A importância dos hadiths no Islão sunita
Embora quase toda a gente saiba que os muçulmanos reverenciam o Alcorão como o seu livro sagrado, muitos podem não saber que os hadiths são considerados pela maioria dos muçulmanos quase tão autoritários quanto o Alcorão. Na verdade, os hadiths podem até ter uma influência ainda maior no Islão, precisamente devido à grande quantidade de volumes que contêm os seus ensinamentos, reunidos em seis coleções. (Alguns muçulmanos sunitas aceitam uma sétima, a Muwatta Malik, mas a maioria considera apenas as seis.)
Os muçulmanos afirmam que, embora seja aceitável que um muçulmano rejeite um hadith específico, ou ditado, se um muçulmano rejeitar todas as seis coleções autorizadas, então não é um verdadeiro muçulmano. Nasa’i (ou al Nasa) foi um muçulmano shafi’ita que viveu entre 830 e 915 d.C. (215-303 d.C.) e compilou a quinta das seis coleções autorizadas de hadiths sunitas. Contém 5 764 hadiths e é chamada de Suand, mas as pessoas costumam referir-se a ela simplesmente pelo nome do autor, Nasa’i.
«Sunnah» significa «precedente e costume», enquanto a palavra «hadith» tem uma definição ligeiramente mais restrita, «significando literalmente um relato». Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 50
Importância dos hadiths. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 51
Se alguém desobedecer a Alá ou a Maomé, irá para o Inferno (Sura4:14 ). Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 53
Os hadiths são importantes para compreender alguns dos versículos do Alcorão. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 63
A Sunnah é tão vinculativa quanto o Alcorão. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 64.
A título de exemplo, não arrancar os cabelos nem deixar espaços entre os dentes é uma prescrição que não consta no Alcorão, mas faz parte da Sunnah. Sunan Nasa’i, vol. 1, pp. 64-65
Fiabilidade dos hadiths. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 81
100 000 pessoas estiveram envolvidas na transmissão e recolha dos hadiths. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 83
A transmissão de um hadith por uma mulher não tem o mesmo valor que a de um homem. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 84. Veremos mais adiante neste artigo por que razão isto pode ser verdade.
As palavras e os atos de Maomé são sempre corretos. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 74
Os pecados de Maomé
O Islão moderno considera Maomé e todos os profetas isentos de pecado, embora não fosse assim no Islão primitivo. Do ponto de vista moderno, o tradutor do Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 63, afirma que Maomé nunca cometeu um erro. No entanto, o seguinte consta dos livros que ele traduziu.
Maomé pediu perdão pelas suas falhas. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 61, 62, p. 155
Maomé pediu que os seus pecados fossem lavados com água, neve e granizo. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 336-337, p. 273
Maomé pediu para ser purificado com água, neve e granizo. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 404-405, p. 301
Maomé pediu perdão. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 171, p. 202
Maomé rezou pedindo perdão pelos seus pecados. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 898, p. 10
Maomé disse: «… Cometi erros, mas reconheço os meus pecados; por isso, perdoa-me todos os meus pecados, Tu que, sozinho, podes perdoar pecados;…» Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 900, p. 12
À noite, Maomé levantava-se para pedir perdão pelos seus pecados. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1127-1128, p. 110
«’A’isha (que Allah esteja satisfeito com ela) relatou: Uma noite, senti a falta do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e, quando o procurei, encontrei-o em prostração, e ele dizia: Ó Senhor, perdoa todos os meus pecados, públicos e secretos.» Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1128, p. 110
Maomé pediu perdão pelo mal que fez e pelo mal que não fez. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1310, p. 199
A oração e Maomé
Maomé disse às pessoas que Gabriel lhe revelou que, sempre que um muçulmano abençoa Maomé, Gabriel abençoa o muçulmano dez vezes. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1286, p. 184-185; vol. 2, n.º 1298, p. 191
Que a paz esteja com Maomé. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1282-1301, p. 181-193
Os pecados cometidos desde a última sexta-feira são perdoados se um muçulmano tomar banho, rezar o que lhe foi determinado e, em seguida, permanecer em silêncio até que o imã termine e rezar juntamente com o imã. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1406, p. 246
Oração incompleta
Quando cuspires durante a oração, cospe debaixo do teu pé esquerdo (não do direito). Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 728-729, p. 454-455
A oração sem recitar a Sura al-Fatiha [Sura 1] é deficiente. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 912, p. 18
A oração sem recitar a Sura al-Fatiha [Sura 1] nem sequer é considerada como oração. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 913-914, p. 18-19 «Aquele que não recita a Fatihat al-Kitab não é considerado como tendo cumprido a oração.» (2:913) «A oração não é válida se não se recitar a Fatihat al-Kitab e algo mais.» (2:914)
A oração não está completa sem um formalismo elaborado. Maomé disse: «A oração de qualquer um de vós não está completa até que realize a ablução na perfeição, tal como Alá, o Exaltado, vos ordenou. Deve lavar o rosto e as mãos até aos cotovelos, passar a mão pela cabeça e lavar os pés até aos tornozelos. Depois, deve exaltar Alá (ou seja, pronunciar o takbir) e louvá-Lo (ou seja, recitar o Thana). Em seguida, deve recitar o Alcorão tanto quanto lhe for conveniente. Depois, deve pronunciar o takbir e realizar o ruku, de modo a que as suas articulações regressem aos seus lugares e fiquem soltas. Depois, deve dizer: «Alá ouve aquele que O louvou.» Em seguida, deve ficar ereto, de modo a que as suas costas fiquem direitas. Depois, deve proferir o takbir e prostrar-se, de modo a que o seu rosto repouse no chão e as suas articulações voltem aos seus lugares e fiquem soltas. Em seguida, deve dizer o takbir e sentar-se com as pernas cruzadas, mantendo as costas eretas. A oração de qualquer um de vós não está completa a menos que o faça.» Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1139, p. 117
É necessário afastar ligeiramente os pés ao rezar. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 895, p. 9
Deve-se fazer prostrações frequentes durante a oração. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1141, 1142, p. 118-119
Prescrições sobre como posicionar os pés. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1160-1163, p. 128-129
Uma pessoa não reza a menos que assuma as posições corretas. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1316-1317, p. 202-203
Abandonar a oração
Abandonar a oração torna a pessoa infiel. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 466-467, p. 336-337
A oração era proibida em determinados momentos. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 552-557, p. 380-381
Havia três momentos em que era proibido rezar. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 568-572, 574, p. 382-385; vol. 1, n.º 576-677, p. 384-385; vol. 1, n.º 587, p. 388
Prática religiosa
Foi ameaçado que Alá transformaria as cabeças de alguns muçulmanos em cabeças de burro se levantassem a cabeça antes do imã. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 831, p. 501
Impureza das mulheres
Deve-se abster-se da oração durante a menstruação. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 355-361, p. 281-284; vol. 1, n.º 364-368, p. 285-286
Não há problema em uma mulher menstruada entrar brevemente numa mesquita para ir buscar uma peça de roupa. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 385-386, p. 295
Uma mulher menstruada e um cão interrompem a oração. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 754, p. 467
Matem todos os cães, exceto os de caça e de pastoreio. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 68, p. 157; vol. 1, n.º 339-340, p. 274; vol. 1, n.º 384, p. 294
Foi durante o eclipse que Maomé disse ter visto o Inferno e que a maioria dos seus habitantes eram mulheres. As mulheres eram ingratas para com os seus maridos e para com as boas ações. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1496, p. 293
Maomé pregou que a maioria das mulheres servia de combustível para o Inferno. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1578, p. 342
A presença de mulheres no Inferno também é destacada em Sahih Muslim, vol. 1, livro 1, n.º 143, p. 47-48. Ver também Bukhari, vol. 2, n.º 161; vol. 1, n.º 301; vol. 1, n.º 28; vol. 7, livro 62, n.ºs 125 e 126, p. 96; Sahih Muslim, vol. 2, livro 4, n.º 1926, p. 417; vol. 4, n.ºs 9596-6600, p. 1431.
Outras questões relativas às mulheres
Uma mulher muçulmana não é obrigada a usar véu na presença de criados do sexo masculino. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 101, p. 173
Maomé bateu em Aisha, causando-lhe dor. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2041, p. 526
Túmulos
Os muçulmanos, em geral, não querem perturbar os túmulos, pelo menos os de outros muçulmanos. No entanto, túmulos de politeístas (ou seja, não muçulmanos) foram desenterrados e o local utilizado para construir uma mesquita. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 705, p. 444-445
Que recaia uma maldição sobre judeus e cristãos, pois transformaram os túmulos dos seus apóstolos em locais de culto. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 706, p. 445
Os muçulmanos xiitas têm muitas mesquitas proeminentes sobre os túmulos de muçulmanos famosos. Alguns consideram este último hadith como algo atribuído a Maomé para condenar o Islão xiita. Os hadiths de Nasa’i foram escritos após a divisão entre sunitas e xiitas, mas não podemos afirmar se Maomé realmente disse isto ou se as palavras foram acrescentadas posteriormente.
Tormento do túmulo (não do Inferno)
Uma judia terá alegado que as pessoas eram torturadas na sepultura por se sujarem com urina. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1348, p. 217
Uma mulher judia disse a Maomé: «Que Alá te proteja do tormento da sepultura.» Depois disso, Maomé rezou pedindo proteção contra o tormento da sepultura. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1479, p. 281-282
O tormento da sepultura é um facto. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1311, p. 199
Os muçulmanos, nos seus túmulos, ouvem o som de pessoas a caminhar. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2054-2055, p. 531-532
Todos os muçulmanos são julgados nos seus túmulos, tal como no julgamento do Anticristo [Dajjal], com exceção dos mártires. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2057, p. 533
Os judeus estão a ser torturados nos seus túmulos. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2063, p. 535
Maomé procurou refúgio do tormento do túmulo. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2065, p. 535; vol. 2, n.º 2069, p. 537; vol. 2, n.º 2071, p. 538
Existe algum tormento para os muçulmanos nos seus túmulos. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2066, p. 536
Uma judaia disse a Maomé ou a um homem muçulmano que seriam julgados no túmulo. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2068, p. 537
Maomé ouviu duas pessoas mortas a serem atormentadas nos seus túmulos. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 2072A, vol. 2, n.º 2072B, p. 539
Anjos, demónios e Satanás
Os anjos não gostam de alho nem de cebola. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 710, p. 447
Aparentemente, Alá ouve as orações através dos anjos, que lhas levam. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 888, p. 6; vol. 2, n.º 904, pp. 13-14
Maomé afirmava que conseguia ver demónios que mais ninguém conseguia ver. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 818, p. 496-497
Satanás passa a noite no nariz de uma pessoa. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 91, p. 167
Quando é feito o chamamento à oração, o demónio solta um pum. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1256, p. 169. Não especifica qual o fuso horário (o de Meca ou o local), nem se o demónio viaja continuamente pelo mundo.
O diabo urina nos ouvidos de quem não reza à noite. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1611, 1612, p. 360
À noite, o diabo dá três nós na nuca de um homem. Quando o homem acorda e faz a ablução, etc., os nós são desatados. Sunan Nasa’i, vol. 2, n.º 1610, p. 360
Diferenças no Alcorão
Recordando: Abu Yunus, o escravo libertado de 'Aisha, transcreveu uma cópia do Alcorão para 'Aisha. Havia uma ligeira diferença na Sura 2:208. «Abu Yunus, o escravo libertado de 'Aisha, disse: 'Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) ordenou-me que transcrevesse uma cópia do Alcorão para ela e disse: Quando chegares a este versículo: «Cumpre as orações e a oração do meio» (2:208), avisa-me; assim, quando cheguei a esse ponto, avisei-a e ela ditou-me (da seguinte forma): Cumpre a oração, a oração do meio e a oração da tarde, e levanta-te verdadeiramente obediente a Allah. 'A’isha (que Allah esteja satisfeito com ela) disse: «Foi assim que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele)». Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 475, p. 340-341
Miscelânea
Foi dito a alguns muçulmanos para beberem urina de camelo; tornaram-se apóstatas e mataram o pastor. Maomé mandou-lhes cortar as mãos e os pés e queimar-lhes os olhos. Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 308-309, p. 255-256
Os anjos não entram numa casa onde haja uma imagem, um cão ou um junubi (alguém que se encontra impuro devido a relações sexuais). Sunan Nasa’i, vol. 1, n.º 264, p. 240
Uma perspetiva cristã
Embora alguns muçulmanos ocidentais possam considerar os aspetos anteriores da Lei da Sharia um tanto estranhos, outros muçulmanos leriam isto e não veriam nada de estranho nisso. Os cristãos considerariam o exposto acima bastante estranho, mas talvez por razões diferentes das que os muçulmanos possam imaginar.
Os cristãos sabem que Deus se preocupa, acima de tudo, com o nosso coração. Se derramarmos sinceramente o nosso coração perante Ele, Deus não se importa com a distância a que os nossos pés estão uns dos outros ! Mas se não O estivermos a procurar sinceramente, então a postura mais correta do mundo não faz qualquer diferença. Nasa’i não é o único a concentrar-se nos pormenores e a ignorar o essencial. Os outros hadiths também têm muitas, muitas páginas sobre os pormenores da oração, como se fosse isso que importasse e não o coração. Em Nasa’i, diz-se aos muçulmanos para irem à mesquita para que os seus pecados sejam perdoados, e adverte-se que Alá transformaria as suas cabeças em cabeças de burro se levantassem a cabeça antes do imã. Mas em nenhum ponto de Nasa’i vi nada sobre amar a Deus e orar porque se quer passar tempo com Ele.
Outra coisa perturbadora, não só no Nasa’i mas também nos hadiths, é a falta de respeito por Deus como Criador. Somos agora pecadores, sim, mas Deus não cria lixo, e Deus criou-nos originalmente bons, antes da queda. Chamar as mulheres de impuras, ou considerar a sua menstruação impura, constitui um insulto Àquele que criou homens e mulheres e os considerou ambos bons. Deus não é um ser sexual, e tanto as mulheres como os homens são à imagem de Deus.
Existem três tipos de pessoas: aquelas que procuram apenas este mundo, aquelas (incluindo muitos muçulmanos) que procuram seguir uma religião e aquelas que procuram seguir Deus. Em vez de ver quantas regras consegues seguir, como substituto de seguir a Deus, procura seguir a Deus e vive toda a tua vida para Lhe agradar como teu Salvador e Senhor. As regras implicam que podes fazer o que quiseres, desde que te mantenhas dentro das regras. Mas a Bíblia diz que vivemos segundo o novo caminho do Espírito, não segundo o antigo caminho do código escrito. Sim, queremos obedecer aos mandamentos de Deus, mas mesmo quando não há regras rígidas e inflexíveis, por causa do amor de Deus, queremos agradá-Lo. Queremos perguntar: «O que é que Jesus gostaria que eu fizesse?» Não voltes ao antigo modo de pensar de «fazer o que quiser, dentro dos limites das regras», mas só conhecerás a verdadeira alegria ao entregar toda a tua vida, incluindo as tuas regras, a Deus.
Referências
O Alcorão Sagrado: tradução para inglês dos significados e comentário. Traduzido por 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revisto e editado pela Presidência de Investigações Islâmicas, IFTA, Chamada e Orientação. Complexo de Impressão do Alcorão Sagrado do Rei Fahd. (sem data)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (traduzido por Muhammad Muhsin Khan, publicado pela al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (sem data) (9 volumes)
Sahih Muslim, do Imã Muslim. Traduzido para inglês por 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (sem data)
Sunan Nasa’i, traduzido para inglês por Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999
A Bíblia de Estudo NIV: Nova Versão Internacional. Zondervan Bible Publishers. 1985.
Para mais informações, contacte www.MuslimHope.com