Najpopulárnejším súfijským spisovateľom je dnes Rumi. Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi dostal prezývku Maulana Jalal-uddin Rumi podľa mesta Rum v Turecku. Narodil sa v roku 1207 n. l. v Balkhu v Afganistane. Jeho rodina sa presťahovala do tureckého mesta Rum, kde hľadala útočisko pred mongolskými hordami. Tam vyrastal, kde získal meno „Rumi“, a zomrel v roku 1273 n. l. Rumi je zakladateľom „dervišského tanca“. Aj po toľkých rokoch je dnes najznámejším a najčítanejším súfijským autorom.
Treba zdôrazniť, že Rumiho učenie sa veľmi líši od bežného sunnitského a šiitského islamu. Povedať, že jeho diela sú zvláštne, je slabý výraz. Tu je malá ukážka vtipnosti, vášne, ohavnosti a hrubosť v jeho dielach.
„Niekto sa raz spýtal veľkého šejka, čo je sufizmus. ‚Pocit radosti, keď príde náhle sklamanie.'“ (The Essential Rumi, s. 171)
Sexuálne a vulgárne učenie
V knihe The Essential Rumi, s. 283, sa píše, že štýl sufijského básnika Sanaiho na Rumího urobil dojem. Sanai tvrdil, že vulgárne vtipy môžu byť poučné.
Rumiho kniha „Mathnawi“ 5:2831–4034 rozpráva dlhý a obscénny príbeh o egyptskom kalifovi (kráľovi), ktorý vyslal armádu pozostávajúcu z tisícov vojakov, aby obliehala Mosul – a to všetko kvôli fyzicky atraktívnej konkubíne. Mosulský kráľ ju nakoniec vydá so slovami: „Modla patrí modloslužobníkovi.“ Víťazný veliteľ ju uvidí a premôže ho žiadostivosť. Strhne jej nohavice, ale práve keď sa chystá mať s ňou sex, počuje medzi koňmi rev čierneho leva. Nahý s mečom v ruke vybehne, zabije leva a potom sa vráti, aby sa s ženou miloval. Keď sa nakoniec vrátia k egyptskému kalifovi, ten sa do dievčaťa zblázni, ale práve keď sa s ňou chystá milovať, zaznie z Boha nepatrný zvuk a on stratí túžbu. Dievča sa mu nahlas vysmeje a keď sa nahnevá, povie mu o sebe a o kapitánovi. Kalif ju nakoniec odovzdá kapitánovi. „To je mužnosť proroka. Kalif bol sexuálne impotentný, ale jeho mužnosť bola nesmierne silná.“ (The Essential Rumi, s. 54–61)
Žiarlivá manželka poslala svoju príťažlivú slúžku späť domov, aby priniesla striebornú umývadlo. Potom si manželka uvedomila, čo urobila, a tiež utiekla domov. Slúžka bežala domov rýchlo, aby sa konečne zaplietla s manželom tej ženy. Manželka bežala domov zo žiarlivosti. „Slúžka bežala z lásky. Manželka bežala zo strachu a žiarlivosti. Je v tom veľký rozdiel. Mystik letí z okamihu na okamih. Strachom ovládaný asketa sa vlečie z mesiaca na mesiac.“ (The Essential Rumi, s. 178–179. V tejto podobenstve je slúžka dobrá mystička, manželka strachom ovládaná asketka a manžel je Boh. Ďalej sa uvádzajú všetky (erotické) podrobnosti o tom, ako manželka pristihla tých dvoch hneď po čine. Pamätajte, toto má byť poučenie, ktoré vás má priviesť k Bohu. (The Essential Rumi, s. 178–180, v diele Mathnawi 5:2163–2204, 2210.)
Zrejme najodpornejším príbehom u Rumího je príbeh o slúžke, ktorá vycvičila osla, „aby plnil úlohy muža“. Vyrezala časť tykve, ktorú použila, keďže osol mal väčšie genitálie. Jej pani to raz tajne videla a rozhodla sa to vyskúšať sama. Nevedela však o okraji tykve , a osol jej prepichol črevá a ona zomrela. Ide o to, že si ju máme pamätať ako symbol neviazanosti a zachovávať rovnováhu, pravdepodobne tak, ako to robila tá slúžka. Zdá sa teda, že slúžka, ktorá mala sex so zvieraťom pomocou tykve, je pre sufistov žiarivým príkladom toho, ako žiť život v miernosti.
Ak ste nemoslim a táto ponižujúca analógia o Alahovi vás úplne šokovala, uvedomte si, že väčšina sunnitských a šiitských moslimov by bola rovnako šokovaná.
Tento nechutný príbeh o Bohu v sufizme sa nachádza v diele Mathnawi 5:1333–1405 a môžete si ho prečítať (ak to naozaj chcete) v knihe The Essential Rumi na stranách 181–182.
Aj medzi sufijmi sa môžu vyskytovať pokrytci. Sú podobní človeku, ktorý počuje, ako vlk vypúšťa plyny, keď ho v noci zabije iný, a prisahá, že to bol jeho osol, lebo vie, ako jeho osol vypúšťa plyny. (The Essential Rumi, s. 213; Mathnawi 3:650–702)
Hľadanie je samo osebe jediným cieľom
Údajne sa derviš Šams stretol s Rumím a spýtal sa ho, kto je väčší: sufista Bestami, ktorý povedal: „Aká veľká je moja sláva“, alebo Mohamed, ktorý priznal: „Neznáme Ťa tak, ako by sme mali.“ Nakoniec Rumí povedal, že to bol Mohamed, lebo zatiaľ čo Bestami sa napil z božstva len jeden dúšok, pre Mohameda sa cesta neustále odkrývala. (z knihy The Essential Rumi, s. xi–xii)
„Jedného dňa sufista uvidí prázdny vrece na jedlo visiace na klinci. Začne sa krútiť a trhať si košeľu, volajúc: ‚Liečba pre to, čo nepotrebuje jedlo! Liek na hlad!' Jeho vášeň rastie a ostatní sa k nemu pridávajú, kričiac a stonajúc v ohni lásky. Niekto, kto sa tam náhodou prechádzal, poznamenal: ‚Je to len prázdny vrece.' Sufi odpovedal: ‚Odíď. Ty chceš to, čo my nechceme. Nie si milovník. Potravou milovníka je láska k chlebu, nie chlieb samotný. Len ten, kto skutočne miluje, miluje samotnú existenciu.'“ (Mathnawi 3:3014–3030, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 29)
„Nie je lepšia láska ako láska bez predmetu, nie je uspokojujúcejšia práca ako práca bez účelu.“ (Furuzanfarovo vydanie Kulliyat-e Shams č. 152, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 279)
Púť
„Jedna z Jalalových žiačok navrhla, aby [ona sama] podnikla púť do Mekky. Považovala to za dobrý nápad, ale najprv sa išla poradiť so svojím majstrom. Ten povedal, že je to dobré. Keď samidnight modlil, upadol do extázy a požiadal ju, aby sa k nemu pridala na streche. Spolu sledovali, ako sa vo vzduchu krúti posvätný čierny kameň z Mekky. Vtedy pochopila, že Jalal je jej Mekka a že nemusí ísť nikam inam.“ (z knihy Rumi v náručí Milovaného, s. 193–194)
Vášeň u Rumího
„Tak, ako sa miluješ, tak bude Boh s tebou.
Títo dvaja sa teda stratili vo svojej sexuálnej tranze. Už sa nestarali o hostinu ani o víno. Ich oči boli zavreté ako dokonale zladené kaligrafické čiary. Kráľ išiel hľadať učence a keď ich tam videl v objatí, poznamenal: ‚No, ako sa hovorí: „Dobrý kráľ musí slúžiť svojim poddaným zo svojho vlastného stola!“ Je tu radosť, sloboda podobná vínu, ktorá rozpúšťa myseľ a obnovuje ducha…'“ (Mathnawi 6:3914–3979, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 185)
Bolesť
„Existuje zviera zvané ushghur, dikobraz. Ak ho udriš palicou, vystrčí si ostne a zväčší sa. Duša je ako dikobraz, posilnená údermi palicou.“ (Mathnawi 4:74–109, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 176)
Víno
„Nesmutni. Všetko, čo stratíš, sa vráti v inej podobe. Dieťa, ktoré bolo odstavené od materského mlieka, teraz pije zmes vína a medu.“ (Furuzanfarovo vydanie Kulliyat-e Shams č. 1937, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 272)
„Nepodávaj mi ďalší pohár vína. Nalej mi ho do úst. Stratil som cestu k svojim ústam.“ (The Essential Rumi, s. 6)
„Víno, ktoré skutočne pijeme, je naša vlastná krv. Naše telá kvasia v týchto sudoch. Za pohár tohto vína obetujeme všetko. Za jeden dúšok obetujeme naše mysle.“ (The Essential Rumi, s. 6)
„Boh nám dal tmavé víno tak silné, že keď ho pijeme, opúšťame oba svety. Boh vložil do hašiša silu, ktorá oslobodzuje toho, kto ho ochutná, od sebauvedomenia.“ (The Essential Rumi, s. 6)
„Existujú tisíce vín, ktoré môžu ovládnuť našu myseľ. Nemyslite si, že všetky extázy sú rovnaké!“ (Mathnawi 4:2683–2696, citované z Essential Rumi, s. 6)
„Počúvajte básnika Sanaiho, ktorý žil v ústraní: ‚Nevydávaj sa vo svojej extáze na cestu. Spi v krčme.' Keď sa opilec zatúla na ulicu, deti sa mu posmievajú… Deti ho nasledujú, nepoznajúc chuť vína ani to, aký je pocit opitosti. Všetci ľudia na tejto úrovni sú deti, s výnimkou zopár jedincov. Nikto nie je dospelý, okrem tých, ktorí sú oslobodení od túžby.“ (Mathnawi 1:3426–3454, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 4. Pozri tiež Nicholson, zväzok 1, s. 186)
Šialenstvo
„Už žiadne víno pre mňa! Už ma neteší hustá červená ani číra biela. Žízniem po vlastnej krvi, ktorá sa vrhá do boja. Vytas najostrejšiu čepeľ, akú máš, a sekaj, kým sa hlava nebude krútiť okolo tela. Vytvor takú horu lebiek. Rozsekaj ma na kúsky. Nezastavuj sa pri ústach! Nepočúvaj nič, čo hovorím. Musím vstúpiť do stredu ohňa. Oheň je moje dieťa, ale musím byť spálený a stať sa ohňom.“ (Kulliyat-e Shams 1304, prevzaté z Essential Rumi, s. 63) Aj Mohamed veľa hovoril o ohni, ale Mohamed hovoril, aby sme sa ohňu vyhýbali.
„Žil som na pokraji šialenstva, túžiac poznať dôvody, klopajúc na dvere. Otvorili sa. Klopal som zvnútra!“ (Furuzanfarovo vydanie Kulliyat-e Shams č. 1249, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 281)
„Na bitúnku lásky zabíjajú len tých najlepších, nikoho zo slabých či deformovaných. Neutekaj pred týmto umieraním. Kto nie je zabitý pre lásku, je mŕtve mäso.“ (Furuzanfarovo vydanie Kulliyat-e Shams č. 543, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 270)
Zničenie
„Hallaj povedal: ‚Ja som Boh', a žil podľa toho.“ (Mathnawi 6:2019–2190, prevzaté z knihy The Essential Rumi, s. 219)
Židia a kresťania
„Vstúpim do moslimskej mešity, do židovskej synagógy a do kresťanského kostola a vidím jeden oltár.“ (The Essential Rumi, s. 246)
Posmrtný život
„Odkiaľ som prišiel a čo mám robiť? Nemám ani potuchy. Moja duša pochádza odinakiaľ, tým som si istý, a mám v úmysle sa tam vrátiť.“ (Safa Anthology, citované z knihy The Essential Rumi, s. 2)
Peniaze a práca
„Sýpka“ je Rumiho príbeh o sufistovi, ktorý putoval po svete na svojom oslíkovi. Raz, keď pobýval v komunite sufistov, zanechal svojho oslíka v opatere sluhu. Ostatní sufisti usporiadali na jeho počesť veľkú oslavu. Bol šťastný, až kým nenastal čas odísť a zistil, že oslavu zaplatili predajom jeho oslíka. Povedal, že len napodobňoval ich radosť. Aby skutočne zažil ich radosť, musel by s nimi zostať ako priateľ. (Mathnawi 2:156–193, citované z knihy The Essential Rumi, s. 250–251)
„Mystici sú majstri v lenivosti. Spoliehajú sa na ňu, lebo neustále vidia, ako Boh pôsobí všade okolo nich. Úroda sa stále zberá, hoci oni ani raz neorali!“ (Mathnawi 6:4876–4916, citované z knihy The Essential Rumi, s. 30)
Naopak...
Božie slovo nie je také vzácne, aby ste sa museli znížiť na túto úroveň a snažiť sa v ňom niečo nájsť. Je tu prítomné po celú dobu zaznamenanej histórie v Biblii.
(pokračovanie nasleduje)
Referencie
Arberry, A.J. The Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press. 1968.
Barks, Coleman (editor), The Essential Rumi. Castle Books 1995. Barks čerpal väčšinu svojho materiálu z troch vydaní Mathnawi: preložených Johnom Moynom, A.J. Arberym a Reynoldom Nicholsonom.
Gowan, James G. Where Two Oceans Meet. Element 1992.
Hadland, David F. Perzskí mystici: Džalál ad-Dín Rúmí. (Vydavateľstvo Sh. Muhammad Ashraf).
Moyne, John a Coleman Barks. Unseen Rain: Quatrains of Rumi. Shambhala. 1986.
Nicholson, Reynold A. (prekladateľ) Rumi: Poet and Mystic. George Allen & Unwin. 1950.
Nicholson, Reynold A. (ed.) Mathnawi Džaláluddína Rúmího (preklad). E.J.W. Gibb Memorial Trust, 1926, Biddles Ltd. Dotlač 2001.
Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na dielo Mathnawi pochádzajú z vydania Reynolda Nicholsona. Luzac, 1925–1940.
Shiva, Shahram Hush Don’t Say Anything to God: Passionate Poems of Rumi. Jain Publishing. 2001.
Star, Jonathan (prekladateľ) Rumi v náručí Milovaného. Putnam 1937.
Star, Jonathan a Shahram Shiva. Záhrada za rajom. Bantam Books. 1992.
Ďalšie články nájdete na stránke www.MuslimHope.com.
Nech vás Boh požehná.