljubite drug drugega. Kakor sem vas jaz ljubil, tako morate tudi vi ljubiti drug drugega. Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste ljubili drug drugega. Po tem bodo vsi ljudje spoznali, da ste moji učenci, če boste ljubili drug drugega.« (Janez 13:34–35 BSB)

e2) »Ljubezen je potrpežljiva, ljubezen je dobrotna. Ne zavida, se ne hvali, ni ponosna. Ni nesramna, ne išče svojega, se ne jezi zlahka, ne drži računa krivic. Ljubezen se ne veseli zla, ampak se veseli resnice.« (1 Korinčanom 13:4–6 BSB)

e3) Abu Harb b. Abu al-Aswad je po pričevanju svojega očeta poročal, da je Abu Musa al-Aš’ari rekel: »…Nekoč smo recitirali suro, ki je bila po dolžini in strogosti podobna (suri) Bara’at. Vendar sem jo pozabil, razen tega, kar se iz nje spomnim: ‚Če bi imel sin Adama dve dolini, polni bogastva, bi hrepenel po tretji dolini, in nič drugega ne bi napolnilo želodca sina Adama kot prah.'“ (Sahih Muslim, zvezek 2, št. 2286, str. 500, 501)

Tukaj je ena »sura«, ki jo je očitno sestavil Mohamed/Alah, danes pa je »nekoranovska« sura.

e4) Izvirna različica sure 53:19–20, za katero so vsaj štirje zgodnji Mohameda biografi trdili, da jo je ustvaril Satan.

»Ali ste videli Lat, in 'Uzza, in še eno, tretjo (boginjo), Manat? To so vzvišeni posredniki, na katerih posredovanje je treba upati.«

Kaseta št. 13 Jezikovni čudež Korana – 1. in 2. del – Onkraj človeških zmožnosti

  1. Badawi ponovno izziva vsakogar, naj poskusi posnemati »slog« in »lepoto« Korana.

  2. Badawi pravi, da ima Koran »čustvo«, ki ga preprosto ni mogoče združiti z človeškimi deli.

  3. Badawi priznava, da obstaja velika razlika med »slogom«, »lepoto«, »govorniško spretnostjo« in izreki v hadithih ter tistimi v Koranu.

  4. Edinstvenost Korana se kaže na primer v suri 2:183 in zakonih proti umoru, kot je dejstvo, da se morilcu lahko odpusti smrtna kazen, če mu družina umorjene osebe odpusti. V nekaterih primerih se odpuščanje lahko doseže z denarnim nadomestilom itd. Badawi pravi, da je to edinstveno in se pojavlja le v islamskem pravu.

  5. Ljudje v istih starih besedilih Korana odkrivajo »nove pomene« – to je edinstveno, pravi Badawi.

  6. »Korana ni mogoče izboljšati.« Proza, rime, poezija in literatura Korana »so neprimerljive.«

  7. Badawi pohvali muslimanskega zagovornika Ahmada Deedata.

a) Kaj pa verzi, ki so bili iz Korana razveljavljeni? Na primer: »Nekoč smo brali verz iz Korana, ki je bil razodet v tem kontekstu, vendar je bil kasneje razveljavljen. Glasi se: ›Prenesi našemu ljudstvu v našem imenu sporočilo, da smo se srečali z našim Gospodom, da je z nami zadovoljen in da nas je osrečil.‹« Bukhari, zvezek 5, knjiga 59, št. 416, str. 288. Glej tudi Zgodovino al-Tabarija, zvezek 7, str. 156.

b) Badawijeva trditev o »občutkih« zveni podobno kot mormonske trditve o »občutkih« glede Knjige Mormona. Mormonizem, mimogrede, trdi, da ima Bog spolne odnose s svojimi ženami. Priznati je treba, da se Koran po občutku zelo razlikuje od vseh svetih spisov, na katere se sklicujejo muslimani pred njim.

c) Seveda obstaja razlika v slogu: hadisi niso napisani v pesniški obliki, Koran pa je. Vendar pa so hadisi skupaj s Koranom podlaga za šarijo, sunitsko muslimansko pravo, in ne glede na razlike v slogu in zgovornosti, ki jih priznava Badawi, ljudje živijo in umirajo na podlagi izrekov v hadisih, zato je to sporna točka.

d) Da, to je edinstveno in v nasprotju z Mojzesovo postavo. V islamskem pravu lahko bogati morilci ostanejo na prostosti, če imajo dovolj denarja za odškodnino družini žrtve.

e) Sufiji in alaviti, na primer, v Koranu nenehno odkrivajo povsem nove pomene. Čeprav to potrjuje Badawijevo trditev, ti pomeni verjetno niso tisti, ki jih je imel Badawi v mislih. Zanimivo se mi zdi, kako sodobni (proti šariji usmerjeni) muslimani v Koranu najdejo vse vrste verzov, ki so razveljavljeni. Vendar se zdi, da konzervativni muslimani nikoli niso dojeli, v katerem stoletju so bili ti verzi razveljavljeni.

f) Kateri Koran? Današnji Koran je mogoče izboljšati:

Dejansko: Obstaja vrsta dejanskih napak. Na primer, sura 17:1 pravi, da je Alah neke noči Mohameda popeljal na spektakularno potovanje v mošejo v Jeruzalemu (Masjid al-Aqsa). V Jeruzalemu v času Mohameda ni bilo nobene mošeje. Tudi judovskega templja tam ni bilo.

Moralno: Mnogi vidijo moralno pomanjkljivost v suri 9:29: »Bojujte se proti tistim, ki ne verujejo … tudi če so ljudje Knjige [krščani in Judje], dokler se prostovoljno ne strinjajo, da bodo plačevali davek džizja v priznanje svojega podrejenega položaja.«

Kljub temu je bil prvotni Koran v Mohamedovem času izboljšan, pri čemer so bili različni verzi in sure razveljavljeni.

Če nekdo reče: »Mohamed ga je napisal, zato je imel pravico, da ga spremeni«, bi to pomenilo, da ni izviral od Alaha.«

Po Mohamedovi smrti ga je standardiziral Uthman, prejšnja različica Ubajjevega Korana z dvema surama manj pa je bila umaknjena.

h) Badawi izreka pohvale Ahmad Deedatu. Očitno je tudi kralj Faisal iz Saudove Arabije priznal Deedata. Vendar pa islamski članek navaja, da je Deedatovo slavljenje kot » nega« junaka in branilca vere nasprotje tega, kar vidijo drugi. Tukaj je nekaj razlogov.

h1. Deedat priznava, da je veliko tega, kar ve o islamu, izvedel od Josepha Perduja, ki je bahajec.

h2. Deedat imenuje Rashada Khalifa velikega »služabnika islama«, ker je z numerologijo števila 19 »razkril«, da sta zadnja dva verza sure 9 v današnjem Koranu lažna.

h3. Rashad Khalifa očitno tiste, ki verjamejo v hadise skupaj s Koranom, imenuje »lažni muslimani« in »čestilci malikov«.

h4. Medtem ko večina muslimanov verjame, da Jezus ni bil na križu, Deedat verjame, da je bil Jezus na križu, vendar ni umrl, ampak je le omedlel.

Poudariti je treba, da nismo slišali Deedata, kako je to povedal iz prve roke. To je namreč navedeno na (zdaj neaktivni) muslimanski spletni strani http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Ta stran je prenehala delovati okoli letaAugust 11, 2003 )

Kaseta št. 14 Jezikovni čudež Korana – 3. in 4. del: konkretni primeri

  1. V surah 3 in 5 Koran pravi, da ljudje zavračajo resnico zaradi svojih staršev.

  2. Koran uporablja rime.

  3. Badawi priznava, da je Koran na nekaterih mestih ponavljajoč – na primer v surah 6:151 in17:31 so verzi praktično enaki, besede pa so obrnjene ali spremenjene („ubijanje otrok“).

  4. V islamskem raju, pravi Badawi, »ni treba ničesar storiti, vse pride k tebi«.

  5. Badawi pravi, da je Koran danes tukaj točno tak, kot sta ga določila Mohamed in angel Gabriel.

  6. Sura 2 (Krava) je najdaljša sura s 286 verzi, njeno razodetje pa je trajalo 9 let, saj obravnava več kot 80 različnih okoliščin in je bila razodeta po majhnih delih.

  7. Koran se razlikuje od prerokovih izrekov v hadithih.

  8. Badawi priznava, da v Koranu ni stroge kronološke ureditve.

  9. Badawi zavrača napake sestavljavcev Korana, vendar ne ponuja nobenega ovržbe teh težav, ki so omenjene v hadithih.

a) To drži. Eden od pogumnih mož, ki je v poslušnosti Bogu zapustil vero svojega očeta in celo dom, je bil Abraham, Božji prijatelj. Muslimane pozivamo, naj se podredijo Bogu in storijo enako.

b) Tudi predislamski arabski pesniki so uporabljali rime, nekateri njihovi pesniški prispevki pa so bili nespodobni in malikovalski. Od takrat je rime uporabljalo veliko pesnikov. Iskreno povedano pa me bega, zakaj dr. Badawi čuti potrebo, da rime vključi kot dokaz čudeža. Morda so dokazi sicer preveč skopi.

c) Nekateri muslimani radi trdijo, da evangeliji ne morejo biti resnični, ker jih je štiri, ne le enega. A ker biografija, pripovedovana iz štirih različnih zornih kotov, še ne dokazuje laži, se lahko strinjamo z dr. Badawijem, da tudi podvajanje in nekaj razlik v Koranu niso dokaz, da ne izvira od Boga.

d) V muslimanskem raju teče alkohol v potokih, vsak mučenik dobi 72 devic (kar muslimanskim ženskam pravzaprav ni všeč) in je v bistvu čutno mesto. Kdo lahko krivi pokvarjene abasidske kalife (eden od njih se je utopil v bazenu z alkoholom)? Očitno so si želeli le malo prej uživati v muslimanskem raju?

e) »Nato nam je Alah razodel verz, ki je bil kasneje med tistimi, ki so bili razveljavljeni.« Bukhari, zvezek 5, št. 416, str. 288.

»Pripoveduje Anas bin Malik: … O tistih, ki so bili ubiti pri Bi’r-Ma’uni, je bil razodet verz iz Korana, ki smo ga navadno recitirali, a je bil kasneje razveljavljen. Verz se je glasil: ›Povejte našemu ljudstvu, da smo se srečali z našim Gospodom. On je zadovoljen z nami in nas je osrečil.‹« Bukhari, zvezek 4, št. 69, str. 53. Glej tudi Zgodovino al-Tabarija, zvezek 7, str. 156.

Drugi sklici na razveljavljene verze so: Bukhari, zvezek 4, št. 57, str. 45; Bukhari, zvezek 4, št. 299, str. 191; Bukhari, zvezek 5, št. 416, str. 288; in Bukhari, zvezek 5, št. 421, str. 293 – vsi ponavljajo isto o istem verzu.

Ta izraz se že nekaj časa uporablja za opis dveh Mohamedovih verzov, ki sta bila »razveljavljena« ali odstranjena.

V predislamski Arabiji je bil Alah bog s tremi hčerkami: al-Lat, al-Uzza in Manat.

Sura 53:19–20 »Ali ste pomislili na al-Lat, al-Uzza in Manat, tretjo, tisto drugo?«

– prvotno je sledilo

»To so vzvišeni posredniki, na katerih posredovanje je mogoče upati.«

v primerjavi z

»Ali so vaši moški, Njegove pa ženske? To bi bila res nepravična delitev.«

Nekoč je Mohamed popustil in v suri 53:19 o Allahovih hčerah rekel, da »je mogoče upati na njihovo posredovanje«. Z drugimi besedami, Mohamed je rekel, da bi morali upati na pomoč teh treh idolov. Mohamedovi privrženci so bili presenečeni, da je to rekel. Kasneje je Mohamed spremenil mnenje in rekel, da ga je Satan zavedel. Ti verzi so bili razveljavljeni ali odstranjeni.

Zanimivo je prebrati, kako bi lahko Alah imel tako imenovane »razveljavljene verze« v surah 13:39; 16:101; 2:106.

Štirje različni zgodnji muslimanski biografi Mohameda so pisali o satanskih verzih:

1. Ibn Jarir al-Tabari (umrl leta 923 n. št.) je bil eden najuglednejših islamskih učenjakov. Napisal je Komentar k Koranu ter 39-zvezkovno delo o zgodovini islama.

2. Al-Wahidi/Wakidi (umrl leta 823 n. št.) je napisal delo Asbab al-Nozul. Napisal je 15 zvezkov.

3. Ibn Sa’d/Sa’ad (umrl leta 845 n. št.), ki je poznal al-Wahidijevo delo.

4. Ibn Isaq/Ishaq (767 ali 773 n. št.) je napisal Sirat Rasulallah (Življenje Allahovega preroka).

Iz Korana in hadithov Bukharija lahko sklepamo tudi naslednje:

Skušnjave, ki jih povzročajo Satanove vmešavanja – Sura 53:19–26; 17:73–75

Buhari (umrl leta 870 n. št.) zvezek 6, št. 385 – tako pogani kot muslimani so se poklonili.

Za več informacij o tej temi si oglejte članek o »Alahovih hčerah« na www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm in www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.

f) Torej bi postopno razodetje Sure o kravi nakazovalo postopno stvarjenje in ne enotne celote.

g) Badawi to modro ugotavlja, saj mnogi hadisi nasprotujejo Koranu. Koran pravi, da Mohamed ni storil nobenih čudežev (razen recitiranja Korana), medtem ko hadisi navajajo številne čudeže, vključno z razcepitvijo lune na dvoje in ozdravitvijo zlomljene noge enega od njegovih morilcev.

h) Ne le da med surami ni kronološkega vrstnega reda, ampak so bili znotraj nekaterih sur različni deli morda podani v različnih časih. Ali je bil Mohamedov Koran »nepopoln«, tako da so bili različni deli pomešani v isti suri? Opazimo lahko nekaj razlik med tem, kar je standardiziral Uthman, in zgodnejšimi različicami, vendar vidimo le majhen del, saj je Uthman poskušal zakriti svoje sledi s sežigom preostalih izvodov Korana.

i) Vse napake pa ne moremo pripisati le sestavljavcem Korana, saj so se po hadithih nekateri deli Korana izgubili, nekateri deli »nespremenljivega« Korana pa so bili razveljavljeni že v Mohamedu življenju.

Kaseta št. 15: Ali je Koran obstajal že pred svojim razodetjem?

  1. Badawi pravi, da so bile sure Korana razodete postopoma, ne pa naenkrat na enem mestu.

  2. Badawi pravi, da je bilo v 23 letih razodetij preroka Mohameda 13 let razodetij v Meki, 10 let pa v Medini.

  3. Badawi pravi, da »postopni« način razodetja Korana dokazuje, da je Koran »obstajal že prej«.

  4. Badawi pravi, da je bilo 82 sur razodetih v Meki in 20 sur v Medini, čeprav priznava, da obstaja 12 sur, glede katerih se učenjaki ne strinjajo, ali so bile razodete v Meki ali v Medini.

  5. Badawi verjame, da »prepletene« sure in verzi Korana dokazujejo, da mora biti od Boga. Primeri:

1) Badawi pravi, da je bila sura 5 razodeta v Medini, sura 5:3 pa (kasneje) v Meki.

2) Badawi pravi, da je bila sura 6 razodeta v Meki, sura pa6:20 pa je bila razodeta (prej) v Medini.

a) Badawi ima v tem primeru prav. Različne sure so bile razglašene v različnih časih, deli ene sure pa so lahko nastali v različnih časovnih obdobjih, skoraj kot da bi šlo za proces »izpopolnjevanja« pri urejanju.

b) Dejansko zgodovinarji ugotavljajo, da je bil Mohamed prerok bodisi 20, 23 ali 25 let, kar kaže na manjšo gotovost glede dejstev o Mohamedu, kot bi nas Badawi rad prepričal. Za več informacij o tem glej Tabarijevo Zgodovino.

c) V večini literature bi postopno nastajanje običajno kazalo na spontano ustvarjanje. Na primer, kako naj bi razodetje, da naj se Zaid loči od svoje žene (Zainab iz Jahša), da bi se Mohamed lahko poročil z njo, na kakršen koli način dokazovalo predhodno obstoj Korana? (Glej suro 33:36–38)

d) Nekatere sure so vsebovale verze, ki so bili razodeti v različnih časovnih obdobjih. Časovno obdobje nastanka nekaterih sur poznamo na podlagi zapisov ibn Ishaqa, Tabarija in drugih zgodovinarjev. Očitno to razume tudi Badawi, zato na tem področju ni nesoglasja. Vendar, ker je Uthman standardiziral Koran in odredil, da se ostali izvodi sežgejo, koliko teže lahko pripišemo tem dokazom, če je bilo toliko dokaznega gradiva uničenega?

Kaseta št. 16 Vsebina Korana: Razkritje njegovega izvora

  1. Badawi nadaljuje z navajanjem različnih prepletenih sur in verzov iz Meke ali Medine, ki so bili razodeti v različnih časovnih obdobjih.

  2. Dr. Badawi se v svojem komentarju sklicuje na prevod A. Yusufa Alija.

  3. Badawi se ob omembi prepletenih mekskih in medinskih sur in verzov vpraša: »Kako bi se to lahko ujemalo?«, nato pa sklene:

»To je čudež!« (od Boga – implicitno). Zato je Koran čudež.

d) Badawi trdi, da mora biti Koran od Boga, ker:

1) Koran pravi, da obstaja en sam Bog, ki nas uči, naj bomo dobri, pokorni in ljubeči.

2) Koran je poln vrlin, logike, morale, filozofije in pravilnega načina življenja.

3) Koran je spremenil ali preoblikoval več življenj kot katera koli druga knjiga v svetovni zgodovini.

a) Poznamo le časovni okvir nekaterih sur. Vemo, da so bili deli nekaterih sur razodeti v različnih časih in nato združeni, pri nekaterih surah pa ne vemo, kdaj so ti verzi nastali.

b) Že sam prevod A. Yusufa Alija v opombah omenja druge različice Korana poleg tiste, ki jo danes sprejemajo suniti.

c) »Čudež« sestavljanja se je zgodil v času Uthmana, ne pa Mohameda. Na primer, Ubajeva različica Korana ima dve suri manj kot današnja.

d1) Koran pravi, naj se ne prijateljujemo z Božjimi verniki (Judje in kristjani). Pravi, naj se vojskujemo proti Božjim vernikom.

d2) Islamska morala v Koranu in hadithih je v mnogih pogledih precej »prožnejša« od krščanske morale. Na primer, spolni odnos z ujetnicami, s katerimi se vojak ne poroči, je dovoljen (sura4:24 ). Začasna poroka je bila nekoč dovoljena vsem in je po mnenju šiitov ter nekaterih sunitov še vedno. Ubijanje dhimijev (nemuslimanov pod zaščito muslimanske države) ni kaznivo, razen da v raju ne bodo mogli vonjati. Pretepanje žene (vključno s pretepanjem, ki ji povzroča bolečino, v Sahih Muslim, zvezek 2:2127). V nekaterih primerih pa so pravila strožja od krščanske morale, na primer opozorilo pred zlobnim pogledom, muslimanski moški pa ne smejo nositi rumene barve ali igrati šaha.

d3) Ne, sunitski islam poudarja pravila, ne pa spremenjenega življenja.

Glede na število vernikov je še vedno več kristjanov kot muslimanov. Nekateri muslimani pa očitno poskušajo to spremeniti z masakriranjem kristjanov v Indoneziji in Sudanu.

Vseh muslimanov ni mogoče prešteti. Hinavci so pogosti v vseh človeških religijah. V islamu na primer je homoseksualnost endemična na jugovzhodu Arabskega polotoka, vino pa pijejo alaviti in celo mnogi šiitski in sunitski muslimani.

To je konec tega zvezka: Paket VI

»Serija J. Viri islama – Koran, največji čudež« avtorja Jamala A. Badawija

Islamic Information Foundation. Halifax, Nova Škotska, Kanada

avtor: Steven M. Morrison, PhD.