< Os Hadiths do Shamaa’il de Tirmidhi

Os sunitas reconhecem seis coleções autorizadas de hadiths. Uma delas, chamada Jami, é da autoria de Tirmidhi. Esta não é a Jami, mas sim uma coleção mais curta de Tirmidhi chamada Shamaa’il.

Tirmidhi foi discípulo de Bukhari. Ele compilou cerca de 3 956 hadiths num livro chamado Jami, que é uma das seis coleções de hadiths autorizadas. O que se segue não é a mesma obra, mas sim uma coleção mais curta chamada Shamaa’il, que contém 397 a 400 hadiths distribuídos por 55 capítulos.

Além disso, existem duas figuras famosas no Islão com a alcunha de Tirmidhi (da cidade de Tirmidh). Uma delas foi um famoso mestre sufi, mas esta é a outra, que compilou a coleção de hadiths.

Tirmidhi menciona Bukhari e Sahih Muslim. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n.º 1 (15), p. 34

Discrepâncias

Muitos elementos da coleção de Tirmidhi estão em desacordo com outros hadiths mais autorizados.

Afirma-se que A’isha disse que Maomé nunca bateu em ninguém, exceto em batalha. Ele não batia em servos nem em mulheres. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 47, n.º 6 (331), p. 366

Contrariando isto, o próprio Maomé bateu uma vez deliberadamente a Aisha «no peito, o que me causou dor», segundo o Sahih Muslim, vol. 2, livro 4, cap. 352, n.º 2127, p. 462. A coleção Sahih Muslim é considerada mais autoritária do que qualquer outra coleção de hadiths, com exceção da de Bukhari.

Além disso, o Alcorão diz, na Sura 4:34, para «bater» ou «flagelar» a sua esposa, se ela for desobediente? A palavra árabe «bater» ou «flagelar» não significa dar uma palmada leve; é a mesma palavra usada para espancar um criminoso violento ou um camelo.

No Egito, não dão grande importância à interpretação inovadora do Dr. Badawi. O Guardian Weekly relatou que, em 1987, um tribunal egípcio decidiu que um marido tinha o dever de educar a sua esposa e, por conseguinte, podia castigá-la como bem entendesse. (de Voices Behind the Veil, p. 152).

Umm Kulthum não queria casar com o califa 'Umar porque «ele leva uma vida dura e é severo com as suas mulheres». al-Tabari, vol. 14, p. 101.

Bate nas mulheres, mas não com severidade, se elas permitirem que alguém de quem não gostas se deite nas suas camas. Abu Dawud, vol. 2, n.º 1900, p. 505

«'Umar b. al-Khattab relatou que o Profeta (que a paz esteja com ele) disse: A um homem não lhe será perguntado por que razão bateu na sua mulher. (1468)» Abu Dawud, vol. 2, n.º 2142, p. 575. Isso pode ser reconfortante — pelo menos para os homens!

O que pensam alguns muçulmanos hoje em dia? Num artigo da Associated Press de janeiro de 2004, da autoria de Mar Roman, um imã muçulmano de Fuengirola, em Espanha, Mohammed Kamal Mustafa, foi multado em 2 735 dólares e condenado a uma pena de prisão suspensa de 15 meses por escrever e distribuir o livro «Mulheres no Islão», que exortava os maridos a baterem nas suas esposas «nas mãos e nos pés, utilizando uma vara fina e leve, para que não deixasse cicatrizes ou hematomas no corpo». O imã argumentou que estava a interpretar passagens do Alcorão e afirmou que se opunha à violência contra as mulheres.

O «The Guardian Weekly» relatou que, em 1987, um tribunal egípcio decidiu que um marido tinha o dever de educar a sua esposa e que, por conseguinte, podia castigá-la como bem entendesse. (de «Voices Behind the Veil», p. 152).

Diferenças entre pobreza e riqueza

Anas Radhiyallahy 'Anhu disse que Maomé nunca comia à mesa. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n.º 5 (139), p. 143 O comentário nas pp. 143-144 refere que alguns afirmaram ser costume das pessoas orgulhosas comer à mesa, e que isso também é feito para imitar os cristãos, devendo os muçulmanos não imitar os outros. O comentador afirma que se trata de algo insignificante.

'Aayeshah [A’isha] disse que nunca comia até ficar satisfeita sem chorar, porque, segundo ela, Maomé nunca enchia o estômago duas vezes num mesmo dia com carne ou pão. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n.º 6 (140), p. 144

Aayeshah [A’isha] disse que a sua família nunca se saciava com pão de cevada durante dois dias consecutivos. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n.º 1 (135), p. 141

Maomé nunca se saciava com carne e pão, exceto quando comia na companhia de outras pessoas. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n.º 2 (350), p. 392

'Ibn 'Abbaas ['Ibn 'Abbas] disse que Maomé e a sua família passavam muitas noites consecutivas sem comer. O pão de Maomé era principalmente de cevada, mas, por vezes, também havia pão feito de trigo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n.º 3 (137), p. 142

«Ibn Mas’ud disse que Maomé gostava de carne do quarto dianteiro. Deram-lhe veneno nessa parte da carne. “Suspeita-se que tenham sido os judeus a envenená-lo.” Shamaa-il Tirmidhi, cap. 25, n.º 17 (159), p. 163

As pessoas prendiam pedras ao estômago devido à fome. Maomé estava em jejum há mais tempo do que as outras pessoas, pelo que tinha duas pedras presas ao estômago. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n.º 5 (353), p. 395

Mazeedah bin Malik disse que, no dia em que Meca foi conquistada, a espada de Maomé tinha ouro e prata. Talib disse que a tampa do punho era de prata. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 13, n.º 3 (101), p. 99-100

A família de Maomé [supostamente] nunca se saciava, mesmo que fosse apenas com pão de cevada. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n.º 10, p. 405

A aparência física de Maomé

Maomé tornou-se profeta aos 40 anos, viveu dez anos em Meca, dez anos em Medina e faleceu aos 60 anos. Não tinha mais de 20 cabelos brancos na cabeça. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n.º 1 (1), p. 8

Maomé era de estatura média, bonito, com cabelo ligeiramente ondulado e tez cor de trigo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n.º 2 (2), p. 9

Maomé era de estatura média, com cabelo ligeiramente ondulado. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n.º 6 (6), p. 12-13

Maomé tinha uma tez branca, ligeiramente avermelhada. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n.º 13 (13), p. 18

O «selo do profeta» de Maomé era semelhante a um nó numa rede mosquiteira ou numa cabeceira de cama (com o tamanho aproximado de um ovo de pombo). Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n.º 1-2 (15-16), p. 23

O selo do profeta de Maomé era como um aglomerado rodeado por til (pintas) que pareciam verrugas. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n.º 8 (22), p. 31

'Anas disse que Maomé não era muito branco nem tinha a cor do trigo. O seu cabelo não era muito encaracolado nem muito liso. Morreu aos 60 anos de idade. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, n.º 6 (367), p. 415

'Abdullah bin Masu’d, Abi Malik A’-Asha’e, Kybayb bin Shibaab al-Kifi, Yazeed al Farisi, Abu Qataadah e 'Anas afirmaram todos que Maomé disse que quem quer que me tenha visto [Maomé] num sonho, viu-me realmente, pois o shaytan [Satanás] não pode fazer-se passar por mim. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n.ºs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (389-395, p. 452-455)

Shaytan [Satanás] não pode fazer-se passar por Maomé num sonho. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, comentário anterior ao n.º 1 (389), p. 452

Quem vê Maomé num sonho vê-o realmente, porque Satanás não pode fazer-se passar por Maomé. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n.ºs 1-7 (389-395), p. 452-455

É por isso que é importante descrever fisicamente Maomé. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n.º 5 (393), p. 454

Quando é que Maomé morreu?

Tanto Mu’awiyah como A’isha afirmaram que Maomé morreu aos 63 anos. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, n.º 2 (363), p. 413; cap. 52, n.º 3 (364), p. 414

Ibn 'Abbas e Daghfal bin Hanzalah Sadusi afirmaram que Maomé faleceu aos 65 anos de idade. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, n.º 4 e 5 (365, 366), p. 414

Maomé pediu perdão pelos seus pecados

Maomé pediu a Alá que lhe perdoasse os seus pecados. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n.º 9 (22), p. 31

Perguntaram a Maomé por que razão rezava tanto, uma vez que Alá lhe tinha perdoado os pecados passados e futuros. Maomé respondeu que devia ser um servo agradecido. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 39, n.ºs 1 e 2 (248, 249), p. 269-270

Piolhos

Não havia piolhos nas roupas de Maomé. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 19, comentário após n.º 1 (119), p. 120

Maomé era como as outras pessoas. Em casa, tirava piolhos das suas roupas, ordenhava cabras, etc. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 46, n.º 13 (325), p. 352. O comentário dizia que, uma vez que o seu suor cheirava a rosa, os piolhos não podiam ter vindo dele. Ele limitava-se a procurar piolhos porque suspeitava que alguns piolhos pudessem ter vindo de outra pessoa e se tivessem infiltrado nas suas roupas.

Superstição e o Mundo Invisível

As pessoas devem calçar primeiro o sapato direito e tirar primeiro o sapato esquerdo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 11, n.º 9 (79), p. 75\

Depois de Maomé ter conquistado Meca, foi-lhe dito que Ibn Khatl [Ibn Khatal] se agarrava à cobertura da Ka’bah. Maomé disse que ele não era um dos que tinham recebido amnistia, pelo que deviam matá-lo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 15, n.º 2 (106), p. 106. Ver também Bukhari, vol. 4, livro 52, cap. 169, após n.º 280, p. 176.

Os pecados menores são perdoados após a abluição, o Hajj, etc. Os pecados graves só são perdoados após um verdadeiro arrependimento. Os pecados graves incluem homicídio, adultério, homossexualidade, consumo de vinho, roubo, etc. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 21, comentário após o n.º 2 (124), p. 127-128

Exemplo de Maomé a lamber os dedos três vezes após comer. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 23, n.ºs 1-2 (130-131), p. 136-147.

Alguns muçulmanos (os Ambiyaa) estão vivos nos seus túmulos. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 54, comentário anterior ao n.º 1 (382), p. 438

Uma pessoa não pediu bênção antes de comer, pelo que Satanás [shaytaan] começou a comer com ela. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 27, n.º 1 (179), p. 180. Shaytaan devia ter cuidado com o peso se comer tantas refeições hoje em dia!

Medicina

Quando Maomé suava, as pessoas recolhiam o seu suor. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 35, comentário anterior ao n.º 1 (207), p. 204

Tanto 'Anas como 'Ali afirmaram que Maomé pagava a pessoas para lhe fazerem ventosas. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 49, n.ºs 1, 2, 3, 4, 5, 6 (343, 344, 345, 346, 347, 348), p. 381-384

Referências

O Alcorão Sagrado: tradução para inglês dos significados e comentário. Traduzido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisto e editado pela Presidência de Investigação Islâmica, IFTA, Chamada e Orientação. Complexo de Impressão do Alcorão Sagrado do Rei Fahd. (sem data)

Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (traduzido por Muhammad Muhsin Khan, publicado pela al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (sem data) (9 volumes)

Sahih Muslim, do Imã Muslim. Traduzido para inglês por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sem data)

Shamaa-il Tirmidhi. (1 volume) Traduzido por Muhammad Bin Abdur Rahman Ebrahim. Adam Publishers & Distributors, Nova Deli. - 2005. Sem data de direitos de autor.

A Bíblia de Estudo NIV: Nova Versão Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.

Para mais informações, contacte www.MuslimHope.com