< Obalanie argumentów apologetyki islamskiej (seria J)

Nauki islamu (Jamal A. Badawi)

Pakiet 6: Koran – największy cud (16 kaset)

Kaseta nr 1: Wprowadzenie

a) Prorok Mahomet w hadisach posługiwał się własnymi słowami: „Wypowiedzi islamskie nie muszą być cytowane dosłownie”

b) Powszechne braterstwo muzułmanów

c) Mahomet [rzekomo] nie umiał czytać ani pisać

d) Anioł Gabriel przyszedł do Mahometa i nakazał mu głosić proroctwa.

e) Gabriel przekazał Mahometowi Koran słowo w słowo

f) Podobno istnieją tylko trzy możliwości dotyczące Koranu:

Napisany przez samego Mahometa

Nie jest autorem, ale nauczył się Koranu od kogoś innego

Mahomet nie jest autorem, ani też żadna inna osoba; pochodzi on wyłącznie od Allaha (Koran jest cudem)

a) Muzułmanie ogólnie zgadzają się, że w hadisach występują pewne błędy, ale większość z nich wierzy, że Koran jest słowo w słowo taki sam jak tablice Koranu w Niebie (Sura 85:20-22). Większość muzułmanów wierzy, że Koran pochodzi od Allaha, a jednocześnie jest wieczny i nie stworzony.

b) Najwcześniejsi wyznawcy Mahometa po jego śmierci toczyli krwawe wojny domowe. Na przykład armia Aiszy licząca 3 000 żołnierzy walczyła z Alim w bitwie pod Wielbłądem (656 r. n.e.). Ali i Mu’awiya stoczyli bitwę pod Siffin (657 r. n.e.). Następnie Ali został zamordowany przez muzułmanina, a większość muzułmanów opowiedziała się po stronie Mu’awiyi i jego skorumpowanego syna. Wydaje się, że dzisiejsi muzułmanie nieco zapomnieli o braterstwie. W 683 r. n.e. Abd al-Malik stłumił bunt, plądrując Mekkę. W Ka’abie wybuchł pożar, a najświętszy czarny kamień pękł. Dzisiaj meczety muzułmańskie są ostrzeliwane i podpalane w Pakistanie i Sudanie. Muzułmanie szyiccy na krótko przejęli kontrolę nad regionem wokół Ka’aby około dziesięć lat temu.

c) Nie jest jasne, czy Mahomet był całkowicie analfabetą, czy też po prostu nie umiał pisać. Podczas sporządzania traktatu poprawnie skreślił niektóre słowa. Ponadto jako kupiec prawdopodobnie potrafił nieco czytać.

d) Ta istota o anielskim wyglądzie, zwana Gabrielem, w rzeczywistości po prostu pobiła Mahometa. Sam Mahomet sądził, że może być opętany przez demona, i rozważał samobójstwo. Jednak jego żona i ta istota przekonały go, że Allah nie jest na niego niezadowolony.

e) Nawet gdyby tekst był identyczny co do słowa, to i tak uległ on dziś zmianom. W „Sahih Muslim”, tom 2, nr 2286, str. 500, 501, przytoczono fragment zaginionej sury Koranu. Również w „Bukhari”, tom 6, księga 61, rozdział 3, nr 509, str. 477–478, wspomniano, że wraz ze śmiercią niektórych osób zaginęły fragmenty Koranu znane wyłącznie im. Kalif Uthman nakazał wszystkim zwrócić posiadane przez nich egzemplarze Koranu, a następnie wydał ujednoliconą wersję Koranu. Jednak obecnie szyici i sunnici posiadają nieco różne wersje Koranu.

f) Dlaczego Badawi uważa, że są to jedyne trzy możliwości dotyczące Koranu? Nie możemy pominąć sury 22:52: „Nigdy nie wysłaliśmy przed tobą apostoła ani proroka, ale gdy tylko zapragnął czegoś, szatan wrzucał do jego pragnienia (marności); jednak Bóg unieważni wszystko (co próżne), co wrzuca szatan, a Bóg potwierdzi (i utrwali) Swoje znaki;…” Czterech wczesnych historyków twierdzi, że jeden werset w pierwotnej surze „Gwiazda” został natchniony przez szatana. Skąd wiadomo, że szatan nie natchnął znacznie więcej? Piątą możliwością jest to, że jest to połączenie wpływu szatana, tego, co usłyszał Mahomet, oraz tego, co sam wymyślił. Na przykład sura nakazująca Zajidowi rozwód z żoną, aby Mahomet mógł się z nią ożenić, mogła pochodzić od samego Mahometa.

Taśma nr 2: Niemożliwość autorstwa Mahometa

  1. Mahomet miał szlachetne motywy

  2. Nie twierdził, że wszystko, co mówił, pochodziło od Boga

  3. Mahomet „dzień i noc” twierdził, że najbardziej „ohydną” zbrodnią lub niegodziwością jest „wymyślanie kłamstwa przeciwko Bogu” (Sura 6:93)

  4. Dlaczego Mahomet miałby kłamać, skoro kłamstwo przysporzyłoby jemu i jego wyznawcom tak wiele kłopotów?

  5. Badawi twierdzi, że Jezus jest „nadmiernie wychwalany” przez chrześcijan

a) Mahomet był rzeczywiście „bardzo szanowany”. Sahih Muslim, tom 4:5758 (str. 1247) podaje, że jego ciało emanowało szczególnym chłodem lub zapachem, niczym saszetka perfumiarza. (Zob. również Historia al-Tabari, tom 6, str. 80)

Hadisy Buchariego, tom 3, nr 495, mówią: „Kiedy Allah obdarzył proroka bogactwem dzięki podbojom...” 1/5 całej łupów wojennych trafiała do skarbca, a Sahih Muslim, tom 2, nr 2348, podaje, że cała rodzina Mahometa miała w tym swój udział.

b) Mahomet twierdził, że to, co znajduje się w Koranie, pochodzi od Boga, a hadisy, które opisują jego inne czyny i nauki, stanowią fundament prawa muzułmańskiego (szariatu), według którego ludzie żyją i umierają do dziś.

c) Liczba przypadków, w których odnotowano, że Mahomet powiedział, iż wymyślanie kłamstw na temat Boga jest przestępstwem, jest prawdopodobnie mniejsza niż liczba przypadków, w których Mahomet wzywał do prowadzenia wojny przeciwko chrześcijanom, Żydom i innym niemuzułmanom.

d) Mahomet powiedział również: „…Ten, kto zaprowadza pokój między ludźmi, wymyślając dobre wiadomości lub mówiąc dobre rzeczy, nie jest kłamcą”. Buchari, tom 3:857, str. 533.

Mahomet recytował pierwotną surę „Gwiazda”, aby przekonać mieszkańców Mekki, że nie jest przeciwny ich bożkom. Zawierał sojusz z plemionami żydowskimi w Medynie, a później zmusił te plemiona do ucieczki (pozostawiając po sobie zbroje i inne kosztowności) oraz ściął 700–1000 żydowskich mężczyzn z innego plemienia, zatrzymując kobiety i dzieci jako niewolników.

e) Jest to kluczowy punkt, w którym muzułmanie odrzucają naukę samego Chrystusa. „Jezus zawołał: «Kto wierzy we Mnie, nie wierzy tylko we Mnie, ale w Tego, który Mnie posłał. A kto Mnie widzi, widzi Tego, który Mnie posłał. Przyszedłem na świat jako światło, aby nikt, kto we Mnie wierzy, nie pozostawał w ciemności»”. (J 12,44–46) Zwróć uwagę, że Jezus powiedział: „wierzy we Mnie”. Nawiasem mówiąc, fragment ten zachował się do dziś w papirusie Bodmer II (str. 66) (datowanym na ok. 175 r. lub ok. 125–150 r. n.e.), a także w papirusie Bodmer 14/15 (str. 75) z datami 175–200 r. n.e. lub 175–225 r. n.e. Istnieje wiele innych fragmentów, które również moglibyśmy podać jako przykłady, ale chodzi o to, że islam odrzuca nauczanie Jezusa.

Kaseta nr 3 „Iluzje religijne?” – część 1

  1. Mahomet „nie był kłamcą ani nie zafałszował faktów”

  2. Mahomet spędził 23 lata na objawianiu Koranu

  3. Nic w Koranie nie da się udowodnić jako nieprawdziwe.

  4. Mahomet jest prorokiem, ponieważ przekazał nowe informacje na temat Dziewicy Maryi

a) Mahomet powiedział, że nawet Allah przybierze zwodniczą postać, by oszukać hipokrytów spośród swoich wyznawców. Znajduje się to w Sahih Muslim, tom 1:349, str. 115. Jeśli Mahomet wierzył, że jego bóg bezpośrednio oszukiwał ludzi, dlaczego sam nie miałby oszukiwać, gdy wydawało się to pomocne?

b) W rzeczywistości „Historia al-Tabari”, tom 6, str. 60–61, pokazuje, że wczesni uczeni islamscy nie byli co do tego zgodni. Okres ten wynosił od 20 do 23 lat, choć bardziej prawdopodobne jest 23 lata.

c) Z jednej strony sura 4:82 mówi: „Czyż nie zastanawiają się nad Koranem? Gdyby pochodził on od kogoś innego niż Allah, z pewnością znaleźliby w nim wiele sprzeczności”.

Sury 9:68,21:51 –71; 29:16, 17; 37:97, 98 mówią, że Abraham został wybawiony z ognia Nimroda. Nimrod żył wkrótce po Noem i na długo przed Abrahamem. Ta opowieść wydaje się być zapożyczona z podobnej żydowskiej bajki zawartej w Midrasz Rabba.

Jak Haman, perski minister z czasów Estery (500 r. p.n.e.), mógł faktycznie pracować w Egipcie w czasach Mojżesza (1450 r. p.n.e.) przy budowie Wieży Babel (przed 2500 r. p.n.e.), jak wskazują sury 27:4–6, 28:38, 29:39, 40:23-24, 36-37? Jest to kolejny problem typu „Mahomet i francuskojęzyczni Kanadyjczycy”.

Ta sama Maria (Mariam w języku hebrajskim i arabskim) nie była matką Jezusa ani siostrą Mojżesza (~1450 r. p.n.e.), jak głosi sura19:28 . W kontekście dziewiczych narodzin Chrystusa sura 19:28 mówi: „O siostro Aarona! Twój ojciec nie był człowiekiem złym, ani twoja matka kobietą nieczystą!”

Jak można było to pomylić? Pewien muzułmański komentator zauważa, że stało się tak, ponieważ Maria i jej kuzynka Elżbieta pochodziły z rodziny kapłańskiej i tym samym były siostrami swojego przodka Aarona. Jednak Maria pochodziła z plemienia Judy, a nie z rodu Aarona, i to właśnie do niej skierowane były te słowa. Jeśli więc Wszechwiedzący Bóg nie popełnił tu błędu, to kto go popełnił?

Sura 18:85-86 stwierdza, że władca o imieniu Zul-Qarnain podążał za zachodzącym słońcem i odkrył, że zanurzało się ono w wodach błotnistego źródła. Wiemy jednak, że słońce nie zanurza się w błotnistym źródle.

Kto pierwszy uwierzył: Abraham (Sura6:14 ) czy Mojżesz (Sura 7:143)? Jeśli byli muzułmanami przed Mahometem, to albo byli muzułmanami bez Koranu, albo Koran Allaha zaginął lub został zniekształcony.

d) Chociaż Mahomet podał nowe, rzekomo historyczne fakty dotyczące Marii, mógł je zaczerpnąć ze źródeł apokryficznych. Oczywiście, jeśli ktoś podaje fałszywe informacje prorocze, jest fałszywym prorokiem. Mahomet podał również „nowe” informacje o Żydach, przy czym „nowe” oznacza tutaj, że żaden Żyd nigdy wcześniej o tym nie wiedział. Mahomet powiedział, że Żydzi czcili 'Uzaira (Ezdrasza) w surze „9:30 ”, Sahih Muslim, tom 1:352, str. 117; Bukhari, tom 9:532, str. 395; tom 6:105, str. 86.

Na marginesie, warto wspomnieć, że Riccoldo da Montecroce napisał krytykę Koranu w 1300 roku n.e.

Kaseta nr 4 „Religie – iluzje?”, część 2

  1. Wiele osób wierzy w Mahometa „ze łzami w oczach”

  2. Nie ma mowy, żeby Mahomet mógł wymyślić coś, co mogłoby wpłynąć na życie setek milionów ludzi na przestrzeni dziejów.

  3. Jak Mahomet mógł uczyć się od innych, skoro cały czas był otoczony ludźmi?

a) O ludziach wierzących dowiadujemy się wyłącznie z relacji biografów Mahometa (zarówno historyków, jak i autorów hadisów). Czterech wczesnych biografów wspomniało również, że kiedy Mahomet recytował Surę Gwiazdę (Sura 53) w Mekce, zarówno poganie, jak i muzułmanie pokłonili się. Miało to miejsce zaraz po tym, jak mieszkańcy Mekki poprosili Mahometa, by czcił również ich bogów, a pierwotna wersja Sury Gwiazdy mówiła, że należy mieć nadzieję na wstawiennictwo trzech córek Allaha.

Inni niewątpliwie „wierzyli ze łzami w oczach”, gdy ich bracia i mężowie ginęli, broniąc się przed atakami muzułmanów.

b) Zarówno Budda, jak i Konfucjusz stworzyli coś, co ostatecznie wpłynęło na setki milionów ludzi. Karol Marks stworzył coś złego, co wpłynęło na kolejne miliony. Popularność nie oznacza, że coś jest słuszne. W rzeczywistości Biblia mówi, że w dniach ostatecznych wielu ludzi zjednoczy się w zwodniczej, fałszywej religii zwanej „Babilonem”.

c) Według Aiszy żona Mahometa, Chadidża, zabrała Mahometa do chrześcijanina, który czytał mu ewangelie po arabsku. (Bukhari, tom 4:605; Sahih Muslim, tom 1:301, str. 98)

W „Historii al-Tabari”, tom 7, str. 167, przytoczono słowa al-Wakidiego, który twierdzi, że Mahomet „nakazał Zajdowi [bin] Thabitowi studiować Księgę Żydów, mówiąc: «Obawiam się, że mogą zmienić moją Księgę»”.

„Opowiadał Anas: Był pewien chrześcijanin, który przyjął islam i czytał sury Al-Baqara oraz Al-'Imran, a także spisywał (objawienia) dla Proroka. Później powrócił do chrześcijaństwa i mawiał: «Mahomet nie wie nic poza tym, co dla niego spisałem». Wtedy Allah sprawił, że umarł, a ludzie go pochowali…” Buchari, tom 4:814, str. 523.

Kaseta nr 5 Zapożyczenia z Biblii – części 1 i 2

  1. Być może niektóre fragmenty Biblii pozostały nienaruszone, ale Koran jest czysty”.

  2. Jeśli istnieją podobieństwa między Biblią a Koranem, to dlatego, że pochodzą one od tego samego Boga.

  3. Muzułmanie wierzą w Mojżesza, Dawida i Jezusa w ich pierwotnej postaci, a nie w to, co obecnie znajduje się w współczesnych Bibliach.

  4. Biblia nie jest wiarygodna, a istnieją inne źródła, takie jak Ewangelia Barnaby

  5. Badawi nie lubi fragmentu z Księgi Rodzaju 1:26 o „obrazie Boga”

  6. Badawi nie lubi żadnego fragmentu Biblii, który przedstawia Boga jako podobnego do człowieka (brak teofanii).

  7. Nie podoba mu się, że prorocy są przedstawiani jako grzesznicy. Aaron, Salomon i Abraham nie popełnili złych czynów, jak twierdzi Biblia.

a) Możemy zgodzić się z muzułmanami, że albo nasza Biblia, albo Koran jest zniekształceniem słowa Bożego, ale zapytajmy ich, skąd mogą wiedzieć, które z nich? Sura 5:46-48 mówi, że Jezus został nauczony Ewangelii i Tory. Wśród zwojów znad Morza Martwego mamy wiele kopii ksiąg Tory z czasów Jezusa. Zaprzeczają one wielu twierdzeniom zawartym w Koranie, więc dlaczego nie odrzucić Koranu i nie czytać Biblii? Rzekome sprzeczności w Biblii zostały wyjaśnione na stronie , a odpowiedzi na nie można znaleźć m.in. na stronie www.BibleQuery.org, jednak w Koranie istnieją prawdziwe sprzeczności, takie jak słońce zachodzące w błotnistym źródle.

b) Nawiasem mówiąc, malezyjscy muzułmanie zaprzeczają, że Bóg z Koranu i Biblii to ten sam Bóg. Żydzi i chrześcijanie nazywają Boga Ojcem, a islam zaprzecza, że Bóg jest ojcem. Islam zaprzecza, że Jezus jest Bogiem Synem, i zaprzecza, że Duch Święty jest Bogiem. Która część Trójcy Świętej jest wspólna z islamem?

Mahomet nakazał walczyć z wyznawcami Boga, którymi są Żydzi i chrześcijanie. Gdyby sami muzułmanie naprawdę wierzyli, że czczą tego samego Boga, mogliby to udowodnić, zaprzestając zamykania kościołów i zabijania chrześcijan.

c) Najstarsze zachowane zapisy dotyczące Mojżesza i Dawida to teksty z zwojów znad Morza Martwego. Ponieważ islam je odrzuca, muzułmanie nie mają żadnego poparcia dla tego twierdzenia.

d) Dziwi mnie, że dr Badawi poleca Ewangelię Barnaby. Mówi ona, że to Mahomet, a nie Jezus, był Mesjaszem, podczas gdy Koran głosi, że to Jezus był Mesjaszem. Ewangelia Barnaby jest napisana po włosku, a nie po grecku, co wskazuje na średniowiecze – zawiera nawet cytaty z Dantego – i zawiera rażące błędy, takie jak „płynąc do Jerozolimy”. Muzułmanie z Hiszpanii napisali inne fałszerstwa, a dr Badawi najwyraźniej wolałby udowodnione fałszerstwo od zwojów znad Morza Martwego i wczesnych rękopisów Nowego Testamentu.

e) Jesteśmy stworzeni na obraz Boga nie pod względem wyglądu fizycznego, ale jako istoty skończone, wykazujące pewne podobieństwa charakteru do nieskończonego Boga.

f) Ponownie dr Badawi zaprzecza temu, co jest zapisane w zwojach znad Morza Martwego pochodzących z czasów Chrystusa.

Posiadamy Torę, którą czytał Jezus, a skoro Koran twierdzi, że Allah dał Jezusowi Torę i Ewangelie (Sura „5:45 –48”), islam jest w błędzie.

g) Adam uległ pokusom szatana

Sura 20:120-121 „Ale szatan podszeptał mu zło: rzekł: «O Adamie1»” „W rezultacie oboje zjedli z drzewa… w ten sposób Adam okazał nieposłuszeństwo”.

Sura2:26 (Adam nie był zapominalski, lecz zboczył z drogi.)

„To jest prawda od ich Pana; ale ci, którzy odrzucają wiarę, mówią: «Co Bóg ma na myśli, używając tej przypowieści?» Przez nią On sprowadza wielu na manowce, a wielu prowadzi na właściwą ścieżkę, ale nie sprowadza na manowce nikogo, z wyjątkiem tych, którzy porzucają ścieżkę”.

Sura 7:19-23 „Adamie! … nie zbliżaj się do tego drzewa, bo spotka cię krzywda i grzech”. „W ten sposób [Szatan] podstępem doprowadził do ich upadku… ich hańba stała się widoczna… Wyrządziliśmy krzywdę naszym własnym duszom…” (Zob. również Buchari, tom 6, księga 60, rozdział 3, nr 3, str. 3: „…Adam przypomni sobie swój grzech”.

Noe zgrzeszył i został skarcony

Sura 11:45-57 „Noe wołał do swego Pana i rzekł: «O Panie mój! Zaprawdę, mój syn należy do mojej rodziny!»” … On rzekł: „O Noe! On nie należy do rodziny, gdyż jego postępowanie jest niegodziwe, więc nie proś Mnie o to…” Noe rzekł: „O mój Panie! Szukam u Ciebie schronienia, abym nie prosił Ciebie o to, o czym nie mam wiedzy, a jeśli mi nie przebaczysz i nie okażesz mi miłosierdzia, będę rzeczywiście zgubiony!”

Mojżesz zgrzeszył, zabijając Egipcjanina, a następnie poprosił Boga o przebaczenie

Sura 28:15-16: „Mojżesz uderzył go pięścią i pozbawił go życia. Powiedział: «To jest dzieło zła (szatana)…» Modlił się: «O Panie mój! Zaprawdę, wyrządziłem krzywdę mojej duszy! Czy więc mi wybaczysz?» Wtedy (Bóg) mu wybaczył…”

Jonasz (Zunun) przyznał, że zgrzeszył i zasłużył na potępienie

Sura 21:87: „I pamiętajcie o Zununie, gdy odszedł w gniewie… wołał z głębi ciemności: «Nie ma Boga prócz Ciebie: Chwała Trzem: Zaprawdę, popełniłem zło!»”

Sura 37:142 „Wtedy wielka ryba połknęła go, a on popełnił czyny zasługujące na potępienie.

Abraham przyznaje, że ma wady, które wymagają przebaczenia ze strony Boga

Sura 26:82: [Mówi Abraham] „I mam nadzieję, że ktoś mi wybaczy moje winy w Dniu Sądu?”

Mahomet był grzesznikiem i prosił Boga o przebaczenie

Sura 48:1-2 „Oto obdarzyliśmy cię (o Mahomecie) znaczącym zwycięstwem, aby Allah przebaczył ci twoje grzechy, zarówno te przeszłe, jak i przyszłe, i aby dopełnił swojej łaski wobec ciebie oraz poprowadził cię właściwą drogą.” (Znaczenie Chwalebnego Koranu, tłumaczenie Marmaduke’a Pickthalla, New American Library, NY, bez daty).

Sura 40:55 „Wytrwaj więc cierpliwie, gdyż obietnica Boga jest prawdziwa, i proś o przebaczenie za swoje przewinienia…”

Mahomet modlił się do Allaha o przebaczenie swoich przeszłych i przyszłych grzechów. Buchari, tom 8:407, str. 269.

Bukhari, tom 9:532 (str. 400) podaje, że Jezus w niebie powiedział, iż Allah przebaczył Mahometowi grzechy przeszłe i przyszłe.

Interludium: Wyjątkowa bezgrzeszność Jezusa

A. Yusuf Ali w swoim tłumaczeniu i komentarzu do Świętego Koranu (wydanie z 1997 r.) stwierdza na stronie 1277 w przypisie 4428: „Każdy śmiertelnik, zgodnie ze swoją naturą i stopniem duchowego oświecenia, nie dorównuje doskonałemu standardowi Boga (Sura 16:61) i dlatego powinien prosić Boga o przebaczenie”. Zobacz surę 18:110, która mówi, że Mahomet był tylko zwykłym śmiertelnikiem: „Jestem tylko człowiekiem, takim jak wy…”

a) Hadisy pokazują, że Mahomet był człowiekiem grzesznym

Bukhari, tom 1:19: „O Posłańcu Allaha! Nie jesteśmy tacy jak ty. Allah przebaczył ci grzechy przeszłe i przyszłe”.

Bukhari, tom 1:711 „… O Allahu! Oddziel mnie od moich grzechów (winy)… oczyść mnie z grzechów… zmyj moje grzechy”.

Bukhari, tom 1:781 „… O Allahu! Przebacz ludziom.”

Bukhari, tom 8:319 „Opowiadał Abu Huraira: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha mówił: «Na Allaha! Proszę Allaha o przebaczenie i zwracam się do Niego w skrusze ponad siedemdziesiąt razy dziennie.»”

Bukhari, tom 8:407 „Wybacz mi moje grzechy… Wybacz mi moje błędy, popełnione umyślnie, z niewiedzy lub z powodu poważnego zaniedbania. Wybacz mi moje grzechy przeszłe i przyszłe, które popełniłem jawnie lub potajemnie.”

Zob. również Musa Ash’ari, str. 809 (Mahomet jako grzesznik) oraz str. 768 (każdy syn Adama jest grzesznikiem).

b) Brak arabskiej gry słów

Twierdzenie, że „przebaczenie” oznacza „ochronę”, po prostu nie ma sensu w kontekście Koranu ani hadisów. Sura 40:7 obala ten argument, ponieważ język arabski używa obu słów – „przebaczenie” i „ochrona” – w różnych rolach i znaczeniach. Sam język arabski nie pozwala na taką interpretację słowa „ochrona”. Jak można prosić o ochronę przed grzechami popełnionymi w przeszłości! Sura 48:2?

c) Biblia mówi, że Jezus jest bezgrzeszny

List do Hebrajczyków 4:15 „Nie mamy bowiem arcykapłana, który nie mógłby współczuć naszym słabościom, lecz mamy takiego, który był kuszony pod każdym względem tak jak my, a jednak nie popełnił grzechu”.

Ewangelia Jana8:46 : „Któż z was może udowodnić Mi grzech? Jeśli mówię prawdę, dlaczego Mi nie wierzycie? Kto należy do Boga, ten słucha słów Bożych. Powodem, dla którego nie słyszycie, jest to, że nie należycie do Boga”.

Jezus jest bezgrzeszny zarówno według chrześcijaństwa, jak i islamu (Sura3:45 ; Sahih Muslim, tom 4:5837 (str. 1261), Bukhari, tom 4:641, str. 426 oraz Bukhari, tom 4:506 (str. 324).

Jezus musiał być kimś więcej niż zwykłym człowiekiem, aby być bezgrzesznym i bez skazy, jak jasno wskazują Koran, hadisy i Biblia.

Tylko Bóg w ciele mógł przejść przez życie, nie popełniając ani jednego grzechu. W Ewangelii św. Jana 1:1,14 czytamy: „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo… A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas”.

List do Filipian 2:5-11 wyraźnie mówi: „Niech będzie w was ta sama postawa, jaka była w Chrystusie Jezusie: On, istniejąc w postaci Boga, nie uważał równości z Bogiem za coś, do czego należy dążyć, ale ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stając się podobnym do ludzi. A gdy znalazł się w postaci człowieka, uniżył samego siebie i stał się posłuszny aż do śmierci – i to śmierci krzyżowej. Dlatego też Bóg wywyższył Go do najwyższego miejsca i obdarzył Go imieniem ponad wszelkie imiona, aby w imieniu Jezusa zgięło się każde kolano, w niebie, na ziemi i pod ziemią, a każdy język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca.” (wszystkie cytaty z BSB)

d) Zgodnie z arabskim Koranem Jezus był nienaganny, czysty, święty i bez skazy.

d1) Sura 19:19 „On rzekł: «Nie, jestem jedynie posłańcem od twego Pana, (aby zwiastować) ci dar świętego syna.»” (tłumaczenie Yusufa Ali)

d2) Słowo „święty” pojawia się w tym miejscu tylko w jednym innym fragmencie Koranu, a mianowicie w surze 18:74, gdzie Mojżesz mówi: „Czy zabiłeś osobę niewinną…?”. W tym kontekście słowo „niewinny” oznacza „bez zarzutu” lub „niepopełniający przestępstwa”. Podobnie jest w przypadku Jezusa w surze 19:19.

d3) Sahih al-Bukhari, tom 4:506: „Opowiadał Abu Huraira: Prorok powiedział: «Gdy rodzi się jakikolwiek człowiek, szatan dotyka go dwoma palcami po obu stronach ciała, z wyjątkiem Jezusa, syna Marii, którego szatan próbował dotknąć, ale mu się to nie udało, gdyż zamiast tego dotknął łożyska»”.

d4) Sahih al-Bukhari, tom 4:641: „…Słyszałem, jak Wysłannik Allaha mówił: »Nie ma nikogo spośród potomstwa Adama, kogo by szatan nie dotknął. Dlatego dziecko głośno płacze w chwili narodzin z powodu dotknięcia szatana, z wyjątkiem Marii i jej dziecka…«”

d5) We wczesnych pismach muzułmańskich Jezus był przedstawiany jako „bezgrzeszny prorok islamu”, zanim muzułmańscy teologowie zdali sobie sprawę z konsekwencji takiego twierdzenia.

d6) Biblia jasno określa, kim jest Jezus:

d6.1) 1 List Piotra 2:22: „(O Chrystusie Jezusie) On nie popełnił grzechu, a w Jego ustach nie znaleziono podstępu”.

d6.2) 1 List Jana 3:5: „Wiadomo wam jednak, że Chrystus pojawił się, aby zgładzić grzechy, a w Nim nie ma grzechu”.

d6.3) 2 List do Koryntian 5:21: „Bóg uczynił Go [Jezusa], który nie znał grzechu, grzechem za nas, abyśmy w Nim stali się sprawiedliwością Bożą.” (BSB)

e) Jeśli islam jest prawdziwy, dlaczego musi wymyślać doktrynę o bezgrzeszności proroków, która zaprzecza jasnym naukom zarówno Koranu, jak i Biblii? Prawda nie potrzebuje wsparcia w postaci kłamstw, fałszów i zmyśleń.

Jezus powiedział, że jest Drogą, Prawdą i Życiem (J 14,6), ponieważ Jezus jest większy od wszystkich innych proroków, zarówno żyjących, jak i zmarłych.

Życie pozagrobowe

Sura 9:72 „Bóg obiecał wierzącym, mężczyznom i kobietom, ogrody, pod którymi płyną rzeki, aby w nich mieszkali, oraz piękne pałace w Ogrodach wiecznej rozkoszy, ale największą rozkoszą jest zadowolenie Boga: to jest najwyższe szczęście”.

Sura 56:10-14: „A ci, którzy przodują (w wierze), będą przodować (w życiu pozagrobowym). Będą to ci, którzy są najbliżsi Bogu: w ogrodach błogości: wielu spośród dawnych i nieliczni spośród późniejszych.”

Sura 44:52-54: „Wśród ogrodów i źródeł; odziani w delikatny jedwab i bogaty brokat, będą siedzieć naprzeciw siebie; tak właśnie; i połączymy ich z towarzyszami o pięknych, wielkich i lśniących oczach”.

Sura 55:56-58,72-74: „W nich będą (dziewczęta) cnotliwe, powściągliwe w spojrzeniach, których żaden człowiek ani dżin przed nimi nie dotknął; to które z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie? – Podobne do rubinów i korali, …” „Towarzysze powściągliwi (w spojrzeniach), w (pięknych) pawilonach – to które z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie?”

Sura 56:17-18: „Wokół nich będą (służyć) młodzieńcy o wiecznej (świeżości), z pucharami, (lśniącymi) kielichami i kubkami (napełnionymi) z czysto płynących źródeł.”

Niebiańskie wino

Sura 47:15 (str. 1382, Abdullah Yusuf Ali) „…rzeki wina, radość dla tych, którzy piją…”

(Zob. również sura 76:21 i sura 83:25).

Islamski raj jest obcy biblijnemu rajowi

Objawienie 22:1-5 „Wtedy anioł pokazał mi rzekę wody życia, czystą jak kryształ, płynącą z tronu Boga i Baranka pośrodku głównej ulicy miasta. Po obu stronach rzeki stało drzewo życia, rodzące dwanaście rodzajów owoców i dające świeży plon każdego miesiąca. A liście tego drzewa służą do uzdrawiania narodów. Nie będzie już żadnej klątwy. Tron Boga i Baranka będzie w mieście, a Jego słudzy będą Go czcić. Ujrzą Jego oblicze, a Jego imię będzie na ich czołach. W mieście nie będzie już nocy i nie będą potrzebowali światła lampy ani słońca. Albowiem Pan Bóg będzie ich oświecał, a oni będą królować na wieki wieków.” (BSB)

1 List do Koryntian 2:9 „Jak jednak napisano: «Czego oko nie widziało, ucho nie słyszało, a serce człowieka nie zdołało pojąć, to Bóg przygotował dla tych, którzy Go miłują.»” (BSB) (Zob. także Izajasz 64:4)

1 List Jana 3:2 „Umiłowani, jesteśmy teraz dziećmi Bożymi, a to, czym będziemy, nie zostało jeszcze objawione. Wiemy, że gdy Chrystus się objawi, będziemy do Niego podobni, bo ujrzymy Go takim, jakim jest.” (BSB)

Islamski raj jest zmysłową podróbką

Jezus nie potrzebował wokół siebie pięknych kobiet, jak jasno pokazują Ewangelia Jana 17 i Apokalipsa itp., a Jezus mówi, że w życiu pozagrobowym nie ma seksu – zob. Ewangelia Mateusza 22:29-33.

Koniec interludium

Kaseta nr 6: Zapożyczenia z Biblii – części 3 i 4

  1. Koran nigdy nie mógł opierać się na Biblii.

  2. Badawi twierdzi, że biblijny Bóg jest „bogiem plemiennym z ludzkimi wadami”. – W raju nie było węża, a zamiast Ismaela pojawił się baran

  3. Wierzy w wyższość sprawiedliwości wynikającej z uczynków w porównaniu z odkupieniem przez krew (takim jak ofiara Chrystusa)

  4. W Koranie nie ma ofiar ze zwierząt (z wyjątkiem muzułmańskiej tradycji upamiętniającej ofiarę barana przez Abrahama i Ismaela)

  5. Nie są potrzebni żadni orędownicy

  6. Życie pozagrobowe jest przedstawione w Koranie inaczej niż w Biblii.

  7. Badawi nie podoba się biblijne stwierdzenie, że Izaak był „jedynym synem” Abrahama (por. sura 37)

  8. Wiele ważnych faktów historycznych różni się w Biblii i Koranie (Maria i palma, Jezus – gliniane ptaki itp.).

a) Można tu dostrzec rację Badawiego, ponieważ podstawowe przesłanie obu tekstów jest tak różne. W kwestiach drugorzędnych występuje zbieżność imion i niektórych wydarzeń historycznych. Według Aiszy żona Mahometa, Chadidża, zabrała go do chrześcijanina, który czytał mu ewangelie w języku arabskim. (Bukhari, tom 4:605; Sahih Muslim, tom 1:301, str. 98)

„Opowiadał Anas: Był pewien chrześcijanin, który przyjął islam i czytał sury Al-Baqara oraz Al-'Imran, a także spisywał (objawienia) dla Proroka. Później powrócił do chrześcijaństwa i mawiał: «Mahomet nie wie nic poza tym, co dla niego spisałem». Wtedy Allah sprawił, że umarł, a ludzie go pochowali…” Buchari, tom 4:814, str. 523.

b) Niezależnie od tego, jakie negatywne rzeczy Badawi pragnie powiedzieć o Biblii, egzemplarze Tory z czasów Jezusa są takie same jak te, które znajdują się w naszych dzisiejszych Bibliach. Skoro Koran w surze „5:46 –48” mówi, że Jezus został nauczony Tory i Ewangelii, to Koran musi się mylić.

Badawi nie może też uwierzyć, że w Ogrodzie Edenu był wąż; w rzeczywistości był to szatan przebrany za węża.

Trudno zrozumieć, jaki problem ma Badawi z ofiarą Abrahama, chyba że czytał jedynie przypis A. Yusufa Ali w jego tłumaczeniu Koranu, str. 1357. Sura 37:102-105 Abraham miał złożyć w ofierze nieokreślonego imieniem syna (niekoniecznie Ismaela). Dokonano tego za zgodą tego syna, a dopiero po tym, jak Abraham położył syna twarzą do ziemi, Bóg zapewnił nieokreśloną imieniem alternatywną ofiarę.

W przypisie A. Yusufa Ali’ego czytamy, że w wersji biblijnej nie odnotowano zgody Izaaka. W rzeczywistości w Księdze Rodzaju 22 Izaak początkowo nie wiedział, co się dzieje, ale zgodę tę można było wywnioskować z faktu, że starszy mężczyzna miał syna na tyle dorosłego, by mógł nieść całe drewno (Księga Rodzaju 22:6).

Izaak [a nie Izmael] miał siedem lat, gdy omal nie został złożony w ofierze, zgodnie z al-Tabari, tom 2, str. 68.

Znany wczesny historyk muzułmański Tabari przeprowadził obszerne badania dotyczące muzułmańskich autorytetów, którzy twierdzą, że to Izaak został niemal złożony w ofierze, oraz tych, którzy twierdzą, że był to Izmael. Po zbadaniu tej kwestii ten muzułmański uczony doszedł do wniosku, że to rzeczywiście Izaak został niemal złożony w ofierze. Dziesięciostronicowe omówienie tej kwestii można znaleźć w dziele al-Tabari, tom 2, str. 82–92.

c) Gdyby ofiary ze zwierząt nie pochodziły od Boga, co Abraham robił z baranem? Dlaczego Mojżesz kazał Żydom składać ofiary przez 1400 lat? Czy potrafisz sobie wyobrazić muzułmanina wierzącego, że pierwotne przesłanie Mahometa było całkowicie przeciwne do tego, co 200 lat później zachował Buchari? Czy potrafisz sobie teraz wyobrazić chrześcijanina wierzącego, że pierwotne przesłanie Jezusa było całkowicie przeciwne do pism kościelnych sprzed 65 lat (1 List Klemensa itp.)?

d) Bóg nakazał Żydom składać ofiary przez 1400 lat. Jest to udokumentowane we wczesnych pismach chrześcijańskich, zwojach znad Morza Martwego, a nawet w pismach rzymskich.

Jeszcze przed Żydami Abraham składał ofiary ze zwierząt.

Jednak Badawi i muzułmanie odrzucają 99% tego potwierdzonego przesłania Bożego, ponieważ „uważają”, że ich droga jest lepsza. Nie odrzucają go w 100%, ponieważ muzułmanie nadal składają ofiary ze zwierząt upamiętniające Abrahama i Izaaka.

e) Czy pośrednicy nie są potrzebni ani nie byli potrzebni?

Żydzi przez 1400 lat mieli kapłanów składających ofiary jako orędowników.

Chrześcijanie mają Chrystusa, który ofiarował się jako ofiara przebłagalna, jako naszego orędownika.

Muzułmanie muszą albo stwierdzić, że Bóg pozwalał na te wypaczenia przez ponad 2 000 lat, albo że pośrednicy byli potrzebni, ale Mahomet to zniósł. Jeśli ofiary z krwi były wypaczeniem, to co z ofiarą barana złożoną przez Abrahama?

f) Jak postrzegane jest życie pozagrobowe

Islamskie niebo

Biblijne niebo

Sura 9:72 „Bóg obiecał wierzącym, mężczyznom i kobietom, ogrody, pod którymi płyną rzeki, aby w nich mieszkali, oraz piękne pałace w Ogrodach wiecznej błogości, ale największą błogością jest zadowolenie Boga: to jest najwyższe szczęście”.

Objawienie 22:1-5 „Wtedy anioł pokazał mi rzekę wody życia, czystą jak kryształ, wypływającą z tronu Boga i Baranka, płynącą pośrodku głównej ulicy miasta. Po obu stronach rzeki stało drzewo życia, rodzące dwanaście rodzajów owoców i dające świeży plon każdego miesiąca. A liście tego drzewa służą do uzdrawiania narodów. Nie będzie już żadnego przekleństwa. Tron Boga i Baranka będzie w mieście, a Jego słudzy będą Go czcić. Ujrzą Jego oblicze, a Jego imię będzie na ich czołach. Nie będzie już nocy w mieście, i nie będą potrzebowali światła lampy ani słońca. Albowiem Pan Bóg będzie im świecił, a oni będą królować na wieki wieków. ”

Sura 56:10-14: „A ci, którzy przodują (w wierze), będą przodować (w życiu pozagrobowym). Będą to ci, którzy są najbliżej Boga: w Ogrodach Błogości: wielu spośród dawnych i nieliczni spośród późniejszych.”

1 List do Koryntian 2:9 (por. Izajasz 64:4) „Jak jednak napisano: «Czego oko nie widziało, ucho nie słyszało, a serce człowieka nie wyobraziło sobie, to Bóg przygotował dla tych, którzy Go miłują»”.

Sura 44:52-54 „Wśród ogrodów i źródeł, odziani w delikatny jedwab i bogaty brokat, będą siedzieć naprzeciw siebie; tak właśnie; i połączymy ich z towarzyszkami o pięknych, wielkich i lśniących oczach”.

1 List św. Jana 3:2 „Umiłowani, teraz jesteśmy dziećmi Bożymi, a czym będziemy, jeszcze nie zostało objawione. Wiemy, że gdy Chrystus się objawi, będziemy do Niego podobni, bo ujrzymy Go takim, jakim jest”.

Sura 55:56-58,72-74: „Wśród nich będą (dziewczęta) cnotliwe, powściągliwe w spojrzeniach, których żaden mężczyzna ani dżin przed nimi nie dotknął; to które z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie? – podobne do rubinów i korali…” „Towarzysze powściągliwi (w spojrzeniach ), w (pięknych) pawilonach – to które z dobrodziejstw waszego Pana zaprzeczycie?”

Jezus nie potrzebował wokół siebie pięknych kobiet, jak jasno pokazują Ewangelia Jana 17 i Apokalipsa itp., a Jezus wyraźnie mówi, że w życiu pozagrobowym nie ma związków małżeńskich w Ewangelii Mateusza 22:29-33.

Wino w niebie: sura 47:15 (A. Yusuf Ali) „…rzeki wina, radość dla tych, którzy piją…” (Zob. również sura 76:32 i sura 83:25)

Sura 56:17-18: „Wokół nich będą (służyć) młodzieńcy o wiecznej (świeżości), z pucharami, (lśniącymi) kielichami i kubkami (napełnionymi) z czysto płynących źródeł”.

W niebie nie ma hucznych biesiad, ale…

Psalm 4:6b-7: „Niech świeci nad nami światło Twojego oblicza, Panie. Napełniłeś moje serce radością większą niż wtedy, gdy obfituje zboże i młode wino”.

g) Sura 37 odnosi się do nienazwanego syna. Izaak był nie tylko jedynym synem obietnicy, ale także jedynym synem Abrahama, którego miał, ponieważ Ismael został już wydziedziczony i odesłany w Księdze Rodzaju 21:8-21.

h) Niektóre elementy są takie same. Na przykład Abraham był postacią historyczną w obu tekstach. Noe, który zbudował arkę (Sura7:59 –64), żył 950 lat zarówno w Surze 29:14, jak i w Księdze Rodzaju9:29 .

W przypadku większości wspólnych opowieści zawartych w Biblii i Koranie Biblia podaje więcej szczegółów. W przeciwieństwie do Biblii Koran mówi, że Jezus przemawiał jako niemowlę, ożywił gliniane ptaki itp. Oczywiście nie wszystkie „fakty historyczne” muszą być prawdziwe.

Kaseta nr 7: Zastrzeżenia / Porównania – Koran a współczesna nauka – części 1 i 2

  1. Badawi przywiązuje dużą wagę do faktu, że Mahomet był „człowiekiem niepiśmiennym” i dlatego po prostu nie mógł wymyślić wszystkich tych treści zawartych w Koranie.

  2. Cytuje książkę muzułmańskiego apologety Maurice’a Baucille’a zatytułowaną „Biblia, Koran i nauka”, aby wykazać, że Koran jest poprawny naukowo, a Biblia nie.

  3. Badawi twierdzi, że z naukowego punktu widzenia potop Noego nie mógł mieć charakteru powszechnego, jak podaje Biblia, lecz był jedynie lokalną powodzią, która zniszczyła wyłącznie lud Noego, tak jak opisuje to Koran.

a) Według Aiszy żona Mahometa, Chadidża, zabrała Mahometa do chrześcijanina, który czytał mu ewangelie po arabsku. (Bukhari, tom 4:605; Sahih Muslim, tom 1:301, str. 98)

„Opowiadał Anas: Był pewien chrześcijanin, który przyjął islam i czytał sury Al-Baqara oraz Al-'Imran, a także spisywał (objawienia) dla Proroka. Później powrócił do chrześcijaństwa i mawiał: «Mahomet nie wie nic poza tym, co dla niego spisałem». Wtedy Allah sprawił, że umarł, a ludzie go pochowali…” Buchari, tom 4:814, str. 523.

„Abu Huraira przekazał: Prorok powiedział: »Jeśli mucha domowa wpadnie do napoju któregokolwiek z was, niech ją zanurzy (w napoju), gdyż jedno z jej skrzydeł jest źródłem choroby, a drugie stanowi lekarstwo na tę chorobę«”. Buchari, tom 4, nr 537, str. 338.

„Jeśli mucha wpadnie do napoju któregokolwiek z was, niech zanurzy ją (w napoju), gdyż jedno z jej skrzydeł jest źródłem choroby, a drugie zawiera lekarstwo (antidotum na tę chorobę) (1). Przypis (1) brzmi: „Zob. hadis nr 673, tom 7 (szczegóły)”. Bukhari, tom 4, rozdział 15, przed nr 531, str. 335.

„Opowiadał Abu Huraira: Wysłannik Allaha powiedział: «Jeśli mucha wpadnie do naczynia któregokolwiek z was, niech zanurzy ją całą (w naczyniu), a następnie wyrzuci, gdyż w jednym z jej skrzydeł tkwi choroba, a w drugim – uzdrowienie (1) (antidotum na tę chorobę), tj. lekarstwo na tę chorobę»”. Bukhari, tom 7, nr 673, str. 452–453.

Kaseta nr 8 „Koran i współczesna nauka” – części 3 i 4

  1. Badawi twierdzi, że Ziemia ma miliardy lat, opierając się na prędkości światła i odległości od gwiazd.

  2. Badawi twierdzi, że galaktyki mają „pochodzenie gazowe”, co wyjaśnia Koran w surze 41, gdzie niebiosa określa się jako „dym”, oraz w surze 21:30, gdzie jest mowa o tym, że niebiosa i ziemia były pierwotnie połączone, a Allah je rozdzielił lub „rozproszył”.

Kaseta nr 9: Koran a współczesna nauka – części 5 i 6

  1. Sura 39:21,7:57 itp. zawierają jednoznaczne stwierdzenia dotyczące deszczu, chmur, wody i wiatru.

  2. „Taniec pszczół”, o którym mowa w surze 16:68–69, a także cienie są tematem poruszanym w Koranie.

  3. Badawi twierdzi, że wszystkie te rzeczy dowodzą, iż Koran nie został zaczerpnięty z innego źródła.

Kaseta nr 10: Koran a współczesna nauka – części 7 i 8

O rozmnażaniu się człowieka mowa jest w surze 86:6-7

Kaseta nr 11 Koran i współczesna nauka – części 9 i 10

  1. Więcej informacji na temat edukacji seksualnej od Badawiego, cytującego sury

  2. Badawi twierdzi, że w tłumaczeniach Koranu występują błędy, w tym w tłumaczeniu A. Yusufa Ali, które zniekształcają niektóre fragmenty, które zamierza wykorzystać na poparcie swoich argumentów.

Kaseta nr 12: Cud językowy Koranu – Nieustanne wyzwanie – strona 2

  1. Koran nie przypomina żadnej innej książki, która go poprzedzała

  2. Koran jest niezwykle elokwentny.

  3. Koran jest napisany „w pięknym języku arabskim” (sura 20:113)

  4. „Magia” Koranu.

  5. Wieczne wyzwanie – stworzenie dziesięciu sur lub choćby jednej sury. Badawi twierdzi, że jest to niemożliwe. Badawi nie wspomina tutaj o hadisach.

a) Biblia też nie jest, ale zresztą ani dzieła Szekspira, ani „Divan” Hafiza. Chociaż różnica ta nie dowodzi boskiego natchnienia, nie możemy ustalić, czy Koran to po prostu zniszczone zbiory przedislamskiej poezji.

b) Niektóre fragmenty są niepoprawne gramatycznie, na przykład sura 49:9, gdzie irański uczony Ali Dashti wykazuje, że czasownik „zaczęli walczyć” nie powinien występować w liczbie mnogiej, lecz w liczbie podwójnej, ponieważ podmiotem są „dwie strony”. Dodaje on również: „Koran zawiera zdania, które są niekompletne i nie w pełni zrozumiałe bez pomocy komentarzy: słowa obce, nieznane słowa arabskie oraz słowa używane w znaczeniu innym niż zwyczajowe; przymiotniki i czasowniki odmieniane bez zachowania zgodności rodzaju i liczby; nielogiczne i niegramatycznie zastosowane zaimki, które czasami nie mają odniesienia; oraz orzeczenia, które w rymowanych fragmentach są często odległe od podmiotów.” (Ali Dashti, „Dwadzieścia trzy lata: studium działalności prorockiej Mahometa”.

c) „Islamista C.G. Pfander zwraca uwagę, że »w żadnym wypadku nie jest powszechną opinią bezstronnych arabistów, że styl literacki Koranu przewyższa styl wszystkich innych książek w języku arabskim«. Na przykład: „niektórzy wątpią, czy pod względem elokwencji i poetyckości przewyższa on Mu’allaqat, Magamat czy Haririego, choć na ziemiach muzułmańskich niewielu ludzi ma odwagę wyrazić taką opinię”. C.G. Pfander. The Balance of Truth. Poprawione i rozszerzone przez W. St. Claira Tisdalla, str. 264. (cytowane z Answering Islam autorstwa Geislera i Saleeba).

d) Chociaż w przypadku Mahometa mogła mieć miejsce magia, to obalałoby to, a nie potwierdzało, że Koran pochodzi od Boga. „Opowiadała Aisza: Na Proroka rzucono zaklęcie, tak że zaczął mu się wydawać, iż robi coś, czego w rzeczywistości nie robił. Pewnego dnia modlił się do Allaha przez długi czas, a potem powiedział: «Czuję, że Allah natchnął mnie, jak się wyleczyć»...” Bukhari, tom 4, nr 490, str. 317. Zob. również tom 4:400, str. 267; tom 8:89, str. 56–57; tom 8:400, str. 266–267; tom 7:658–660, str. 441–443.

e) Czy możliwe jest stworzenie dziesięciu sur, które byłyby piękniejsze lub bardziej elokwentne niż sura z Koranu? Zobaczmy. Oto krótka sura z Koranu, sura 109 w tłumaczeniu A. Yusufa Ali.

„Powiedz: O wy, którzy odrzucacie wiarę! Nie czczę tego, co wy czcicie, ani wy nie będziecie czcić tego, co ja czczę. I nie będę czcić tego, co wy zwykliście czcić, ani wy nie będziecie czcić tego, co ja czczę. Wam należy wasza droga, a mnie moja.”

Znaczenie tego fragmentu jest takie, że skoro muzułmanie i niewierni nie czczą tego, co czczą inni, i nie czczą tego, co inni chcą czcić, niech każdy podąża własną drogą. Nawiasem mówiąc, jest to sprzeczne z surami, które nakazują prowadzić wojnę z niewiernymi. Jeśli muzułmanin twierdzi, że znaczenie jest inne, ponieważ fragment ten występuje w konkretnym kontekście, to sura ta jest niekompletna, ponieważ nie zawiera żadnej wskazówki co do tego szczególnego kontekstu. W każdym razie zobaczmy, czy uda nam się to przebić. Jeśli chodzi o to, czy może istnieć sura podobna do tej lub lepsza, przyjrzyjmy się czterem przykładom: Jezusa, Pawła, Mahometa, a nawet szatana. Wszystkie one albo przewyższają tę surę, albo kiedyś uważano je za sury w Koranie.

e1) „Nowe przykazanie daję wam: Miłujcie się wzajemnie. Jak Ja was umiłowałem, tak i wy musicie się wzajemnie miłować. Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali. Po tym wszyscy ludzie poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali.” (J 13,34-35 BSB)

e2) „Miłość jest cierpliwa, miłość jest łaskawa. Nie zazdrości, nie chełpi się, nie jest dumna. Nie jest niegrzeczna, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego. Miłość nie cieszy się z nieprawości, ale współweseli się z prawdą.” (1 List do Koryntian 13:4-6 BSB)

e3) Abu Harb ibn Abu al-Aswad przekazał na podstawie relacji swojego ojca, że Abu Musa al-Asz’ari powiedział: „…Zwykliśmy recytować surę, która pod względem długości i surowości przypominała surę Bara’at. Zapomniałem ją jednak, z wyjątkiem tego fragmentu, który z niej pamiętam: »Gdyby syn Adama miał dwie doliny pełne bogactw, pragnąłby trzeciej doliny, a nic nie nasyciłoby żołądka syna Adama, jak tylko proch.«” (Sahih Muslim, tom 2, nr 2286, str. 500, 501)

Oto jedna z „sur”, najwyraźniej skomponowana przez Mahometa/Allaha, która dziś jest surą „niekoraniczną”.

e4) Oryginalna wersja sury 53:19–20, która – według co najmniej czterech wczesnych biografów Mahometa – miała pochodzić od szatana.

„Czy widzieliście Lat, Uzzę i jeszcze jedną, trzecią (boginię), Manat? To są wyniosłe żurawie (pośredniczki), na których wstawiennictwo należy liczyć”.

Kaseta nr 13 „Cud językowy Koranu” – części 1 i 2 – Poza ludzkimi możliwościami

  1. Badawi ponawia swoje wyzwanie skierowane do każdego, by odtworzył „styl” i „piękno” Koranu.

  2. Badawi twierdzi, że Koran ma w sobie „klimat”, którego po prostu nie da się połączyć z dziełami ludzkimi.

  3. Badawi przyznaje, że istnieje ogromna różnica między „stylem”, „pięknem”, „elokwencją” i wypowiedziami zawartymi w hadisach a tym, co charakteryzuje Koran.

  4. Wyjątkowość Koranu przejawia się m.in. w surze 2:183 oraz w przepisach dotyczących zabójstwa, takich jak ten, że jeśli rodzina ofiary wybaczy zabójcy, może on zostać zwolniony z kary śmierci. W niektórych przypadkach przebaczenie można uzyskać poprzez rekompensatę finansową itp. Badawi twierdzi, że jest to wyjątkowe i występuje wyłącznie w prawie islamskim.

  5. Ludzie odkrywają „nowe znaczenia” w tych samych, starych tekstach Koranu – to jest wyjątkowe, mówi Badawi.

  6. „Koranu nie da się ulepszyć”. Proza, rymy, poezja i literatura Koranu „nie mają sobie równych”.

  7. Badawi wyraża uznanie dla muzułmańskiego apologety Ahmada Deedata.

a) A co z wersetami usuniętymi z Koranu? Na przykład: „Kiedyś czytaliśmy werset Koranu objawiony w tym kontekście, ale później został on usunięty. Brzmiał on: »Przekażcie naszemu ludowi w naszym imieniu wiadomość, że spotkaliśmy naszego Pana, a On jest z nas zadowolony i sprawił, że my jesteśmy zadowoleni«”. Buchari, tom 5, księga 59, nr 416, str. 288. Zobacz także „Historia al-Tabari”, tom 7, str. 156.

b) Twierdzenie Badawiego o przekazywaniu treści poprzez „odczucia” brzmi podobnie do twierdzeń mormonów o „odczuciach” związanych z Księgą Mormona. Nawiasem mówiąc, mormonizm głosi, że Bóg utrzymuje stosunki seksualne ze swoimi żonami. Trzeba przyznać, że Koran ma zupełnie inny charakter niż wszystkie pisma święte, na które powołują się muzułmanie.

c) Oczywiście istnieje różnica stylistyczna: hadisy nie są napisane wierszem, a Koran tak. Jednak hadisy wraz z Koranem stanowią podstawę szariatu, prawa sunnickich muzułmanów, i niezależnie od różnic w stylu i elokwencji, które dostrzega Badawi, ludzie żyją i umierają zgodnie z wypowiedziami zawartymi w hadisach, więc jest to kwestia bez znaczenia.

d) Tak, jest to wyjątkowe i sprzeczne z Prawem Mojżeszowym. W prawie islamskim, jeśli morderca ma wystarczająco dużo pieniędzy, by zapłacić rodzinie ofiary, bogaci mordercy mogą uniknąć kary.

e) Na przykład sufi i alawici nieustannie odkrywają w Koranie radykalnie nowe znaczenia. Chociaż potwierdza to tezę Badawiego, znaczenia te prawdopodobnie nie są tym, o czym myślał Badawi. Uważam raczej za interesujące, w jaki sposób współcześni (przeciwni szariatowi) muzułmanie odnajdują w Koranie różnego rodzaju wersety, które zostały uchylone. Tymczasem konserwatywni muzułmanie wydają się nigdy nie zrozumieć, w którym stuleciu zostały one uchylone.

f) Który Koran? Dzisiejszy Koran można poprawić:

Pod względem faktograficznym: Istnieje szereg błędów faktograficznych. Na przykład sura 17:1 mówi, że pewnej nocy Allah zabrał Mahometa do meczetu w Jerozolimie (Masjid al-Aqsa) w ramach spektakularnej podróży. Za życia Mahometa w Jerozolimie nie było żadnego meczetu. Nie było tam również świątyni żydowskiej.

Pod względem moralnym: Wielu dostrzega braki moralne w surze 9:29: „Walczcie z tymi, którzy nie wierzą… nawet jeśli są to Ludzie Księgi [chrześcijanie i żydzi], dopóki nie zgodzą się dobrowolnie płacić daniny dżizja w uznaniu swojego podporządkowania”.

Niezależnie od tego, pierwotny Koran z czasów Mahometa został ulepszony, a różne wersety i sury zostały uchylone.

Jeśli ktoś powie: „Mahomet go napisał, więc Mahomet miał prawo go zmieniać”, oznaczałoby to, że nie pochodził on od Allaha.

Po śmierci Mahometa tekst został ujednolicony przez Uthmana, a wcześniejsza wersja Koranu Ubaja, zawierająca o dwie sury mniej, została wycofana.

h) Badawi wyraża uznanie dla Ahmada Deedata. Najwyraźniej król Faisal z Arabii Saudyjskiej również docenił Deedata. Jednak w jednym z islamskich artykułów stwierdza się, że uznanie Deedata za bohatera „ ” i obrońcę wiary jest sprzeczne z tym, jak postrzegają go inni. Oto kilka powodów.

h1. Deedat przyznaje, że wiele z tego, co wie o islamie, nauczył się od Josepha Perdu, który jest bahaitą.

h2. Deedat nazywa Rashada Khalifę wielkim „sługą islamu” za to, że wykorzystał numerologię liczby 19, aby „ujawnić”, że dwa ostatnie wersety sury 9 w dzisiejszym Koranie są fałszywe.

h3. Rashad Khalifa najwyraźniej nazywa tych, którzy wierzą zarówno w hadisy, jak i w Koran, „fałszywymi muzułmanami” i „czcicielami bożków”.

h4. Podczas gdy większość muzułmanów uważa, że Jezus nie był na krzyżu, Deedat wierzy, że Jezus był na krzyżu, ale nie umarł, a jedynie stracił przytomność.

Należy podkreślić, że nie słyszeliśmy tych słów z ust samego Deedata. Są to raczej informacje zamieszczone na (obecnie nieistniejącej) muzułmańskiej stronie internetowej http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Strona ta przestała działać okołoAugust 11, 2003 )

Kaseta nr 14 „Cud językowy Koranu” – części 3 i 4: konkretne przykłady

  1. W surze 3 i 5 Koran mówi, że ludzie odrzucają prawdę z powodu swoich rodziców.

  2. Koran posługuje się rymami.

  3. Badawi przyznaje, że Koran jest w niektórych miejscach powtarzalny – na przykład w surze 6:151 i17:31 wersety są praktycznie identyczne, ale słowa są odwrócone lub zmienione („zabijanie dzieci”).

  4. Badawi mówi, że w islamskim raju „nie trzeba się wysilać, wszystko przychodzi samo”.

  5. Badawi twierdzi, że Koran istnieje dzisiaj dokładnie w takiej postaci, w jakiej nakazali to Mahomet i anioł Gabriel.

  6. Sura 2 (Krowa) jest najdłuższą surą, liczącą 286 wersetów, a jej objawienie trwało 9 lat i dotyczyło ponad 80 różnych sytuacji; była ona objawiana po niewielkich fragmentach.

  7. Koran różni się od proroczych wypowiedzi zawartych w hadisach.

  8. Badawi przyznaje, że w Koranie nie ma ścisłej kolejności chronologicznej.

  9. Badawi lekceważy błędy kompilatorów Koranu, ale nie przedstawia żadnego obalenia tych problemów, o których mowa w hadisach.

a) To prawda. Jednym z odważnych ludzi, który w posłuszeństwie Bogu porzucił religię swojego ojca, a nawet dom, był Abraham, przyjaciel Boga. Prosimy muzułmanów, aby poddali się Bogu i postąpili tak samo.

b) Przedislamscy poeci arabscy również posługiwali się rymami; część ich twórczości miała charakter lubieżny i bałwochwalczy. Od tamtej pory wielu poetów stosowało rymy. Szczerze mówiąc, nie rozumiem jednak, dlaczego dr Badawi uważa za konieczne przytaczanie rymów jako dowodu cudu. Być może w przeciwnym razie dowody byłyby zbyt skąpe.

c) Niektórzy muzułmanie lubią twierdzić, że Ewangelie nie mogą być prawdziwe, ponieważ są cztery, a nie tylko jedna. Jednak tak jak biografia opowiedziana z czterech różnych punktów widzenia nie dowodzi fałszu, tak samo możemy zgodzić się z dr. Badawim, że powtórzenia i pewne różnice w Koranie również nie są dowodem na to, że nie pochodzi on od Boga.

d) Muzułmański raj obfituje w alkohol płynący strumieniami, 72 dziewice na każdego męczennika (co nie przemawia zbytnio do muzułmańskich kobiet) i jest zasadniczo miejscem zmysłowym. Kto może winić zdeprawowanych kalifów z dynastii Abbasydów (z których jeden utonął w basenie pełnym alkoholu)? Najwyraźniej chcieli po prostu cieszyć się muzułmańskim rajem nieco wcześniej?

e) „Wtedy Allah objawił nam werset, który później znalazł się wśród tych unieważnionych”. Buchari, tom 5, nr 416, str. 288.

„Opowiadał Anas ibn Malik: … Został objawiony werset Koranu dotyczący tych, którzy zginęli pod Bi’r-Ma’una, który recytowaliśmy, ale który później został unieważniony. Werset ten brzmiał: «Powiedzcie naszemu ludowi, że spotkaliśmy naszego Pana. On jest z nas zadowolony i sprawił, że my jesteśmy zadowoleni»”. Buchari, tom 4, nr 69, str. 53. Zob. również „Historia al-Tabari”, tom 7, str. 156.

Inne odniesienia do unieważnionych wersetów to: Buchari, tom 4, nr 57, str. 45; Buchari, tom 4, nr 299, str. 191; Buchari, tom 5, nr 416, str. 288 oraz Buchari, tom 5, nr 421, str. 293 – wszystkie one powtarzają to samo na temat tego samego wersetu.

Termin ten jest od pewnego czasu używany do opisania dwóch wersetów Mahometa, które zostały „unieważnione” lub usunięte.

W przedislamskiej Arabii Allah był bogiem mającym trzy córki: al-Lat, al-Uzza i Manat.

Sura 53:19-20 „Czy zastanawialiście się nad al-Lat, al-Uzza i Manat, trzecią, tą drugą?”

– pierwotnie po tym następowało:

„To są wyniosłe żurawie (pośrednicy), na których wstawiennictwo należy liczyć.”

a nie

„Czy wasze są mężczyźni, a Jego kobiety? To rzeczywiście byłby niesprawiedliwy podział.”

Kiedyś Mahomet poszedł na kompromis i powiedział w surze 53:19 o córkach Allaha, że „należy mieć nadzieję na ich wstawiennictwo”. Innymi słowy, Mahomet stwierdził, że powinniśmy liczyć na pomoc tych trzech bożków. Wyznawcy Mahometa byli zdumieni, że to powiedział. Później Mahomet zmienił zdanie i stwierdził, że oszukał go szatan. Te wersety zostały uchylone lub usunięte.

Ciekawe jest to, że w surze 13:39; 16:101; 2:106 Allah ma tak zwane „wersety uchylone”.

Czterech różnych wczesnych muzułmańskich biografów Mahometa pisało o wersetach szatańskich:

1. Ibn Jarir al-Tabari (zm. 923 r. n.e.) był jednym z czołowych uczonych islamu. Napisał komentarz do Koranu, a także 39-tomowe dzieło poświęcone historii islamu.

2. Al-Wahidi/Wakidi (zm. 823 r. n.e.) napisał „Asbab al-Nozul”. Jego dzieło liczy 15 tomów.

3. Ibn Sa’d/Sa’ad (zm. 845 r. n.e.), który znał dzieło al-Wahidiego.

4. Ibn Isaq/Ishaq (767 lub 773 r. n.e.) napisał „Sirat Rasulallah” („Życie Proroka Allaha”).

Mamy również następujące wnioski wynikające z Koranu i hadisów Buchariego:

Pokusy wynikające z wtrąceń szatana – sura 53:19–26; 17:73–75

Bukhari (zm. 870 r. n.e.) t. 6 nr 385 – zarówno poganie, jak i muzułmanie kłaniali się.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w artykule „Córki Allaha”, www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm oraz www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.

f) Tak więc stopniowe objawianie sury „Krowa” wskazywałoby raczej na stopniowe stworzenie niż na spójną całość.

g) Badawi mądrze to zauważa, ponieważ wiele hadisów jest sprzecznych z Koranem. Koran mówi, że Mahomet nie dokonał żadnych cudów (z wyjątkiem recytacji Koranu), podczas gdy hadisy podają wiele cudów, w tym rozłupanie księżyca na dwie części oraz uzdrowienie złamanej nogi jednego z jego zabójców.

h) Nie tylko nie ma chronologicznej kolejności sur, ale w obrębie niektórych sur różne fragmenty mogły zostać objawione w różnym czasie. Czy Koran Mahometa był „niekompletny” w takim stopniu, że różne fragmenty zostały wymieszane w tej samej surze? Widzimy pewne różnice między wersją ujednoliconą przez Uthmana a wcześniejszymi wersjami, ale możemy dostrzec jedynie niewielką część, ponieważ Uthman próbował zatrzeć ślady, spalając pozostałe egzemplarze Koranu.

i) Nie można jednak zrzucać winy za wszystkie błędy wyłącznie na kompilatorów Koranu, ponieważ zgodnie z hadisami niektóre fragmenty Koranu zaginęły, a niektóre części „niezmiennego” Koranu zostały uchylone, nawet za życia Mahometa.

Kaseta nr 15: Czy Koran istniał przed swoim Objawieniem?

  1. Badawi twierdzi, że sury Koranu były objawiane stopniowo, a nie jednorazowo w jednym miejscu.

  2. Badawi twierdzi, że z 23 lat objawień proroka Mahometa 13 lat przypadło na Mekkę, a 10 lat na Medynę.

  3. Badawi twierdzi, że „stopniowy” charakter objawiania się Koranu dowodzi, iż Koran „istniał już wcześniej”.

  4. Badawi twierdzi, że 82 sury zostały objawione w Mekce, a 20 w Medynie, choć przyznaje, że w przypadku 12 sur wśród uczonych panuje rozbieżność co do tego, skąd pochodzą – czy z Mekki, czy z Medyny.

  5. Badawi uważa, że „przemieszane” sury i wersety Koranu dowodzą, iż musi on pochodzić od Boga. Przykłady:

1) Badawi twierdzi, że sura 5 została objawiona w Medynie, ale wers 5:3 został objawiony (później) w Mekce.

2) Badawi twierdzi, że sura 6 została objawiona w Mekce, ale sura6:20 została objawiona (wcześniej) w Medynie.

a) W tym przypadku Badawi ma rację. Poszczególne sury powstawały w różnym czasie, a nawet części tej samej sury mogły powstawać w różnych momentach, niemal tak, jakby był to proces „udoskonalania” poprzez redagowanie.

b) W rzeczywistości historycy zauważają, że Mahomet był prorokiem przez: 20 lat, 23 lata lub 25 lat, co wskazuje na mniejszą pewność co do faktów dotyczących Mahometa, niż chciałby nas przekonać Badawi. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w „Historii” Tabariego.

c) W przypadku większości dzieł literackich fragmentaryczny charakter wskazywałby raczej na ich spontaniczne powstanie. Na przykład, w jaki sposób objawienie nakazujące Zaidowi rozwód z żoną (Zainab z Jahsh), aby Mahomet mógł się z nią ożenić, miałoby w jakikolwiek sposób dowodzić wcześniejszego istnienia Koranu? (Zob. sura 33:36–38)

d) Niektóre sury zawierały wersety objawione w różnych okresach. Daty powstania niektórych sur znamy dzięki ibn Ishaqowi, Tabariemu i innym historykom. Najwyraźniej Badawi również to rozumie, więc w tej kwestii nie ma sporu. Skoro jednak 'Uthman ujednolicił Koran i nakazał spalenie pozostałych wersji, jaką wagę można przypisać tym informacjom, skoro tak wiele dowodów zostało zniszczonych?

Kaseta nr 16 Treść Koranu: przejaw jego źródła

  1. Badawi nadal wymienia różne sury i wersety pochodzące zarówno z Mekki, jak i z Medyny, które zostały objawione w różnych okresach.

  2. W swoim komentarzu dr Badawi odwołuje się do tłumaczenia A. Yusufa Ali.

  3. Badawi pyta: „Jak to wszystko mogło do siebie pasować?”, odnosząc się do przeplatających się sur i wersetów z Mekki i Medyny, a następnie konkluduje:

„To cud!” (od Boga – domyślnie). Dlatego Koran jest cudem.

d) Badawi stwierdza, że Koran musi pochodzić od Boga, ponieważ:

1) Koran głosi, że istnieje jeden Bóg, który nakazuje być dobrym, podporządkować się Mu i kochać.

2) Koran jest pełen cnót, logiki, moralności, filozofii i wskazówek dotyczących właściwego sposobu życia.

3) Koran zmienił lub przemienił więcej żyć niż jakakolwiek inna księga w historii świata.

a) Znamy ramy czasowe powstania jedynie niektórych sur. Wiemy, że fragmenty niektórych sur zostały objawione w różnych momentach, a następnie połączone, a w przypadku niektórych sur nie wiemy, kiedy powstały poszczególne wersety.

b) W przypisach do samego tłumaczenia A. Yusufa Ali’ego wspomniane są inne wersje Koranu poza tą, którą obecnie akceptują sunnici.

c) „Cud” kompilacji miał miejsce za czasów Uthmana, a nie Mahometa. Na przykład wersja Koranu autorstwa Ubai zawiera o dwie sury mniej niż ta dzisiejsza.

d1) Koran nakazuje nie przyjaźnić się z wyznawcami Boga (Żydami i chrześcijanami). Nakazuje prowadzić wojnę przeciwko wyznawcom Boga.

d2) Islamska moralność zawarta w Koranie i hadisach jest pod wieloma względami znacznie „luźniejsza” niż moralność chrześcijańska. Na przykład dozwolone jest uprawianie seksu z kobietami wziętymi do niewoli, z którymi żołnierz nie zawarł małżeństwa (sura „4:24 ”). Małżeństwa tymczasowe były kiedyś dozwolone dla wszystkich i nadal są, według szyitów oraz niektórych sunnitów. Zabijanie dhimmis (niemuzułmanów pozostających pod ochroną państwa muzułmańskiego) nie pociąga za sobą żadnej kary, poza tym, że nie będą mogli cieszyć się zapachami w raju. Bicie żony (w tym bicie powodujące ból – Sahih Muslim, tom 2:2127). Istnieją również zasady surowsze niż w moralności chrześcijańskiej, takie jak strzeżenie się złego oka, zakaz noszenia przez muzułmanów żółtego koloru czy grania w szachy.

d3) Nie, islam sunnicki kładzie nacisk na zasady, a nie na przemianę życia.

Pod względem liczby wyznawców chrześcijan jest nadal więcej niż muzułmanów. Niektórzy muzułmanie najwyraźniej próbują to zmienić, dokonując masakr chrześcijan w Indonezji i Sudanie.

Nie da się policzyć wszystkich muzułmanów. Hipokryci są powszechni we wszystkich religiach stworzonych przez człowieka. Na przykład w islamie homoseksualizm jest powszechny w południowo-wschodniej części Półwyspu Arabskiego, a wino piją alawici, a nawet wielu szyitów i sunnitów.

To koniec tego tomu: Pakiet VI

„Seria J. Źródła islamu – Koran, największy cud” autorstwa Jamala A. Badawiego

Islamic Information Foundation. Halifax, Nowa Szkocja, Kanada

autor: dr Steven M. Morrison