Ensinamentos Islâmicos (Jamal A. Badawi)
Pacote 6: O Alcorão — O Milagre Supremo (16 cassetes)
a) O Profeta Maomé utilizou as suas próprias palavras nos Hadiths: «As palavras do Islão não têm de ser reproduzidas literalmente»
b) A fraternidade universal dos muçulmanos
c) Maomé [supostamente] não sabia ler nem escrever
d) O anjo Gabriel apareceu a Maomé e disse-lhe para profetizar.
e) Gabriel transmitiu o Alcorão a Maomé palavra por palavra
f) Alegadamente, existem apenas três possibilidades para o Alcorão:
Ter sido realmente escrito por Maomé
Não foi ele o autor, mas aprendeu o Alcorão com outra pessoa
Maomé não é o autor, nem qualquer outro ser humano; provém apenas de Alá (o Alcorão é um milagre)
a) Os muçulmanos concordam, em geral, que existem alguns erros nos hadiths, mas a maioria acredita que o Alcorão é, palavra por palavra, idêntico às tábuas do Alcorão no Céu (Sura 85:20-22). A maioria dos muçulmanos acredita que o Alcorão provém de Alá, sendo, no entanto, eterno e não criado.
b) Os primeiros seguidores de Maomé travaram sangrentas guerras civis após a sua morte. Por exemplo, o exército de 3 000 homens de Aisha combateu Ali na Batalha do Camelo (656 d.C.). 'Ali e Mu’awiya enfrentaram-se na Batalha de Siffin (657 d.C.). Depois disso, 'Ali foi assassinado por um muçulmano, e a maioria dos muçulmanos seguiu Mu’awiya e o seu filho corrupto. Os muçulmanos de hoje parecem ter-se esquecido um pouco da irmandade. Em 683 d.C., Abd al-Malik reprimiu uma revolta saqueando Meca. Um incêndio deflagrou na Ka’aba e a pedra negra mais sagrada rachou. Hoje em dia, mesquitas muçulmanas têm sido alvo de disparos e incendiadas no Paquistão e no Sudão. Os muçulmanos xiitas tomaram brevemente o controlo da região em torno da Ka’aba há cerca de uma década.
c) Não é claro se Maomé era totalmente analfabeto ou se simplesmente não sabia escrever. Ele riscou algumas palavras corretamente ao redigir um tratado. Além disso, como comerciante, provavelmente sabia ler um pouco.
d) Este ser de aparência angelical, chamado Gabriel, na verdade, basicamente espancou Maomé. O próprio Maomé pensou que poderia estar possuído por um demónio e chegou a considerar o suicídio. No entanto, a sua esposa e este ser convenceram-no de que Alá não estava descontente com ele.
e) Mesmo que fosse idêntico, palavra por palavra, hoje já sofreu alterações. O Sahih Muslim, vol. 2, n.º 2286, pp. 500 e 501, apresenta o texto de parte de uma sura perdida do Alcorão. O Bukhari, vol. 6, livro 61, cap. 3, n.º 509, pp. 477-478, também refere que, quando certas pessoas faleceram, perderam-se partes do Alcorão que apenas elas conheciam. O califa 'Uthman ordenou que todos entregassem os seus Alcorões e reeditou um Alcorão padronizado. No entanto, os xiitas e os sunitas têm hoje Alcorões ligeiramente diferentes.
f) Por que razão Badawi considera que estas são as únicas três possibilidades para o Alcorão? Não podemos ignorar a Sura 22:52: «Nunca enviámos um apóstolo ou um profeta antes de ti, mas, quando ele formulava um desejo, Satanás introduzia alguma (vaidade) no seu desejo; mas Deus anulará tudo o que for (vão) que Satanás introduzir, e Deus confirmará (e estabelecerá) os Seus Sinais;…» Quatro historiadores antigos afirmam que um versículo da Sura da Estrela original foi inspirado por Satanás. O que nos impede de pensar que Satanás inspirou muito mais? Uma quinta possibilidade é que se trate de uma combinação de Satanás, mais o que Maomé ouviu, mais o que Maomé inventou. Por exemplo, a Sura que ordena a Zaid que se divorcie da sua esposa para que Maomé possa casar-se com ela pode ter vindo de Maomé.
Maomé tinha motivos nobres
Ele não afirmou que tudo o que dizia vinha de Deus
Maomé afirmava, «dia e noite», que o crime ou a maldade mais «abominável» era «inventar uma mentira contra Deus» (Sura 6:93)
Por que razão Maomé mentiria, se mentir lhe causaria a ele e aos seus seguidores tantos problemas?
Badawi afirma que Jesus é «exageradamente elogiado» pelos cristãos
a) Maomé era, de facto, «muito respeitado». O Sahih Muslim, vol. 4:5758 (p. 1247), afirma que o seu corpo exalava uma frescura ou fragrância especial, «como um saquinho perfumado de um perfumista». (Ver também A História de al-Tabari, vol. 6, p. 80)
O Hadith de Bukhari, vol. 3:495, diz: «Quando Alá enriqueceu o profeta através das conquistas...» 1/5 de todos os espólios de guerra era depositado no tesouro, e o Sahih Muslim, vol. 2, 2348, afirma que toda a família de Maomé recebia uma parte desses espólios.
b) Maomé afirmou que o que estava no Alcorão provinha de Deus, e que os hadiths, que registam as suas outras ações e ensinamentos, constituem o fundamento da Lei Muçulmana (Sharia) pela qual as pessoas vivem e morrem hoje em dia.
c) O número de vezes em que está registado que Maomé afirmou ser um crime inventar uma mentira contra Deus é provavelmente inferior ao número de vezes em que Maomé exortou à guerra contra cristãos, judeus e outros não-muçulmanos.
d) Maomé também disse: «…Aquele que promove a paz entre as pessoas inventando informações positivas ou dizendo coisas boas não é um mentiroso.» Bukhari, vol. 3:857, p. 533.
Maomé recitava a Sura da Estrela original para fazer com que os mecanos pensassem que ele não era contra os seus ídolos. Formava uma aliança com as tribos judaicas em Medina e, mais tarde, forçava a fuga dessas tribos judaicas (que deixavam para trás as suas armaduras e outros bens valiosos), decapitando entre 700 e 1 000 homens judeus de outra tribo e mantendo as mulheres e as crianças como escravas.
e) Este é um ponto fundamental em que os muçulmanos rejeitam o ensinamento do próprio Cristo. «Jesus exclamou: “Quem acredita em Mim não acredita apenas em Mim, mas naquele que Me enviou. E quem Me vê, vê aquele que Me enviou. Eu vim ao mundo como uma luz, para que ninguém que acredita em Mim permaneça nas trevas.”» (João 12:44-46) Repare que Jesus disse: «acredita em Mim». A propósito, isto está preservado hoje nos papiros Bodmer II (p. 66) (datados de c. 175 ou c. 125-150 d.C.), bem como nos papiros Bodmer 14/15 (p. 75), datados de 175-200 d.C. ou 175-225 d.C. Existem inúmeras outras passagens que também poderíamos ter apresentado como exemplos, mas a questão é esta: o Islão recusa-se a acreditar nos ensinamentos de Jesus.
Maomé «não era um mentiroso nem alterou os factos»
Maomé passou 23 anos a revelar o Alcorão
Nada no Alcorão pode ser provado como falso.
Maomé é um profeta porque revelou novas informações sobre a Virgem Maria
a) Maomé disse que até mesmo Alá virá sob uma forma enganadora para iludir os hipócritas entre os seus seguidores. Isto consta em Sahih Muslim, vol. 1:349, p. 115. Se Maomé acreditava que o seu deus enganava diretamente as pessoas, por que razão não o faria ele próprio quando isso parecesse útil?
b) Na verdade, «A História de al-Tabari», vol. 6, p. 60-61, mostra que os primeiros estudiosos islâmicos discordavam. Terá sido entre 20 e 23 anos, embora 23 anos seja o mais provável.
c) Por um lado, a Sura 4:82 diz: «Não refletem eles sobre o Alcorão? Se fosse de outro que não Alá, teriam certamente encontrado nele muitas contradições.»
As suras 9:68,21:51 -71; 29:16,17; 37:97,98 afirmam que Abraão foi salvo do fogo de Nimrod. Nimrod viveu pouco depois de Noé e muito antes de Abraão. Esta história parece ter sido copiada de uma fábula judaica semelhante no Midrash Rabbah.
Como é que Hamã, o ministro persa na época de Ester (500 a.C.), poderia ter trabalhado no Egito na época de Moisés (1450 a.C.) na construção da Torre de Babel (antes de 2500 a.C.), como indicam as suras 27:4-6, 28:38, 29:39, 40:23-24, 36-37? Trata-se, mais uma vez, de um problema do tipo «Maomé e os franco-canadianos».
A mesma Maria (Mariam em hebraico e árabe) não era a mãe de Jesus nem a irmã de Moisés (~1450 a.C.), como afirma a Sura19:28 . No contexto do nascimento virginal de Cristo, a Sura 19:28 diz: «Ó irmã de Aarão! O teu pai não era um homem mau, nem a tua mãe uma mulher impura!»
Como é que alguém poderia confundir isto? Um comentador muçulmano observa que isto se deveu ao facto de Maria e a sua prima Isabel serem de uma família sacerdotal e, por isso, irmãs do seu antepassado Aarão. No entanto, Maria era da tribo de Judá, não de Aarão, e foi a Maria a quem se dirigiram aqui. Portanto, se o Deus Onisciente não errou aqui, então quem errou?
A Sura 18:85-86 afirma que um governante chamado Zul-Qarnain seguiu o sol poente e descobriu que este se punha nas águas de uma nascente lamacenta. Ora, sabemos que o sol não se põe numa nascente lamacenta.
Quem foi o primeiro a acreditar: Abraão (Sura6:14 ) ou Moisés (Sura 7:143)? Se eram muçulmanos antes de Maomé, então ou eram muçulmanos sem o Alcorão, ou o Alcorão de Alá estava perdido ou corrompido.
d) Embora Maomé tenha apresentado novos factos alegadamente passados sobre Maria, ele pode ter obtido essa informação de fontes apócrifas. É claro que, se alguém fornece informação profética falsa, é um falso profeta. Maomé também apresentou informação «nova» sobre os judeus, sendo que «nova» aqui significa que nenhum judeu jamais soube disso antes. Maomé afirmou que os judeus adoravam 'Uzair (Esdras) na Sura9:30 , Sahih Muslim, vol. 1:352, p. 117; Bukhari, vol. 9:532, p. 395; vol. 6:105, p. 86.
Como nota histórica, Riccoldo da Montecroce escreveu uma crítica ao Alcorão em 1300 d.C.
Muitas pessoas acreditam em Maomé «com lágrimas nos olhos»
É impossível que Maomé tivesse conseguido inventar algo capaz de afetar as vidas de centenas de milhões de pessoas ao longo dos tempos.
Como poderia Maomé aprender com os outros se está constantemente rodeado por pessoas?
a) Ouvimos falar de pessoas que acreditam apenas através dos biógrafos de Maomé (tanto historiadores como autores de hadith). Quatro dos primeiros biógrafos também afirmaram que, quando Maomé recitou a Sura da Estrela (Sura 53) em Meca, tanto os pagãos como os muçulmanos se curvaram. Isto aconteceu imediatamente depois de os habitantes de Meca terem pedido a Maomé que também adorasse os seus deuses, e a Sura da Estrela original dizia que se devia esperar pela intercessão das três filhas de Alá.
Outros, sem dúvida, «acreditaram com lágrimas» quando os seus irmãos e maridos foram mortos ao defenderem-se dos ataques muçulmanos.
b) Buda e Confúcio criaram, cada um, algo que acabou por afetar centenas de milhões de pessoas. Karl Marx criou algo maligno que afetou mais milhões ainda. A popularidade não significa que seja correto. Na verdade, a Bíblia diz que, nos últimos dias, muitas pessoas se unirão numa religião falsa e enganadora chamada «Babilónia».
c) Segundo 'Aisha, a esposa de Maomé, Khadijah, levou Maomé a um cristão que costumava ler-lhe os evangelhos em árabe. (Bukhari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
A História de al-Tabari, vol. 7, p. 167, relata que al-Waqidi afirma que Maomé «ordenou a Zayd [bin] Thabit que estudasse o Livro dos Judeus, dizendo: “Temo que eles possam alterar o meu Livro.”»
«Narrado por Anas: Havia um cristão que abraçou o Islão e leu a Sura al-Baqara e Al-'Imran, e costumava escrever (as revelações) para o Profeta. Mais tarde, voltou novamente ao cristianismo e costumava dizer: “Maomé não sabe nada além do que eu escrevi para ele.” Então Alá fez com que ele morresse, e as pessoas enterraram-no,…” Bukhari, vol. 4:814, p. 523.
«Talvez algumas partes da Bíblia permaneçam intactas, mas o Alcorão é puro.»
Se existem semelhanças entre a Bíblia e o Alcorão, é porque provêm do mesmo Deus.
Os muçulmanos acreditam em Moisés, David e Jesus na sua forma original, e não no material atual registado nas Bíblias modernas.
A Bíblia não é fiável e existem outras fontes, como o Evangelho de Barnabé
Badawi não gosta de Génesis 1:26, «à imagem de Deus»
Badawi não gosta de nenhuma passagem bíblica que faça Deus parecer semelhante ao homem (sem teofanias)
Ele não gosta que os profetas sejam apresentados como pecadores. Aarão, Salomão e Abraão não cometeram más ações, como diz a Bíblia.
a) Podemos concordar com os muçulmanos que ou a nossa Bíblia ou o Alcorão são uma corrupção da palavra de Deus, mas perguntar-lhes como é que conseguem distinguir qual das duas? A Sura 5:46-48 diz que a Jesus foi ensinado o Evangelho e a Torá. Temos muitas cópias dos livros da Torá da época de Jesus entre os Manuscritos do Mar Morto. Estes negam muitas coisas do Alcorão, então por que não rejeitar o Alcorão e ler a Bíblia? As supostas contradições da Bíblia são respondidas de forma em www.BibleQuery.org (entre outros locais), mas existem contradições genuínas no Alcorão, como o sol a pôr-se numa fonte lamacenta.
b) A propósito, os muçulmanos da Malásia negam que o Deus do Alcorão e da Bíblia sejam o mesmo. Judeus e cristãos chamam a Deus de Pai, e o Islão nega que Deus seja um pai. O Islão nega que Jesus seja Deus, o Filho, e nega que o Espírito Santo seja Deus. Que parte da Trindade é comum ao Islão?
Maomé disse para lutar contra os adoradores de Deus que são judeus e cristãos. Se os próprios muçulmanos acreditassem realmente que adoravam o mesmo Deus, poderiam prová-lo deixando de fechar igrejas e de matar cristãos.
c) Os registos mais antigos que temos de Moisés e David são as escrituras dos Manuscritos do Mar Morto. Uma vez que o Islão os nega, os muçulmanos não têm qualquer fundamento para esta afirmação.
d) Surpreende-me que o Dr. Badawi recomende o Evangelho de Barnabé. Este afirma que Maomé, e não Jesus, era o Messias, enquanto o Alcorão afirma que Jesus era o Messias. O Evangelho de Barnabé está em italiano, não em grego, revela-se de época medieval, chegando mesmo a citar Dante, e contém erros graves, tais como «navegar para Jerusalém». Muçulmanos de Espanha escreveram outras falsificações, e o Dr. Badawi aparentemente preferiria uma falsificação comprovada aos Manuscritos do Mar Morto e aos primeiros manuscritos do Novo Testamento.
e) Somos à imagem de Deus, não na aparência física, mas somos seres finitos com algumas semelhanças de caráter com o Deus infinito.
f) Mais uma vez, o Dr. Badawi nega o que está escrito nos Manuscritos do Mar Morto, da época de Cristo.
Temos a Torá que Jesus leu e, uma vez que o Alcorão afirma que Alá deu a Jesus a Torá e os Evangelhos (Sura5:45 -48), o Islão está errado.
g) Adão cedeu às tentações de Satanás
Sura 20:120-121 «Mas Satanás sussurrou-lhe o mal: disse: “Ó Adão1”» «Como resultado, ambos comeram do fruto da árvore… assim, Adão desobedeceu.»
Sura2:26 (Adão não foi esquecido, mas abandonou o caminho.)
«Que esta é a verdade proveniente do seu Senhor; mas aqueles que rejeitam a fé dizem: “O que quer Deus dizer com esta parábola?” Por ela, Ele faz com que muitos se desviem, e a muitos Ele conduz pelo caminho certo; mas Ele não faz desviar ninguém, a não ser aqueles que abandonam o caminho.»
Sura 7:19-23 «Adão!… não te aproximes desta árvore, ou incorrerás em mal e transgressão.» «Assim, por meio do engano, [Satanás] provocou a sua queda… a sua vergonha tornou-se manifesta… Prejudicámos as nossas próprias almas…» (Ver também Bukhari, vol. 6, livro 60, cap. 3, n.º 3, p. 3: «…Adão recordará o seu pecado.»
Noé pecou e foi corrigido
Sura 11:45-57 «Noé invocou o seu Senhor e disse: “Ó meu Senhor! Certamente o meu filho faz parte da minha família!”» … Ele disse: «Ó Noé! Ele não faz parte da família: pois a sua conduta é injusta, por isso não Me peças…» Noé disse: «Ó meu Senhor! Busco refúgio em Ti, para que não peça a Ti aquilo de que não tenho conhecimento, e, a menos que me perdoes e tenhas misericórdia de mim, estarei, de facto, perdido!»
Moisés pecou ao matar o egípcio e, em seguida, pediu perdão a Deus
Sura 28:15-16: «Moisés golpeou-o com o punho e matou-o. Ele disse: “Isto é obra do mal (Satanás)…” E rezou: “Ó meu Senhor! Cometi, de facto, uma injustiça contra a minha alma! Perdoa-me, pois!” E (Deus) perdoou-lhe…»
Jonas (Zunun) admitiu que pecou e que era digno de culpa
Sura 21:87: «E lembrai-vos de Zunun quando partiu irado… ele clamou das profundezas das trevas: “Não há outro Deus senão Tu: Glória aos Três: cometi, de facto, um erro!”»
Sura 37:142 «Então, o grande peixe engoliu-o, e ele tinha cometido atos dignos de reprovação.»
Abraão admite que tem falhas que necessitam do perdão de Deus
Sura 26:82: [Abraão está a falar] «E quem, espero eu, me perdoará as minhas falhas no dia do juízo?»
Maomé era um pecador e pediu perdão a Deus
Sura 48:1-2 «Eis que te concedemos, (Ó Maomé), uma vitória notável, para que Alá te perdoe os teus pecados, tanto os passados como os futuros, e aperfeiçoe a Sua graça para contigo, e te guie pelo caminho reto.» (O Significado do Glorioso Alcorão, tradução de Marmaduke Pickthall, New American Library, Nova Iorque, s.d.).
Sura 40:55 «Persevera, pois, com paciência: pois a promessa de Deus é verdadeira; e pede perdão pela tua falta…»
Maomé rezou para que Alá perdoasse os seus pecados passados e futuros. Bukhari, vol. 8:407, p. 269.
Bukhari, vol. 9:532 (p. 400) afirma que Jesus, no céu, disse que os pecados passados e futuros de Maomé foram perdoados por Alá.
Interlúdio: A Singular Ausência de Pecado de Jesus
A. Yusuf Ali, na sua tradução e comentário, *O Alcorão Sagrado*, edição de 1997, afirma na página 1277, nota de rodapé 4428: «Todo o mortal, de acordo com a sua natureza e grau de iluminação espiritual, fica aquém do padrão perfeito de Deus (Sura 16:61) e deve, por isso, pedir perdão a Deus.» Ver Sura 18:110, que diz que Maomé era apenas um homem mortal: «Não sou mais do que um homem como vós...»
a) Os hadiths mostram que Maomé era um homem pecador
Bukhari, vol. 1:19 «Ó Apóstolo de Alá! Nós não somos como tu. Alá perdoou os teus pecados passados e futuros.»
Bukhari, vol. 1:711 «… Ó Alá! Afasta-me dos meus pecados (falhas)… purifica-me dos pecados… lava os meus pecados.»
Bukhari, vol. 1:781 «… Ó Alá! Perdoa aos homens.»
Bukhari, vol. 8:319 «Narrado por Abu Huraira: Ouvi o Apóstolo de Alá dizer: “Por Alá! Peço o perdão de Alá e volto-me para Ele em arrependimento mais de setenta vezes por dia.”»
Bukhari, vol. 8:407 «Perdoa os meus pecados… Perdoa os meus erros, aqueles cometidos intencionalmente, por ignorância ou com gravidade. Perdoa os meus pecados do passado e do futuro, que cometi abertamente ou em segredo.»
Ver também Musa Ash’ari, p. 809 (Maomé, um pecador) e p. 768 (todos os filhos de Adão são pecadores).
b) Sem jogos de palavras em árabe
Dizer que «perdão» significa «proteção» simplesmente não faz sentido no contexto do Alcorão ou dos hadiths. A Sura 40:7 refuta esta alegação, porque o árabe utiliza ambas as palavras, «perdão» e «proteção», em funções e significados diferentes. A própria língua árabe não permite esta interpretação de «proteção». Como é que se pede proteção contra pecados cometidos no passado! Sura 48:2?
c) A Bíblia diz que Jesus é sem pecado
Hebreus 4:15 «Pois não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas, mas temos um que foi tentado em tudo como nós, mas sem pecado.»
João8:46 : «Quem de vós pode provar que sou culpado de pecado? Se digo a verdade, por que não acreditam em mim? Quem pertence a Deus ouve as palavras de Deus. A razão pela qual não ouvem é que não pertencem a Deus.»
Jesus é sem pecado, tanto segundo o cristianismo como segundo o islamismo (Sura3:45 ; Sahih Muslim, vol. 4:5837 (p. 1261), Bukhari, vol. 4:641, p. 426, e Bukhari, vol. 4:506 (p. 324).
Jesus tinha de ser mais do que um mero homem para ser sem pecado e irrepreensível, como o Alcorão, os hadiths e a Bíblia deixam claro.
Só Deus encarnado poderia viver a vida sem cometer um único pecado. João 1:1,14 diz: «No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus… O Verbo fez-se carne e habitou entre nós.»
Filipenses 2:5-11 diz claramente: «Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus: o qual, existindo na forma de Deus, não considerou a igualdade com Deus algo a que se devesse aferrar, mas esvaziou-Se a Si mesmo, assumindo a forma de servo, tornando-Se semelhante aos homens. E, sendo encontrado em aparência como homem, humilhou-Se a Si mesmo e tornou-Se obediente até à morte — e até à morte na cruz. Por isso, Deus exaltou-O ao lugar mais alto e concedeu-Lhe o nome acima de todos os nomes, para que, ao nome de Jesus, todo o joelho se dobre, nos céus, na terra e debaixo da terra, e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.» (tudo da BSB)
d) Jesus era irrepreensível, puro, santo ou sem falhas, de acordo com o Alcorão árabe.
d1) Sura 19:19 «Ele disse: “Não, sou apenas um mensageiro do teu Senhor, (para te anunciar) a dádiva de um filho santo.”» (tradução de Yusuf Ali)
d2) A palavra aqui utilizada para «santo» aparece apenas numa outra passagem do Alcorão, nomeadamente na Sura 18:74, onde Moisés diz: «Mataste uma pessoa inocente…» Neste contexto, a palavra «inocente» significa «irrepreensível» ou «que não cometeu um crime». Da mesma forma, o significado é o mesmo no que diz respeito a Jesus na Sura 19:19.
d3) Sahih al-Bukhari, vol. 4:506: «Narrado por Abu Huraira: O Profeta disse: “Quando qualquer ser humano nasce, Satanás toca-lhe em ambos os lados do corpo com os seus dois dedos, exceto Jesus, o filho de Maria, a quem Satanás tentou tocar, mas não conseguiu, pois tocou na placenta em vez disso.”»
d4) Sahih al-Bukhari, vol. 4:641: «…Ouvi o Apóstolo de Alá dizer: “Não há ninguém que nasça entre a descendência de Adão sem que Satanás o toque. Por isso, uma criança chora alto no momento do nascimento devido ao toque de Satanás, exceto Maria e o seu filho…”»
d5) Nos primeiros escritos muçulmanos, Jesus era apresentado como o «profeta sem pecado do Islão», antes de os teólogos muçulmanos se aperceberem das implicações disso.
d6) A Bíblia deixa claro quem é Jesus:
d6.1) 1 Pedro 2:22: «(De Cristo Jesus) Ele não cometeu pecado, e na Sua boca não se encontrou engano.»
d6.2) 1 João 3:5 «Mas vós sabeis que Cristo apareceu para tirar os pecados, e n’Ele não há pecado.»
d6.3) 2 Coríntios 5:21 «Deus fez com que Ele [Jesus], que não conheceu pecado, se tornasse pecado por nós, para que n’Ele nos tornássemos a justiça de Deus.» (BSB)
e) Se o Islão é verdadeiro, por que razão tem de inventar uma doutrina sobre a ausência de pecado dos profetas, que nega os ensinamentos claros tanto do Alcorão como da Bíblia? A verdade não precisa de ser sustentada por mentiras, falsidades e invenções.
Jesus disse que Ele era o Caminho, a Verdade e a Vida (João 14:6), porque Jesus é maior do que todos os outros profetas, vivos ou mortos.
Vida após a morte
Sura 9:72 «Deus prometeu aos crentes, homens e mulheres, jardins por baixo dos quais correm rios, para neles habitarem, e belas mansões nos Jardins da bem-aventurança eterna, mas a maior bem-aventurança é a satisfação de Deus: essa é a felicidade suprema.»
Sura 56:10-14: «E aqueles que estão na vanguarda (na fé) estarão na vanguarda (na vida após a morte). Estes serão os mais próximos de Deus: em jardins de bem-aventurança: um certo número de pessoas dos tempos antigos e alguns dos tempos posteriores.»
Sura 44:52-54: «Entre jardins e fontes; vestidos com seda fina e brocado rico, estarão frente a frente; assim; e dar-lhes-emos por companheiras mulheres de olhos belos, grandes e brilhantes.»
Sura 55:56-58,72-74: «Neles estarão (donzelas) castas, que refreiam os seus olhares, a quem nenhum homem nem génio as tenha tocado antes; então, qual das graças do vosso Senhor negareis? — Semelhantes a rubis e corais, …» «Companheiras recatadas (nos seus olhares), em (belos) pavilhões, — então, qual das graças do vosso Senhor negareis?»
Sura 56:17-18: «À sua volta estarão (a servir) jovens de eterna (juventude), com taças, copos (brilhantes) e cálices (cheios) de fontes de águas cristalinas.»
Vinho Celestial
Sura 47:15 (p. 1382, Abdullah Yusuf Ali) «…rios de vinho, uma alegria para aqueles que bebem…»
(Ver também Sura 76:21 e Sura 83:25).
O Paraíso islâmico é estranho ao Paraíso bíblico
Apocalipse 22:1-5 «Então o anjo mostrou-me um rio da água da vida, límpido como cristal, que manava do trono de Deus e do Cordeiro, correndo pelo meio da rua principal da cidade. De ambos os lados do rio estava uma árvore da vida, que dava doze tipos de frutos e produzia uma colheita fresca para cada mês. E as folhas da árvore servem para a cura das nações. Já não haverá mais maldição. O trono de Deus e do Cordeiro estará no seio da cidade, e os Seus servos adorar-L-ão. Verão a Sua face, e o Seu nome estará nas suas testas. Já não haverá mais noite na cidade, e não terão necessidade da luz de uma lâmpada nem do sol. Pois o Senhor Deus os iluminará, e reinarão para todo o sempre.» (BSB)
1 Coríntios 2:9 «No entanto, como está escrito: “O que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e nenhuma mente imaginou, é o que Deus preparou para aqueles que O amam.”» (BSB) (Ver também Isaías 64:4)
1 João 3:2 «Amados, agora somos filhos de Deus, e o que seremos ainda não foi revelado. Sabemos que, quando Cristo se manifestar, seremos semelhantes a Ele, pois O veremos tal como Ele é.» (BSB)
O Paraíso islâmico é uma falsificação sensual
Jesus não precisava de mulheres bonitas à sua volta, como João 17 e o Apocalipse, entre outros, mostram claramente, e Jesus afirma que não haverá sexo na vida após a morte — ver Mateus 22:29-33.
Fim do interlúdio
O Alcorão nunca poderia basear-se na Bíblia.
Badawi afirma que o Deus bíblico é um «deus tribal com falhas humanas». — Não havia serpente no Éden, mas sim um carneiro em vez de Ismael
Ele acredita na superioridade da justiça pelas obras em detrimento da expiação pelo sangue (como o sacrifício de Cristo)
Não há sacrifícios de animais no Alcorão (exceto na tradição muçulmana de Abraão e Ismael, que comemora o sacrifício do carneiro)
Não são necessários intercessores
A vida após a morte é retratada de forma diferente no Alcorão do que na Bíblia.
Badawi não concorda com a afirmação da Bíblia de que Isaac era o «único filho» de Abraão (ref. Sura 37)
Muitos factos históricos importantes diferem entre a Bíblia e o Alcorão. (Maria e a palmeira, Jesus — os pássaros de barro, etc.)
a) É possível compreender o ponto de vista de Badawi aqui, uma vez que a mensagem fundamental de ambos é tão diferente. Em pontos menos importantes, há uma semelhança de nomes e algumas histórias. Segundo Aisha, a esposa de Maomé, Khadijah levou Maomé a um cristão que costumava ler-lhe os evangelhos em árabe. (Bukhari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
«Narrado por Anas: Havia um cristão que abraçou o Islão e lia a Sura al-Baqara e Al-'Imran, e costumava escrever (as revelações) para o Profeta. Mais tarde, voltou novamente ao cristianismo e costumava dizer: “Maomé não sabe nada além do que eu escrevi para ele.” Então, Alá fez com que ele morresse, e as pessoas enterraram-no,…” Bukhari, vol. 4:814, p. 523.
b) Independentemente das coisas negativas que Badawi queira dizer sobre a Bíblia, as cópias da Torá da época de Jesus são idênticas às que se encontram nas nossas Bíblias hoje em dia. Uma vez que o Alcorão afirma, na Sura «5:46 » -48, que a Torá e o Evangelho foram ensinados a Jesus, o Alcorão deve estar errado.
Embora Badawi também não consiga acreditar que tenha havido uma serpente no Jardim do Éden; na verdade, era Satanás disfarçado de serpente.
É difícil perceber que problema Badawi tem com o sacrifício de Abraão, a menos que tenha lido apenas a nota de rodapé de A. Yusuf Ali na sua tradução do Alcorão, p. 1357. Sura 37:102-105: Abraão deveria sacrificar um filho não identificado (não necessariamente Ismael). Isto foi feito com o consentimento do filho não identificado e só depois de Abraão ter colocado o seu filho prostrado sobre a sua testa é que Deus providenciou um sacrifício alternativo não identificado.
A nota de rodapé de A. Yusuf Ali refere que, na versão bíblica, não é mencionado o consentimento de Isaac. Na verdade, em Génesis 22, Isaac inicialmente não sabia o que se estava a passar, mas o consentimento pode ter sido implícito, uma vez que um homem idoso tinha um filho com idade suficiente para carregar toda a lenha (Génesis 22:6).
Isaac [e não Ismael] tinha sete anos quando esteve prestes a ser sacrificado, de acordo com al-Tabari, vol. 2, p. 68.
O renomado historiador muçulmano dos primeiros tempos, al-Tabari, apresenta um estudo exaustivo sobre as autoridades muçulmanas que afirmam que Isaac esteve prestes a ser sacrificado e aquelas que afirmam que foi Ismael. Após investigar o assunto, este estudioso muçulmano conclui que foi realmente Isaac quem esteve prestes a ser sacrificado. Consulte al-Tabari, vol. 2, p. 82-92, para a discussão de dez páginas.
c) Se os sacrifícios de animais não fossem de Deus, o que estava Abraão a fazer com o carneiro? Por que razão Moisés fez com que os judeus oferecessem sacrifícios durante 1 400 anos? Consegue imaginar um muçulmano a acreditar que a mensagem original de Maomé era totalmente oposta àquela que Bukhari preservou 200 anos mais tarde? Agora, consegue imaginar um cristão a acreditar que a mensagem original de Jesus era totalmente oposta aos escritos da Igreja 65 anos mais tarde (1 Clemente, etc.)?
d) Deus fez com que os judeus oferecessem sacrifícios durante 1 400 anos. Isso está documentado nos primeiros escritos cristãos, nos Manuscritos do Mar Morto e até mesmo nos escritos romanos.
Antes dos judeus, Abraão já realizava sacrifícios de animais.
No entanto, Badawi e os muçulmanos rejeitam 99% da mensagem comprovada de Deus aqui porque «sentem» que o seu caminho é superior. Não rejeitam 100%, porque os muçulmanos ainda praticam um sacrifício animal em memória de Abraão e Isaac.
e) Não são necessários intercessores, nem nunca foram?
Os judeus tiveram sacerdotes que ofereciam sacrifícios como intercessores durante 1 400 anos.
Os cristãos têm Cristo, que se ofereceu a Si próprio como sacrifício expiatório, como nosso intercessor.
Os muçulmanos têm de admitir que Deus permitiu estas corrupções durante mais de 2 000 anos, ou então que os intercessores eram necessários, mas que Maomé aboliu esta prática. Se os sacrifícios de sangue eram uma corrupção, então o que dizer do sacrifício de um carneiro por Abraão?
f) Como é vista a vida após a morte
O Paraíso islâmico |
O Paraíso bíblico |
|---|---|
Sura 9:72 «Deus prometeu aos crentes, homens e mulheres, jardins por baixo dos quais correm rios, para neles habitarem, e belas mansões nos Jardins da bem-aventurança eterna, mas a maior bem-aventurança é a satisfação de Deus: essa é a felicidade suprema.» |
Apocalipse 22:1-5 «Então o anjo mostrou-me um rio da água da vida, límpido como cristal, que manava do trono de Deus e do Cordeiro, correndo pelo meio da rua principal da cidade. De ambos os lados do rio estava uma árvore da vida, que dava doze tipos de frutos e produzia uma colheita nova a cada mês. E as folhas da árvore servem para a cura das nações. Já não haverá mais maldição. O trono de Deus e do Cordeiro estará no seio da cidade, e os Seus servos adorar-L-ão. Verão a Sua face, e o Seu nome estará nas suas testas. Já não haverá mais noite na cidade, e não terão necessidade da luz de uma lâmpada nem do sol. Pois o Senhor Deus os iluminará, e reinarão para todo o sempre. ” |
Sura 56:10-14: «E aqueles que forem os primeiros (na fé) serão os primeiros (na vida futura). Estes serão os mais próximos de Deus: nos Jardins da Bem-aventurança: um certo número de pessoas dos tempos antigos e alguns dos tempos posteriores.» |
1 Coríntios 2:9 (cf. Isaías 64:4) «No entanto, como está escrito: “O que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e nenhuma mente imaginou, é o que Deus preparou para aqueles que O amam.”» |
Sura 44:52-54 «Entre jardins e fontes, vestidos com seda fina e brocado rico, estarão frente a frente; assim será; e nós lhes daremos por companheiras mulheres de olhos belos, grandes e brilhantes.» |
1 João 3:2 «Amados, agora somos filhos de Deus, e o que seremos ainda não foi revelado. Sabemos que, quando Cristo se manifestar, seremos semelhantes a Ele, pois O veremos tal como Ele é.» |
Sura 55:56-58, 72-74: «Neles estarão (donzelas), castas, contendo os seus olhares, a quem nenhum homem ou génio antes delas tenha tocado; então, qual das graças do vosso Senhor negareis? — semelhantes a rubis e corais,…» «Companheiras contidas (quanto a os seus olhares), em (belos) pavilhões, — então, qual das graças do vosso Senhor negareis?» |
Jesus não precisava de mulheres bonitas à sua volta, como João 17 e o Apocalipse, etc., mostram claramente, e Jesus afirma claramente que não haverá relações matrimoniais na vida após a morte, em Mateus 22:29-33. |
Vinho no Paraíso: Sura 47:15 (A. Yusuf Ali) «... rios de vinho, uma alegria para aqueles que bebem...» (Ver também Sura 76:32 e Sura 83:25) Sura 56:17-18: «À sua volta estarão (a servir) jovens de eterna (juventude), com taças, copos (brilhantes) e copos (cheios) de fontes de águas cristalinas.» |
Não há festas de bebida no céu, mas… Salmos 4:6b-7 «Faz resplandecer sobre nós a luz do Teu rosto, ó SENHOR. Encheste o meu coração de mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho novo.» |
g) A Sura 37 refere-se a um filho sem nome. Isaac não era apenas o único filho da promessa, mas era o único filho que Abraão tinha, uma vez que Ismael já tinha sido deserdado e mandado embora em Génesis 21:8-21.
h) Algumas são idênticas. Por exemplo, Abraão foi uma figura histórica em ambos. Noé, que construiu uma arca (Sura7:59 -64), viveu 950 anos tanto na Sura 29:14 como em Génesis9:29 .
Na maioria das histórias que a Bíblia e o Alcorão têm em comum, a Bíblia fornece mais detalhes. Ao contrário da Bíblia, o Alcorão afirma que Jesus falava ainda em infância, deu vida a pássaros de barro, etc. É claro que nem todos os «factos históricos» são necessariamente verdadeiros.
Badawi dá grande importância ao facto de Maomé ser um «homem analfabeto» e, por isso, simplesmente não poderia ter inventado tudo isto no Alcorão.
Ele cita um livro do apologista muçulmano Maurice Baucille, intitulado «A Bíblia, o Alcorão e a Ciência», para mostrar que o Alcorão está cientificamente correto e a Bíblia não.
Badawi afirma que, cientificamente, o dilúvio de Noé não poderia ter sido universal, como diz a Bíblia, mas sim apenas um dilúvio local que destruiu apenas o povo de Noé, tal como diz o Alcorão.
a) Segundo 'Aisha, a esposa de Maomé, Khadijah, levou Maomé a um cristão que costumava ler-lhe os evangelhos em árabe. (Bukhari, vol. 4:605; Sahih Muslim, vol. 1:301, p. 98)
«Narrado por Anas: Havia um cristão que abraçou o Islão e lia as suras Al-Baqara e Al-'Imran, e costumava escrever (as revelações) para o Profeta. Mais tarde, voltou novamente ao cristianismo e costumava dizer: “Maomé não sabe nada além do que eu escrevi para ele.” Então, Alá fez com que ele morresse, e as pessoas enterraram-no,…” Bukhari, vol. 4:814, p. 523.
«Narrado por Abu Huraira: O Profeta disse: “Se uma mosca doméstica cair na bebida de algum de vós, deve mergulhá-la (na bebida), pois uma das suas asas tem uma doença e a outra tem a cura para essa doença.” Bukhari, vol. 4, n.º 537, p. 338.
«Se uma mosca cair na bebida de qualquer um de vós, deve mergulhá-la (na bebida), pois uma das suas asas tem uma doença e a outra tem a cura (antídoto para a doença) (1). A nota de rodapé (1) diz: «Ver Hadith n.º 673, vol. 7 (para mais detalhes)». Bukhari, vol. 4, cap. 15, antes do n.º 531, p. 335.
«Narrado por Abu Huraira: O Apóstolo de Alá disse: “Se uma mosca cair no recipiente de qualquer um de vós, que mergulhe tudo (no recipiente) e depois o deite fora, pois numa das suas asas há uma doença e na outra há cura (1) (antídoto para ela), ou seja, o tratamento para essa doença.”» Bukhari, vol. 7, n.º 673, pp. 452-453.
Badawi afirma que a Terra tem milhares de milhões de anos, com base na velocidade da luz e na distância das estrelas.
Badawi afirma que as galáxias têm «origem no gás», o que é explicado pelo Alcorão na Sura 41, que se refere aos céus como «fumo», e na Sura 21:30, onde se diz que os céus e a Terra estavam unidos e que Alá os separou ou «os difundiu».
A Sura 39:21,7:57 , etc., contêm afirmações claras sobre a chuva, as nuvens, a água e o vento.
A «dança das abelhas» mencionada na Sura 16:68-69 e o Alcorão falam sobre sombras.
Badawi afirma que todas estas coisas provam que o Alcorão não foi escrito a partir de outra fonte.
A reprodução humana é mencionada na Sura 86:6-7
Mais educação sexual por parte de Badawi, citando suras
Badawi afirma que existem erros na tradução do Alcorão, incluindo a tradução de A. Yusuf Ali, que distorce alguns dos textos que ele pretende utilizar para sustentar os seus argumentos.
O Alcorão não é como qualquer outro livro que o precedeu
O Alcorão é extremamente eloquente.
O Alcorão está escrito «na beleza da língua árabe». (Sura 20:113)
A «magia» do Alcorão.
O desafio perpétuo — inventar dez suras ou apenas uma sura. Badawi afirma que isso é impossível. Badawi não menciona aqui os hadiths.
a) A Bíblia também não o é, mas, já agora, nem Shakespeare nem o Divã de Hafez. Embora a diferença não prove inspiração divina, não podemos determinar se o Alcorão é ou não apenas livros de poesia pré-islâmica que foram destruídos.
b) Algumas partes estão gramaticalmente incorretas, como na Sura 49:9, onde o estudioso iraniano Ali Dashti demonstra que o verbo «começaram a lutar» não deveria estar na forma plural, mas sim no dual, uma vez que o sujeito é «duas partes». Ele afirma ainda: «O Alcorão contém frases incompletas e não totalmente inteligíveis sem o auxílio de comentários: palavras estrangeiras, palavras árabes pouco conhecidas e palavras utilizadas com um significado diferente do habitual; adjetivos e verbos flexionados sem respeitar a concordância de género e número; pronomes aplicados de forma ilógica e gramaticalmente incorreta, que por vezes não têm qualquer referência; e predicados que, em passagens rimadas, estão frequentemente distantes dos sujeitos.» (Ali Dashti, Vinte e Três Anos: Um Estudo da Carreira Profética de Maomé.
c) «O estudioso islâmico C.G. Pfander salienta que “Não é, de forma alguma, opinião universal entre os estudiosos de árabe imparciais que o estilo literário do Alcorão seja superior ao de todos os outros livros na língua árabe”. Por exemplo, 'há quem duvide que, em termos de eloquência e poesia, ele supere os Mu’allaqat, os Magamat ou Hariri, embora, em terras muçulmanas, poucas pessoas tenham coragem suficiente para expressar tal opinião.’ C.G. Pfander. The Balance of Truth. Revisto e ampliado por W. St. Clair Tisdall, p. 264. (conforme citado em Answering Islam, de Geisler e Saleeb.)
d) Embora possa ter havido magia envolvida com Maomé, isso refutaria, e não provaria, que o Alcorão fosse de Deus. «Narrado por 'Aisha: Foi praticada magia sobre o Profeta, de modo que ele começou a imaginar que estava a fazer algo que, na realidade, não estava a fazer. Um dia, invocou (Alá) durante um longo período e depois disse: “Sinto que Alá me inspirou sobre como me curar.”...» Bukhari, vol. 4, n.º 490, p. 317. Ver também vol. 4:400, p. 267; vol. 8:89, p. 56-57; vol. 8:400, p. 266-267; vol. 7:658-660, p. 441-443.
e) Será possível criar dez suras mais belas ou eloquentes do que uma sura do Alcorão? Vamos ver. Eis uma curta sura do Alcorão, a Sura 109, na tradução de A. Yusuf Ali.
«Dize: Ó vós que rejeitais a fé! Eu não adoro aquilo que vós adorais, nem vós adorareis aquilo que eu adoro. E eu não adorarei aquilo que vós costumais adorar, nem vós adorareis aquilo que eu adoro. A vós pertence o vosso caminho, e a mim o meu.»
Ora, o significado aqui é que, uma vez que os muçulmanos e os incrédulos não adoram aquilo que os outros adoram, nem adoram aquilo que os outros querem adorar, que cada um siga o seu próprio caminho. Isto, aliás, contradiz as suras que dizem para fazer guerra aos incrédulos. Se um muçulmano disser que o significado é diferente, por se tratar de um contexto específico, então a sura é deficiente, pois não dá qualquer indicação de um contexto especial. De qualquer forma, vamos ver se conseguimos superar isto. Quanto à possibilidade de existir uma sura semelhante, ou melhor, vejamos quatro exemplos: de Jesus, Paulo, Maomé e até mesmo de Satanás. Todos eles ou superam esta sura, ou foram, em determinada altura, considerados suras do Alcorão.
e1) «Um novo mandamento vos dou: Amai-vos uns aos outros. Assim como eu vos amei, assim também vós deveis amar-vos uns aos outros. Nisto todos reconhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros. Nisto todos os homens reconhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros.» (João 13:34-35 BSB)
e2) «O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se ensoberbece. Não é indelicado, não busca os seus próprios interesses, não se irrita facilmente, não guarda rancor. O amor não se deleita com o mal, mas regozija-se na verdade.» (1 Coríntios 13:4-6 BSB)
e3) Abu Harb b. Abu al-Aswad relatou, com base no testemunho do seu pai, que Abu Musa al-Ash’ari disse: «…Costumávamos recitar uma sura que se assemelhava, em extensão e severidade, à (sura) Bara’at. No entanto, esqueci-a, com exceção disto de que me lembro: 'Se houvesse dois vales cheios de riquezas para o filho de Adão, ele ansiaria por um terceiro vale, e nada saciaria o estômago do filho de Adão senão o pó.’ (Sahih Muslim, vol. 2, n.º 2286, p. 500, 501)
Eis aqui uma «sura» aparentemente composta por Maomé/Alá, que hoje em dia é uma sura «não-corânica».
e4) A versão original da Sura 53:19-20, que, segundo pelo menos quatro dos primeiros biógrafos de Maomé, teria sido inspirada por Satanás.
«Já vistes Lat, e 'Uzza, e outra, a terceira (deusa), Manat? Estas são as grous exaltadas (intermediárias) cuja intercessão se espera.»
Badawi reitera o seu desafio a qualquer pessoa para que consiga reproduzir o «estilo» e a «beleza» do Alcorão.
Badawi afirma que o Alcorão possui um «sentimento» que simplesmente não se pode confundir com as obras do homem.
Badawi admite que existe uma grande diferença entre o «estilo», a «beleza», a «eloquência» e os ditos dos Hadiths, por um lado, e os do Alcorão, por outro.
A singularidade do Alcorão manifesta-se, por exemplo, na Sura 2:183 e nas leis contra o homicídio, como o facto de, se a família da vítima perdoar o homicida, este poder ser isento da pena capital. Em alguns casos, o perdão pode ser obtido mediante compensação financeira, etc. Badawi afirma que isto é único e só se encontra na lei islâmica.
As pessoas encontram «novos significados» nos mesmos textos antigos do Alcorão — isto é único, afirma Badawi.
«O Alcorão não pode ser melhorado.» A prosa, as rimas, a poesia e a literatura do Alcorão «são inigualáveis».
Badawi elogia o apologista muçulmano Ahmad Deedat.
a) E quanto aos versículos que foram revogados do Alcorão? Por exemplo: «Costumávamos ler um versículo do Alcorão revelado nesse contexto, mas mais tarde o versículo foi revogado. Dizia: “Transmita ao nosso povo, em nosso nome, a informação de que nos encontrámos com o nosso Senhor, e Ele está satisfeito connosco, e fez com que ficássemos satisfeitos.”» Bukhari, vol. 5, livro 59, n.º 416, p. 288. Ver também a História de al-Tabari, vol. 7, p. 156.
b) A alegação de Badawi de se basear em «sentimentos» soa semelhante às alegações mórmons sobre «sentimentos» em relação ao Livro de Mórmon. O mormonismo, aliás, afirma que Deus mantém relações sexuais com as suas esposas. É certo que o Alcorão tem um tom muito diferente de todas as escrituras que os muçulmanos reivindicam como anteriores a ele.
c) É claro que existe uma diferença de estilo: os hadiths não são escritos em verso, ao passo que o Alcorão o é. No entanto, os hadiths, juntamente com o Alcorão, constituem a base da Sharia, a lei muçulmana sunita, e, independentemente das diferenças de estilo e eloquência que Badawi reconhece, as pessoas vivem e morrem com base nos ditos dos hadiths, pelo que se trata de uma questão discutível.
d) Sim, isto é único e contradiz a Lei de Moisés. Na lei islâmica, se um assassino tiver dinheiro suficiente para pagar à família da vítima, os assassinos ricos podem ficar em liberdade.
e) Os sufistas e os alauítas, por exemplo, encontram constantemente significados radicalmente novos no Alcorão. Embora isto comprove o argumento de Badawi, esses significados provavelmente não são o que Badawi tinha em mente. Em vez disso, acho interessante como os muçulmanos modernos (anti-Sharia) encontram todo o tipo de versículos no Alcorão que foram revogados. No entanto, os muçulmanos conservadores parecem nunca ter percebido em que século é que estes foram revogados.
f) Que Alcorão? O Alcorão atual pode ser melhorado:
Factualmente: Existem vários erros factuais. Por exemplo, a Sura 17:1 diz que Alá levou Maomé, numa noite, à mesquita de Jerusalém (Masjid al-Aqsa) numa viagem espetacular. Não havia nenhuma mesquita em Jerusalém durante a vida de Maomé. Também não havia lá nenhum templo judaico.
Do ponto de vista moral: muitos consideram que a Sura 9:29 apresenta uma deficiência moral: «Combatei aqueles que não acreditam… mesmo que sejam o Povo do Livro [cristãos e judeus], até que concordem voluntariamente em pagar o tributo da jizya, em reconhecimento do seu estado de submissão.»
Seja como for, o Alcorão original da época de Maomé foi aperfeiçoado, tendo vários versículos e suras sido revogados.
Se alguém disser: «Maomé escreveu-o, por isso Maomé tinha o direito de o alterar», isso significaria que não provinha de Alá.»
Após a morte de Maomé, foi padronizado por 'Uthman, e uma versão anterior do Alcorão de 'Ubai, com menos duas suras, foi suprimida.
h) Badawi elogia Ahmad Deedat. Aparentemente, o rei Faisal da Arábia Saudita também reconheceu Deedat. No entanto, um artigo islâmico afirma que o facto de Deedat ser aclamado como um herói « » e defensor da fé é o oposto do que outros vêem. Eis algumas das razões.
h1. Deedat reconhece ter aprendido muito do que sabe sobre o Islão com Joseph Perdu, que é bahá’í.
h2. Deedat considera Rashad Khalifa um grande «servo do Islão» por utilizar a numerologia do número 19 para «desmascarar» os dois últimos versículos da Sura 9 do Alcorão atual como falsos.
h3. Aparentemente, Rashad Khalifa chama aqueles que acreditam no Hadith juntamente com o Alcorão de «falsos muçulmanos» e «adoradores de ídolos».
h4. Enquanto a maioria dos muçulmanos acredita que Jesus não esteve na cruz, Deedat acredita que Jesus esteve na cruz, mas não morreu; apenas desmaiou.
É importante salientar que não ouvimos Deedat dizer estas coisas em primeira mão. Trata-se, sim, do que está escrito na (agora extinta) página web muçulmana http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Esta página deixou de existir por volta deAugust 11, 2003 )
Fita n.º 14: O Milagre Linguístico do Alcorão — Partes 3 e 4: exemplos específicos
Nas suras 3 e 5, o Alcorão afirma que as pessoas rejeitam a verdade por causa dos seus pais.
O Alcorão utiliza rimas.
Badawi admite que o Alcorão é redundante em alguns pontos — por exemplo, nas suras 6:151 e17:31 , os versículos são praticamente os mesmos, mas as palavras estão invertidas ou alteradas («matar crianças»).
No paraíso islâmico, diz Badawi, «Não é preciso esforço, tudo vem até ti.»
Badawi afirma que o Alcorão está aqui hoje exatamente como Maomé e o anjo Gabriel o determinaram.
A Sura 2 (A Vaca) é a mais longa, com 286 versículos, e demorou 9 anos a ser revelada, abordando mais de 80 circunstâncias diferentes, reveladas em pequenas partes de cada vez.
O Alcorão distingue-se dos ditos proféticos do Profeta contidos nos hadiths.
Badawi admite que não existe uma ordem cronológica rígida no Alcorão.
Badawi descarta os erros dos compiladores do Alcorão, mas não apresenta qualquer refutação a estes problemas mencionados nos hadiths.
a) Isto é verdade. Um homem corajoso que, em obediência a Deus, abandonou a religião do seu pai e até mesmo o seu lar foi Abraão, o amigo de Deus. Estamos a pedir aos muçulmanos que se submetam a Deus e façam o mesmo.
b) Os poetas árabes pré-islâmicos também usavam rimas; parte da sua poesia era obscena e idólatra. Desde então, muitos poetas têm usado rimas. Sinceramente, porém, não consigo compreender por que razão o Dr. Badawi sente a necessidade de incluir as rimas como prova de um milagre. Talvez as provas sejam, de outra forma, demasiado escassas.
c) Alguns muçulmanos gostam de dizer que os Evangelhos não podem ser verdadeiros porque existem quatro, e não apenas um. Mas, tal como uma biografia contada a partir de quatro perspetivas diferentes não prova a falsidade, podemos concordar com o Dr. Badawi que a redundância, aliada a alguma variação no Alcorão, também não é prova de que este não seja de Deus.
d) O paraíso muçulmano tem álcool a escorrer à vontade, 72 virgens por mártir (o que não agrada muito às mulheres muçulmanas) e é, basicamente, um lugar sensual. Quem pode culpar os corruptos califas abássidas (um dos quais se afogou numa piscina de álcool)? Aparentemente, tudo o que eles queriam era simplesmente desfrutar do paraíso muçulmano um pouco mais cedo?
e) «Então Alá revelou-nos um versículo que mais tarde se encontrou entre os que foram anulados.» Bukhari, vol. 5, n.º 416, p. 288.
«Narrado por Anas bin Malik: ... Foi revelado, a respeito daqueles que foram mortos em Bi’r-Ma’una, um versículo do Alcorão que costumávamos recitar, mas que foi posteriormente anulado. O versículo era: “Informem o nosso povo de que nos encontrámos com o nosso Senhor. Ele está satisfeito connosco e fez com que ficássemos satisfeitos.”» Bukhari, vol. 4, n.º 69, p. 53. Ver também a História de al-Tabari, vol. 7, p. 156.
Outras referências a versículos revogados são: Bukhari, vol. 4, n.º 57, p. 45; Bukhari, vol. 4, n.º 299, p. 191; Bukhari, vol. 5, n.º 416, p. 288; e Bukhari, vol. 5, n.º 421, p. 293 — todas repetem a mesma informação sobre o mesmo versículo.
Este termo tem sido utilizado há algum tempo para descrever dois versículos de Maomé que foram «revogados» ou retirados.
Na Arábia pré-islâmica, Alá era um deus com três filhas: al-Lat, al-Uzza e Manat.
Sura 53:19-20 «Já pensaram em al-Lat, al-Uzza e Manat, a terceira, a outra?»
— originalmente seguido por
«Estas são as grous exaltadas (intermediárias) cuja intercessão é motivo de esperança.»
vs.
«Os vossos são os machos e os Dele as fêmeas? Isso seria, de facto, uma divisão injusta.»
Em certa ocasião, Maomé cedeu e afirmou, a respeito das filhas de Alá na Sura 53:19, que «era de se esperar a sua intercessão». Por outras palavras, Maomé disse que devíamos esperar a ajuda destes três ídolos. Os seguidores de Maomé ficaram surpreendidos com esta afirmação. Mais tarde, Maomé mudou de opinião e afirmou que Satanás o tinha enganado. Estes versículos foram revogados ou retirados.
É interessante ler como Alá poderia ter o que se denomina «versículos revogados» nas Suras 13:39; 16:101; 2:106.
Quatro biógrafos muçulmanos diferentes dos primeiros tempos de Maomé escreveram sobre os versículos satânicos:
1. Ibn Jarir al-Tabari (falecido em 923 d.C.) foi um dos mais proeminentes eruditos do Islão. Escreveu um Comentário sobre o Alcorão, bem como uma obra de 39 volumes sobre a história do Islão.
2. Al-Wahidi/Wakidi (falecido em 823 d.C.) escreveu *Asbab al-Nozul*. Escreveu 15 volumes.
3. Ibn Sa’d/Sa’ad (falecido em 845 d.C.), que conhecia a obra de al-Wahidi.
4. Ibn Isaq/Ishaq (767 ou 773 d.C.) escreveu o «Sirat Rasulallah» (A Vida do Profeta de Alá).
Temos também as seguintes inferências do Alcorão e dos Hadiths de Bukhari:
As tentações das intervenções de Satanás — Sura 53:19-26; 17:73-75
Bukhari (falecido em 870 d.C.) v. 6, n.º 385 — tanto os pagãos como os muçulmanos se prostraram.
Para mais informações sobre esta questão, consulte o artigo sobre «As Filhas de Alá», www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm e www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.
f) Assim, o facto de a Sura da Vaca ter sido revelada fragmentariamente indicaria uma criação fragmentada, em vez de um todo unificado.
g) Badawi tem razão ao afirmar isto, uma vez que muitos hadiths contradizem o Alcorão. O Alcorão afirma que Maomé não realizou milagres (exceto recitar o Alcorão), enquanto os hadiths relatam muitos milagres, incluindo a divisão da lua em duas e a cura da perna partida de um dos seus assassinos.
h) Não só não existe uma ordem cronológica das suras, como, dentro de algumas suras, diferentes partes podem ter sido reveladas em momentos distintos. Será que o Alcorão de Maomé estava «incompleto», de tal forma que diferentes partes foram misturadas na mesma sura? Podemos observar algumas diferenças entre o que 'Uthman padronizou e as versões anteriores, mas só conseguimos ver uma pequena parte, porque 'Uthman tentou encobrir os seus rastos queimando o resto dos Alcorões.
i) No entanto, não se pode atribuir a culpa de todos os erros aos compiladores do Alcorão, porque, de acordo com os hadiths, algumas partes do Alcorão se perderam e algumas partes do Alcorão «imutável» foram revogadas, mesmo ainda em vida de Maomé.
Badawi afirma que as suras do Alcorão foram reveladas gradualmente, e não de uma só vez num único local.
Badawi afirma que, dos 23 anos de revelações do profeta Maomé, 13 anos de revelações ocorreram em Meca e 10 anos em Medina.
Badawi afirma que a forma «gradual» em que o Alcorão foi revelado ao longo dos anos prova que o Alcorão «já existia»
Badawi afirma que 82 suras foram reveladas em Meca e 20 em Medina, embora admita que há 12 suras cuja origem — se em Meca ou em Medina — é objeto de desacordo entre os estudiosos.
Badawi acredita que as suras e versículos «misturados» do Alcorão provam que este deve ser de Deus. Exemplos:
1) Badawi afirma que a Sura 5 foi revelada em Medina, mas que a Sura 5:3 foi revelada (posteriormente) em Meca.
2) Badawi afirma que a Sura 6 foi revelada em Meca, mas que a Sura6:20 foi revelada (anteriormente) em Medina.
a) Badawi está correto neste ponto. As diferentes suras foram reveladas em momentos distintos, e partes de uma mesma sura podem ter sido reveladas em momentos diferentes, quase como se se tratasse de um processo de «aperfeiçoamento» ou edição.
b) Na verdade, os historiadores observam que Maomé foi profeta durante: 20 anos, 23 anos ou 25 anos, o que demonstra menos certeza quanto aos factos sobre Maomé do que Badawi nos quer fazer crer. Consulte a «História» de Tabari para mais informações sobre este assunto.
c) Na maior parte da literatura, uma abordagem fragmentada tenderia a indicar a sua criação espontânea. Por exemplo, de que forma é que a revelação para que Zaid se divorciasse da sua esposa (Zainab de Jahsh), para que Maomé pudesse casar-se com ela, prova de alguma forma a pré-existência do Alcorão? (Ver Sura 33:36-38)
d) Algumas suras continham versículos revelados em momentos diferentes. Conhecemos as datas de algumas suras com base em ibn Ishaq, Tabari e outros historiadores. Aparentemente, Badawi também compreende isto, pelo que não há desacordo nesta questão. No entanto, uma vez que 'Uthman padronizou o Alcorão e ordenou que os outros fossem queimados, que peso se pode atribuir a estas evidências, tendo em conta que tantas foram destruídas?
Badawi continua a enumerar uma variedade de suras e versículos misturados, provenientes de Meca ou de Medina, revelados em períodos de tempo distintos.
O Dr. Badawi refere-se à tradução de A. Yusuf Ali durante o seu comentário.
Badawi pergunta: «Como é que isto se pode encaixar?», ao referir-se às suras e versículos de Meca e Medina misturados, e conclui então:
«É um milagre!» (de Deus — implícito). Portanto, o Alcorão é um milagre.
d) Badawi afirma que o Alcorão deve ser de Deus porque:
1) O Alcorão diz que existe um único Deus que nos exorta a sermos bons, com submissão e amor.
2) O Alcorão está repleto de virtude, lógica, moral, filosofia e da forma correta de viver a vida.
3) O Alcorão mudou ou transformou mais vidas do que qualquer outro livro na história do mundo.
a) Apenas conhecemos o período temporal de algumas suras. Sabemos que partes de algumas suras foram reveladas em momentos diferentes e depois reunidas, e há suras cuja data de revelação dos versículos desconhecemos.
b) A própria tradução de A. Yusuf Ali, nas notas de rodapé, menciona outras versões do Alcorão para além daquela que os sunitas aceitam hoje.
c) O «milagre» da compilação ocorreu no tempo de 'Uthman, não no de Maomé. A versão do Alcorão de 'Ubai, por exemplo, tem menos duas suras do que a atual.
d1) O Alcorão diz para não se fazer amizade com os adoradores de Deus (judeus e cristãos). Diz para fazer guerra aos adoradores de Deus.
d2) A moral islâmica no Alcorão e nos hadiths é, em muitos aspetos, muito mais «flexível» do que a moral cristã. Por exemplo, é permitido o sexo com mulheres cativas com quem um soldado não se case (sura4:24 ). O casamento temporário costumava ser permitido a todos e ainda o é, segundo os xiitas e alguns sunitas. Matar dhimmis (não-muçulmanos sob a proteção de um Estado muçulmano) não acarreta qualquer pena, exceto o facto de não poderem sentir os aromas no paraíso. Bater na esposa (incluindo bater-lhe de forma a causar-lhe dor, conforme Sahih Muslim, vol. 2:2127). Existem também regras mais rígidas do que a moral cristã, tais como a precaução contra o mau-olhado; os homens muçulmanos não devem vestir amarelo nem jogar xadrez.
d3) Não, o Islão sunita dá ênfase às regras, não a uma vida transformada.
Em termos de número de adeptos, ainda há mais cristãos do que muçulmanos. No entanto, alguns muçulmanos parecem estar a tentar mudar esta situação, massacrando cristãos na Indonésia e no Sudão.
Não é possível contar todos os muçulmanos. Os hipócritas abundam em todas as religiões criadas pelo homem. No Islão, por exemplo, a homossexualidade é endémica no sudeste da Península Arábica, e o consumo de vinho é praticado pelos alauítas e até por muitos muçulmanos xiitas e sunitas.
Este é o fim deste volume: Pacote VI
«Série J. Fontes do Islão — O Alcorão, o Milagre Supremo», de Jamal A. Badawi
Fundação de Informação Islâmica. Halifax, Nova Escócia, Canadá
por Steven M. Morrison, PhD.