< Os Hadiths de Sahih Muslim – Parte 1

«… Assim, anulais a palavra de Deus em nome da vossa tradição. Hipócritas! Isaías tinha razão quando profetizou sobre vós: “Este povo honra-Me com os lábios, mas o seu coração está longe de Mim. Adoram-Me em vão; os seus ensinamentos não passam de regras ensinadas pelos homens.”» (Jesus fala em Mateus 15:6-9 NIV)

Para os muçulmanos sunitas, os escritos religiosos mais importantes e com maior autoridade, a seguir ao Alcorão, são as seis principais coleções de hadiths, que supostamente registam as palavras e ações de Maomé. Estas constituem a base da Sharia, ou lei muçulmana, que muitos desejam ver instituída nos países islâmicos atualmente. O Sahih Muslim é a segunda coleção mais autoritária (a seguir à de Bukhari). Trata-se de uma compilação de 7 190 hadiths do imã Muslim, que faleceu em 875 d.C. Aqui estão algumas passagens interessantes.

A Importância dos Hadiths

«Esta parte do hadith indica claramente que o Hadith é a chave indispensável para a compreensão correta do Alcorão Sagrado, porque, como portador da Revelação, o Profeta Sagrado era o mais adequado e, por isso, divinamente autorizado a interpretar e explicar o significado do Alcorão Sagrado.»

Sahih Muslim, vol. 1, nota de rodapé 225, p. 72

Uma sura perdida do Alcorão

Abu Harb b. Abu al-Aswad relatou, com base no testemunho do seu pai, que Abu Musa al-Ash’ari disse: «…Costumávamos recitar uma sura que se assemelhava, em extensão e severidade, à (sura) Bara’at. No entanto, esqueci-a, com exceção disto de que me lembro: 'Se houvesse dois vales cheios de riquezas para o filho de Adão, ele ansiaria por um terceiro vale, e nada encheria o estômago do filho de Adão senão poeira.’ E costumávamos recitar uma sura que se assemelhava a uma das suras de Musabbihat, e esqueci-a, mas lembro-me (disto) dela: «Ó vós que credes, por que dizeis o que não praticais?» (lxi 2.) e «isso está registado nos vossos pescoços como testemunho (contra vós) e sereis interrogados sobre isso no Dia da Ressurreição» (xvii. 13). Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 391, n.º 2286, p. 500, 501.

Note-se que havia muito mais do que isto, mas o resto da sura foi esquecido.

Devoção a Maomé

Nada no Sahih Muslim diz que Maomé devia ser adorado, mas tinham uma opinião muito elevada de Maomé. Um hadith espúrio chegou mesmo a afirmar que as fezes de Maomé tinham um cheiro agradável, mas o Imã Muslim e outros compiladores rejeitaram este hadith. No entanto, os seguintes eram todos hadiths aceites no Sahih Muslim.

O corpo especial de Maomé: O seu corpo exalava uma frescura ou fragrância especial, como um saquinho perfumado de um perfumista, de acordo com o Sahih Muslim, vol. 4, livro 28, cap. 972, n.º 5758, p. 1247. Além disso, tinha uma pele perfumada, segundo al-Tabari, vol. 6, p. 80. Maomé era a pessoa mais bonita que eles já tinham visto, de acordo com o Sahih Muslim, vol. 4, livro 28, cap. 975, n.º 5770-5772; cap. 977, n.º 5777, p. 1249.

Recolher o cabelo de Maomé: Quando Maomé cortava o cabelo, os seus companheiros queriam apanhar cada madeixa para a guardar. Maomé, generosamente, mandou-a distribuir entre o povo. Sahih Muslim, vol. 2, livro 7, cap. 499, n.º 2991-2994, p. 656-657

Recolher o suor de Maomé: Anas bin Malik relatou que a sua mãe, Umm Salaim, recolhia o suor de Maomé e colocava-o num frasco para ser utilizado na confeção de um perfume extremamente perfumado (Sahih Muslim, vol. 4, livro 28, cap. 972, n.º 5761, p. 1247). O hadith seguinte, n.º 5762, refere que Maomé perguntou o que ela estava a fazer. Quando ela explicou, ele disse: «Fizeste algo certo.» O hadith seguinte, n.º 5763, refere que Umm Salaim estendia um pano sobre o qual Maomé pudesse dormir uma sesta, de modo a recolher o suor no pano.

Maomé Tinha Elevada Autoestima

«Serei o líder da humanidade no Dia da Ressurreição.» As pessoas procurariam alguém que intercedesse por elas perante Alá. Adão, Noé, Abraão, Moisés e Jesus recusariam todos, tendo todos, exceto Jesus, alegado as suas falhas como motivo. Jesus sugeriria que se dirigissem a Maomé e, então, , Maomé invocaria Deus. Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 83, n.º 378, p. 129-132. Ver também vol. 1, livro 1, cap. 84, n.º 381, p. 133.

Maomé disse que Satanás não podia fazer-se passar por ele, pelo que os sonhos que as pessoas têm sobre Maomé são sempre sobre Maomé. Sahih Muslim, vol. 4, livro 27, cap. 948-949, n.º 5635-5639, p. 1225-1226. Ver também Bukhari, vol. 8, livro 73, cap. 109, n.º 217, p. 139-140, e Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n.ºs 1-7 (389-395), p. 452-455.

Mas Alá pode manifestar-se sob uma forma enganadora

Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 81, n.º 349, p. 115: «…Alá iria então ter com eles numa forma diferente da Sua própria Forma, reconhecível para eles, e diria: “Eu sou o vosso Senhor.” Eles responderiam: “Buscamos refúgio em Alá contra ti…”» Ver também Bukhari, vol. 8, livro 76, cap. 52, n.º 577, p. 375; Bukhari, vol. 9, livro 93, cap. 93, n.º 532, p. 395-396.


Os muçulmanos têm elevada autoestima

«Onde há Islão, não há, naturalmente, margem para Satanás penetrar e exercer a sua influência. Ele tem de fugir daquele lugar.» Sahih Muslim, traduzido por 'Abdul Hamid Siddiqi, vol. 1, livro 4, p. 210, nota de rodapé 603.

Moisés e os anjos do boxe

«Abu Huraira relatou que o Anjo da Morte foi enviado a Moisés (que a paz esteja com ele) para o informar da convocação do seu Senhor. Quando ele chegou, Moisés deu-lhe um soco e arrancou-lhe o olho. O Anjo da Morte regressou ao Senhor e disse: “Enviaste-me a um servo que não queria morrer.” Alá restaurou o olho [do anjo], …» Sahih Muslim, vol. 4, livro 29, cap. 990, n.º 5851, p. 1264. Ver também Sahih Muslim, vol. 4, livro 28, cap. 990, n.º 5852, p. 1265

O problema de Moisés com as roupas

No entanto, Moisés era normal em alguns aspetos. Alguns considerariam um tanto ridículo que Alá tivesse tirado as roupas de Moisés, obrigando-o a correr atrás delas. Isto serviu para provar ao povo que Moisés era um homem comum, sem que Moisés estivesse deliberadamente a agir de forma indecente. Sahih Muslim, vol. 1, livro 3, cap. 135, n.º 669, p. 193

Para que ninguém pense que estou a interpretar mal este hadith, eis a citação: «Entre as tradições narradas por Maomé, o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele), com base no testemunho de Abu Huraira, encontra-se a seguinte: os Banu Isra'il costumavam tomar banho nus e olhavam para as partes íntimas uns dos outros. Moisés (que a paz esteja com ele), no entanto, tomava banho sozinho (em privacidade); e eles diziam (de forma provocadora): Por Alá, nada impede Moisés de tomar banho connosco, a não ser uma hérnia sacro-ilíaca. Certa vez, ele (Moisés) foi tomar banho e colocou as suas roupas sobre uma pedra, e a pedra afastou-se levando as suas roupas. Moisés correu atrás dela, dizendo: «Ó pedra, as minhas roupas! Ó pedra, as minhas roupas!», e os Banu Isra’il tiveram a oportunidade de ver as partes íntimas de Moisés, e disseram: «Por Alá, Moisés não sofre de nenhuma doença.» A pedra parou então, até que Moisés tivesse sido visto por eles, e ele agarrou então as suas roupas e bateu na pedra. Abu Huraira disse: «Por Alá, há marcas de seis ou sete golpes dados por Moisés na pedra.»

Cortesia da Sharia para com os não-muçulmanos

O Sahih Muslim, vol. 3, livro 24, cap. 904, n.º 5389, 5390, p. 1185, diz: «Abu Huraira relatou que o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) disse: Não cumprimentem os judeus e os cristãos antes de eles vos cumprimentarem e, quando encontrarem algum deles na estrada, obriguem-no a ir para a parte mais estreita da mesma.»

Isto pode parecer rude, pelo que a nota de rodapé 2559 na mesma página explica a razão. «A ideia subjacente não é torturá-los nem causar-lhes transtornos desnecessários, mas proporcionar-lhes um caminho seguro no meio da multidão de viajantes muçulmanos. Deve, no entanto, ter-se em conta que esta ordem não implica que os cristãos e os judeus devam ser forçados a abandonar as ruas e estradas e, assim, caminhar ao longo das paredes das casas ou por caminhos estreitos. O que isto implica é que devem caminhar na estrada, afastados da multidão de muçulmanos, para que nenhum mal lhes aconteça.»

Versículos revogados do Alcorão

«Anas disse: Alá, o Exaltado e Grande, revelou (um versículo) sobre aqueles que foram mortos em Bi’r Ma’dna, e nós recitámo-lo, até que foi revogado mais tarde (e o versículo era assim): “Transmite ao nosso povo a notícia de que nos encontrámos com o nosso Senhor, e Ele ficou satisfeito connosco e nós ficámos satisfeitos com Ele.”» Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 244, n.º 1433, p. 329-330. A nota de rodapé na página 330 diz: «isto foi revelado num contexto específico e foi substituído por muitos outros versículos com o mesmo significado, mas com implicações muito mais amplas:» Ver também a História de al-Tabari, vol. 7, p. 156.

Este é um hadith importante porque, em vez de mostrar que os versículos do Alcorão ainda existem mas não são aplicáveis por terem sido revogados, o versículo foi, na verdade, alterado. Assim, se existe um Alcorão puro numa tábua no Céu (Sura 85:21-22), terá ele a redação original ou a nova redação? Se tiver a nova redação, então a redação original não fazia parte da tábua no Céu. Assim, certas partes do Alcorão na Terra foram erroneamente consideradas como fazendo parte da tábua do Alcorão no Céu.

Alguns hadiths foram revogados, de acordo com os títulos em Sahih Muslim, vol. 1, livro 3, cap. 139, n.º 682, p. 195-197.

Véus e mulheres no Islão

O que o Sahih Muslim diz sobre as mulheres no Islão é discutido com mais pormenor em «O que o Islão realmente diz sobre as mulheres». Aqui ficam, no entanto, alguns pontos breves.

* O uso do véu é obrigatório para todas as mulheres muçulmanas — Sahih Muslim, vol. 2, livro 7, cap. 461, n.º 2789, pp. 606-607.

* O uso do véu não é obrigatório para as mulheres escravas — Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 552, n.º 3325, 3328, p. 721-722

* Quando Maomé «tomou» Safiyah, os outros muçulmanos observaram se ele a faria usar o véu — o que indicaria que ela seria uma esposa legítima — ou se a deixaria sem véu, o que significaria que seria uma concubina ou uma «prisioneira sexual». Ele mandou-a usar o véu e fez dela uma esposa legítima. Bukhari, vol. 4, livro 52, cap. 74, n.º 143, p. 92

* O próprio Maomé, certa vez, bateu deliberadamente em Aisha «no peito, o que me [Aisha] causou dor», segundo o Sahih Muslim, vol. 2, livro 4, cap. 352, n.º 2127, p. 462.

* Não havia controlo de natalidade (segundo o tradutor), Sahih Muslim, vol. 1, nota de rodapé 208, p. 66

* As relações sexuais com mulheres cativas são permitidas, segundo o Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 560, n.º 3371-3374, p. 732-733

* A maioria das pessoas no Inferno são mulheres. Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 35, n.º 143, p. 47-48.

* É permitido despir as cativas. Sahih Muslim, vol. 3, livro 17, cap. 717, n.º 4345, p. 953

* Um muçulmano que capture uma mulher não muçulmana anula o casamento anterior da mulher cativa (mesmo contra a sua vontade). Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 567, n.º 3432, p. 743

Os muçulmanos e a guerra

O que o Sahih Muslim diz sobre a guerra no Islão é discutido com mais pormenor em «O Islão: pacífico ou belicoso?». Aqui ficam alguns pontos resumidos.

«Foi narrado, com base no testemunho de 'Abdullah b. 'Umar, que o Mensageiro de Alá disse: “Fui ordenado a combater as pessoas até que testemunhem que não há outro deus além de Alá, que Maomé é o mensageiro de Alá, e que cumpram a oração e paguem o zakat…”» Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 9, n.º 33, p. 17. Ver também vol. 1, livro 1, cap. 9, n.º 32, p. 17.

* Maomé atacou uma tribo desprevenida ao amanhecer. Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 154, n.º 745, p. 209

* Maomé pretendia lançar ameaças ofensivas [militares] contra os cristãos da Arábia, na Síria e em Roma. Sahih Muslim, vol. 4, livro 35, cap. 1150, n.º 6670, p. 1445

* Ibn Shihab foi rejeitado por não ter ido para a guerra. Sahih Muslim, vol. 4, livro 35, cap. 1150, n.º 6670, p. 1445-1447

* Se um muçulmano morresse sem ter lutado na causa de Alá (jihad), então teria morrido como um hipócrita. Sahih Muslim, vol. 3, livro 19, cap. 800, n.º 4696, p. 1057

No último ponto, a tradução para inglês aqui apresentada não é muito precisa. As palavras árabes «walam yaghzou» significam, na verdade, «não fez incursões». A forma infinitiva é «ghaza», que significa «fazer incursões». Não há aqui qualquer menção a Alá. O mesmo hadith encontra-se em al-Nasa’i (livro al-Jihad, n.º 3110) e no Musnad Ahmad (vol. 2, n.º 8510); em inglês, estas passagens são traduzidas como «hipócrita».

Despojo de guerra

* Um quinto de todo o espólio de guerra reverte para o tesouro e Maomé podia participar nisso. Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 151, n.º 2347, 2348; vol. 2, nota de rodapé 1463, p. 519

* Maomé oferecia presentes aos politeístas, provenientes dos espólios de guerra, para os induzir (subornar) a tornarem-se muçulmanos. Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 396-397, n.º 2300-2309, p. 504-507; vol. 2, livro 5, cap. 398, n.º 2318, p. 510

* O rosto de Maomé ficou vermelho quando alguém disse que dar presentes aos politeístas não era o que Alá queria. Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 197, n.º 2325, p. 509

Magia muçulmana

Husain bin 'Abd al-Rahman foi picado por um escorpião e recitou um feitiço. Fê-lo com base num hadith: «O feitiço não tem efeito, exceto no caso da (influência maligna) do mau-olhado ou da picada de um escorpião.» Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 91, n.º 625, p. 141

«… A influência do mau-olhado é um facto.» Sahih Muslim, vol. 3, livro 24, cap. 915, n.º 5426, p. 1192. Ver também al-Tabari, vol. 39, p. 134

Maomé deu ao povo dos Ansar um encantamento para remover o veneno das picadas de escorpião. Sahih Muslim, vol. 3, livro 24, cap. 920, n.º 5442-5444, 5448, p. 1192, 1196

Maomé ensinou a A’isha um encantamento para curar o mau-olhado. Sahih Muslim, vol. 3, livro 24, cap. 920, n.º 5445, 5447-5450, p. 1196

Legalismo no Islão

É necessário tirar os sapatos numa ordem específica. Sahih Muslim, vol. 3, livro 22, cap. 877, n.º 5231, p. 1154. As pessoas devem calçar primeiro o sapato direito e tirar primeiro o sapato esquerdo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 19, n.º 9 (79), p. 75

Não se deve beber em pé, a menos que se trate de água de Zamzam. Sahih Muslim, vol. 3, livro 21, cap. 841-844, n.º 5014-5027, p. 1116-1118

Maomé ensinou que é mais saudável e benéfico respirar exatamente três vezes (ou dar três goles) enquanto se bebe. Sahih Muslim, vol. 3, livro 21, cap. 844, n.º 5029-5031, p. 1118

Depois de comer, não se deve limpar as mãos até ter lambido os dedos ou os ter dado a outra pessoa para os lamber. Sahih Muslim, vol. 3, livro 21, cap. 146, n.ºs 5037-5042, p. 1119-1120. Ver também Abu Dawud, vol. 3, livro 20, cap. 1455, n.º 3838, p. 1081.

Existe muita discussão sobre o número de orações e a sua duração. Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 213, n.ºs 1166-1184, p. 284-286

Cuspir para a esquerda, não para a direita: Sahih Muslim, vol. 4, livro 41, cap. 1234, n.º 7149b, p. 1546

Lacunas: Para um adolescente estar na presença de uma mulher que não seja da sua família, pode beber leite materno e contornar as restrições. Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 557, n.º 3424-3427, p. 741

«Shuraih b. Hani disse: Fui ter com A’isha para lhe perguntar sobre passar a mão por cima das meias [para as limpar]. Ela disse: É melhor perguntares a ('Ali), filho de Abu Talib, pois ele costumava viajar com o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele). Perguntámos-lhe e ele respondeu: «O Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) estipulou (o limite máximo) de três dias e três noites para um viajante e de um dia, uma noite e uma noite para o residente.» Sahih Muslim, vol. 1, livro 3, cap. 119, n.º 537, p. 165

No entanto, o Sahih Muslim, vol. 1, nota de rodapé 479, p. 162, afirma: «O Islão não impõe regras rigorosas em nada. No wudu, ou ablução, foi concedida a dispensa de passar a mão por cima das meias, a fim de proporcionar alívio às pessoas.»

Porquê tantas leis? O Sahih Muslim, vol. 3, nota de rodapé 2434, p. 1115-1116, explica-nos isso. «Por vezes, questiona-se qual a utilidade de seguir o Profeta (que a paz esteja com ele) mesmo em assuntos tão insignificantes como comer com a mão direita ou beber água sentado, etc. Estas pessoas pouco percebem que estes pequenos detalhes da vida do Profeta (que a paz esteja com ele) constituem o sistema de leis e regras de conduta que permeiam a vida de um muçulmano desde o nascimento até ao momento da morte e regulam o seu comportamento ao longo de toda a sua existência neste mundo. Estes pequenos detalhes, na verdade, treinam as mentes das pessoas de forma metódica para viverem permanentemente num estado de consciência, vigília e autocontrolo.»

O tradutor está ciente das semelhanças com os fariseus, mas afirma mais adiante na mesma nota de rodapé: «…O verdadeiro objetivo da Sunnah não é, como supõem os nossos críticos hostis, a formação de fariseus e formalistas áridos, mas sim de homens de ação conscientes, determinados e de coração profundo. Homens e mulheres com essas características eram os Companheiros do Profeta…»

Estudo do clima nos hadiths

«Abu Huraira relatou: O Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) disse: O Fogo apresentou uma queixa perante o Senhor, dizendo: “Ó Senhor, algumas das minhas partes consumiram outras.” Por isso, foi-lhe permitido expirar duas vezes: uma vez no inverno e outra no verão. É por isso que se verifica calor extremo (no verão) e frio extremo (no inverno). Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 225, n.º 1290, p. 302.

Insultos e mentiras sobre judeus e cristãos, e antissemitismo geral

Os judeus chamavam «Uzair [Esdras]», filho de Alá. Sura 9:30, Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 81, n.º 352, p. 117; Bukhari, vol. 9, livro 93, cap. 24, n.º 532b, p. 395; vol. 6, livro 60, cap. 80, n.º 105, p. 86. Eles adoravam Esdras, segundo Bukhari, vol. 1, p. xvii, e vol. 6, livro 60, cap. 80, n.º 105, p. 86.

«Se não fosse pelos Banu Isra’il [Israel], os alimentos não ficariam estragados e a refeição [carne, em árabe] não se teria deteriorado;…» Sahih Muslim, vol. 2, livro 8, cap. 576, n.º 3472, p. 753. Assim, isto ensina que podem culpar os judeus quando alguns alimentos se estragam.

Abu Huraira relatou que os ratos são a metamorfose de alguns judeus. A prova é que os ratos bebem leite de cabra, mas não leite de camelo. Maomé demonstrou que sabia que a Torá proibia a carne de camelo. Sahih Muslim, vol. 4, livro 40, cap. 1227, n.º 7135, p. 1541.

Os judeus e os cristãos vão para o fogo do inferno em vez dos muçulmanos. Sahih Muslim, vol. 4, livro 35, cap. 1149, n.º 6665, p. 1444.

«Os cristãos… afirmaram que o Espírito Santo se encarnou na pessoa de Jesus Cristo.» Tradução de Sahih Muslim, vol. 1, p. 127, nota de rodapé 393.

«… Os judeus e os cristãos não pintam (o cabelo), por isso, oponham-se a eles.» Sahih Muslim, vol. 3, livro 22, cap. 881, n.º 5245, p. 1156

Os judeus foram arruinados na época em que as mulheres usavam perucas. Sahih Muslim, vol. 3, livro 22, cap. 888, n.º 5306-5307, p. 1166-1167

«Quando a pele de alguém do povo de Israel era manchada com urina, cortava-se essa parte com um cortador. Hudhaifa disse: “Gostaria que o teu amigo não infligisse um rigor tão extremo.”» Sahih Muslim, vol. 1, livro 2, cap. 107, n.º 523, p. 163

«Ibn 'Imar relatou que o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) disse: “Combaterão contra os judeus e matá-los-ão até que até uma pedra diga: 'Vem cá, muçulmano, há um judeu (escondido atrás de mim); mata-o.’» Sahih Muslim, vol. 4, livro 39, cap. 1205, n.º 6981, e também 6982-6983, p. 1510

O Dajjal [Anticristo] seria seguido por 70 000 judeus de Isfahan, vestindo xales. Sahih Muslim, vol. 4, livro 39, cap. 1212, n.º 7034, p. 1525

Conclusão

Os estudiosos do hadith dedicam as suas vidas a acreditar e a propagar estas coisas. Outros muçulmanos, ativos na Indonésia, no Paquistão e em muitos países africanos, dedicam-se a persuadir e a obrigar os muçulmanos menos praticantes a segui-las. Quando se ouve dizer que os muçulmanos querem um país onde se viva sob a «lei da Sharia», isso significa ser governado pelos hadiths e pelo Alcorão.

Estão tão dedicados a estas tradições do Islão que substituíram a adoração a Deus pelo cumprimento destas tradições. No tempo de Jesus, os fariseus também tinham acumulado uma série de tradições por cima da Bíblia. Jesus pôs fim a tudo isso. Embora Jesus nunca tenha pecado, Ele desrespeitou as leis criadas pelo homem pelos fariseus no sábado. Deus está a chamar-nos a todos a romper com as tradições contrárias a Ele, mas Deus também nos está a chamar para algo ainda mais importante.

Deus quer que os nossos corações O busquem. Abandona a falsa segurança de viver egoisticamente, limitado por regras, e entrega a tua vida a Deus; os Seus mandamentos dar-te-ão alegria à medida que lhes obedeceres. Eis o que precisas de fazer.

Perceba que existe apenas um Deus Verdadeiro, que chama as pessoas para Si. Ele ama-nos e ordena a todos não só que acreditem Nele, mas também que Lhe obedeçam. Arrependa-se dos seus pecados de prática, das coisas erradas que fez e disse, e das coisas certas que deveria ter feito, mas não fez. Arrepende-te dos pecados de pensamento. Dos teus pecados de te recusares a acreditar na verdade que tinhas diante dos teus olhos, de confiares naquilo que, no fundo, sabias ser falso. Arrepende-te dos pecados de escolha, de optares por continuar na tua própria versão confortável de prática religiosa — ou de não prática —, em vez de te aproximares de Deus, que quer ser o SENHOR das nossas vidas.

Os Hadiths do Sahih Muslim – Parte 2

Havia uma sombra sobre o coração de Maomé. O Sahih Muslim, vol. 4, livro 33, cap. 927, n.º 6522, p. 1418, diz: «Al-Agharr al-Muzani, … relatou que o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) disse: Há (por vezes) uma espécie de sombra sobre o meu coração, e peço perdão a Alá cem vezes por dia.»

Quando é proibido rezar a Deus

O ritual da oração no Islão é muito diferente da oração no Cristianismo. É proibido orar ao pôr-do-sol e entre a oração matinal (antes do amanhecer) e o nascer do sol, de acordo com Bukhari, vol. 1, livro 10, cap. 30, n.º 558-563, p. 323-325, e Bukhari, vol. 4, livro 54, cap. 10, n.º 494, p. 319. Os muçulmanos não devem rezar durante o período do dia em que o sol apresenta uma tonalidade amarela, conforme consta em Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 227, n.º 1301, vol. 1, nota de rodapé 841, p. 304

É proibido rezar após a oração da tarde, exceto quando o sol está no zénite. Abu Dawud, vol. 1, livro 2, cap. 450, n.º 1269, p. 335. Os horários em que é proibido rezar são mencionados em Abu Dawud, vol. 1, livro 2, cap. 450, n.ºs 1272-1273, p. 336

«O sol nasce e, com ele, surge um chifre de Shaytan [Satanás]; quando o sol se eleva, o chifre afasta-se. Depois, quando o sol atinge o meridiano, o chifre junta-se a ele; quando o sol declina, o chifre afasta-se; e quando o sol está prestes a pôr-se, junta-se novamente a ele.» O Mensageiro de Alá, que Alá o abençoe e lhe conceda paz, proibiu a oração nestes momentos.» Muwatta’ Malik 15.10.44

As mulheres devem «abandonar a oração» durante o seu período menstrual. Sahih Muslim, vol. 1, livro 3, cap. 131, n.º 652, p. 188-189; vol. 1, livro 1, cap. 35, n.º 142, p. 48; Bukhari, vol. 1, livro 6, cap. 26, n.º 322, p. 194; livro 6, cap. 30, n.º 327, p. 196; Sunan Nasa’i, vol. 1, cap. 223-224, n.º 355-361, p. 281-284; vol. 1, cap. 226, n.º 364-368, p. 285-286

Reze, ou a sua casa será incendiada

Maomé afirmou que o líder da oração deveria ordenar que fossem incendiadas as casas das pessoas que faltassem à oração [sem motivo válido]. Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 234, n.º 1369, p. 315. A compilação posterior de Nasa’i, vol. 1, livro, cap. 516, n.º 851, p. 514, refere que Maomé pensou em dar ordens nesse sentido.

Sem garantia de salvação

«Ela ('Ai’isha) disse: “Nunca mais o vi (o Profeta) depois disso senão a procurar refúgio do tormento da sepultura através da oração.”» Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 218, n.º 1214, p. 290

O Sahih Muslim, vol. 4, livro 40, capítulo 1216, n.º 7079, p. 1534, fala de dois anjos que tinham sido designados para registar as ações de uma pessoa. Os muçulmanos acreditam que um anjo regista as boas ações e o outro, as más.

O Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 371, n.º 2205, p. 484, diz: «Não há um único dia em que os servos (de Deus) se levantem de manhã sem serem visitados por dois anjos. Um deles diz: “Ó Alá, concede mais àquele que gasta (em nome de Alá)”, e o outro diz: “Ó Alá, traz a destruição àquele que retém.”»

O temperamento de Maomé

Maomé amaldiçoou pessoas devido ao seu temperamento explosivo. Sahih Muslim, vol. 4, livro 30, cap. 1075, n.º 6297, p. 1373. «O Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) sorriu e depois disse: Umm Sulaim, não sabes que fiz este acordo com o meu Senhor? E o acordo com o meu Senhor é que Lhe disse: Sou um ser humano e fico satisfeito tal como um ser humano fica insatisfeito, e perco a paciência tal como um ser humano perde a paciência; por isso, para qualquer pessoa da minha Umma a quem eu amaldiçoar e que de forma alguma o mereça, que isso, ó Senhor, se torne uma fonte de purificação e de aproximação a (Alá) no Dia da Ressurreição.

Maomé também amaldiçoou Mu’awiya, o futuro califa, porque este não parava de comer e não vinha quando Maomé mandava chamá-lo. Sahih Muslim, vol. 4, livro 30, cap. 1075, n.º 6298, p. 1373.

Os 99 Nomes de Deus

Os 99 nomes que os muçulmanos atribuem a Deus são mencionados em Sahih Muslim, vol. 4, livro 33, cap. 1117, n.º 6475-6478, p. 1409-1410. Uma nota de rodapé apresenta estes nomes, e a maioria deles seria aceite pelos cristãos: Criador, Originador, Benevolente, Doador, Perdoador, Perdoante, Grande Perdoador, Amoroso, Preservador, Protetor, Sustentador, o Vivo, etc. Alguns, como o Compelidor, o Afligidor, o Elevador, o Honrador, o Agradador, o Reprodutor e o Retardador, são bastante invulgares. Entre todos estes 99 nomes, faltam alguns nomes de Deus presentes na Bíblia: Pai, o Senhor, o nosso Curador, a nossa Rocha, a nossa Fortaleza.

Em contrapartida, o Sahih Muslim, vol. 4, livro 37, cap. 1161, n.º 6731-6732, p. 1468, afirma que é «muito incômodo» que se atribua um filho a Alá. A maioria dos muçulmanos desconhece que as escrituras do Antigo Testamento que mencionam Deus como Pai foram encontradas, em datilados anteriores à época de Cristo, entre os Manuscritos do Mar Morto. A Sura «5:46 » afirma que Jesus «confirmou» a Torá que havia vindo antes.

Jesus é a Palavra

«…que Maomé é o Seu [de Alá] servo e o Seu mensageiro, que Cristo é o Seu [de Alá] servo e o filho da Sua escrava e que ele (Cristo) é a Sua Palavra, que Ele comunicou a Maria, e é o Seu Espírito, …»

«Jesus tem sido chamado de “palavra” que Alá comunicou a Maria, o que significa que ele foi trazido à existência pelo Mandamento de Alá, sem a intervenção habitual de um pai (Baidawi [um famoso comentador muçulmano]).» Se todo o universo pudesse ser criado por uma única palavra de Alá e Adão pudesse ser criado sem a intervenção tanto do pai como da mãe, é perfeitamente concebível que uma ordem de Alá possa facilmente criar um homem sem a intervenção do pai.»

(Sahih Muslim, vol. 1, nota de rodapé 67, p. 21-22)

(Sahih Muslim, vol. 1, nota de rodapé, p. 127) também afirma que Jesus é chamado de «A Sua Palavra» no Céu. A nota de rodapé explica que isso significa «Ordem de Deus» (ou seja, criado diretamente por Deus, e não logos ou encarnado).

Apenas os crentes entram no Paraíso

«… Na verdade, ninguém além dos crentes entrará no Paraíso.» (Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 49, n.º 209, p. 65)

Bukhari, vol. 5, livro 59, cap. 37, n.º 515, p. 364: «Narrado por Abu Huraira: … O Profeta disse: “Ó fulano! Levanta-te e anuncia que ninguém, a não ser um crente, entrará no Paraíso…”»

O Islão pode enviar alguém para o Inferno?

O Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 71, n.º 284, p. 91, afirma que os cristãos e os judeus que ouvirem falar de Maomé e não se tornarem muçulmanos irão para o Inferno

«…Então, os judeus seriam convocados, e dir-se-ia-lhes: “O que adoravam?” Eles responderão: “Adorávamos 'Uzair [Ezequiel], filho de Alá.” Dir-se-ia-lhes: “Estão a mentir; Alá nunca teve cônjuge nem filho.” O que querem agora? Eles dirão: 'Temos sede, ó nosso Senhor! Sacia a nossa sede.’ Ser-lhes-á indicada (uma determinada direção) e perguntar-se-lhes-á: 'Porque não vão até lá beber água?’ Depois, serão empurrados para o Fogo (e descobrirão, para seu grande desânimo, que) não passava de uma miragem (e as chamas furiosas do fogo) consumir-se-iam umas às outras, e eles cairão no Fogo. Então, os cristãos seriam convocados e dir-se-ia-lhes: «O que adoravam?» Eles responderiam: «Adorávamos Jesus, filho de Alá.» Dir-se-ia-lhes: «Mentem; Alá não tomou para si nem esposa nem filho.» Depois, dir-se-ia-lhes: «O que querem?» Eles responderiam: «Temos sede, ó nosso Senhor! Sacia a nossa sede.» Ser-lhes-ia indicada (uma determinada direção) e perguntado: «Porque é que não vão até lá buscar água?» Mas seriam empurrados e reunidos em direção ao Inferno, que lhes parecia uma miragem, e as chamas consumir-se-iam umas às outras. Caíam no Fogo, até que não restasse ninguém, exceto aquele que adorava Alá, fosse ele piedoso ou pecador…» (Então Alá aparece tanto aos muçulmanos fiéis como aos hipócritas numa forma enganadora para desmascarar os hipócritas. Depois, Alá aparece-lhes na sua verdadeira forma [seja ela qual for]. Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 81, n.º 352, p. 117.

Os muçulmanos que cometem suicídio vão para o Inferno

«…Aquele que se matou com um objeto será atormentado no Dia da Ressurreição com esse mesmo objeto…» Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 48, n.º 199, 201, 202, p. 62.

Bukhari, vol. 5, livro 59, cap. 37, n.º 515, p. 364, e vol. 5, livro 59, cap. 37, n.º 518, p. 367, relatam a história de um guerreiro muçulmano que ficou gravemente ferido; por isso, tirou algumas setas da sua aljava, suicidou-se e foi para o Inferno.

«…Quando estávamos no auge da batalha, aquele homem lutou desesperadamente e ficou ferido. Foi dito: “Mensageiro de Alá, a pessoa a quem inicialmente chamaste de habitante do Fogo (Inferno) lutou desesperadamente e morreu.” Perante isto, o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) comentou: “Ele estava condenado ao Fogo (do Inferno). Alguns homens estavam à beira da dúvida (quanto ao seu destino) quando se soube que ele não estava morto, mas gravemente ferido. Quando chegou a noite, ele não conseguiu suportar a dor do ferimento e suicidou-se.» Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 48, n.º 205, p. 63

Por outro lado, o Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 50, n.º 211, p. 66, relata que um homem muçulmano chegou a Medina, adoeceu e cortou as articulações dos dedos. O sangue jorrou até ele morrer. Posteriormente, Tufail, filho de 'Amr, viu-o num sonho, e ele foi perdoado por Alá, tendo as suas mãos sido enfaixadas.

Maomé não se deu ao trabalho de oferecer orações por uma pessoa que se tinha suicidado. Sahih Muslim, vol. 2, livro 4, cap. 354, n.º 2133, p. 464

Como é o Inferno?

«Nu’man ibn Bashir estava a proferir um discurso e dizia: “Ouvi o Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) dizer: 'O menor sofrimento para os habitantes do Inferno no Dia da Ressurreição será o do homem sob cujas solas serão colocadas duas brasas e cujo cérebro ferverá por causa delas.’”» (Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, cap. 88, n.º 414, p. 139)

Fatalismo predestinado muçulmano

«… o Apóstolo de Alá (que a paz esteja com ele) veio uma noite visitar-lhe ('Ali) e a Fátima (a filha do Santo Profeta) e disse: “Não realizam a oração (Tahajjud)?” Eu ('Ali) respondi: “Mensageiro de Alá, na verdade, as nossas almas estão nas mãos de Alá e, quando Ele quiser acordar-nos, acorda-nos.” O Mensageiro de Alá (que a paz esteja com ele) retirou-se quando lhe disse isto. Ele batia com a mão na coxa enquanto se afastava, e ouvi-o dizer: «Na verdade, o homem discute com muitas coisas.» Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 270, n.º 1701, p. 375. (Maomé não aprovou isto, mas aparentemente não tinha mais nada a dizer.)

Além disso, Alá predestinou o pecado sexual em Bukhari, vol. 8, livro 77, cap. 8, n.º 609, p. 397-398.

As canetas secaram e os destinos começaram a cumprir-se. Sahih Muslim, vol. 4, livro 31, cap. 1002, n.º 6402 e nota de rodapé 2892, p. 1394.

Miscelânea de Muslim

* Pode arrancar o olho de alguém se esta lançar um olhar à sua casa sem a sua permissão. Sahih Muslim, vol. 3, livro 23, cap. 899, n.º 5370-5371, p. 1180

* As entranhas de um hipócrita irão derramar-se no Inferno. Sahih Muslim, vol. 4, livro 40, cap. 1224, n.º 7122, p. 1539

* O diabo entra quando se boceja. Sahih Muslim, vol. 4, livro 40, cap. 1226, n.º 7130, p. 1540

* Não vá à mesquita depois de comer alho, cebola, etc., porque os anjos são prejudicados pelas mesmas coisas que as pessoas. Sahih Muslim, vol. 1, livro 4, cap. 211, n.º 1147, p. 280

* Milagres do fim dos tempos, quando a terra vomitar longos pedaços de prata. Sahih Muslim, vol. 2, livro 5, cap. 371, n.º 2210, p. 485

* A divisão da lua durante a vida do Profeta. Sahih Muslim, vol. 4, livro 37, cap. 1170-1162, n.º 6721, 6724-6730, p. 1467-1468.Isto também consta em Bukhari, vol. 4, cap. 26 e cap. 26, n.º 830, p. 533; Bukhari, vol. 4, livro 56, cap. 26, n.º 831, p. 533; vol. 4, livro 56, cap. 26, n.º 832, p. 534.

* Todos foram atingidos por Satanás, exceto Jesus. Sahih Muslim, vol. 4, livro 31, cap. 1107, n.º 6429, p. 1399

Fiabilidade preservada dos hadiths

O Sahih Muslim inicia a maioria dos hadiths com «… relatado/dito» ou algo semelhante. Muitas vezes, ditos muito semelhantes são repetidos um após o outro, com formulações apenas ligeiramente diferentes, sendo relatados por pessoas diferentes. O que é interessante é que o Sahih Muslim, vol. 4, livro 28, cap. 977, n.º 5777, p. 1250, afirma que o último dos companheiros de Maomé faleceu no ano 100 da Hégira. Isso corresponderia a cerca de 720 d.C. Ora, o imã Muslim, o compilador dos hadiths, faleceu em 875 d.C., ou seja, 150 anos mais tarde. Em alguns casos, algumas das pessoas que relataram certas frases faleceram apenas alguns anos após Maomé. Assim, em muitos casos, temos ditos provenientes de uma fonte irrepreensível, como uma das esposas de Maomé, seguidos por um período de 150 a quase 250 anos sem qualquer cadeia de transmissão. O imã Muslim pode ter conhecido a «cadeia de transmissão» de alguns desses ditos, mas não revelou qual era. Portanto, quando lemos que Abu Huraira ou Aisha disseram algo que foi citado, não devemos pensar erroneamente que o imã Muslim ouviu isso diretamente.

Conclusão: Uma vez que o compilador do Sahih Muslim, o imã Muslim, faleceu em 875 d.C. (e Bukhari em 870 d.C.), os muçulmanos têm cerca de 125 a 250 «anos de fé» de que os hadiths foram recolhidos com precisão.

Isto contrasta com a fiabilidade dos manuscritos do Novo Testamento. Jesus morreu em 33 d.C., e o Novo Testamento foi escrito entre 50 e 90 d.C., pelo que existem entre 17 e 40 «anos de fé» nas memórias dos autores dos evangelhos. Além disso, os manuscritos mais antigos preservados do Novo Testamento datam de 100 a cerca de 175 d.C., pelo que existem aproximadamente 35 a 125 «anos de fé» em que preservámos de forma fiável o que eles escreveram.

Conclusão: Agora que sabemos que o compilador dos hadiths, o Imã Muslim, faleceu em 875 d.C. (261 A.H.) — e que Bukhari faleceu em 870 d.C. (256 A.H.) —, os muçulmanos basearam a sua fé em hadiths que acreditam terem sido compilados de forma correta e precisa ao longo de 125 a 150 anos. Em contrapartida, os cristãos baseiam a sua fé nos livros do Novo Testamento, que foram escritos entre os anos 50 e 90 d.C., ou seja, 17 a 60 anos após a morte de Cristo, ocorrida em 33 d.C. Além disso, os papiros mais antigos do Novo Testamento que se conservam datam de entre 100 e 175 d.C.. Ou seja, houve um período de 77 a 142 anos em que a fé foi preservada oralmente até ser posteriormente transcrita.

Por outras palavras, desde a morte de Cristo até ao momento em que surgiu o texto mais antigo do Novo Testamento que sobreviveu, passaram-se 77 a 142 anos, durante os quais a nossa fé foi transmitida oralmente através dos apóstolos de Jesus e dos seus seguidores. Estes anos « » são muito inferiores aos anos em que os muçulmanos basearam a sua fé na Sunnah.

Uma Mensagem de Verdade

Talvez não acredite que muitas das citações neste artigo sejam realmente ensinamentos do verdadeiro Deus; eu também não acredito. No entanto, é verdadeiramente espantoso que mais de mil milhões de pessoas, ao longo de mais de 1 000 anos, tenham utilizado o Sahih Muslim como uma das maiores autoridades para a sua religião e lei.

Peço-lhe que não desista da sua busca pelo verdadeiro Deus, mas que não limite a sua busca ao que as pessoas disseram.

Não desistas de procurar os ensinamentos do verdadeiro Deus; em vez disso, alarga a tua busca para além do que as pessoas dizem que tens de acreditar. Sabes, diria mesmo que o Islão afirma algumas coisas corretamente. Afirma corretamente que Jesus foi um profeta de Deus. No entanto, se os hadiths e a tradição muçulmana falharam como luz espiritual, por que não dar uma olhadela às palavras de Jesus?


Referências

Tradução parcial online do Sahih Muslim http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/

O Alcorão Sagrado: tradução para inglês dos significados e comentário. Traduzido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisto e editado pela Presidência de Investigação Islâmica, IFTA, Chamada e Orientação. Complexo de Impressão do Alcorão Sagrado do Rei Fahd. (sem data)

Sahih Muslim, do Imã Muslim. Traduzido para inglês por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sem data)

A Bíblia de Estudo NIV: Nova Versão Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.

Para mais informações, visite www.MuslimHope.com.