„Abu Sai’d al-Khudri povedal: Posol Alláha (nech je s ním mier) vyslal pri príležitosti bitky pri Hunain vojenskú výpravu do Awtasu. Stretli sa s nepriateľom a bojovali s ním. Porazili ho a zajali ho. Niektorí zo spoločníkov Alláhovho posla (nech je s ním mier) váhali mať pohlavný styk so zajatými ženami v prítomnosti ich manželov, ktorí boli neveriaci. Alláh, Vznešený, preto zoslal verš z Koránu: [Súra 4:24] „A všetky vydaté ženy sú pre vás zakázané, okrem tých (zajatých), ktoré vlastní vaša pravá ruka.“ To znamená, že sú pre nich dovolené, keď uplynie ich čakacia doba. (1479)“ Abu Dawud, zväzok 2:2150, s. 577
Skutočnosť, že pre moslimov bolo v poriadku mať sex so zajatými ženami, sa uvádza aj v Sahih Muslim, zväzok 2, č. 3371–3374, s. 732–735; Abu Dawud, zväzok 2, č. 2150 a poznámka pod čiarou 1479, s. 577–578.
Podľa Sahih Muslim, zväzok 3:4345, s. 953, a Ibn-i-Majah, zväzok 4:2840, s. 187, je v poriadku vyzliekať zajaté ženy z ich odevov.
Pohlavný styk so zajatkami z kmeňa Bani Al-Mustaliq. Bukhari, zväzok 9:506, s. 372; Abu Dawud, zväzok 2:2167, s. 582
„Abu Sa’id Al-Khudri rozprával, že keď sedel s Alláhovým posolom, povedal: ‚Ó, Alláhov posol, dostávame zajatkyne ako náš podiel z koristi a zaujímajú nás ich ceny. Aký je tvoj názor na coitus interruptus?' [sexuálna praktika] Prorok povedal: ‚Naozaj to robíte? Je pre vás lepšie, ak to nerobíte. Žiadna duša, ktorej Alah predurčil existenciu, sa nevyhne tomu, aby sa zrodila.“ Bukhárí, zväzok 3:432, s. 237. Pozri tiež Buchárí, zväzok 5, kniha 59, č. 459, s. 317; zväzok 7:136–137, s. 102–103; zväzok 8:600, s. 391; Abú Dawúd, zväzok 2:2166, 2168, s. 582
„Po rozdelení vojnovej koristi môže muž mať pohlavný styk s otrokyňou po uplynutí jedného menštruačného cyklu, ak nie je tehotná. Ak je tehotná, treba počkať, kým porodí dieťa. Tento názor zastávajú Malik, al-Šafi’í a Abu Thawr. Abu Hanifa zastáva názor, že ak sú manžel a manželka zajatí spoločne, ich manželské puto naďalej trvá; nebudú oddelení. Podľa väčšiny učencov budú rozdelení. Al-Awza’i tvrdí, že ich manželské puto bude trvať, kým zostanú súčasťou vojnovej koristi. Ak ich kúpi muž, môže ich rozlúčiť, ak si to želá, a žiť s otrokyňou po uplynutí jedného menštruačného cyklu. („'Awn al-Ma’bud“ II.213)“ Všimnite si, že Mohamed si vzal Safiju hneď po bitke. Abu Dawud, zväzok 2, poznámka pod čiarou 1479, s. 577–578.
1. Korinťanom 6:9–10 hovorí: „Či neviete, že nespravodliví nezdedia Božie kráľovstvo? Nenechajte sa oklamať: ani smilníci, ani modloslužobníci, ani cudzoložníci, ani zženštilí, ani tí, ktorí zneužívajú ľudí, ani zlodeji, ani lakomci, ani opilci, ani urážlivci, ani vydierači nezdedia Božie kráľovstvo.“ (KJV)
Moslimský bojovník musí počkať, kým sa žene neskončí menštruácia, než s ňou bude mať pohlavný styk. Abu Dawud, zväzok 2:2153–2154, s. 578
Vyrozprával Ibn Muhairiz: Videl som Abu Sa’ida a spýtal som sa ho na prerušenie pohlavného styku. Abu Sa’id povedal: „Išli sme s Alláhovým poslom na výpravu proti Bani Al-Mustaliq a zajali sme niekoľkých Arabov. Dlhé odlúčenie od našich manželiek nás ťažko tlačilo a chceli sme praktizovať prerušenie pohlavného styku. Spýtali sme sa Alláhovej posla (či je to dovolené). On povedal: ‚Je pre vás lepšie, ak to neurobíte. Žiadna duša, ktorú Alláh predurčil na existenciu až do Dňa zmŕtvychvstania, sa určite nezrodí.'“ Bukhari, zväzok 3:718, s. 432
Všimnite si, že zajatkyne neboli v žiadnom prípade považované za „manželky“. Neboli to ani manželky, ani konkubíny, inak by nevideli žiadnu potrebu pýtať sa na to Mohameda.
Na rozdiel od toho Starý zákon učí, že ak si vojak chcel vziať zajatú ženu, musel si ju najprv vziať za manželku a až potom, po uplynutí mesačnej lehoty, ako sa uvádza v Deuteronómiu 21:10–14.
To, že moslimovia môžu nútiť zajatkyne k sexu, môže byť prekvapením nielen pre niektorých Západniarov. Dokonca aj mnohí moslimovia, ktorí nie sú veľmi oboznámení so svojimi vlastnými hadíthmi, možno nevedia, že Mohamed a moslimovia to v histórii robili. Je úplne pochopiteľné, že by sa od moslima očakávalo, že tomu neuverí, pokiaľ by neexistovali dôkladné dôkazy, takže tu sú dôkladné dôkazy.
„…Vyrazili sme s Poslom Alláha (nech je s ním mier) na výpravu do Bi’l-Mustaliq a zajali sme niekoľko vynikajúcich arabských žien; túžili sme po nich, lebo sme trpeli absenciou našich manželiek (ale zároveň) sme za ne chceli aj výkupné. Rozhodli sme sa teda mať s nimi [pohlavný styk], avšak za dodržania… Ale povedali sme si: Robíme niečo, pričom je medzi nami Posol Alláha; prečo sa ho nespýtame? Tak sme sa spýtali Posla Alláha (nech je s ním mier) a on povedal: „Nezáleží na tom, ak to neurobíte, lebo každá duša, ktorá sa má narodiť až do Dňa zmŕtvychvstania, sa narodí.“ Sahih Muslim, zväzok 2:3571, s. 732–733.
Všimnite si, že v tomto citáte neboli tieto ženy v žiadnom prípade považované za „manželky“.
Bukhari, zväzok 7:22; zväzok 3:po 436, zväzok 3:432; zväzok 5:459; zväzok 8:600 tiež učia, že je morálne prijateľné nútiť otrokyne k sexu.
„Môže niekto cestovať s otrokyňou bez toho, aby vedel, či je tehotná, alebo nie? Al-Hasan nevidí nič zlé na tom, ak ju jej pán bozkáva alebo hladí.
Ibn 'Umar povedal: ‚Ak je otrokyňa, ktorá je vhodná na pohlavný styk, darovaná niekomu, predaná alebo oslobodená, jej pán by s ňou nemal mať pohlavný styk, kým nedostane jednu menštruáciu, aby sa uistil, že nie je tehotná, a v prípade panny takáto nutnosť neexistuje.'
'Ata povedal: „Nie je na škodu maznať sa so svojou tehotnou (1) otrokyňou bez toho, aby s ňou mal pohlavný styk. Alah povedal: ‚Okrem svojich manželiek a (žien zajatých), ktoré vlastní ich pravá ruka (lebo v tomto prípade nemožno ich obviňovať).'“ Poznámka pod čiarou (1) uvádza: „Tehotná od iného muža, nie od svojho súčasného pána.“ Buchárí, zväzok 3, kapitola 113, po č. 436, s. 239–240. (Ten istý 'Ata ako predtým.)
„A 'Ata nerád pozeral na tie otrokyne, ktoré sa predávali v Mekke, pokiaľ ich nechcel kúpiť.“ Bukhárí, zväzok 8:246, s. 162.
Mohameda sa opýtali na sex s otrokyňami. – Je to v poriadku. Sahih Muslim, zväzok 2: 3377, 3383–3388, s. 734–735. Na rozdiel od toho v Starom zákone bol muž, ktorý mal sex s otrokyňou a nie so svojou ženou, zabitý.
Sex s zajatkynami je povolený. Sahih Muslim, zväzok 2:3371–3376, s. 733; Ibn-i-Majah, zväzok 3:2517, s. 506
Sex s otrokyňami je v poriadku. Ibn-i-Majah, zväzok 1:89, s. 52; zväzok 3:1920, s. 158; zväzok 3:1927–1928, s. 162. Pozri tiež Ibn-i-Majah, zväzok 3:1851, s. 117.
Islam má na to dokonca špeciálny termín: Umm Walad (alebo um Walid) je otrokyňa, ktorá porodí dieťa svojmu pánovi. Ibn-i-Majah, zväzok 3, poznámka pod čiarou 1, s. 257. Podľa al-Tabariho, zväzok 13, s. 58, bola Mariya um walid Mohameda.
Dieťa otrokyne a jej pána je spomenuté v diele Ibn-i-Majah, zväzok 3:2004, s. 207.
Moslimský majiteľ otrokyne však nesmie hľadieť na nahotu otrokyne, ak je vydatá za niekoho iného. Abu Dawud, zväzok 1:496 a poznámka pod čiarou 198, s. 126.
Všetky tieto citáty sú k dispozícii v moslimských knihách, ktoré si môžete kúpiť, takže tu nie je žiadne skutočné tajomstvo. Ak ste vyrastali v moslimskej škole, možno vám vaši učitelia o tejto časti islamu nehovorili. Možno vám, keď ste sa rozhodli nasledovať islam, nebol povedaný celý príbeh a k islamu ste sa pridali pod falošnou zámienkou.
Ak si niekto prečíta Korán (ako som to urobil ja od začiatku do konca), môže mu uniknúť veľa vecí, ak nepozná terminológiu. Teraz, keď už chápeme, čo znamená „tie, ktoré vlastní vaša pravá ruka“, pozrime sa, čo Korán jasne uvádza.
„Zakázané sú tiež už vydaté ženy, s výnimkou tých, ktoré vlastní vaša pravá ruka…“ Súra 4:24.
„Tie, ktoré vlastní vaša pravá ruka“, sa spomínajú aj v súre 16:71.
„…zdržujte sa sexu, okrem tých, s ktorými sú zviazaní manželským zväzkom, alebo (zajatkyne), ktoré vlastnia ich pravé ruky – lebo (v ich prípade) sú bez viny,“ súra 23:5–6
„A tí, ktorí strážia svoju cudnosť, s výnimkou svojich manželiek a (zajatkyň), ktoré vlastnia ich pravé ruky, – lebo (v takom prípade) nemožno ich obviňovať,“ súra 70:29–30
Nie je dovolené oženiť sa s viac ako „týmito“, s výnimkou tých, ktorých vlastní vaša pravá ruka. Súra 33:52. Pozri tiež Súra 33:50. Takže viac ako štyria „partneri“ je v poriadku, pokiaľ sú ostatní iba tí, ktorých vlastní vaša pravá ruka.
Všetky citáty z Koránu v tomto videu, pokiaľ nie je uvedené inak, pochádzajú z prekladu Yusufa 'Aliho, a výraz „(zajatkyne)“ nie je v arabčine, ale je to jeho preklad. Zrejme sa tým snaží zmierniť dopad výrazu „tie, ktoré vlastní vaša pravá ruka“, ale pravda je taká, že sa to neobmedzuje len na zajatkyne.
„Neberte si za manželky polyteistické ženy, kým sa nestanú skutočnými veriacimi. Lebo žena, ktorá je skutočnou veriacou, je lepšia ako žena, ktorá je polyteistkou, aj keby sa vám tá druhá veľmi páčila. Navyše nedovoľte svojim ženám, aby si brali za manželov polyteistických mužov, kým sa nestanú skutočnými veriacimi. Lebo muž, ktorý je skutočným veriacim, je lepší ako muž, ktorý je polyteistom, aj keby sa vám ten druhý veľmi páčil… Súra, zväzok 2:221 (citáty z knihy Women In Islam, s. 53)
„Kedykoľvek sa Ibn 'Umar pýtali na sobáš s kresťanskou alebo židovskou ženou, odpovedal: ‚Naozaj, Boh zakázal pravým veriacim polyteistické ženy a nepoznám v polyteizme nič horšieho, ako keď žena povie: „Náš Pán je Ježiš“, hoci bol iba jedným z Božích služobníkov!'“ Bukhari, zväzok 7:209, s. 155–156. Citované aj v knihe Women in Islam, s. 53
Napriek tomu mal Mohamed aspoň dve konkubíny, ktoré neboli moslimky. Kresťanka Mária a Rayhana/Raihana/Rayhanah bint Zayd/Zaid. Okrem toho mal aj niekoľko otrokýň. Bukhari, zväzok 7:274, s. 210; Abu Dawud, zväzok 3:4458, s. 1249. Napríklad Salmah bola slúžkou Mohameda. Abu Dawud, zväzok 3:3849, s. 1084. Al-Tabari, zväzok 12, s. 202, tiež spomína, že Umar chcel dať 10 000 dirhamov každej z Mohamedových vdov, ale nič Mohamedovým otrokyniam. Manželky však trvali na tom, aby aj Mohamedove otrokyne dostali po 10 000 dirhamov.
Mohamed však pravdepodobne nikdy nemal pohlavný styk s cudzou ženou. „On [Mohamed] odpovedal: ‚Skryte svoje intímne partie okrem svojej manželky a tých, ktorých vlastní vaša pravá ruka (otrokyne).'“ Abu Dawud, zväzok 3:4006, s. 1123
Ženy z Mohamedovej pravej ruky
„…zdržujte sa sexu, okrem tých, s ktorými ste zviazaní manželským zväzkom, alebo (zajatkyňami), ktoré vlastní vaša pravá ruka – lebo (v ich prípade) sú bez viny,“ súra 23:5–6. Pozri tiež súru 4:24
„On [Mohamed] odpovedal: ‚Skryte svoje intímne časti okrem svojej manželky a tých, ktoré vlastní vaša pravá ruka (otrokyne).'“ Abu Dawud, zväzok 3:4006, s. 1123
Abu Dawud, zväzok 3:4443–4445, s. 1244 ukazuje, že pohlavný styk s otrokyňou, ktorú muž vlastní, je v poriadku, ale muž bude bičovaný za pohlavný styk s otrokyňou svojej manželky.
Ako bolo typické pre bohatých arabských mužov, aj Mohamed mal niekoľko otrokýň. Pozri Bukhari, zväzok 7:274, s. 210.
Salmah bola služobníčkou Mohameda. Abu Dawud, zväzok 3:3849, s. 1084
Maimuna bola oslobodená otrokyňa Mohameda. Ibn-i-Majah, zväzok 3:2531, s. 514; Abu Dawud, zväzok 1:457, s. 118
Mohamed mal na krátky čas „veľmi krásnu“ zajatkyňu, než ju daroval Mahmiyahovi b. Jaz’ al-Zubaydimu. al-Tabari, zväzok 8, s. 151
Jedna z otrokýň patriacich do Mohamedovho domu spáchala smilstvo s niekým iným. Problémom bola práve tá časť s „niekým iným“. Abu Dawud, zväzok 3:4458, s. 1249
Mohamed zavolal čiernu otrokyňu, aby prišla a skryla Abu Dharra za závesom, kým sa kúpal. Abu Dawud, zväzok 1:332, s. 87
Bukhari, zväzok 7:132, s. 101 hovorí, že nemáte bičovať svoju manželku tak, ako bičujete otroka, a potom s ňou spať. (Nešpecifikuje sa, či sú otroci muži alebo ženy, pretože pri inej príležitosti (Ibn-i-Majah, zväzok 3:1983, s. 194) Mohamed kritizoval moslimských mužov za to, že bijú svoje manželky rovnakým spôsobom, akým bijú svoje otrokyne.)
„‚Ako môže niekto z vás biť svoju manželku tak, ako bije ťavu, a potom ju objímat (spať s ňou)?' A Hisham povedal: ‚Tak, ako bije svoju otrokyňu.'“ Bukhari, zväzok 8:68, s. 42.
www.AnsweringIslam.org je veľmi rozsiahla webová stránka, ktorá predstavuje a rozoberá mnohé aspekty islamu.
Arbery, A.J. The Koran Interpreted, Macmillian Publishing Co., 1955.
Ali, Maulawi Shr. The Holy Qur’an: Arabic Text and English Translation. Islam International Publications Limited. 1997 (Toto dielo bolo vydané pod záštitou ahmadíjských moslimov)
Hasan, prof. Ahmad. Sunan Abu Dawud: anglický preklad s vysvetlivkami. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (tri zväzky)
Dejiny al-Tabariho. Redakčná rada: Ihsan Abbas a kol. Zväzky 1–11. SUNY Press.
Svätý Korán: anglický preklad významov a komentár. Preložil 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revidované a redigované Prezidentstvom pre islamský výskum, IFTA, Call and Guidance. Tlačiarenský komplex Svätého Koránu kráľa Fahda. (bez dátumu)
Khan, Dr. Muhammad Muhsin (prekladateľ). Preklad významov Sahih Al-Bukhari z arabčiny do angličtiny. Islamská univerzita, Al-Medina Al-Munawwara AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Bez dátumu, bez uvedenia autorských práv.
Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Anglický preklad významu AL-KORÁNU: Vedenie pre ľudstvo. Inštitút islamského poznania. 1997.
Sahih Muslim od imáma Muslim. Preložené do angličtiny 'Abdul Hamid Siddiqi. Medzinárodné islamské vydavateľstvo. (bez dátumu)
Sunan Ibn-i-Majah od imáma Abu Abdullaha Muhammada b. Yazida ibn-i-Majaha al-Qazwiniho. Preložil Muhammad Tufail Ansari. Vydavateľstvo Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Celosvetové autorské práva 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistan.
Sunan Nasa’i, preložil Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.
Študijná Biblia NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Viac informácií nájdete na stránke www.MuslimHope.com