< Sufien Rumi

Den mest populære sufiske forfatteren i dag er Rumi. Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi fikk kallenavnet Maulana Jalal-uddin Rumi, oppkalt etter byen Rum i Tyrkia. Han ble født i 1207 e.Kr. i Balkh, Afghanistan. Familien hans flyttet til Rum i Tyrkia på flukt fra mongolske horder. Han vokste opp der, fikk navnet «Rumi» og døde i 1273 e.Kr. Rumi var opphavsmannen til «dervish-dans». Selv etter så mange år er han den mest kjente og mest leste sufi-forfatteren i dag.

Det bør understrekes at Rumis lære skiller seg sterkt fra vanlig sunni- og sjiamuslimsk islam. Å si at hans forfatterskap er merkelig, er en underdrivelse. Her er et lite utdrag som viser kløkt, lidenskap, stygghet og grovhet i hans forfatterskap.

«Noen spurte en gang en stor sheik hva sufisme var. 'Gleden man føler når man plutselig blir skuffet.’» (The Essential Rumi, s. 171)

Seksuelle og vulgære læresetninger

I *The Essential Rumi*, s. 283, står det at den sufiske dikteren Sanais stil imponerte Rumi. Sanai sa at vulgære vitser kan være lærerike.

Rumis bok *Mathnawi* 5:2831–4034 forteller en lang og uanstendig historie om hvordan kalifen (kongen) av Egypt sendte en hær på tusenvis for å beleire Mosul – alt for en fysisk tiltrekkende konkubine. Kongen av Mosul gir henne til slutt fra seg og sier: «Avguden hører hjemme hos avgudsdyrkeren.» Den seirende hærføreren får øye på henne og blir overveldet av begjær. Han river av henne buksene, men akkurat idet han skal til å ha sex, hører han lyden av en svart løve blant hestene. Han løper naken av gårde med sverdet sitt, dreper løven og vender deretter tilbake for å ha sex med kvinnen. Når de til slutt kommer tilbake til kalifen av Egypt, blir han vilt forelsket i jenta, men akkurat idet han skal til å ha sex med henne, kommer det en svak lyd fra Gud, og han mister lysten. Jenta ler høyt av ham, og når han blir sint, forteller hun ham om forholdet mellom henne og kapteinen. Kalifen gir henne til slutt til kapteinen. «Dette er en profets manndom. Kalifen var seksuelt impotent, men hans manndom var svært kraftfull.» (The Essential Rumi s. 54–61)

En manns sjalu kone sendte sin tiltrekkende tjenestepike hjem for å hente et sølvvaskebasseng. Etterpå innså kona hva hun hadde gjort og løp også hjem. Tjenestepiken løp raskt hjem for endelig å ha et forhold med kvinnens ektemann. Kona løp hjem av sjalusi. «Tjenestepiken løp av kjærlighet. Kona løp av frykt og sjalusi. Det er en stor forskjell. Mystikeren flyr fra øyeblikk til øyeblikk. Den fryktsomme asketen sleper seg frem måned for måned.» (The Essential Rumi s. 178–179. I denne lignelsen er tjenestepiken den gode mystikeren, kona den fryktsomme asketen, og ektemannen er Gud. Fortellingen fortsetter med å gi alle de (voksne) detaljene om hvordan kona overrasket de to like etter akten. Husk at dette er ment å være en lære som skal lede deg til Gud. (The Essential Rumi s. 178–180 i Mathnawi 5:2163–2204, 2210.)

Tilsynelatende er den mest motbydelige historien hos Rumi fortellingen om en tjenestepike som trente opp et esel «til å utføre en manns tjenester». Hun skar ut en del av en kalebass for å bruke den, siden eselets anatomi var større. Hennes frue så dette i hemmelighet en gang og bestemte seg for å prøve det selv. Hun visste imidlertid ikke om kalebassens flens , og eselet punkterte tarmene hennes, og hun døde. Poenget er at vi skal huske henne som et bilde på umåtehold, og bevare balansen, antakelig slik tjenestepiken gjorde. Så tilsynelatende er tjenestepikens samleie med et dyr ved hjelp av en kalebass et lysende eksempel for sufier på hvordan man skal leve et liv i måtehold.

Hvis du er en ikke-muslim som er fullstendig sjokkert over denne nedverdigende analogien om Allah, må du innse at de fleste sunni- og sjiamuslimer ville være like sjokkerte.

Denne grove fortellingen om Gud i sufismen finnes i «Mathnawi» 5:1333–1405 og kan leses (det vil si hvis du virkelig ønsker å lese den) i «The Essential Rumi», s. 181–182.

Det kan også finnes hyklere blant sufiene. De kan sammenlignes med en mann som hører en ulv slippe en vind når en annen dreper den om natten, og som sverger på at det var eselet hans, fordi han vet hvordan eselet hans slipper vind. (The Essential Rumi s. 213, Mathnawi 3:650–702)

Søken er i seg selv det eneste målet

Angivelig møtte dervisjen Shams Rumi og spurte hvem som var størst: sufien Bestami, som sa: «Hvor stor er min herlighet», eller Muhammed, som erkjente: «Vi kjenner deg ikke slik vi burde.» Til slutt sa Rumi at det var Muhammed, for mens Bestami hadde tatt en slurk av det guddommelige, var veien for Muhammed alltid i ferd med å utfolde seg. (fra *The Essential Rumi*, s. xi–xii)

«En dag ser en sufi en tom matsekk henge på en spiker. Han begynner å vri og rive i skjorten sin og sier: 'Ford for det som ikke trenger mat! Et middel mot sult!’ Hans brennende lengsel vokser, og andre slutter seg til ham, ropende og stønnende i kjærlighetens ild. En ledig forbipasserende kommenterer: 'Det er bare en tom sekk.’ Sufien sier: 'Gå din vei. Du vil ha det vi ikke vil ha. Du er ingen elsker. En elskers mat er kjærligheten til brødet, ikke brødet. Nei, bare den som virkelig elsker, elsker tilværelsen.’” (Mathnawi 3:3014–3030, hentet fra The Essential Rumi, s. 29)

«Det finnes ingen bedre kjærlighet enn kjærlighet uten gjenstand, og intet mer tilfredsstillende arbeid enn arbeid uten formål.» (Furuzanfars utgave av Kulliyat-e Shams nr. 152, hentet fra The Essential Rumi, s. 279)

Pilegrimsreise

«En av Jalals disipler foreslo at hun [selv] skulle foreta en pilegrimsreise til Mekka. Hun syntes det var en god idé, men gikk først for å spørre sin mester. Han sa at det var bra. Denmidnight han ba, falt han i ekstase og ba henne om å bli med ham opp på taket. Der så de den hellige svarte steinen fra Mekka virvle rundt i luften. Da innså hun at Jalal var hennes Mekka, og at hun ikke trengte å dra noe annet sted.» (hentet fra *Rumi in the Arms of the Beloved*, s. 193–194)

Lidenskap hos Rumi

«Måten du elsker på, er måten Gud vil være med deg på.

Så disse to var fortapt i sin seksuelle transe. De brydde seg ikke lenger om festmåltider eller vin. Øynene deres var lukket som perfekt samstemte kalligrafilinjer. Kongen gikk for å lete etter den lærde, og da han så dem ligge der sammen, kommenterte han: «Vel, som det sies: 'En god konge må tjene sine undersåtter fra sitt eget bord!’ Det finnes en glede, en vinlignende frihet som oppløser sinnet og gjenoppretter ånden, …» (Mathnawi 6:3914–3979, hentet fra The Essential Rumi, s. 185)

Smerte

«Det finnes et dyr som kalles ushghur, et piggsvin. Hvis du slår det med en pinne, strekker det ut piggene sine og blir større. Sjelen er et piggsvin, styrket av pineslag.» (Mathnawi 4:74–109, hentet fra The Essential Rumi, s. 176)

Vin

«Ikke sørg. Alt du mister, kommer tilbake i en annen form. Barnet som er avvent fra morsmelken, drikker nå en blanding av vin og honning.» (Furuzanfars utgave av Kulliyat-e Shams nr. 1937, hentet fra The Essential Rumi, s. 272)

«Ikke gi meg et glass vin til. Hell det i munnen min. Jeg har mistet veien til munnen min.» (The Essential Rumi s. 6)

«Vinen vi egentlig drikker, er vårt eget blod. Kroppene våre gjærer i disse tønnene. Vi gir alt for et glass av dette. Vi gir våre sinn for en slurk.» (The Essential Rumi s. 6)

«Gud har gitt oss en mørk vin så kraftig at vi, når vi drikker den, forlater de to verdenene. Gud har gitt hasj en kraft som frigjør den som smaker den fra selvbevisstheten.» (The Essential Rumi, s. 6)

«Det finnes tusenvis av viner som kan ta over våre sinn. Tro ikke at all ekstase er den samme!» (Mathnawi 4:2683–2696, hentet fra Essential Rumi, s. 6)

«Hør på dikteren Sanai, som levde tilbaketrukket: 'Ikke vandre ut på veien i din ekstase. Sov i vertshuset.’ Når en beruset mann vandrer ut på gaten, gjør barna narr av ham… Barna følger etter, uten å kjenne smaken av vin eller hvordan beruselsen føles. Alle mennesker på dette planet er barn, bortsett fra svært få. Ingen er voksne, bortsett fra de som er fri for begjær.» (Mathnawi 1:3426–3454, hentet fra *The Essential Rumi*, s. 4. Se også Nicholson, bind 1, s. 186)

Galskap

«Ikke mer vin for meg! Jeg er forbi det å glede meg over den tykke røde og den klare hvite. Jeg tørster etter mitt eget blod når det beveger seg inn i et handlingsfelt. Trekk det skarpeste sverdet du har og slå til, til hodet snurrer rundt kroppen. Lag et fjell av hodeskaller på den måten. Splitt meg i stykker. Ikke stopp ved munnen! Ikke hør på noe av det jeg sier. Jeg må gå inn i ildens sentrum. Ilden er mitt barn, men jeg må bli fortært og bli til ild.» (Kulliyat-e Shams 1304, hentet fra Essential Rumi, s. 63) Mohammed snakket også mye om ild, men Mohammed sa at man skulle unngå ilden.

«Jeg har levd på randen av galskap, i et ønske om å forstå årsakene, og banket på en dør. Den åpner seg. Jeg har banket på fra innsiden!» (Furuzanfars utgave av Kulliyat-e Shams nr. 1249, hentet fra The Essential Rumi, s. 281)

«I kjærlighetens slakteri dreper de bare de beste, ingen av de svake eller misdannede. Ikke flykt fra denne døden. Den som ikke blir drept for kjærlighetens skyld, er død.» (Furuzanfars utgave av Kulliyat-e Shams nr. 543, hentet fra The Essential Rumi, s. 270)

Utslettelse

«Hallaj sa: 'Jeg er Gud’, og levde etter det.» (Mathnawi 6:2019–2190, hentet fra The Essential Rumi, s. 219)

Jøder og kristne

«Jeg går inn i den muslimske moskeen, den jødiske synagogen og den kristne kirken, og jeg ser ett alter.» (The Essential Rumi s. 246)

Livet etter døden

«Hvor kom jeg fra, og hva skal jeg egentlig gjøre? Jeg har ingen anelse. Min sjel er fra et annet sted, det er jeg sikker på, og jeg har tenkt å ende opp der.» (Safa Anthology, hentet fra The Essential Rumi s. 2)

Penger og arbeid

«Kornkammeret» er en fortelling av Rumi om en sufi som vandret rundt i verden på eselet sitt. En gang da han oppholdt seg hos et sufi-fellesskap, lot han eselet sitt være igjen hos en tjener. De andre sufiene holdt en stor fest til hans ære. Han var lykkelig helt til det var på tide å dra, og han fikk vite at de hadde betalt for festen ved å selge eselet hans. Han sa at han bare hadde etterlignet deres glede. For virkelig å oppleve deres glede måtte han bli hos dem som venn. (Mathnawi 2:156–193, hentet fra The Essential Rumi, s. 250–251)

«Mystikere er eksperter på latskap. De stoler på den, fordi de stadig ser Gud virke rundt seg. Høsten kommer stadig inn, men de har ikke engang pløyd!» (Mathnawi 6:4876–4916, hentet fra The Essential Rumi, s. 30)

I kontrast til dette...

Guds ord er ikke så sjeldent at du må synke ned på dette nivået for å prøve å finne noe. Det har vært her gjennom hele den nedtegnede historien i Bibelen.

(fortsettes)

Referanser

Arberry, A.J. The Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press. 1968.

Barks, Coleman (redaktør), The Essential Rumi. Castle Books 1995. Barks hentet det meste av sitt materiale fra tre utgaver av Mathnawi: oversatt av John Moyne, A.J. Arbery og Reynold Nicholson.

Gowan, James G. Where Two Oceans Meet. Element 1992.

Hadland, David F. The Persian Mystics : Jalalu-d-din Rumi. (Utgitt av Sh. Muhammad Ashraf).

Moyne, John og Coleman Barks. Unseen Rain: Quatrains of Rumi. Shambhala. 1986.

Nicholson, Reynold A. (oversetter) Rumi: Poet and Mystic. George Allen & Unwin. 1950.

Nicholson, Reynold A. (red.) The Mathnawi of Jalalu-d-din Rumi (oversettelse). E.J.W. Gibb Memorial Trust, 1926. Biddles Ltd. Gjenutgitt 2001.

Med mindre annet er angitt, er referansene i *The Mathnawi* hentet fra Reynold Nicholsons utgave. Luzac, 1925–1940.

Shiva, Shahram: Hush Don’t Say Anything to God: Passionate Poems of Rumi. Jain Publishing. 2001.

Star, Jonathan (oversetter) Rumi in the Arms of the Beloved. Putnam 1937.

Star, Jonathan og Shahram Shiva. *A Garden Beyond Paradise*. Bantam Books. 1992.

Se www.MuslimHope.com for flere artikler.

Gud velsigne deg.