Sześć autorytatywnych zbiorów hadisów stanowi, obok Koranu, najważniejsze autorytatywne teksty religijne w islamie sunnickim; mówi się nawet, że odrzucenie ich sprawia, że dana osoba nie jest muzułmaninem. Nawet szyici szanują sunnickie hadisy, choć mogą nie darzyć ich tak dużym zaufaniem. „Muwatta’ Malika” stanowi siódmy zbiór, który przez mniejszość sunnickich muzułmanów może być zaliczany do grona tych sześciu. Jednak dla wszystkich badaczy hadisów „Muwatta’ Malika”, podobnie jak dzieła Hanbala i traktaty fiqh, nadal mają charakter autorytatywny, choć w mniejszym stopniu niż sześć wspomnianych zbiorów.
Zapoznanie się z „Muwatta’ Malika” jest interesujące, ponieważ pozwala potwierdzić to, co zostało powiedziane w pozostałych sześciu zbiorach, a także dlatego, że znaczna część zawartych w nim materiałów jest uważana za wiarygodną, choć mogą się w nich również pojawić pewne błędy.
Przesądy
Jedz i pij prawą ręką, ponieważ szatan je i pije lewą ręką. „Muwatta’ Malika” 49.4.6
„Kto pije ze srebrnego naczynia, wprowadza ogień Jahannamu do swojego brzucha”. Muwatta’ Malika 49.7.11
Nie pozwól, by naszyjnik pozostawał nienaruszony na szyi wielbłąda. Malik uważał, że wynika to z złego oka. Muwatta’ Malika 49.12.39
Mahomet powiedział, że złe oko istnieje naprawdę. Muwatta’ Malika 50.1.1
Mahomet zgodził się, że zaklęcia z Koranu chronią przed złym okiem. Muwatta’ Malika 50.2.3; 50.2.4
Podczas Nocnej Podróży zły dżin ścigał Mahometa z pochodnią ognia. Dżibril [Gabriel] nauczył go specjalnych słów, które należało wypowiedzieć, aby ugasić pochodnię złego dżina. Muwatta’ Malika 51.4.10, 51.4.11–13 podaje również magiczne słowa, które należy wypowiedzieć, aby zapobiec ukąszeniu skorpiona i innym nieszczęściom.
Jeden z wojowników walczących w bitwie przy rowie (al-Kandaq) poprosił Mahometa o pozwolenie na powrót do domu. Kiedy to uczynił, zastał swoją żonę stojącą na zewnątrz i z zazdrości miał zamiar ją dźgnąć [tj. za to, że przebywała na zewnątrz bez zasłony]. Powiedziała mu, by nie działał pochopnie, dopóki nie zobaczy, co znajduje się w domu. Wszedł do środka i znalazł węża zwiniętego na swoim łóżku. Przebił węża włócznią i obaj – on i wąż – zginęli. Malik powiedział, że w Medynie były dżiny, które przyjęły islam. Gdy zobaczysz jednego z nich, wołaj go przez trzy dni. Jeśli pojawi się po tym czasie, zabij go, gdyż jest to szatan [Satan]. Co ciekawe, ludzie mogą zabijać złe dżiny [szatanów]. Muwatta’ Malika 54.12.33
Zakaz gry w szachy
Mahomet zakazał gry w szachy. Muwatta’ Malika, księga 32, rozdz. 555, nr 1725–1727, str. 405. Zob. również Sahih Muslim, tom 4, księga 25, nr 5612, str. 1222.
Męki grobu
„Pewnego razu modliłem się za Abu Hurajrą nad dzieckiem, które nigdy nie popełniło złego uczynku, i usłyszałem, jak mówił: «O Allahu, obdarz go ochroną przed męką grobu»”. Muwatta’ Malika 16.6.18
A’isha zapytała Mahometa, czy ludzie są karani w grobie. Mahomet szukał schronienia u Allaha przed tym pytaniem. Niedługo potem, gdy nastąpiło zaćmienie, Mahomet nakazał ludziom szukać dla siebie ochrony przed karą w grobie. Muwatta’ Malika 12.1.3
Pewnego razu Mahomet przechodził obok grobu zmarłej Żydówki, nad którą płakała jej rodzina. Mahomet powiedział: „Płaczecie nad nią, a ona cierpi męki w grobie”. Aisza stwierdziła, że nie oznacza to koniecznie, iż zmarli cierpią męki z powodu płaczu żywych. Muwatta’ Malik 16.12.37
Mahomet przeklął zarówno mężczyzn, jak i kobiety, którzy rozkopywali groby. Muwatta’ Malik 16.55.44
Nie zabijajcie kobiet na wojnie
„Wysłannik Allaha, niech Allah go błogosławi i obdarzy pokojem, zabronił tym, którzy walczyli z ibn Abi Huqayqiem (zdradzieckim Żydem z Medyny), zabijania kobiet i dzieci. Powiedział, że jeden z walczących mężczyzn stwierdził: «Żona ibn Abi Huqayqa zaczęła krzyczeć, a ja wielokrotnie podnosiłem na nią miecz. Wtedy przypominałem sobie zakaz Posłańca Allaha, niech Allah go błogosławi i obdarzy pokojem, więc przestawałem. Gdyby nie to, pozbylibyśmy się jej”. Muwatta’ Malika 21.3.8
Mahomet „ujrzał zwłoki kobiety, która została zabita podczas jednego z najazdów, i potępił to, zakazując zabijania kobiet i dzieci”. Muwatta’ Malika 21.3.9
Modlitwa i przebaczenie
Abu Hurajra przekazał, że Mahomet powiedział, iż gdy imam mówi „Amin”, a czyjeś „Amen” zbiega się z „Amen” aniołów, jego wcześniejsze złe uczynki zostają mu przebaczone. Muwatta’ Malika 3.12.47
„Gdy imam powie: «ani tych, na których jesteś rozgniewany, ani tych, którzy błądzą i mówią „Amin”», poprzednie złe uczynki tego, którego słowa pokrywają się ze słowami aniołów, zostaną mu przebaczone”. Muwatta’ Malika 3.12.48
„Gdy imam powie: «Allah słyszy każdego, kto Go chwali», powiedzcie: «O Allahu! Panie nasz, chwała Tobie», «gdyż poprzednie złe uczynki tego, którego słowa zbieżne są ze słowami aniołów, zostaną mu przebaczone»”. Muwatta’ Malika 3.12.50
Modlitwa osoby siedzącej jest równa jedynie połowie modlitwy osoby stojącej. Muwatta’ Malika 8.6.21
Allah wymazuje złe uczynki i podnosi rangę za pełne i prawidłowe wykonanie wudu w niesprzyjających warunkach, za pokonanie dużej liczby kroków w drodze do meczetu oraz za czekanie po jednej modlitwie na następną. Muwatta’ Malika 9.18.58
„Ktokolwiek powie sto razy dziennie: »Chwała niech będzie Allahowi i niech będzie Mu uwielbienie«, ten zostanie oczyszczony ze swoich złych uczynków, nawet jeśli są one tak liczne jak piana na morzu”. Muwatta’ Malika 15.7.21
Kto po każdej modlitwie powie trzydzieści trzy razy: „Chwała niech będzie Allahowi”, trzydzieści trzy razy: „Allah jest Największy” i trzydzieści trzy razy: „Niech będzie pochwała Allahowi”, a następnie doda sto razy: „Nie ma boga prócz Allaha, jedynego, bez żadnego współtowarzysza…”, temu zostaną odpuszczone grzechy, nawet jeśli są tak liczne jak piana na morzu.” Muwatta’ Malika 15.7.22
„Wschodzi słońce, a wraz z nim pojawia się róg Szatana [Szatana], a gdy słońce wznosi się wyżej, róg ten od niego odchodzi. Następnie, gdy słońce osiąga południe, róg do niego dołącza, a gdy słońce zaczyna zachodzić, róg je opuszcza, a gdy słońce jest już bliskie zachodu, ponownie do niego dołącza”. Posłaniec Allaha, niech Allah go błogosławi i obdarzy pokojem, zabronił modlitwy w tych porach”. Muwatta’ Malika 15.10.44
Kobiety a modlitwa
Ibn Shihab powiedział, że kobieta w ciąży, która zauważy krwawienie, powinna powstrzymać się od modlitwy. Muwatta’ Malika 2.29.103
Jednak Zainab bint Jahsh modliła się, gdy krwawiła. Muwatta’ Malika 2.30.108. Kobieta może się modlić, jeśli krwawienie nie jest związane z miesiączką.
Jeśli ktoś odmawia modlitwę bez recytacji umm al-Kur’anu, jego modlitwa zostaje przerwana i tym samym jest niekompletna. Muwatta’ Malika 3.10.41
Kobiety wysyłały do A’ishy pudełka z tkaninami menstruacyjnymi, aby ta oceniła, czy są one wolne od krwawienia menstruacyjnego. [Prawdopodobnie w celu modlitwy itp.] Muwatta’ Malika 2.28.99
Kobiety
Zeznania kobiet nie są przyjmowane w sprawach rozwodowych (Muwatta’ Malika 36.4.14?), w sprawach dotyczących kar hadd (Muwatta’ Malika 36.4.15?), a zeznania dwóch mężczyzn są równoważne zeznaniom jednego mężczyzny i dwóch kobiet (Muwatta’ Malika 36.4.17?)
Mahomet ostrzegał przed noszeniem przez kobiety peruk. Powiedział, że Izraelici zostali zniszczeni, gdy ich kobiety zaczęły używać tresek. Muwatta’ Malik 51.1.2
Większość mieszkańców ognia [piekła] stanowiły kobiety. Były one niewdzięczne wobec swoich mężów i niewdzięczne za dobre traktowanie (wobec nich). Muwatta’ Malik 12.1.2
Małżeństwo tymczasowe
Rifaa ibn Simwal rozwiódł się ze swoją żoną Tamimą (nieodwołalnie, trzykrotnie), a ona wyszła za mąż za innego mężczyznę, który nie zdołał skonsumować małżeństwa. Później Rifaa chciał ponownie się z nią ożenić, ale Mahomet stwierdził, że Rifaa nie może tego uczynić, dopóki Tamima nie skonsumuje małżeństwa z kimś innym. Muwatta’ Malika 28.7.17
A’isha powiedziała, że Mahomet stwierdził, iż mężczyzna i kobieta nie mogą ponownie zawrzeć małżeństwa po nieodwołalnym rozwodzie, dopóki kobieta nie skonsumuje małżeństwa z kimś innym. Muwatta’ Malika 28.7.17 Yahyah przekazał, że Malik powiedział coś podobnego. Muwatta’ Malika 28.7.19
Rabia ibn Umajja zawarł małżeństwo tymczasowe, a kobieta zaszła z nim w ciążę. [Kalif] Umar ibn al-Chattab wyszedł zaniepokojony, mówiąc: „Gdybym się o tym małżeństwie tymczasowym dowiedział, nakazałbym ukamienowanie i położyłbym temu kres!” Muwatta’ Malika 28.18.42
Mahomet zakazał zawierania małżeństw tymczasowych w Khaybar [Khaibar]. Muwatta’ Malika 28.18.41
Jednak szyici uważają, że małżeństwa tymczasowe są nadal ważne.
Niewolnice
Malik podaje przykład mężczyzny, który poślubia niewolnicę. Następnie pan niewolnicy, wraz z mężczyzną i dwiema kobietami, zeznają, że ten mężczyzna wraz z inną osobą kupili niewolnicę za określoną kwotę. Wówczas mąż i niewolnica muszą się rozstać z powodu tych zeznań. Muwatta’ Malika 36.4.14? [Jeśli właściciel niewolnicy posiada jedynie częściowe prawo własności, nie może utrzymywać z nią stosunków zgodnie z Muwatta’ Malika 31.5.6.]
Kalif Umar skarżył się: „Co jest z mężczyznami, którzy odbywają stosunek z własnymi niewolnicami, a potem je odsyłają? Nie przychodzi do mnie żadna niewolnica, której pan przyznaje się, że odbył z nią stosunek, abym nie przypisał mu jej dziecka, niezależnie od tego, czy praktykował coitus interruptus, czy też zaprzestał odbywania z nią stosunku”. Muwatta’ Malika 36.23.24
„Jahja… od Malika od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana… że słyszał, iż Hafsa… zabiła jedną ze swoich niewolnic, która użyła przeciwko niej czarów. Była to mudabbara. Hafsa wydała rozkaz i została zabita”. Muwatta’ Malika 43.19.14.
Yahya przekazał mi od Malika, od Zajda ibn Aslama, że Posłaniec Allaha, niech Allah go błogosławi i obdarzy pokojem, powiedział: „Kiedy poślubisz kobietę lub kupisz niewolnicę, chwyć ją za grzywę i proś o barakę [błogosławieństwo]. Kiedy kupujesz wielbłąda, chwyć go za szczyt garbu i szukaj schronienia u Allaha przed szatanem”. Muwatta’ Malika 28.22.52
Abu Said al-Chudri zapytał Mahometa o coitus interruptus podczas wyprawy przeciwko Banu Mustaliq. Mahomet odpowiedział, że nie muszą tego robić, ponieważ żadna dusza nie powstanie, dopóki Allah tego nie postanowi. Muwatta’ Malika 29.32.95
Abu Ayyub al-Ansari praktykował coitus interruptus. Muwatta’ Malika 29.32.97
Abdullah ibn Umar nie praktykował przerwanego stosunku i uważał to za coś nagannego. Muwatta’ Malika 29.32.98
Ibn Fahd zapytał Zajda ibn Thabita [Abu Saida] o coitus interruptus z niewolnicami. Żadna z jego żon nie podobała mu się bardziej niż niektóre z jego niewolnic, ale żadna z niewolnic nie podobała mu się na tyle, by pragnął mieć z nimi dziecko. Powiedziano mu, że coitus interruptus jest dopuszczalny. Muwatta’ Malik 29.32.99
Ibn Abbas został zapytany o coitus interruptus i odpowiedział, by zapytać jego własną niewolnicę. Była zawstydzona, więc powiedział, że to w porządku; on sam tak postępuje. Muwatta’ Malika 29.32.100
„Mali powiedział: »Mężczyzna nie stosuje coitus interruptus z kobietą wolną, chyba że ona wyrazi na to zgodę. Nie ma nic złego w stosowaniu coitus interruptus z niewolnicą bez jej zgody. Ktoś, kto ma za żonę cudzą niewolnicę, nie stosuje coitus interruptus z nią, chyba że jej rodzina wyrazi na to zgodę.« Muwatta’ Malika 29.29.32.100
„Umm walad nie musi opłakiwać śmierci swojego pana, a niewolnica nie musi opłakiwać śmierci swojego pana. Żałoba jest przeznaczona dla tych, które mają mężów”. Muwatta’ Malika 29.33.108
Pewien mężczyzna udawał się do swojej niewolnicy, by odbyć z nią stosunek, a jego żona karmiła ją piersią. Później żona ostrzegła niewolnicę, że mąż nie może już tego robić z powodu tego, co ona zrobiła. Mężczyzna udał się więc do Umara, a Umar polecił mu, by uderzył żonę i poszedł do swojej niewolnicy, ponieważ karmienie piersią dotyczyło wyłącznie dzieci. Muwatta’ Malika 30.2.13
„Jahja powiedział, że Malik opowiadał o inwestorze, który udzielił pożyczki typu qirad pewnemu mężczyźnie, a ten wykorzystał ją i osiągnął zysk. Następnie mężczyzna za cały zysk kupił niewolnicę, odbył z nią stosunek, w wyniku czego zaszła w ciążę, a tym samym kapitał uległ zmniejszeniu. Malik powiedział: «Jeśli posiada pieniądze, cena niewolnicy jest potrącana z jego majątku, a kapitał jest w ten sposób odtworzony»”. Jeśli po spłaceniu kwoty pozostanie jeszcze coś, zostanie to podzielone między nich zgodnie z pierwotną umową qirad. Jeśli nie jest w stanie tego spłacić, niewolnica zostanie sprzedana, aby kapitał został odtworzony z jej ceny”. Muwatta’ Malika 32.7.9
Niewolnictwo w islamie
Nie było nic złego w wymianie arabskojęzycznej niewolnicy na dwóch czarnych niewolników lub jakichkolwiek innych niewolników, którzy nie byli tak dobrzy. Jeśli jednak nie ma znaczącej różnicy między niewolnikami, nie należy wymieniać dwóch na jednego z określonym opóźnieniem w warunkach umowy, nawet jeśli należą do różnych ras. Muwatta’ Malika 31.1.1
Niewolnicy mają „okres gwarancyjny” wynoszący trzy dni. Muwatta’ Malika 31.3.3
Wypędzić Żydów i chrześcijan
Umar ibn Abd al-Aziz [nie kalif] powiedział, że jedną z ostatnich rzeczy, jakie wypowiedział Prorok, było: „Niech Allah walczy z Żydami i chrześcijanami. Uczynili groby swoich proroków miejscami pokłonu. Dwie deen [wspólnoty religijne] nie powinny współistnieć na ziemi Arabów”. Muwatta’ Malika 45.5.17
Żydzi i chrześcijanie: Ibn Shihab twierdzi, że Mahomet powiedział: „Dwie religie nie mogą współistnieć na Półwyspie Arabskim”. Muwatta’ Malika 44.5.18
'Umar ibn al-Khattab [kalif] poszukiwał informacji, aż nabrał całkowitej pewności, że Mahomet powiedział: „Dwie religie nie mogą współistnieć na Półwyspie Arabskim”, i dlatego wygnał Żydów z Khaybar”. Muwatta’ Malik 44.5.18
'Umar ibn al-Khattab wygnał Żydów z Nadżranu [w Jemenie] oraz z Fadaku [30 mil od Medyny]. Kiedy Żydzi z Khaybaru opuścili te miejsca, nie zabrali ze sobą żadnych plonów ani ziemi. Żydzi z Fadaku zabrali połowę plonów i ziemi, ponieważ Mahomet zawarł z nimi w tej sprawie porozumienie. Muwatta’ Malika 44.5.19
Odstępstwo i niemuzułmanie
Jeśli ktoś porzuci islam, „przetnij mu gardło!” [tj. zabij go]. Muwatta’ Malika 36.18.15 Muwatta’ Malika nie uznaje, by miało to zastosowanie do kogoś, kto przechodzi z judaizmu na chrześcijaństwo lub odwrotnie, a jedynie do tych, którzy opuszczają islam. Muwatta’ Malika 36.18.15. Jeśli jednak ktoś opuści islam, należy go najpierw uwięzić na trzy dni, dawać mu jeden bochenek chleba dziennie i wzywać go do powrotu do islamu. Muwatta’ Malika 36.18.16
Jeśli chodzi o karmienie ubogich w ramach kaffary, „należy karmić wyłącznie muzułmanów i nie należy karmić nikogo spoza deen [wspólnoty wyznaniowej] islamu”. Muwatta’ Malika 38.7.12
Koran i zmiany
„Yahya przekazał mi od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Hazma, od Amry bint Abd ar-Rahmana, że A’isha, żona Proroka [Mahometa],… powiedziała: »Wśród tego, co zostało zesłane z Koranu, było: «dziesięć znanych okresów karmienia piersią czyni coś haram» – następnie zostało to uchylone przez «pięć znanych okresów karmienia piersią». Kiedy zmarł Posłaniec Allaha, niech Allah go błogosławi i obdarzy pokojem, to właśnie ta wersja jest obecnie recytowana w Koranie.” Pewien mężczyzna udał się, by odbyć stosunek ze swoją niewolnicą, a jego żona poszła i nakarmiła ją piersią. Potem żona ostrzegła niewolnicę, że on nie może już tego robić z powodu tego, co ona uczyniła. Mężczyzna udał się więc do Umara, a Umar polecił mu, by uderzył swoją żonę i poszedł do swojej niewolnicy, ponieważ karmienie piersią dotyczyło wyłącznie dzieci. Muwatta’ Malika 30.3.17
Mahomet zabronił podróżowania z Koranem na terytorium wroga. „Malik skomentował: «Wynika to z obawy, że wróg go przejmie»”. Muwatta’ Malika 21.2.7
Uwagi ogólne
Abu Hureira przekazał, że Mahomet powiedział: „Jednym z najgorszych ludzi jest osoba dwulicowa, która pokazuje jedną twarz tym ludziom, a inną tamtym”. Muwatta’ Malika 56.8.21
Jeśli muzułmanin popiera stosowanie prawa islamskiego, a „Muwatta’ Malika” jest jednym ze źródeł tego prawa, powinien znać niektóre z nauk zawartych w prawie islamskim.
Niezależnie od tego, czy jesteś niemuzułmaninem, czy też jakimkolwiek muzułmaninem, powinieneś zgodzić się, że to naprawdę zadziwiające, co ludzie uznają za autorytet religijny. Podobnie jak faryzeusze z czasów Jezusa, wydaje się, że ludzie po prostu wymyślają coraz więcej zasad, by usprawiedliwić to, co chcą robić, i twierdzą, że Bóg te zasady zatwierdził. Niektórzy pokładają ufność w swoich zasadach i w religijności jako fałszywej alternatywie dla zaufania Bogu. Czy w centrum twojej pobożności jest Bóg, czy też religia?
Już od czasów Starego Testamentu przesłaniem Boga było, by nie czcić nikogo poza Nim. Bóg postępuje wobec nas jak kochający Ojciec i nie chce, by ktokolwiek zginął (Ezechiel 18). Jednak wszyscy zgrzeszyliśmy i nie jesteśmy ani czyści, ani godni, by po śmierci trafić do nieba. Chociaż nie potrafimy sami utorować sobie drogi do nieba, Bóg w swojej niesamowitej łasce utorował ją dla nas. Kiedy nie mogliśmy zbliżyć się do Boga, Wszechmogący Bóg zstąpił na ziemię jako Jezus Chrystus. Nie tylko pokazał nam, jak należy żyć, ale umarł na krzyżu za nasze grzechy i fizycznie powstał z martwych. Musimy jednak powiedzieć „tak”, przyjmując to, co Bóg nam ofiarował, i oddać Mu nasze życie jako naszemu Panu i Zbawicielowi. Mam nadzieję, że już dzisiaj powierzycie swoje życie Bogu, a nie tylko religii.
Bibliografia
Święty Koran: angielskie tłumaczenie znaczeń i komentarz. Przekład: 'Abdullah Yusuf 'Ali. Poprawione i zredagowane przez Prezydium ds. Badań Islamskich, IFTA, Naukę i Wskazówek. Kompleks Drukarni Świętego Koranu im. Króla Fahda. (bez daty)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (przekład: Muhammad Muhsin Khan, wyd. al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (bez daty) (9 tomów)
Sahih Muslim autorstwa imama Muslim. Przetłumaczone na język angielski przez 'Abdula Hamida Siddiqiego. Międzynarodowe Islamskie Wydawnictwo. (bez daty)
Sunan Nasa’i, przetłumaczony na język angielski przez Muhammada Iqbala Siddiqiego. Kazi Publications. 1999
Biblia studyjna NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers, 1985.
The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Bible Hub i Berean.Bible. 2016–2025. Domena publiczna. https://berean.bible
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt pod adresem www.MuslimHope.com