Številni ljudje trdijo, da je Mohamed imel spolne odnose s svojo najmlajšo ženo, Aisho, hčerko Abu Bakra, ko je bil star približno 53 let, ona pa je bila stara le devet let. Nekateri muslimani to zanikajo. Če bi kdo trdil, da sta Mohamed in A’isha imela spolne odnose, ko je bila stara devet let, in bi se motil, bi to pomenilo resno obrekovanje Mohameda. Po drugi strani pa bi, če bi bilo to res, pokazalo povsem drugačno plat Mohameda, ki bi mnoge šokirala. Ali je torej ta obtožba proti Mohamedu resnična ali lažna?
V tem članku bomo najprej predstavili dokaze, da je bila Aisha stara devet let, ko je bila poroka sklenjena, nato pa navedli 11 ugovorov proti temu in na koncu zastavili vprašanje, kaj bi bilo, če bi bilo vsako od stališč pravilno.
To je pomembno za danes široko razširjeno, a spregledano prakso: otroške neveste v muslimanskih deželah po Mohameduovem zgledu.
V Iranu je od junija 2002 zakonito, da se 9-letno dekle poroči z dovoljenjem staršev. Voices Behind the Veil, str. 136–137
V tej knjigi je opisana tudi zgodba o 12-letnem dekletu iz Slonokoščene obale, ki je za več ur zapuščala dom, preden se je vrnila domov. Potem ko jo je oče zvezal, ji z železno palico opekel hrbet in jo tri dni zaprl brez hrane, jo je na koncu poročil s 40-letnim moškim. Nikoli je ni poslal v šolo, ker je dejal, da bi jih to odvrnilo od njihove tradicije, da bi začele postavljati vprašanja in se ne bi hotele poročiti, dokler ne bi dopolnile 19 ali 20 let.
Talibani so družine spodbujali, naj svoje hčere poročijo že pri osmih letih. (Voices Behind the Veil, str. 110)
V časopisu »The Dallas Morning News« (Sep 28, 2003 , str. 1, 10S) je bil objavljen članek o žalostni usodi muslimanskih nigerijskih deklet, ki so se poročile zelo mlade, zanosile in rodile, preden so bila njihova drobna telesa za to pripravljena. Bila je pravzaprav nekoliko grozljiva zgodba, v bistvu o mnogih dekletih, ki so potrebovale carski rez, a ga niso dobile. Mnoge so preživele, a zaradi predrte maternice niso mogle imeti otrok.
Da bi razumeli avtoritativno naravo Mohameda kot vzora, moramo razumeti nekaj o muslimanskih hadisih. Ti imajo v sunitskem islamu višji položaj kot cerkvena tradicija v katoliški in pravoslavni cerkvi. Sunitski muslimani priznavajo šest zbirk hadithov kot najbolj avtoritativna besedila v islamu po Koranu. Preostanek tega članka kaže, da je obtožba popolnoma resnična, kar potrjujejo številni zgodnji muslimanski viri. Poleg teh citatov iz šestih avtoritativnih hadithov je naveden tudi sklic na zelo spoštovana zgodnja muslimanska zgodovinarja ibn Ishaqa in al-Tabarija.
1. Sahih al-Bukhari 810–870 n. št. 256 A.H.
1a. »Hishamov oče je pripovedoval: Hadidža je umrla tri leta pred tem, ko se je Prerok odpravil v Medino. Tam je ostal približno dve leti, nato pa se je poročil z Aišo, ko je bila še šestletna deklica, in zakonsko zvezo je sklenil, ko je bila stara devet let.« Bukhari, zvezek 5, knjiga 58, poglavje 43, št. 236, str. 153.
1b. Enake navedbe so v Bukhariju, zvezek 5, knjiga 58, poglavje 43, št. 234, str. 152.
1c. »Pripoveduje Urwa: Prerok je sklenil (poročno pogodbo) z Aišo, ko je bila stara šest let, in poroko z njo izpolnil, ko je bila stara devet let, ona pa je ostala z njim devet let (tj. do njegove smrti).« Bukhari, zvezek 7, knjiga 62, poglavje 60, št. 88, str. 65
1d. Pripoveduje 'Aisha: Prerok me je zakrival s svojo »rido« (oblačilo, ki pokriva zgornji del telesa), medtem ko sem opazovala Etiopce, ki so se igrali na dvorišču mošeje. (Opazovala sem jih) tako dolgo, dokler nisem bila zadovoljna. Iz tega dogodka lahko torej sklepate, kako je treba v tem pogledu ravnati z deklico (ki še ni dosegla pubertete), ki si želi uživati v zabavi. Bukhari, zvezek 7, knjiga 62, poglavje 115, št. 163, str. 119
1e. »Pripoveduje Aisha (žena Preroka): Nikoli se ne spominjam, da bi moja starša verjela v katero koli drugo vero razen prave vere (tj. islama), in (ne spominjam se) niti enega dneva, ki bi minil, ne da bi nas zjutraj in zvečer obiskal Allahov apostol.« Bukhari, zvezek 5, knjiga 58, poglavje 44, št. 245, str. 158. Zato Aisha bodisi še ni bila rojena bodisi ni bila še zelo stara ali pa še ni bila rojena, ko sta njena starša postala muslimana. To se ujema s tem, da je bila še otrok, ko je bila sklenjena njena poroka z Mohamedom.
2. Sahih Muslim 817–875 n. št. 261 A.H.
Ta zbirka hadithov velja na splošno za drugo najbolj zanesljivo.
2a. »(3309) Aisha (naj bo Allah zadovoljen z njo) je poročala: Allahov poslanec (naj bo mir z njim) se je z mano poročil, ko sem bila stara šest let, v njegovo hišo pa sem vstopila pri devetih letih. Nadalje je rekla: Odšli smo v Medino in en mesec sem imela vročino, moji lasje pa so mi segali do ušesnih mečic. Umm Ruman (moja mama) je prišla k meni, jaz pa sem se takrat z igralkami gugala na gugalnici. Glasno me je poklicala in šla sem k njej, ne da bi vedela, kaj hoče od mene. Prijela me je za roko in me odpeljala do vrat, jaz pa sem govorila: »Ha, ha« (kot da bi lovila sapo), dokler se mi ni umirilo srce. Odpeljala me je v hišo, kjer so se zbrale ženske iz Ansarja. Vse so me blagoslovile in mi zaželele srečo ter rekle: »Naj ti bo delež dobroti.« Ona (moja mama) me je zaupala njim. Umile so mi glavo in me okrasile, in nič me ni prestrašilo. Allahov poslanec (naj bo mir z nj ) je tja prišel zjutraj in bila sem mu zaupana.« Sahih Muslim, zvezek 2, knjiga 8, poglavje 548, št. 3309, str. 715–716
2b. »(3310) Aisha (naj bo Allah zadovoljen z njo) je poročala: Allahov apostol (naj bo mir n) se je z mano poročil, ko sem bila stara šest let, v njegovo hišo pa sem bila sprejeta, ko sem bila stara devet let.«
(3311) A’iša (naj bo Allah zadovoljen z njo) je poročala, da se je z Allahovim apostolom (naj bo mir z njim) poročila, ko je bila stara sedem let, v njegovo hišo pa so jo kot nevesto odpeljali, ko je bila stara devet let, pri čemer je imela s seboj svoje lutke; ko je (Sveti prerok) umrl, je bila stara osemnajst let.« Sahih Muslim, zvezek 2, knjiga 8, poglavje 548, št. 3310, 3311, str. 716.
2c. »(5981) A’isha je poročala, da se je v prisotnosti Allahovega poslanca (naj bo mir z njim) igrala z lutkami, in ko so k njej prišle njene soigralke, so odšle (iz hiše), ker so se sramovale Allahovega poslanca (naj bo mir z njim), medtem ko jih je Allahov poslanec (naj bo mir z njim) poslal k njej.
2d. (5982) Ta hadith je bil prenesen po Hishamu z isto verigo prenašalcev, z rahlo spremembo besedila.« Sahih Muslim, zvezek 4, knjiga 29, poglavje 1005, št. 5981–5982, str. 1299
3. Sunan Abu Dawud 817–888/9 n. št., 275 A.H.
3a. »(2116) Aisha je rekla: Allahov apostol (naj bo mir z njim) se je z menoj poročil, ko sem bila stara sedem let. Pripovedovalec Sulaiman je rekel: Ali šest let. Spolno je bil z menoj, ko sem bila stara devet let.« Sunan Abu Dawud, zvezek 2, knjiga 5, poglavje 700, št. 2116, str. 569
3b. »(4913) A’iša je rekla: »Igrala sem se z lutkami. Včasih je Allahov apostol (naj bo mir z njim) vstopil k meni, ko so bile deklice z menoj. Ko je vstopil, so odšle, ko pa je odšel, so prišle nazaj.« Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1769, št. 4913, str. 1373
Upoštevajte, da to NE pomeni, da je Mohamed imel spolni odnos z A’išo, medtem ko so njene prijateljice gledale. Pomeni namreč, da so se prijateljice igrale z njo, odšle, ko je prišel Mohamed, in se lahko vrnile, ko je z njo končal.
3c. »(4915) A’iša je rekla: Allahov apostol (naj bo mir z njim) se je z menoj poročil, ko sem bila stara šest ali sedem let. Ko smo prišli v Medino, so prišle nekatere ženske. Po Bishrjevi različici: Umm Ruman je prišla k meni, ko sem se gugala. Odpeljale so me, me pripravile in okrasile. Nato so me odpeljali k Allahovemu apostolu (naj bo mir z nj ), in začel je živeti z mano, ko sem bila stara devet let. Ona me je ustavila pri vratih, jaz pa sem se glasno zasmejala.
Abu Dawud je rekel: To pomeni: dobila sem menstruacijo in me so pripeljali v hišo, v kateri so bile nekatere ženske iz Ansarija (Pomočnikov). Rekle so: »Z veliko sreče in blagoslova.« Izročilo ene izmed njih je bilo vključeno v izročilo druge. Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1770, št. 4915, str. 1374
3d. (5916) [tipkarska napaka, v resnici 4916] Zgoraj omenjeno pripoved je na podoben način posredoval tudi Abu Usama prek druge verige pripovedovalcev. Ta različica se glasi: »Z srečo.« Ona (Umm Ruman) me je zaupala njim. Umile so mi glavo in me ponovno oblekle. Nihče ni prišel k meni nepričakovano, razen Allahovega apostola (naj bo mir z njim) dopoldne. Zato so me zaupale njemu. Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1770, št. 4916, str. 1374
3e. (4917) »A’išah je rekla: Ko smo prišli v Medino, so ženske prišle k meni, ko sem se igrala na gugalnici, in moji lasje so mi segali do ušes. Odpeljale so me, me pripravile in okrasile. Nato so me odpeljale k Allahovemu apostolu (naj bo mir z njim) in on je začel živeti z mano, ko sem bila stara devet let.« Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1770, št. 4917, str. 1374
3f. (4918) Zgoraj omenjeno pripoved je posredoval tudi Hišam ibn 'Urva prek druge verige pripovedovalcev. Ta različica dodaja: Gugal sem se in imela sem prijatelje. Odpeljali so me v hišo; tam so bile nekatere ženske iz Ansarja (Pomočnikov). Rekle so: »Z veliko sreče in blagoslova.« Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1770, št. 4918, str. 1374
3g. (4919) A’iša je rekla: »Prišli smo v Medino in se nastanili pri plemenu Banu al-Harith ibn al-Khazraj.« Rekla je: »Prisegam pri Alahu, da sem se gugala med dvema datljevima palmama. Potem je prišla moja mama in me prisilila, da sem sestopila; lasje pa sem imela do ušes. Pripovedovalec je nato navedel preostanek pripovedi.« Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1770, št. 4915–4919, str. 1374.
Zaključek o Abu Dawudu: 7 sklicev in noben nasprotni sklic potrjujejo, da je bila A’iša stara devet let.
4. Tirmidhi 825–892 n. št. 209–279 A.H.
»… Ahmad in Is’haq sta dejala, da če sirota doseže devet let in se poroči s svojim soglasjem, je poroka dovoljena in ko odraste, ne bo imela izbire. Oba sta se sklicevala na hadis Aiše, v katerem je navedeno, da je prerok, mir z njim, imel spolne odnose z njo, ko je bila stara devet let. Aiša je rekla: »Če deklica dopolni devet let, je ženska.« Tirmidhi je rekel: »Dober hadis.« (Tirmidhi, »Poroka po Allahovem apostolu«, št. 1027)
Zaključek o Tirmidhiju: 1 sklic in noben nasprotni sklic ne potrjujeta, da je bila A’isha stara devet let.
5. Sunan Nas’ai 830–915 n. št. 215–303 A.H.
5a. A’iša je rekla: Allahov apostol, mir z njim, se je z njo poročil, ko je bila stara šest let, in je imel spolni odnos z njo, ko je bila stara devet let. (Sunan Nas’ai, Knjiga o poroki, št. 3255)
5b. A’isha je rekla: Allahov apostol, mir z njim, se je z mano poročil, ko sem imela sedem let, in je z mano imel spolni odnos, ko sem imela devet let. (Sunan Nas’ai, Knjiga o poroki, št. 3256)
5c. A’išah je rekla: Allahov apostol, mir z njim, se je z mano poročil, ko sem imela devet let, in sem ga spremljala devet let. (Sunan Nas’ai, Knjiga o poroki, št. 3257)
5d. A’išah je rekla: Allahov apostol, mir z njim, se je z njo poročil, ko je imela devet let, ona pa je umrla, ko je imela osemnajst let. (Sunan Nas’ai, Knjiga o poroki, št. 3258)
5e. A’išah je rekla: Allahov apostol, mir z njim, se je z mano poročil, ko sem imela šest let, in je imel spolni odnos z mano, ko sem imela devet let in sem se igrala z lutkami. (Sunan Nas’ai, Knjiga o poroki, št. 3256)
Upoštevajte, da so prejšnji citati v izvirni arabščini, v angleškem prevodu pa jih ni. Vendar je angleški prevajalec na začetku pod št. 18 zapisal naslednje.
»Ko je Hadrat A’iša preživela devet let zakonskega življenja, je Sveti prerok Mohamed (mir in Allahovo blagoslovljenje naj bosta z njim) zbolel za smrtno boleznijo. 9. ali 12. dne meseca Rabi-ul-Awwal leta 11 A.H. je zapustil ta minljivi svet … Hadrat 'A’isha je bila stara osemnajst let, ko je sveti prerok Mohamed (mir in blagoslov Alaha naj bosta z njim) umrl, in ostala je vdova oseminštirideset let, dokler ni umrla v starosti sedeminšestdeset let.« Sunan Nasa’i, 1. zvezek, št. 18, str. 108–109 (angleški prevod na začetku)
Upoštevajte, da je bila z Mohamedom poročena devet let, in ker je umrl, ko je bila stara osemnajst let, je bila stara devet let, ko je začela zakonsko življenje z Mohamedom.
Zaključek glede Sunan Nasa’i: Če ne upoštevamo opomb angleškega prevoda, arabski tekst vsebuje 5 sklicev in nobenega nasprotnega sklica, ki bi potrjeval, da je bila A’isha stara devet let.
6. Ibn-i-Majah 824–886/887 n. št. 273 A.H.
6a. A’isha se je poročila, ko je bila stara šest let, in devet, ko je odšla v Mohamedovo hišo. Ibn-i-Majah, zvezek 3, knjiga 9, poglavje 13, št. 1876, str. 133
6b. A’iša se je poročila pri sedmih letih, v Mohamedovo hišo je odšla pri devetih, ob Mohamedovi smrti pa je bila stara 18 let. Po al-Zawa’idu je njen isnad sahih v skladu s pogoji al-Buharija. Vendar pa Abu 'Ubaida tega ni slišal od svojega očeta, zato je munqata (ima vrzel). Ibn-i-Majah, zvezek 3, knjiga 9, poglavje 13, št. 1877, str. 134.
7. Zgodovinar ibn Ishaq – umrl leta 767/773 n. št. 145/151 A.H.
7a. »Yahya b. Abbad b. Abdullah b. al-Zubayr mi je po besedah svojega očeta povedal, da je slišal Aišo reči: »Prerok je umrl v mojem naročju, ko je bila na vrsti jaz: nikomur nisem storila krivice v zvezi z njim. Zaradi moje nevednosti in skrajne mladosti je prerok umrl v mojih rokah.««
(Guillaume, A., Življenje Mohameda, prevod Ibn Ishaqove knjige Sirat Rasul Allah, Oxford University Press, Karači, Pakistan, stran 682). Aisha je dejala, da je bila še zelo mlada, ko je umrl Mohamed.
8. Zgodovinar al-Tabari – umrl leta 923 n. št.
8a. Aisha je bila stara 6 (ali 7) let, ko se je poročila, poroka pa je bila izpolnjena, ko je bila stara devet let. al-Tabari, zvezek 9 (leto A.H. 10), str. 129–131. Muhammad b. 'Amr je eden od prenašalcev.
8b. Aisha je bila stara 6–7 let, ko se je poročila, poroka pa je bila sklenjena, ko je bila stara 9–10 let, tri mesece po prihodu v Meko; al-Tabari, zvezek 7 (leto A.H. 1), str. 7. Veriga prenašalcev vključuje neimenovanega moškega iz plemena Kurajš.
8c. Aisha je umrla junija–julija leta 678 n. št. (58. leto po hidžri) v starosti 66 let. To pomeni, da se je rodila leta 610 n. št. Al-Tabari navaja, da je poroko s prerokom sklenila, ko je bila stara devet let. Al-Tabari, zvezek 39, str. 171, 173. (al-Tabari je napisal 38 zvezkov zgodovine ter 39. zvezek z naslovom Biografije prerokovih tovarišev in njihovih naslednikov.)
X 8d. Po drugi strani pa je al-Tabari zapisal tudi, da so se »vsi štirje njegovi [Abu Bakrovi] otroci rodili njegovima dvema ženama – katerih imena smo že omenili – v predislamskem obdobju«. (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Al-Tabari, zvezek 4, (Poročilo o Luhrasbu) str. 50, arabsko, Dara'l-fikr, Bejrut, 1979. Tudi al-Tabari, zvezek 11 (A.H. 13), str. 141, to omenja, pri čemer opomba 766 navaja, da ima al-Tabari tukaj nasprotje. Opomba prav tako navaja, da al-Baladhurijevo delo Ansab I, str. 409–411, ter Ibn Hajarjevo delo Isabah IV, str. 359–360, podpirata trditev, da se je poročila pri 9 letih.
Razlage večine muslimanov
Obstajata dve osnovni kategoriji odgovorov, ki jih muslimani ponujajo v zvezi s tem: večina se strinja, da so ti hadisi v tem primeru zanesljivi, manjšina pa se s tem ne strinja.
Večina potrjuje zanesljivost teh hadisov. Če je mogoče verjeti hadisom in zgodovinarjem, je Mohamed, star okoli 53 let, res imel spolne odnose z devetletno deklico. Kot mi je dejal eden od muslimanov: »… in stavim, da je bila A’iša najsrečnejša devetletna deklica na svetu«.
Leta 2005 je to trdila tudi naslednja, danes že neaktivna spletna stran, ki je poleg tega obtožila liberalne muslimane, da se prilagajajo zahodni morali in zanikajo resnico. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html
Opomba 1958 v prevodu Sahih Muslim na str. 715 med drugim pravi: »Po mnenju imama Šafi’ija poroka v otroštvu ni nekaj, kar bi bilo vredno odobravanja. Hadrat A’iša se je z prerokom (naj bo mir z njim) poročila le v izjemnih okoliščinah.« Druga točka, ki jo je treba omeniti, je, da islam ni določil starostne meje za puberteto, saj se ta razlikuje med državami in rasami zaradi podnebnih, dednih, fizičnih in družbenih razmer. Tisti, ki živijo v hladnih regijah, dosežejo puberteto v precej poznejši starosti v primerjavi s tistimi, ki živijo v vročih regijah, kjer jo tako moški kot ženske dosežejo v precej zgodnji starosti. »Povprečna temperatura države ali pokrajine,« pravijo znani avtorji knjige Ženska, »se tu šteje za glavni dejavnik, ne le v zvezi z menstruacijo, ampak tudi v zvezi s celotnim spolnim razvojem v puberteti. … Podobno avtor Kinseyjevega poročila navaja: ›Pogostost predpubertetnih spolnih iger v določenih starostnih obdobjih (aktivna pogostost) se zdi, da je bila najvišja v mlajših starostnih skupinah. Približno osem odstotkov žensk v vzorcu se je spominjalo predpubertetnih heteroseksualnih iger v starosti petih in sedmih let« (Alfred C. Kinsey in drugi, *Spolno vedenje pri ženskah*, str. 110)« – Vse to je bilo citirano iz *Sahih Muslim*, zvezek 2, opomba 1958, str. 715.
[Vendar pa v nasprotju s trditvijo, da dekleta v tem okolju hitreje dozorevajo, je asirski pisec Bardaisan/Bardesan (224–232 n. št.) zapisal: »Moški namreč ne postane oče pred petnajstim letom, niti ženska ne postane mati pred trinajstim letom.« Knjiga zakonov različnih dežel.]
Prevajalec Sahih Muslim, 2. zvezek, v opombi 1960 na str. 716 poda pojasnilo: »Poroka Svetega preroka (naj bo mir z njim) z Aišo je bila deležna kritike zahodnih kritikov. Vendar je čudno, da sodobni kritiki Mohameda (naj bo mir z njim), ki so mu očitali vse mogoče, niso niti z besedo omenili te poroke. Treba je upoštevati, da je imela tudi ta poroka, tako kot vsa dejanja Svetega preroka (naj bo mir z njim), za seboj božanski namen. Hadrat Aisha je bila prezgodaj zrela deklica, ki se je tako duševno kot telesno razvijala s hitrostjo, značilno za takšne redke osebnosti. V hišo Svetega preroka (naj bo mir z njim) je bila sprejeta ravno na pragu pubertete, najbolj vplivnega in oblikovalnega obdobja njenega življenja. … Tudi s psihoseksualnega vidika je bila to srečna zveza, kot je razvidno iz zapisov hadithov. »Ko je razlika (v starosti),« pravi Von De Velde, direktor ginekološke klinike v Harlemu [New York?], »velika, npr. presega petnajst ali dvajset let, so lahko rezultati srečnejši. Poroka starejšega (starajočega se) – seveda ne starega (senilnega) – moškega z zelo mladim dekletom je pogosto zelo uspešna in harmonična. Nevesta se takoj seznani z zmernim spolnim odnosom in se nanj navadi« (Ideal Marriage, Its Psychology and Technique, London, 1962, str. 243).« Sahih Muslim, zvezek 2, str. 716.
Časovni pregled Mohameda in Aiše
| Dogodek (+/- 2 leti) | n. št. | A.H. |
| Rojstvo Mohameda | 570 | -53 |
| Preselitev v Etiopijo | 617 | -5 |
| A’isha se je poročila pri 6–7 letih | 622 | 0 |
| Preselitev v Medino | 623 | 1 |
| Poroka je bila sklenjena pri 8–9 letih | 623 | 1 |
| Bitki pri Badru in Uhudu | 625 | 3 |
| Leta 63 je umrl Mohamed. Aisha 19 | 633 | 11 |
| A’isha se upre proti 'Aliju | 656 | 35 |
Upoštevajte, da razlage in pojasnila uradnih haditskih učenjakov, ki poskušajo pojasniti razloge za njeno mlado starost ob sklenitvi zakonske zveze, potrjujejo njeno mlado starost.
Opomba 2728 na isti strani med drugim pravi: »Tako je bila poroka Preroka (naj bo mir z njim) z A’išo v starosti, ko je bila na pragu pubertete, velika nujnost, saj so se prav prek nje lahko uspešno posredovale navod mladim ženskam, ki so se pravkar pridružile islamski skupnosti. Poleg tega je ta poroka izkoreninila napačno prepričanje, ki se je trdno zasidralo v mislih ljudi, da je v nasprotju z versko etiko, da se poroči s hčerjo moškega, ki ga je nekdo razglasil za svojega brata.« [Abu Bakr in Mohamed sta bila verska brata, vendar ne biološka brata.]
Po Mohamedovi smrti je A’iša v poznejšem življenju sprožila muslimansko državljansko vojno, ki je dosegla vrhunec v bitki pri Kameli [Jamal].
Muslimani so pojasnili, da so se ljudje takrat poročali mlajši in/ali da dekleta v vročih državah ponavadi prej dozorevajo. Vendar starost ob poroki ni pomembna, saj tudi če se otroci poročita, ko sta oba stara manj kot eno leto, ne živita skupaj kot mož in žena, dokler žena ni dovolj stara, da lahko rodi otroke. Zaradi Mohameda, kot je bilo že omenjeno, so se nigerijska muslimanska dekleta pogosto poročala zgodaj in zanosila, še preden so bila njihova mlada telesa sposobna roditi otroke. Tudi nigerijska dekleta so odraščala v vročem podnebju.
Enajst možnih ugovorov
Manjšinsko mnenje zanika, da bi Mohamed imel spolne odnose z devetletnico, in običajno trdi, da je bila Aiša stara od 17 do 19 let. Tukaj so navedeni razlogi in nekateri odgovori.
Ugovor 1: Dvomi glede treh prenašalcev
1.1 Neimenovani moški iz plemena Kurajš je prenašalec v al-Tabari, zvezek 7 (leto A.H. 1), str. 7, kar je šibek vir.
1.2 Hišam ibn 'Urva je prenašalec v številnih navedbah. Če bi se motil, bi tudi vsi, ki so ga natančno citirali, imeli napačne informacije. Knjiga »Mizanu'l-ai`tidal«, ki obravnava [življenjske orise] pripovedovalcev tradicij Preroka (mir z njim), poroča, da se je Hišamov spomin v starosti precej poslabšal. (zvezek 4, str. 301–302)
Tehzibu'l-tehzib, ena najbolj znanih knjig o življenju in zanesljivosti pripovedovalcev tradicij Preroka (mir z njim), poroča, da je po besedah Yaquba ibn Shaibaha: »pripovedi, ki jih je posredoval Hisham, so zanesljive, razen tistih, ki so bile posredovane prek ljudi iz Iraka«. Nadalje navaja, da je Malik ibn Anas ugovarjal tistim Hishamovim pripovedim, ki so bile posredovane prek ljudi iz Iraka. (zvezek 11, str. 48–51)
1.3 Muhammad ibn Amr je v delu Al-Jarah wa al-Ta’deel, ki ga je napisal Ibn Abu Hatim, označen kot šibek: Yahya je rekel: »Ni med tistimi, od katerih bi si želel [prejemati poročila].« Abu Hatim je vprašal Malika, ki je rekel nekaj podobnega, Yahya bin Mu’een pa je rekel: »Ljudje se izogibajo sprejemanju njegovih pripovedi.«
Al-Dhahabiy v delu »Siyar Aa`laam al-Nubalaa« navaja, da je Juzyanniy dejal, da Muhammad ibn Amr ni zanesljiv. Al-Dhahabiy prav tako navaja, da je Yahya ibn Qataan dejal, da Muhammad ibn Amr ni bil preveč previden pri prenašanju pripovedi.
Tudi 'Uqailiy je v delu »al-Du`afaa al-`uqailiy«, zvezek 4, str. 109, dejal, da je bil Muhammad ibn Amr šibek [manj zanesljiv] prenašalec.
Odgovor na točko 1: Tudi če predpostavimo, da so Hisham, ibn Amr in neimenovani moški vsi šibki prenašalci, šibkost še ne pomeni nujno, da se motijo. Poleg tega, kaj pa tisti, ki niso šibki? Tukaj je preglednica
Preglednica sklicevanj na A’išinino starost
| Pripovedovalec | Zanesljivi viri | Šibkejši viri | Nasprotni viri |
|---|---|---|---|
| al-Bukhari | 4 | 1 | 0 |
| Sahih Muslim | 3 | 1 | 0 |
| Abu Dawud | 6 | 1 | 0 |
| Tirmidhi | 1 | 0 | 0 |
| Nasa’i | 5 | 0 | 0 |
| Ibn-i-Majah | 1 | 1 | 0 |
| Ibn Ishaq | 1 | 0 | 0 |
| al-Tabari | 0 | 3 | 1 |
| SKUPAJ | 21 | 7 | 1 |
7 šibkejši viri ne izničijo močnih virov; nasprotno, prispevajo k njihovi verodostojnosti.
Ugovor 2: Ni drugih pripovedovalcev iz Medine
Hisham ibn 'Urwah je 70 let živel v Medini, nato pa se je preselil v Irak. Zakaj ni nihče drug iz Medine poročal, da je bila A’isha stara osem ali devet let? Tudi drugi pripovedovalci so vsi iz Iraka.
Odgovor na ugovor 2: To je argument iz molka: mnogi niso poročali ničesar o A’išini starosti ob sklenitvi zakonske zveze. Prav tako bi bil Irak dober vir, saj so se tako A’iša kot mnogi tovariši v času 'Uthmana preselili v Irak. Seveda lahko domnevamo, da se je A’iša spominjala, kdaj se je poročila, in to povedala drugim.
Ugovor 3: Ali so Arabci imeli otroške poroke?
V zgodovini Arabcev [domnevno] ni nobenega omemba otroških porok, zato bi, če bi Mohamed to storil, pričakovali, da bi o tem nenavadnem dogodku poročalo veliko število ljudi. Nihče ne bi nasprotoval tej zgodnji poroki, če se v resnici nikoli ne bi zgodila.
Odgovor 3: Čeprav je o tem poročalo več ljudi, obstaja dejansko vsaj en omemba otroškega poročanja (in spolnega odnosa) v Mohamedovem času. Gospa [verjetno poročena] je postala babica pri 21 letih, kot navaja Bukhari, zvezek 3, knjiga 48, poglavje 18, št. 831, str. 514. Nazadnje, nihče ni ugovarjal poročanju o tej zgodnji poroki, saj so se muslimanski učenjaki strinjali, da se je to res zgodilo.
Ugovor 4: Mlado dekle ob nastanku sure 54:46
A’iša je dejala, da je bila mlado dekle, ko je bila napisana sura 54:46 [al-Qamar o razcepitvi lune], kar naj bi bilo [domnevno] približno 9 let pred hidžro. Ni rekla dojenček [sibyah], ampak mlado dekle [jariya]. (vzeto iz http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)
To je v skladu z Bukharijem, kitabu'l-tafsir, arabščina, Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr.
Odgovor na točko 4: Odgovor je sestavljen iz treh delov.
1a (uporaba besede): Ta argument temelji na domnevni nezmožnosti uporabe besede jariya kot splošnega izraza za katero koli dekle, ki še ni doseglo najstniških let. Vendar pa mnoge pripovedi navajajo, da se je A’isha še vedno igrala z lutkami, ko je bila poročena z Mohamedom.
1b (napačna sura): Lažje je, da nekaj pripovedovalcev pozabi pravo suro, kot da veliko pripovedovalcev pozabi, da je bila otroška žena.
1c (napačen čas za suro): Morda je to prava sura, vendar dejansko ne vemo, kdaj je bila napisana sura 54:46. Tako Ibn Hajar v delu »Fath al-Baariy« kot Maudid navajata, da je bilo to približno 5 let pred hidžro, ne pa 9 let pred njo.
Ugovor 5: Aisha pri Badru in Uhudu
Nekateri zapisi navajajo, da je Aisha spremljala vojsko v bitkah pri Badru in Uhudu (obe v 3. letu po hidžri). Hadisi prav tako kažejo, da so se v bitki pri Uhudu smeli udeležiti fantje, mlajši od 15 let. Al-Tabari, zvezek 12 (14. leto po hidžri), str. 75, navaja, da se je fant udeležil bitke pri al-Kadisiji šele po doseganju pubertete. Zapisi, ki omenjajo Aišo pri Uhudu, so: Bukhari, Kitabu'l-džihad wa'l-siyar, arabsko, Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'lrijal. Viri, ki navajajo, da fantje, mlajši od 15 let, niso smeli sodelovati, so: Bukhari, zvezek 3, knjiga 48, poglavje 18, št. 832, str. 514, Kitabu'l-maghazi, Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b.
Odgovor na točko 5: A’isha, ker je bila dekle, ni nikoli sodelovala v nobeni bitki. Starost 15 let »je meja med otroštvom in odraslostjo«. Kaj bi torej dekle tam sploh počelo?
10- ali 11-letnica je imela poleg tega, da je ponoči delala družbo Mohamedu, še veliko drugih opravil. Ženske in majhni otroci so šli na bojišče po koncu bitke in dajali vodo ranjenim muslimanom ter dokončno ubili ranjene sovražnike. al-Tabari, zvezek 12 (A.H. 14), str. 127, 146. Med bitko so bile ženske in otroci tam, da so kopali grobove za mrtve. al-Tabari, zvezek 12 (A.H. 14), str. 107
Nazadnje, mlada A’iša je veljala za odraslo, saj so muslimani dekle šteli za odraslo, ko je prvič dobila menstruacijo, kot navaja opomba angleškega prevajalca v Bukhariju, zvezek 3, knjiga 48, poglavje 18 pred št. 832, str. 513.
Ugovor 6: Aišina deset let starejša sestra Asma je umrla leta 73 n. št., ko je bila stara 100 let.
V delih Taqri’bu’l-tehzi’b in Al-bidayah wa’l-nihayah je navedeno, da je 'Asma umrla leta 73 po hidžri, ko je bila stara 100 let. Ker bi bila Asma v letu 1 A.H. stara približno 26/27 let, bi bila A’isha v letu 1 A.H. stara 16/17 let, ne pa 8–9 let. (Viri o Asmini starosti ob smrti so: ibn Hajar al-Asqalani v delu Taqri'bu'l-tehzi'b, str. 654, in ibn Kathir v delu Al-bidayah wa'l-nihayah, zvezek 8, str. 372, v arabščini. Sklici na to, da je bila Asma deset let starejša, so: Abda'l-Rahman ibn abi zanna'd, Siyar A`la'ma'l-nubala', Al-Zahabi, zvezek 2, str. 289, v arabščini, Mu'assasatu'l-risalah, Bejrut, 1992, ibn Kathir v delu Al-Bidayah wa'l-nihayah, Ibn Kathir, zvezek 8, str. 371, v arabščini, Dar al-fikr al-`arabi, Al-jizah, 1933)
Odgovor na točko 6: Če predpostavimo, da so te knjige v tem pogledu zanesljive, se lahko zgodi, da ljudje po smrti nekoga napačno navedejo njegovo starost.
Na primer, če verjamete ibn Hajarju na prejšnji diapozitivi glede datuma smrti 'Asme, bi mu morali verjeti tudi v njegovem delu Isabah IV, str. 359–360, kjer navaja, da se je A’isha poročila, ko je bila stara 9 let. (opomba v al-Tabari, zvezek 11 (A.H. 13), str. 141, opomba 766)
Kaj pa lutke? V nasprotju z ugovorom št. 6 je neki avtor poročal, da številni muslimanski viri navajajo, da se je A’isha še vedno igrala z lutkami, ko je bila poročena. (Sahih Muslim, zvezek 2, knjiga 8, poglavje 548, št. 3310, 3311, str. 716; Sahih Muslim, zvezek 4, knjiga 29, poglavje 1005, št. 5981–5982, str. 1299; Sunan Abu Dawud, zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1769, št. 4913, str. 1373, ibn Hanbal.
Ugovor 7: al-Tabari je dejal, da je imel Abu Bakr v predislamskem obdobju štiri otroke.
Ker je bila A’iša ena od teh otrok, bi morala biti ob sklenitvi zakonske zveze stara vsaj 13 ali 14 let.
Odgovor na ugovor 7: al-Tabari, zvezek 11 (A.H. 13), str. 141, opomba 766, navaja, da si al-Tabari tu nasprotuje. Prav tako je dejal, da je bila A’isha stara 8–9 let, ko je bila poroka sklenjena. Tabari je poročal o številnih stvareh, in bodisi on bodisi njegovi viri so se v nečem zmotili. Vendar pa si človek pomembne stvari zapomni bolje kot nepomembne. Al-Tabari je na treh mestih navedel, da je bila A’iša stara 8–10 let, ko je bila poroka sklenjena, in le na enem mestu, kjer bi bila nekoliko starejša.
Ugovor 8: A’isha je sprejela islam pred 'Umarjem bin Khattabom, kot navaja Ibn Hisham v delu Sirah al-Nabawiyyah, 1. zvezek, str. 227–24 (arabsko). Bila je 20. ali 21. oseba, medtem ko je bil 'Umar 41. (ibid., 1. zvezek, str. 295). Zato nek musliman trdi, da to dokazuje, da je A’iša morala sprejeti islam v prvem letu (okoli leta 610 n. št.).
Odgovor na točko 8: Odgovor je sestavljen iz treh delov.
1. Danes nihče ne pozna natančnega vrstnega reda. Na splošno obstaja dolgotrajno nesoglasje glede vrstnega reda sprejemanja islama, kot razpravljata al-Tabari, zvezek 5 (Vladarji po Ardashirju b. Babaku), str. 80–87; zvezek 12 (14. leto po hidžri), str. 38. Če se ne morejo sporazumeti niti o prvih petih moških, kako bi lahko poznali 21. osebo?
2. A’iša se nikoli ni spreobrnila v islam, ker se ni nikoli spomnila časa, ko Mohamed ne bi prišel dvakrat na dan, njeni starši pa niso bili muslimani. To se je zgodilo pred prvo selitvijo v Etiopijo (617 n. št.) (Buhari, zvezek 5, knjiga 58, poglavje 44, št. 245, str. 158).
3. Umar je postal musliman takoj po prvi selitvi v Etiopijo (617 n. št.), kot navaja Ibn Ishaq, str. 155, 156. Torej bi se tisto, kar Ibn Hisham šteje za Aišino »spreobrnitev«, lahko zgodilo med njenim rojstvom in tretjim letom starosti.
Ugovor 9: Po navedbah al-Tabarija je bila A’isha osem let pred hidžro, ko je Abu Bakr načrtoval selitev v Habšo, zaročena z Mut’amom. Abu Bakr je Mut’ama prosil, naj A’isho sprejme v svoj dom, a je Mut’am to zavrnil, ker je Abu Bakr postal musliman. Zato je morala biti A’isha osem let pred hidžro dovolj stara, da je lahko postala žena. Drugi vir je Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat, Habib ur Rahman Kandhalwi, urdujščina, str. 38, Anjuman Uswa e hasanah, Karači, Pakistan
Odgovor na točko 9: Tudi če je ta opis točen, so Arabci takrat in danes pogosto zaročili dekleta kmalu po njihovem rojstvu. Abu Bakr je imel še druge hčere in morda je šlo za eno izmed njih.
Ugovor 10: Po mnenju islamskega pravnika Ahmada ibn Hanbala so A’išo pred poroko v arabščini imenovali »bikr«, kar pomeni devica ali neporočena ženska. (Musnad Ahmad ibn Hanbal, zvezek 6, str. 210, arabščina, Dar Ihya al-turath al-`arabi, Bejrut.
Odgovor na ugovor 10: Beseda »bikr« pomeni devico in ni vezana na določeno starost. Če je bila že mlada ženska, zakaj bi Mohamed po poroki čakal tri leta, preden bi poroko sklenil? Poleg tega opomba angleškega prevajalca v Bukhariju, zvezek 3, knjiga 48, poglavje 18, pred št. 832, str. 513, pravi, da so dekle imenovali odraslo, ko je prvič dobila menstruacijo.
Ugovor 11: Ibn Hajar je poročal, da se je Fatima, Mohamedova hči, rodila, ko je bil Mohamed star 35 let, kar bi pomenilo, da je bila pet let starejša od Aiše. To bi pomenilo, da je bila Aiša stara 15/16 let, ko sta sklenila zakonsko zvezo. (Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah, Ibn Hajar al-Asqalani, zvezek 4, str. 377, arabsko, Maktabatu'l-Riyadh al-haditha, Riad, 1978)
Odgovor na točko 11: Sunan Nasa’i, zvezek 1, št. 29, str. 115–116 (angleško besedilo na začetku) dejansko navaja, da je bila Fatima ob smrti stara 29 let (šest mesecev po Mohamedovi smrti), kar pomeni, da je bila deset let starejša od Aiše. Torej je napako storil bodisi Ibn Hajar bodisi vsi ostali. Večina sunitskih muslimanov bi bolj zaupala avtoritativnim haditom kot Ibn Hajarju. Ne glede na to pa je bila A’iša mlajša.
Ugovor 12: Tudi v zahodni kulturi so se nekateri poročali z mladimi dekleti.
Odgovor 12: Obstajajo tri vrste otroških porok.
1) Obstajajo zgodnje zaročbe, pri katerih se dva ne poročita ali ne živita skupaj, dokler ne postaneta starejša.
2) Obstajajo najstniške neveste od 13. leta naprej,
3) vendar ni veliko poročil o spolni združitvi v »porokah z otroškimi nevesta, mlajšimi od 13 let«.
Čeprav so danes v zahodni kulturi vse tri vrste porok nezaželene, bi se vsi morali strinjati, da prvi dve situaciji nista tako slabi kot tretja.
Nekateri muslimani kot utemeljitev za Mohameda navajajo zgodnje poroke v zahodni kulturi v preteklosti. Tukaj je eden od primerov.
Agnesa Francoska je bila najprej poročena z Aleksejem II., vendar zgodovina pravi, da je bilo zelo malo verjetno, da je bila poroka izpolnjena. Po smrti Alekseja II. je bila Agnesa Francoska stara 12 let, ko se je poročila z Andronikom I. (Komnenom), bizantinskim cesarjem (1182). Andronik je bil skrajno zloben človek, ki so ga sodobniki kritizirali zaradi poroke z mlado dekle. Andronik I. Komnen je prevzel prestol tako, da je dal ubiti svojega brata, in se je odkrito družil s prostitutkami. Spal je z Uedokijo, hčerjo svojega bratranca. Nista bila poročena. Ko je bil Andronik I. odstavljen z oblasti, je pobegnil z dvema ženskama: svojo ženo Agnes in svojo najljubšo prostitutko Maraptiko. Zgodovinar Andronika preprosto imenuje »gnilega starca«.
http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (5. 6. 2012)
Muslimani ne bi smeli poskušati izkoriščati dejanj takšnega zlobnega človeka, da bi upravičili Mohameda, ki je sklenil zakonsko zvezo z Aišo, ko je bila še mlajša od Agnes.
Kaj pa, če Mohamed tega vendarle ni storil?
Vzemimo za trenutek, da imajo nekateri zahodno usmerjeni muslimani v tej zadevi prav; da so vsi haditski viri in večina al-Tabarijevih sklicevanj na to napačni ter da A’isha ni bila stara 8 ali 9 let, ampak najstnica, ko je Mohamed sklenil zakonsko zvezo z njo. Če so vsi ti hadisi napačni, potem je treba muslimanom zastaviti štiri vprašanja.
1. Kaj pomeni »sunit«, če ne muslimanska tradicija hadithov?
Kaj odlikuje sunitskega muslimana? To je tisti, ki:
a) politično meni, da so bili Abu Bakr, 'Umar in 'Uthman zakoniti kalifi
b) na verskem področju verjame, da je sunna, oziroma tradicije v hadithih, običajno zanesljiva in da Allah vsaj ni dal hadithov zato, da bi ljudi vodili k storitvi napačnih dejanj, ki jih Allah ne bi odobril.
2. Zakaj bi Alah dopustil, da hadisi že več kot 1.200 let izkrivljajo islamsko družbo?
Pomislite na že omenjeno razširjenost otroških nevest danes v Nigeriji in drugih muslimanskih krajih ter na medicinske grozote deklet, ki so šele začela menstruirati, a so premlade za rojstvo otroka. Ne glede na to, ali imajo prav nekateri modernistični muslimani ali pa ima prav večina islamskih učenjakov, se vsi strinjajo, da avtoritativni hadisi sunitskega islama navajajo primer, kako je Mohamed sklenil zakonsko zvezo z Aišo, ko je bila stara le 8/9 let in se je še igrala z lutkami.
Če bi bili vsi ti hadisi napačni, se strinjate, da ti hadisi dajejo slab zgled in podpirajo to kruto prakso?
»Alah je najboljši med spletkarji/prevaranti«. Sura 3:54. Ali je bila ta prevara ena od Alahovih spletk, Satanovih spletk, ali pa ta spolni odnos z devetletnico ni bil spletka?
3. Kaj se po islamu zgodi, če sledite napačni sekti?
Po istih hadithih se bodo muslimani razdelili na 72 ali 73 sekt, in jasno je rečeno, da bodo vsi razen ene odšli v pekel. (Abu Dawud, zvezek 3, št. 4579–4580, str. 1290–1291; Ibn-i-Majah, zvezek 5, knjiga 36, poglavje 17, št. 3992, str. 312). Tudi Koran v suri 30:32 obsoja tiste, ki se razdelijo in ustvarjajo sekte ( ). Če so hadisi v tej točki napačni in če podpirajo to grozno prakso, potem ste, če ste sunitski musliman, v napačni sekti. Prav ta »sunitstvo« sunitskega islama
je
a) strašno zavedla ljudi
b) obsoja muslimane, ki so v zavajajoči sekti. Če se ljudje znajdejo v »napačni sekti«, ali ne bi morali, če želijo ugajati Bogu, to spremeniti in zapustiti to sekto?
4. Ali bi se prava pot morda imenovala nekaj, česar niste pričakovali?
Če bi bil sunitski islam napačna sekta in bi bile posledice sledenja njegovim slabim zgledom hude, ali je mogoče, da se prava pot ne imenuje islam?
Štiri vprašanja izključno za tradicionalne muslimane
Vsi se morajo strinjati, da hadisi in velika večina islamskih učenjakov tako v preteklosti kot danes učijo, da je Mohamed imel spolne odnose z mlado osem- ali devetletno deklico.
Tukaj so štiri vprašanja, vendar so ta vprašanja namenjena le muslimanom, ki učijo, da so hadisi zanesljivi.
1. Zakaj mnogi muslimanski učitelji trdijo, da je šeriatsko pravo dobro, a hkrati prikrivajo ta del?
2. Ko pravite, da je Mohamed brez greha, ali to pomeni zgolj, da ničesar, kar je storil ali dopustil, ne boste označili za narobe? Če ne, ali obstaja kakšno posilstvo ali druga spolna praksa, ki bi jo obsodili, četudi bi jo Mohamed dovolil ali izvajal?
3. Zakaj toliko zahodno usmerjenih muslimanov ne sledi naukom hadithov? Kaj vidijo oni, česar vi morda ne vidite?
4. Če ljudem praviš, naj sledijo haditom, sam pa imaš v svojem domu fotografije ali videoposnetke ljudi (vključno s televizijo), ali si prebral številne navedbe iz Korana in haditov o hinavcih?
Za referenco: hadisi, ki prepovedujejo vse slike ljudi ali živali (vključno s fotografijami in televizijo), so:
Buhari, zvezek 3, knjiga 34, poglavje 41, št. 318, str. 180–181; zvezek 4, knjiga 54, poglavja 45–46, št. 447–450, str. 297–299; zvezek 8, knjiga 73, poglavje 75, št. 130, str. 82–83; zvezek 9, knjiga 93, poglavje 56, št. 646, str. 487
Sahih Muslim, zvezek 3, knjiga 22, poglavje 5382, št. 5246–5252, str. 1157–1158; zvezek 3, opombe 2519–2520, str. 1160–1161
Abu Dawud, zvezek 1, knjiga 1, poglavje 92, št. 227, str. 55–56; zvezek 3, knjiga 36, poglavje 1769, št. 4913–4914, opomba 4288, str. 1373.
Sunan Nasa’i, zvezek 1, knjiga 1, poglavje 169, št. 264, str. 240; zvezek 1, knjiga 9, poglavje 454, št. 764, str. 471
Ibn-i-Majah, zvezek 4, knjiga 29, poglavje 56, št. 3359, str. 481; zvezek 5, knjiga 32, poglavje 44, št. 3649–3651, str. 108–109. (Tudi št. 3652 to omenja, vendar se hadith št. 3652 šteje za šibkega (daif).
V poznih 60. letih prejšnjega stoletja je v Savdski Arabiji prišlo do nasilnih izgredov, ko so na televiziji prikazovali slike ljudi.
Zaključek: Ne posvečajte pozornosti tradicionalistu, razen če najdete doslednega tradicionalista. Če ne morete najti doslednega tradicionalista, potem … zavrnite tiste, ki vam pravijo, naj sledite temu, česar sami ne počnejo.
Zaključek za sunitske muslimane, ki bi radi zavrnili sunno
Za modernizirane sunitske muslimane, ki zavračajo hadise, so tu še enkrat navedena štiri vprašanja.
1. Kaj pomeni beseda »sunit«?
2. Ali je Alah stoletja zavajal svoje privržence?
3. Kaj islam pravi o tistih, ki pripadajo napačni sekti?
4. Bi lahko bil pravi način tisti, ki ste ga spregledali?
Zaključek: Pogosto se tudi izobraženim zgodovinarjem pripetijo majhne napake, toda to ni majhna napaka. Če so vsi ti muslimanski zgodovinarji povedali to grozno stvar o Mohamedu, čemu lahko sploh še verjamete o Mohamedu iz muslimanske zgodovine? Če pa celo Koran dovoljuje spolne odnose s tistimi, ki jih imate v lasti s svojo desnico…
Alternativa: Sledite pravemu Bogu
Opusti slabo tradicijo. Pravzaprav ne posvečaj svoje ljubezni in zvestobe nobeni tradiciji. Išči samo Boga. Celo muslimani spoštujejo Toro in Sveto pismo, čeprav jih je le malo prebralo. Zakaj ne bi prebral evangelijev in videl, kako drugačno je bilo Jezusovo učenje?
Krščanski pisec Tertulijan, ki je pisal med letoma 200 in 240 n. št., v delu »O zakrivanju devic«, 11. poglavje, str. 34, omenja, da niti barbari niso pošiljali deklet na delo, dokler niso dopolnile 12 let, fantov pa dokler niso dopolnili 14 let. V tem kontekstu gre za zaročitev, čeprav bi nekdo lahko trdil, da gre za sklenitev zakonske zveze. Dvanajstletnica in osem- ali devetletnica sta precej različni, Mohamed pa je svojo zakonsko zvezo z Aišo sklenil veliko prej kot celo barbari.
Da ne bi kdo mislil, da so vse muslimanske države v tej zadevi enake: v Tuniziji je poligamija prepovedana, minimalna starost za sklenitev zakonske zveze za dekleta pa je 17 let, kot navaja spletna stran http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.
www.Answering-Islam.org je zelo obsežna spletna stran, ki predstavlja in obravnava številne vidike islama.
Arberry, A.J. The Koran Interpreted, Macmillan Publishing Co., 1955.
Ali, Maulawi Shr. The Holy Qur’an: Arabic Text and English Translation. Islam International Publications Limited. 1997 (izdano pod pokroviteljstvom ahmadijskih muslimanov)
Awde, Nicholas, prevajalec in urednik. Ženske v islamu: Antologija iz Korana in hadisov. St. Martin’s Press, 2000 (207 strani). Citira le iz Bukharija in naivno domneva, da Bukharij vsebuje vse, kar je v drugih virih.
Badawi, Jamal, dr. Enakost spolov v islamu: osnovna načela. American Trust Publications. 1995.
Caner, Ergun Mehmet. Glasovi za tančico. Kregel Publications. 2003 (218 strani)
Hasan, prof. Ahmad. Sunan Abu Dawud: angleški prevod s pojasnjevalnimi opombami. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (trije zvezki)
Zgodovina al-Tabarija. Uredniški odbor: Ihsan Abbas in drugi. Zvezki 1–11. SUNY Press.
Sveti Koran: angleški prevod pomenov in komentar. Prevedel 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revidiral in uredil Predsedstvo za islamske raziskave, IFTA, poziv in vodstvo. Tiskarski kompleks Kralja Fahda za Sveti Koran. (brez datuma)
Khan, dr. Muhammad Muhsin (prevajalec). Prevod pomenov Sahih Al-Bukhari iz arabščine v angleščino. Islamska univerza, Al-Medina Al-Munawwara AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Brez datuma, brez avtorskih pravic.
Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Angleški prevod pomenov AL-KORANA: Vodilo za človeštvo. Inštitut za islamsko znanje. 1997.
Sahih Muslim, avtor Imam Muslim. Prevedeno v angleščino: 'Abdul Hamid Siddiqi. Mednarodna islamska založba. (brez datuma)
Sunan Ibn-i-Majah, avtor Imam Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Prevedel Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Svetovna avtorska pravica 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistan.
Sunan Nasa’i, prevedel Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.
Študijska biblija NIV: Nova mednarodna različica, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Za več informacij pišite na www.MuslimHope.com
avtor: Steven M. Morrison, PhD.