< Respondendo às Objeções Muçulmanas à Bíblia 2

P1: Judas beijou Jesus na noite da sua prisão?
(a) Sim (Mateus 26:48-50). (b) Não. Judas não conseguiu aproximar-se o suficiente de Jesus para o beijar (João 18:3-12).

R: Sim, Judas beijou Jesus. João 18:3-12 não diz que Judas não beijou Jesus nem que não conseguiu aproximar-se o suficiente. Lembre-se de que Jesus se adiantou em João 18:4

P2: O que disse Jesus sobre a negação de Pedro?
(a) «O galo não cantará antes de me negares três vezes» (João13:38 ).

(b) «Antes que o galo cante duas vezes, negar-me-ás três vezes» (Marcos14:30 ). Quando o galo cantou uma vez, as três negações ainda não estavam completas (ver Marcos 14:72). Portanto, a previsão (a) falhou.
R: Mateus 26:34, Lucas 22:34 e João 13:38 dizem que, antes de o galo cantar (um número indeterminado de vezes), Pedro negaria Jesus três vezes. Marcos14:30 diz que, antes de o galo cantar duas vezes, Pedro negaria Jesus três vezes.

1. A primeira negação encontra-se em Mateus 26:70, Marcos 14:68 e Lucas 22:57.

2. A segunda negação encontra-se em Mateus 26:72, Marcos 14:70 e Lucas 22:58

3. A terceira negação encontra-se em Mateus 26:74, Marcos 14:71 e Lucas 22:60.

O galo cantou pela segunda vez em Mateus 26:75, Marcos 14:72 e Lucas 22:60. As Escrituras não especificam se o galo cantou ambas as vezes depois de Pedro ter negado pela terceira vez, ou se cantou uma vez antes e, pela segunda vez, após a terceira negação de Pedro. Seja como for, isso não importa realmente.

P3: Jesus carregou a sua própria cruz? (a) Sim (João19:17 ). (b) Não (Mateus 27:31-32).
R: Sim, Jesus carregou a sua própria cruz durante grande parte do caminho. No entanto, Jesus não conseguiu carregá-la até ao fim, pelo que Simão de Cirene a carregou durante parte do caminho (Mateus 27:32; Marcos 15:21; Lucas 23:26)

P4: Em Mt 27:50-51; Mc 15:37-38, Jesus morreu antes de o véu do templo se rasgar? (a) Sim (Mateus 27:50-51; Marcos15:37 -38). (b) Não. Depois de o véu se ter rasgado, Jesus, clamando em alta voz, disse: «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!» E, tendo dito isto, expirou (Lucas23:45 -46).
R: Mateus 27:50-51 diz que ambos os acontecimentos ocorreram ao mesmo tempo. Marcos e Lucas não especificam a ordem.

P5: Onde estava Jesus à sexta hora do dia da crucificação? (a) Na cruz (Marcos15:23 ). (b) No tribunal de Pilatos (João19:14 ).
R: Marcos utilizou o dia judaico, que começava às 6h00 da manhã, pelo que Jesus estava na cruz às 12h00. João, escrevendo principalmente para leitores gentios, utilizou o dia romano (João 1:39; 4:6; 19:14), que começava à meia-noite, e Jesus ainda se encontrava no tribunal de Pilatos às 6h00 da manhã. Consulte a «Enciclopédia das Dificuldades da Bíblia», pp. 363-364, e «Quando os Críticos Perguntam», p. 376, para mais informações.

P6: Os evangelhos dizem que dois ladrões foram crucificados juntamente com Jesus. Ambos os ladrões zombaram de Jesus? (a) Sim (Marcos15:32 ). (b) Não. Um deles zombou de Jesus, o outro defendeu-O (Lucas23:43 ).
R: Ambos os ladrões, inicialmente, zombaram de Jesus. No entanto, o ladrão da direita defendeu-O mais tarde.

P7: Jesus ascendeu ao Paraíso no mesmo dia da crucificação?
(a) Sim. Ele disse ao ladrão que o defendeu: «Hoje estarás comigo no Paraíso» (Lucas23:43 ).
(b) Não. Dois dias depois, disse a Maria Madalena: «Ainda não subi ao Pai» (João20:17 ).
R: É preciso compreender a teologia cristã para responder a esta pergunta. O Paraíso e o Céu são lugares diferentes. A literatura apócrifa mostra que o público a quem Jesus se dirigia, os judeus, entendia que havia dois compartimentos na vida após a morte: a prisão e o paraíso. O Paraíso, também chamado de «seio de Abraão» em Lucas16:22 , é para onde as pessoas piedosas iam antes do tempo de Jesus, até que Ele ressuscitou dos mortos. Depois de Jesus ter descido e declarado vitória sobre Satanás, Ele ascendeu ao Céu, levando cativos [da morte] na Sua comitiva (Efésios 4:8), e todas as pessoas que seguiram a Deus em tempos anteriores a Jesus foram para o Céu com Ele.

P8: Qual foi a formulação exata na cruz?

(a) «Este é Jesus, o Rei dos Judeus» (Mateus 27:37).

(b) «O Rei dos Judeus» (Marcos15:26 )

(c) «Este é o Rei dos Judeus» (Lucas 23:3).
(d) «Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus» (João19:19 ).
R: João19:20 dá-nos a resposta, dizendo que a placa estava escrita em três línguas: latim, hebraico e grego. Os autores dos evangelhos afirmaram:

Mateus 27:37 diz: «Este é Jesus, o rei dos judeus.»

Marcos15:26 O rei dos judeus.

Lucas 23:38. Este é o rei dos judeus.

João19:19 «Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus»

Os escritores antigos frequentemente parafraseavam as suas palavras. O que temos aqui é exato, mas não preciso. Assim, por exemplo, se um escritor dissesse: «Este é Jesus, o rei dos judeus» e outro dissesse: «o rei dos judeus», ambos poderiam estar a registar a mesma afirmação. O primeiro escritor simplesmente registou mais da afirmação do que o segundo.

Papias, um discípulo do apóstolo João, refere que o Evangelho de Mateus foi originalmente escrito na língua dos hebreus (aramaico?) e depois traduzido para grego. Os outros evangelistas escreveram em grego. Assim, existe uma tradução entre as palavras proferidas e o que os evangelistas escreveram.

Independentemente das diferenças entre os três relatos, Marcos parece registar simplesmente o que é comum a todos eles.

P9: Jesus foi crucificado durante o dia antes da refeição da Páscoa ou durante o dia a seguir?
(a) Depois (Marcos14:12 -17) [também Mateus 26:17].
(b) Antes. Antes da festa da Páscoa (João 13:1), Judas saiu à
noite (João13:30 ). Os outros discípulos pensaram que ele ia comprar
provisões para preparar a refeição da Páscoa (João13:29 ). Quando Jesus foi
foi detido, os judeus não entraram no tribunal de Pilatos porque queriam
manter-se puros para comer a Páscoa (João18:28 ). Quando a sentença foi
proferida contra Jesus, era por volta da sexta hora do dia da
Preparação para a Páscoa (João19:14 ).
R: Foi antes do sábado, altura em que a Páscoa era normalmente celebrada, mas depois da Última Ceia, que foi uma refeição pascal um dia antes. Quatro pontos para a resposta.

1. Todos os quatro evangelhos concordam que Jesus foi crucificado numa sexta-feira, pouco antes do início da verdadeira Páscoa (Mateus 27:62; Marcos15:42 ; Lucas 23:54; João 18:28).

2. A Última Ceia teve lugar na sexta-feira, na véspera da Páscoa judaica. Na verdade, tratava-se de uma refeição pascal (Marcos 15:16-17; Lucas 22:15). No entanto, ou a) Jesus estava a celebrar a Páscoa judaica invulgarmente cedo porque no dia seguinte estaria «indisponível», ou b) muitos outros judeus também celebravam a Páscoa judaica mais cedo, para que houvesse espaço suficiente para todos. Seja como for, Jesus «desejava ardentemente comer esta Páscoa convosco antes de sofrer». Em Lucas 22:15

3. A expressão «o primeiro dia da Festa dos Pães Ázimos» em Marcos 14:12

A Bíblia de Estudo NIV, p. 1522, diz: «o primeiro dia da Festa dos Pães Ázimos». Normalmente, isto significaria o dia 15 de Nisan, o dia seguinte à Páscoa (ver nota no v. 1). No entanto, a frase acrescentada «Quando era costume sacrificar o cordeiro pascal» deixa claro que se refere ao dia 14 de Nisan, pois os cordeiros pascais eram sacrificados nesse dia (Êxodo 12:6). A celebração completa de oito dias era, por vezes, designada como a Festa dos Pães Ázimos, e há indícios de que o dia 14 de Nisan possa ter sido vagamente referido como o «primeiro dia dos Pães Ázimos».

4. Aqui estão os versículos bíblicos que mostram que Jesus foi crucificado na sexta-feira.

Mateus 27:62 diz que foi no dia seguinte ao Dia da Preparação [ou seja, o sábado] que foi designada uma guarda para o sepulcro. Mateus 28:1 diz que o dia seguinte a esse foi «depois do sábado».

Marcos15:42 e Lucas23:54 dizem ambos que, quando Jesus morreu, era o Dia da Preparação antes do sábado. Por outras palavras, foi antes do pôr-do-sol de sexta-feira.

João 13:1 não prova o argumento aqui apresentado. Embora eu concorde, de facto, com o autor da pergunta que João 13:1 se passou antes da Última Ceia e mais de 24 horas antes da Páscoa, outra pessoa poderia interpretar João 13:1 como tendo ocorrido antes da Páscoa.

João 13:29-30 não é relevante neste contexto, porque não especifica qual a festa, e a Festa dos Pães Ázimos durava uma semana.

João18:28 A noite da prisão de Jesus foi a noite anterior à Páscoa, porque os judeus queriam manter-se cerimonialmente puros até à Páscoa. Se tivessem entrado, ter-se-iam considerado cerimonialmente impuros até ao anoitecer seguinte. Isto significa que a prisão teve de ter ocorrido na quinta-feira à noite, e não na sexta-feira à noite nem na quarta-feira à noite.

João19:14 diz que a crucificação ocorreu no dia da preparação (paraskeue) para a Páscoa. O dia da preparação para a Páscoa vai do pôr do sol de quinta-feira à noite até ao pôr do sol de sexta-feira à noite, ou seja, inclui a maior parte da sexta-feira. Como nota à parte, a palavra em grego moderno para sexta-feira é «paraskeue».

Consulte «When Critics Ask», p. 375, «Hard Sayings of the Bible», pp. 448-449, e «Encyclopedia of Bible Difficulties», p. 375, para mais informações sobre o motivo pelo qual Jesus foi crucificado numa sexta-feira.

P10: Jesus orou ao Pai para evitar a crucificação?
(a) Sim, em Mateus 26:39; Marcos 14:36; Lucas 22:42. (b) Não, em João 12:27.
R: Jesus não orou para impedir a crucificação. No Jardim do Getsêmani, Jesus orou: «Se for possível, passe de mim este cálice; mas seja feita a tua vontade, e não a minha.» Depois de orar fervorosamente, Jesus percebeu que o cálice não passaria dele e, como mostra João 12:27, Jesus percebeu que tinha vindo precisamente para esta hora.

P11: Nos evangelhos que dizem que Jesus orou [se possível] para evitar a cruz, quantas vezes se afastou dos seus discípulos para orar?
(a) Três (Mateus 26:36-46 e Marcos14:32 -42).
(b) Uma. Não há margem para mais duas vezes. (Lucas 22:39-46).
R: Jesus afastou-se para orar três vezes e, ao regressar, encontrou-os a dormir nas três ocasiões, tal como dizem Mateus 26:36-46 e Marcos 14:32-42. Não há qualquer problema com Lucas, uma vez que este ou regista apenas a terceira vez que Ele orou (e a terceira vez que eles dormiram), ou as agrupa, referindo-se a qualquer uma das três vezes em que Jesus se afastou e à última vez que eles dormiram.

P12: Mateus e Marcos concordam que Jesus se afastou e orou três vezes. Quais foram as palavras da segunda oração?
(a) Marcos não apresenta as palavras, mas diz que estas foram as mesmas da primeira oração (Marcos14:39 ).
(b) Mateus apresenta-nos as palavras, e podemos ver que não são as mesmas da primeira (Mateus 26:42).
R: Embora os evangelistas tenham parafraseado e não tenham registado cada palavra, Marcos está correto; as duas ocasiões têm o mesmo significado.

Primeira vez que orou:

Mateus 26:39, na primeira vez, diz: «Meu Pai, se for possível, afasta de mim este cálice. Contudo, não seja como eu quero, mas como Tu queres.»

Marcos 14:35-36 diz: «Afastando-se um pouco, prostrou-se no chão e orou para que, se fosse possível, aquela hora passasse de Mim. “Abba, Pai”, disse Ele, “tudo é possível para Ti. Afasta de Mim este cálice. Contudo, não seja feita a minha vontade, mas a Tua.”»

Segunda oração:

Mateus 26:42 «Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, que se faça a Tua vontade.»
Marcos14:39 diz: «Mais uma vez, afastou-Se e orou, dizendo a mesma coisa.»

Numa ou mais das vezes em que orou:

Lucas 22:42,44 diz: «Pai, se for da Tua vontade, afasta de mim este cálice. Contudo, não se faça a minha vontade, mas a Tua.» (44) E, estando em angústia, orou com mais fervor…»

Pensa no tempo que demoraria a recitar um destes versículos: talvez 5 segundos. Achas mesmo que Jesus se afastou um pouco, orou durante cinco segundos e regressou, para encontrar todos os discípulos a dormir? — Obviamente que não. Os evangelistas escreveram de forma a que os leitores objetivos não muçulmanos assumissem que se tratava de um resumo de um período de tempo mais longo.

Os leitores muçulmanos podem ter uma perceção diferente, porque, para os muçulmanos ortodoxos, a oração é algo muito distinto do que é no cristianismo. Certa vez, depois de um estudo bíblico com um muçulmano, eu rezei e, no final da oração, o muçulmano olhou para mim de forma estranha. Ele disse: «Parecia que essa oração não estava escrita.» Eu respondi: «Claro que não, estava a rezar a Deus o que me ia no coração.» Ele explicou-me que eles só rezam orações que estão escritas. Para a maioria (mas não para todos) dos muçulmanos, a oração é uma recitação mecânica de orações memorizadas. Os hadiths muçulmanos têm muito a dizer sobre a oração. Os hadiths de Bukhari têm 433 páginas (815 hadiths) sobre a oração, o Sahih Muslim tem 263 páginas (1505 hadiths) sobre a oração e o Fiqh-us-Sunnah tem 288 páginas sobre a oração. Contêm tudo sobre os horários, a mecânica, os movimentos corporais, quando a oração é proibida, etc. No entanto, em nenhuma parte destas páginas áridas se encontra qualquer referência a orar para dizer a Deus como se sente ou o que deseja.

P13: O que disse o centurião quando Jesus morreu?
(a) «Certamente este homem era inocente» [ou este homem era um homem justo]. (Lucas 23:47).
(b) «Na verdade, este homem era o Filho de Deus» (Marcos15:39 ; Mateus 27:54).
R: O centurião provavelmente disse ambas as coisas, e pode ter dito essas duas frases em qualquer uma das ordens. No entanto, pessoalmente, considero mais provável que ele tenha dito o que está em Lucas antes de perceber que Jesus era o Filho de Deus.

P14: Quando Jesus disse: «Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?», em que língua falou?
(a) Hebraico: as palavras são «Eli, Eli...» (Mateus 27:46).
(b) Aramaico: as palavras são «Eloi, Eloi...» (Marcos15:34 ).
R: O Evangelho de Marcos, escrito em grego, regista as palavras em aramaico, pelo que provavelmente foi em aramaico. Segundo Papias, o Evangelho de Mateus foi originalmente escrito em hebraico. No entanto, o Evangelho de Mateus foi traduzido para grego, mas o «Eli, Eli...» hebraico foi mantido.

P15: De acordo com os evangelhos, quais foram as últimas palavras de Jesus antes de morrer?
(a) «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!» (Lucas 23:46).
(b) «Está consumado» (João19:30 ).
R: «Está consumado» são as últimas palavras registadas por João, embora nada impeça que Ele tenha dito outra coisa entre isso e o momento em que inclinou a cabeça pela última vez. Lucas 23:46a diz que Jesus falou mesmo antes de morrer, pelo que provavelmente esta é a última frase. No entanto, a formulação de ambas as passagens permite interpretar de ambas as formas.

Nota: as perguntas anteriores eram minuciosas e insignificantes. Quanto às últimas três perguntas, é bom ver finalmente algumas mais substanciais e significativas.

P16: Onde está a justiça em punir-nos pelo pecado de Adão? A própria Bíblia diz que os filhos não serão punidos pelos pecados dos pais (Deuteronómio 24:16). Além disso, se Deus realmente criou Adão sem que este conhecesse o bem nem o mal (Génesis3:22 ), como poderia uma punição tão severa e duradoura como a morte para Adão e todos os seus descendentes ser justa? Os nossos tribunais seculares são mais justos do que Deus quando mostram misericórdia para com pessoas que não conseguem distinguir entre o certo e o errado, tais como crianças e pessoas com deficiência mental. E por que razão esta doutrina do pecado original não se encontra em nenhum outro lugar da Bíblia, exceto nos escritos de Paulo?
R: Na verdade, trata-se de duas perguntas numa só: justiça para os descendentes de Adão e justiça para o próprio Adão.

I. Justiça para os descendentes de Adão

Não somos castigados pelo pecado de Adão, mas pelo nosso próprio. Arcaremos com as consequências do pecado de Adão, incluindo uma natureza pecaminosa e a morte, mas cada um morre pelo seu próprio pecado, não pelo de outrem (Ezequiel 18). A propósito, até mesmo Maomé, nos hadiths e na história muçulmana primitiva, ensina algo semelhante.

O pecado original baseado em Adão, referindo-se à adoração de outros além de Alá e ao homicídio. Bukhari, vol. 4, n.º 551-552, p. 347-348

Adão partilha a responsabilidade por cada alma que é morta injustamente. al-Tabari, vol. 1, p. 315

Existe, no entanto, uma doutrina adicional sobre as mulheres: Eva era originalmente inteligente; Alá tornou-a estúpida após a queda de Adão e Eva. al-Tabari, vol. 1, p. 280, 281

II. Justiça para Adão

Adão não sabia o que era ser pecador, resistir ao impulso natural de praticar o mal, nem o que era o mal em geral. A Adão e Eva foi simplesmente dada uma escolha clara: obedecer ou desobedecer. Da mesma forma, no que diz respeito às consequências da nossa desobediência, não podemos alegar que foi injusto porque não conhecíamos todas as consequências caso desobedecêssemos. Deus dá-nos escolhas, e podemos obedecer ou desobedecer.

P17: Onde está a justiça em punir Jesus pelos nossos pecados? Se os nossos tribunais aceitassem a punição de outra pessoa no lugar do criminoso, não diríamos que foi feita justiça, mas sim que se acrescentou injustiça à injustiça. Será que a Igreja quer que eu acredite que dois erros fazem um acerto?
R: Esta pergunta é, na verdade, duas perguntas: a justiça de Jesus e a justiça pela nossa desobediência.

Justiça para com Jesus: A pergunta vai direto ao cerne da questão. Não há justiça para com Jesus nisto. Jesus não merecia morrer pelos nossos pecados, não tinha de se oferecer para morrer, e foi injustamente condenado à morte por homens, tendo todos os pecados do mundo colocados sobre Ele injustamente [a Seu respeito]. No entanto, foi o próprio Jesus que escolheu isto. Hebreus 12:2 diz: «Fixemos os olhos em Jesus, autor e consumador da nossa fé, que, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a sua vergonha, e se sentou à direita do trono de Deus.» Ser crucificado não foi divertido nem uma alegria, por mais que se tente imaginar, mas Jesus fez isso pelo resultado alegre de nos salvar.

Justiça pela nossa desobediência: Achas que Deus deveria chamar de inocente quem é culpado, ou dizer que alguma desobediência a Ele não importa? Imagina que vives num país onde todas as outras pessoas são de uma raça diferente. És detido por um crime do qual és realmente culpado, como, por exemplo, roubo. Compareces perante um juiz no dia em que ele julga todos os casos de roubo. Todos os casos que o precedem, mesmo os ladrões que foram apanhados em flagrante, são perdoados livremente pelo juiz. Quando chega a sua vez, tem de pagar uma multa avultada e é enviado para a prisão por um longo período. O que pensaria: racismo? Que todos os outros subornaram o juiz? Ou que o juiz agiu com justiça? — Provavelmente não a terceira opção. Deus é justo e castiga o pecado com justiça. Se Deus se limitasse a fechar os olhos aos pecados de algumas pessoas e lançasse outras no Inferno pelos mesmos pecados, como é que isso seria justo? Para que um Deus justo castigue alguns pecados, tem de castigar todos os pecados. Eis um segundo exemplo: uma adolescente foi apanhada a conduzir em excesso de velocidade e compareceu perante o juiz. O juiz declarou-a culpada; depois, saiu de trás do banco, tirou a toga, pegou na carteira e pagou a multa. É que o juiz era o pai da rapariga. O juiz não teria sido justo se declarasse a culpada inocente ou a perdoasse sem pagar a multa. Da mesma forma, Jesus satisfez as exigências da justiça de Deus ao pagar a multa por nós. Jesus morreu por nós, mas, como era perfeito e sem pecado, a morte não teve poder sobre Ele, e Ele ressuscitou ao terceiro dia.

P18: Como é que o sacrifício de Jesus em nome do pecador pode expiar o pecado de outra pessoa? Isso seria como matar o meu filho para reparar o mau comportamento do filho do meu vizinho. Tenho a capacidade de simplesmente perdoar e esquecer, sem exigir compensação por pequenas ofens es. Porque é que Deus não pode fazer o mesmo? Será que Ele quer simplesmente sangue?
R: Primeiro, um exemplo; depois, o preceito de Deus sobre a compensação; e, por fim, a questão do sangue.

Um exemplo: Experimente isto um dia destes. Convide dois gémeos para brincar com o seu filho. Digamos que os gémeos partem móveis e magoam o seu filho, e que são igualmente culpados. Diga a um dos gémeos que nunca mais será convidado a entrar na sua casa e diga ao outro que não há problema, que pode continuar a brincar. Depois, veja quanto respeito os gémeos, bem como o seu filho, têm pela sua autoridade. É isto que pede a Deus que faça?

Compensação: Nenhuma rebelião ou desobediência é insignificante perante um ser tão grandioso como Deus. Sim, Deus pode perdoar, mas Deus estabeleceu «o sistema» em que ensinou que tinha de haver compensação por cada pecado. Podemos discutir com Deus, dizendo que Ele devia ter criado o Seu universo mais à nossa maneira, mas isso é como um rato discutir com o dono da casa, dizendo que a casa precisa de ser mais «amiga dos roedores». Deus incutiu esta verdade nos judeus, desde o tempo de Moisés até ao tempo de Cristo. O Islão tem sido, em geral, totalmente cego à importância primordial de todos os sacrifícios do Antigo Testamento. Temos os Manuscritos do Mar Morto e outros manuscritos que demonstram isto desde antes do tempo de Cristo, e Cristo confirmou a Torá que O precedeu. A Torá contém uma quantidade enorme de pormenores sobre a necessidade dos sacrifícios e sobre como os realizar; por isso, negar isto é criar divisão entre os mensageiros de Deus. De qualquer forma, Jesus ofereceu-se voluntariamente para o sacrifício supremo, a fim de satisfazer as exigências da justiça como compensação por todos os pecados contra o Deus Santo. Agora, para aqueles que aceitam a dádiva do sacrifício de Jesus, Deus não exige compensação.

Sangue: Tal como Caim poderia ter perguntado, porquê sangue e não outra coisa, como frutas e legumes? Por que não dinheiro, ou até mesmo cortar mãos? Deus disse que a vida de uma criatura está no seu sangue (Levítico17:11 , 14), e os sacrifícios sangrentos do Antigo Testamento foram um prelúdio para o grande sacrifício de Cristo. Para além disso, as Escrituras não dizem mais nada. No entanto, as Escrituras são muito claras quanto ao facto de que tinha de ser sangue. Poderá querer ser desrespeitoso e dizer a Deus que Ele devia ter dito a Moisés e aos israelitas outra coisa, mas a verdade é que o Onisciente não se importa com as nossas sugestões. Temos de concordar que as provas são esmagadoras de que Deus escolheu o sangue, e podemos aceitar ou rejeitar a Sua palavra.

Eis alguns versículos da Torá que mostram que tinha de ser sangue, seguidos dos manuscritos dos Manuscritos do Mar Morto, da época de Cristo ou anteriores, que contêm esses versículos.

Versículos sobre o sangue sacrificial

Pergaminhos antigos

Datas

Génesis 4:3-5

4QGenb (=4Q2)

50-68 d.C. ou possivelmente mais tarde

Êxodo 12:7

4QpaleoGen-Exodl (=4Q11), 4QpaleoExodm (=4Q22)

incerto,

200-175 a.C.

Êxodo 12:13,22

4QpaleoExodm (=4Q22), 4QExodc (=4Q16)

200-175 a.C.,

incerto

Êxodo 12:23

4QExodc (=4Q16)

incerto

Êxodo 24:6, 8

4QpaleoGen-Exodl (=4Q11)

incerto

Êxodo 29:12, 16, 21

não se conservou antes de Cristo

-

Êxodo 29:20

4QpaleoExodm (=4Q22)

200-175 a.C.

Êxodo 30:10

4QpaleoExodm (=4Q22)

200-175 a.C.

Levítico 1:5

4QLevc (=4Q25)

incerto

Levítico 1:11

4QLevb (=4Q24); pap4QLXXLevb

incerto

Levítico 1:15

4QLevb (=4Q24); 4QExod-Levf (+4Q17)

incerto; ?

Levítico 3:2,8

4QLeve (=4Q26a)

Levítico 3:13

pap4QLXXLevb ; 4QLevc

?; incerto

Levítico 4:5

MasLeva (Masada)

antes de 73 d.C.

Levítico 4:6, 7

pap4QLXXLevb ; MasLeva (Masada)

?; antes de 73 d.C.

Levítico4:16 , 17

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico 4:18

pap4QLXXLevb

Levítico 4:25

11QpaleoLeva

Levítico4:30 , 34

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico 5:9

pap4QLXXLevb

Levítico 6:30; 7:2, 14

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico8:15 , 19, 23, 24, 30

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico 9:9, 12

MasaLevb (Masada)

antes de 73 d.C.

Levítico 14:6, 14

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico 14:17

4QpaleoLeva

Levítico14:25 , 28, 51

4QLev-Numa (=4Q23)

incerto

Levítico 14:52

11QpaleoLeva ; 4QLev-Numa

c. 200 a.C.; incerto

Levítico 16:14

não se conservou antes de Cristo

-

Levítico16:15 , 18, 19, 27

4QLev-Numa (=4Q23)

incerto

Levítico 17:11

QpaleoLeva ; 4QLevd (=4Q26)

Levítico 17:6

4QLevd (=4Q26)

incerto

Levítico17:12 , 13, 14

não se conservou antes de Cristo

-

Números 18:17

não se conservou antes de Cristo

-

Números 19:4

4QNumb (=4Q27)

30 a.C. - 20 d.C.

Números 19:5

4QNumb (=4Q27); 5/6HevNuma (Nahal Hever)

30 a.C. - 20 d.C.; provavelmente século I d.C.

Números 35:33

4QNumb (=4Q27)

30 a.C. - 20 d.C.

Deuteronómio12:23 , 27

não se conservou antes de Cristo

-

Os muçulmanos geralmente pensam que a Torá foi corrompida. Mas se apenas algumas destas passagens, anteriores à época de Jesus, fossem confirmadas por Jesus, então é verdade que Deus exige sangue pelo pecado.

Todas as citações bíblicas são da BSB, salvo indicação em contrário.

por Steven M. Morrison, PhD.