< 수피 루미

오늘날 가장 인기 있는 수피 작가로는 루미를 꼽을 수 있습니다. 모하메드 벤 모하메드 빈 후세인 알-발키(Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi)는 터키의 룸(Rum)이라는 도시의 이름을 따서 '마울라나 잘랄우딘 루미(Maulana Jalal-uddin Rumi)’라는 별명을 얻었습니다. 그는 서기 1207년 아프가니스탄 발크(Balkh)에서 태어났습니다. 그의 가족은 몽골 군단의 침략을 피해 터키의 룸으로 이주했습니다. 그는 그곳에서 자라 “루미”라는 이름을 얻었으며, 서기 1273년에 세상을 떠났습니다. 루미는 “데르비시 회전”을 창시했습니다. 오랜 세월이 지난 지금도 그는 오늘날 가장 잘 알려져 있고 가장 널리 읽히는 수피 사상가입니다.

루미의 가르침은 일반적인 수니파나 시아파 이슬람과는 매우 다르다는 점을 강조해야 한다. 그의 글이 이상하다고 말하는 것은 과소평가일 정도다. 다음은 그의 글에 담긴 기발함, 열정, 추함, 그리고 저속함을 보여주는 작은 예시들이다.

“한때 누군가 위대한 셰이크에게 수피즘이 무엇인지 물었습니다. '갑작스러운 실망이 닥쳤을 때 느끼는 기쁨입니다.’” (『The Essential Rumi』 171쪽)

성적이고 외설적인 가르침

『The Essential Rumi』 283쪽에는 수피 시인 사나이의 문체가 루미에게 깊은 인상을 남겼다고 나와 있다. 사나이는 음란한 농담도 교훈이 될 수 있다고 말했다.

루미의 저서 『마스나위』 5:2831-4034에는 이집트의 칼리프(왕)가 육체적으로 매력적인 첩 한 명을 차지하기 위해 수천 명의 군대를 보내 모술을 포위했던, 길고 외설적인 이야기가 실려 있다. 모술의 왕은 결국 “우상은 우상 숭배자에게 돌아가야 한다”며 그녀를 내어준다. 승리를 거둔 장군은 그녀를 보고 욕정에 사로잡힌다. 그는 그녀의 바지를 찢어내지만, 막 성관계를 맺으려는 순간 말들 사이에서 검은 사자의 소리가 들린다. 그는 칼만 들고 알몸으로 달려나가 사자를 죽인 뒤, 다시 돌아와 그 여인과 성관계를 맺는다. 결국 그들이 이집트 칼리프에게 돌아오자, 칼리프는 그 소녀에게 미친 듯이 사랑에 빠지지만, 막 그녀와 성관계를 맺으려는 순간 신으로부터 미세한 소리가 들려오자 욕망을 잃고 만다. 소녀는 그를 보고 크게 웃었고, 그가 화를 내자 그녀는 자신과 그 대장 사이의 관계를 털어놓았다. 칼리프는 결국 그녀를 그 대장에게 내주었다. “이것이 바로 예언자의 남성미다. 칼리프는 성적으로 무능했지만, 그의 남성다움은 가장 강력했다.” (『The Essential Rumi』 p.54-61)

한 남자의 질투심 많은 아내가 매력적인 하녀를 집으로 돌려보내 은 세면대를 가져오게 했다. 그 후 아내는 자신이 한 일을 깨닫고 집으로 달려갔다. 하녀는 그 여자의 남편과 마침내 불륜을 저지르기 위해 재빨리 집으로 달려갔다. 아내는 질투심에 사로잡혀 집으로 달려갔다. “하녀는 사랑을 위해 달렸다. 아내는 두려움과 질투 때문에 달렸다. 이 둘 사이에는 큰 차이가 있다. 신비주의자는 순간순간을 날아다니지만, 두려움에 사로잡힌 수행자는 달마다 질질 끌며 살아간다.” (『루미의 정수』 178-179쪽. 이 비유에서 하녀는 훌륭한 신비주의자, 아내는 두려움에 사로잡힌 수행자, 남편은 신을 상징한다. 이어서 아내가 두 사람이 관계를 맺은 직후 그들을 적발하는 모든 (성인용) 세부 내용이 묘사된다. 기억하십시오. 이 이야기는 여러분을 신께로 인도하기 위한 가르침입니다. (『루미의 정수』 178-180쪽, 『마스나위』 5:2163-2204, 2210.)

루미의 작품 중 가장 역겨운 이야기는, 한 하녀가 당나귀를 “남자의 역할을 수행하도록” 훈련시킨 이야기라고 한다. 그녀는 당나귀의 신체 구조가 더 컸기 때문에 호박의 일부를 깎아 도구로 사용했다. 주인 여인이 한 번은 이를 몰래 목격하고는 직접 시도해 보기로 결심했다. 하지만 그녀는 호박의 플랜지 에 대해 알지 못했고, 당나귀가 그녀의 장을 찔러 그녀는 사망했다. 요점은 우리가 그녀를 절제하지 못한 전형으로 기억하고, 아마도 그 하녀가 그랬던 것처럼 균형을 유지해야 한다는 것이다. 따라서 호리병을 이용해 동물과 성관계를 가진 그 하녀의 행위는 수피들에게 절제된 삶을 사는 방법에 대한 빛나는 본보기가 되는 듯하다.

만약 여러분이 무슬림이 아니며 알라에 대한 이 모욕적인 비유에 완전히 충격을 받았다면, 대부분의 수니파와 시아파 무슬림들도 똑같이 충격을 받을 것임을 알아두시기 바랍니다.

수피즘에 등장하는 이 저속한 신에 관한 이야기는 『마스나위』 5:1333-1405에 실려 있으며, (정말 읽고 싶다면) 『The Essential Rumi』 181-182쪽에서 확인할 수 있다.

수피교도 중에도 위선자가 있을 수 있다. 그들은 밤에 누군가가 늑대를 죽이는 소리를 듣고, 자신의 당나귀가 방귀를 뀌는 소리를 잘 알고 있기에 “그건 내 당나귀였다”고 맹세하는 사람과 비슷하다. (『The Essential Rumi』 213쪽, 『마트나위』 3:650-702)

구하는 것 자체가 유일한 목표이다

전설에 따르면, 데르비시 샴스가 루미를 만나 “내 영광이 얼마나 위대한가”라고 말한 수피 베스타미와 “우리는 주님을 마땅히 알아야 할 만큼 알지 못합니다”라고 인정한 무함마드 중 누가 더 위대한지 물었다고 한다. 결국 루미는 무함마드라고 답했다. 베스타미는 신성을 한 모금 마셨을 뿐이지만, 무함마드에게는 그 길이 끊임없이 펼쳐지고 있었기 때문이다. (『The Essential Rumi』 xi-xii쪽에서 발췌)

“어느 날 한 수피가 못에 걸려 있는 빈 식량 자루를 보았다. 그는 “음식이 필요 없는 것을 위한 음식! 굶주림을 치유하는 것!”이라며 셔츠를 뒤집어엎고 찢기 시작했다. 그의 열정은 점점 더 타올랐고, 다른 이들도 그에게 합류하여 사랑의 불꽃 속에서 외치고 신음했다. 한 한가한 행인이 '그건 그저 빈 자루일 뿐이잖아’라고 말했다. 수피는 '가라. 너는 우리가 원하지 않는 것을 원한다. 너는 사랑하는 자가 아니다. 사랑하는 자의 양식은 빵 그 자체가 아니라 빵에 대한 사랑이다. 진정으로 사랑하는 자만이 존재 자체를 사랑한다’고 말했다.” (『마스나위』 3:3014-3030, 『루미의 정수』 p.29에서 발췌)

“대상이 없는 사랑보다 더 나은 사랑은 없으며, 목적이 없는 일보다 더 만족스러운 일은 없다.” (『The Essential Rumi』 279쪽에서 인용, 푸루잔파르 판 『쿨리야트-에 샴스』 #152)

순례

“잘랄의 제자 중 한 명이 그녀[자신]에게 메카로 순례를 떠나라고 제안했다. 그녀는 그 제안이 좋다고 생각했으나, 먼저 스승에게 여쭈어 보기로 했다. 스승은 그 제안이 좋다고 했다.midnight , 그가 기도하던 중 황홀경에 빠져 그녀에게 지붕 위로 올라와 함께하라고 청했다. 그들은 공중에서 빙글빙글 돌고 있는 메카의 신성한 검은 돌을 목격했다. 그제야 그녀는 잘랄이 바로 자신의 메카임을 깨달았고, 다른 곳으로는 갈 필요가 없다는 것을 알게 되었다.” (『사랑하는 이의 품에 안긴 루미』 193-194쪽에서 발췌)

루미의 열정

“당신이 사랑을 나누는 방식이 바로 신이 당신과 함께하실 방식이다.

그래서 이 두 사람은 성적 황홀경에 흠뻑 빠져들었다. 그들은 더 이상 잔치나 포도주 따위는 신경 쓰지 않았다. 그들의 눈은 마치 완벽하게 어우러진 서예의 선들처럼 감겨 있었다. 왕이 학자를 찾아 나섰다가 그곳에서 둘이 얽혀 있는 모습을 보고는 이렇게 말했다. '음, 말 그대로 '좋은 왕은 자신의 식탁에서 백성을 섬겨야 한다’는 말이 있듯이 말이오!’ 마음은 녹아내리고 영혼은 회복되는, 포도주 같은 자유가 주는 기쁨이 있나니…’ (『마스나위』 6:3914-3979, 『The Essential Rumi』 185쪽에서 발췌)

고통

“우슈구르라고 불리는 고슴도치라는 동물이 있다. 막대기로 때리면 가시를 세우고 더 커진다. 영혼은 고슴도치와 같아서, 막대기로 맞을수록 강해진다.” (『마스나위』 4:74-109, 『The Essential Rumi』 176쪽에서 발췌)

포도주

“슬퍼하지 마라. 잃은 것은 무엇이든 다른 형태로 돌아온다. 어머니의 젖을 떼고 자란 아이는 이제 포도주와 꿀을 섞어 마신다.” (『The Essential Rumi』 272쪽에서 인용, 푸루잔파르 판 『쿨리야트-에 샴스』 #1937)

“나에게 또 다른 잔의 포도주를 건네지 마라. 내 입에 직접 부어라. 나는 내 입으로 가는 길을 잃었으니.” (『The Essential Rumi』 6쪽)

“우리가 진정으로 마시는 포도주는 우리 자신의 피다. 우리 몸은 이 통 속에서 발효된다. 우리는 이 한 잔을 위해 모든 것을 바친다. 한 모금을 위해 우리의 정신을 바친다.” (『The Essential Rumi』 6쪽)

“신은 우리에게 너무나 강력한 검은 포도주를 주셨기에, 그것을 마시면 우리는 두 세계를 떠난다. 신은 해시시의 형태 속에, 그것을 맛보는 이를 자의식에서 해방시켜 줄 힘을 담아 두셨다.” (『The Essential Rumi』 6쪽)

“우리의 마음을 사로잡을 수 있는 포도주는 수천 가지나 됩니다. 모든 황홀경이 똑같다고 생각하지 마십시오!” (『마스나위』 4:2683-2696, 『루미의 정수』 6쪽에서 발췌)

“은둔하며 살았던 시인 사나이의 말을 들어보라. '황홀경에 빠져 길거리로 헤매지 마라. 선술집에서 잠을 자라.’ 술에 취한 사람이 거리로 나간다면, 아이들은 그를 조롱한다…. 아이들은 포도주의 맛도, 취한 기분이 어떤지도 모른 채 그를 따라다닌다. 극소수를 제외하고는 이 세상의 모든 사람은 아이들이다. 욕망에서 벗어난 자들 외에는 아무도 어른이 아니다.” (『마스나위』 1:3426-3454, 『The Essential Rumi』 4쪽에서 발췌. 니콜슨 제1권 186쪽도 참조)

광기

“더 이상 나는 포도주를 마시지 않겠다! 진한 붉은색과 맑은 흰색에서 즐거움을 느끼는 시절은 지났다. 나는 행동의 현장으로 흘러들어가는 내 피에 목말라 있다. 네가 가진 가장 날카로운 칼을 뽑아, 머리가 몸 주위를 빙글빙글 돌 때까지 베어라. 그렇게 두개골로 산을 쌓아라. 나를 갈라버려라. 입에서 멈추지 마라! 내가 하는 말은 아무것도 듣지 마라. 나는 불의 중심 속으로 들어가야 한다. 불은 나의 자식이지만, 나는 불타 없어져 불이 되어야 한다.” (『쿨리얏-에 샴스』 1304, 『에센셜 루미』 63쪽에서 발췌) 무함마드도 불에 대해 많이 말했지만, 무함마드는 불을 피하라고 했다.

“나는 광기의 가장자리에 서서, 이유를 알고자 하며 문을 두드려 왔다. 문이 열렸다. 나는 안쪽에서 두드리고 있었던 것이다!” (푸루잔파르 판 『쿨리얏-에 샴스』 #1249, 『에센셜 루미』 281쪽에서 발췌)

“사랑의 도살장에서는 오직 가장 훌륭한 자들만 죽일 뿐, 약하거나 기형인 자는 아무도 죽이지 않는다. 이 죽음을 피해 도망치지 마라. 사랑을 위해 죽지 않은 자는 이미 죽은 고기나 다름없다.” (푸루잔파르 판 『쿨리야트-에 샴스』 #543, 『에센셜 루미』 270쪽에서 발췌)

소멸

“할라지는 '나는 신이다’라고 말했고, 그 말을 실천으로 보여주었다.” (『마스나위』 6:2019-2190, 『The Essential Rumi』 219쪽에서 발췌)

유대인과 기독교인

“나는 무슬림의 모스크와 유대인의 회당, 기독교의 교회에 들어가면 단 하나의 제단을 본다.” (『The Essential Rumi』 246쪽)

사후 세계

“나는 어디에서 왔으며, 무엇을 해야 하는가? 나는 전혀 모르겠다. 내 영혼은 다른 곳에서 온 것이며, 그 점은 확신한다. 그리고 나는 결국 그곳으로 돌아가려 한다.” (『사파 선집』, 『루미의 정수』 2쪽에서 발췌)

돈과 일

『곡물 창고』는 루미가 쓴 이야기로, 당나귀를 타고 세상을 떠돌던 한 수피에 관한 내용이다. 어느 날 그는 수피 공동체에 머물게 되었고, 당나귀를 하인에게 맡겨 두었다. 다른 수피들은 그를 기리기 위해 성대한 잔치를 열었다. 그는 떠날 때가 될 때까지 기뻐했으나, 그들이 자신의 당나귀를 팔아 잔치 비용을 충당했다는 사실을 알게 되었다. 그는 단지 그들의 기쁨을 흉내 냈을 뿐이라고 말했다. 진정으로 그들의 기쁨을 누리려면, 그는 친구로서 그들과 함께 머물러야만 했다. (『마스나위』 2:156-193, 『The Essential Rumi』 250-251쪽에서 발췌)

“신비주의자들은 게으름의 달인들이다. 그들은 끊임없이 주변에서 신이 일하시는 모습을 보기에 게으름에 의지한다. 수확은 계속해서 들어오는데, 정작 그들은 쟁기질조차 한 번도 하지 않았기 때문이다!” (『마스나위』 6:4876-4916, 『에센셜 루미』 30쪽에서 발췌)

대조적으로...

하나님의 말씀은 무언가를 찾으려고 이 수준까지 내려와야 할 만큼 희귀한 것이 아닙니다. 기록된 역사 전반에 걸쳐 성경 속에 항상 존재해 왔습니다.

(계속)

참고 문헌

Arberry, A.J. 『루미의 신비주의 시집』. 시카고 대학교 출판부. 1968.

Barks, Coleman (편집), 『The Essential Rumi』. Castle Books, 1995. Barks는 John Moyne, A.J. Arbery, Reynold Nicholson이 번역한 『마스나위』의 세 판본에서 대부분의 자료를 가져왔다.

고완, 제임스 G. 『두 대양이 만나는 곳』. 엘리먼트, 1992.

해들랜드, 데이비드 F. 『페르시아의 신비주의자들: 잘랄루딘 루미』. (Sh. Muhammad Ashraf 출판사).

모인, 존 및 콜먼 바크스. 『보이지 않는 비: 루미의 4행시』. 샴발라. 1986.

니콜슨, 레이놀드 A. (번역) 『루미: 시인이자 신비주의자』. 조지 앨런 앤 언윈. 1950.

니콜슨, 레이놀드 A. (편) 『잘랄루딘 루미의 마스나위』(번역) E.J.W. 깁 기념 재단, 1926, 비들스(Biddles) 사. 2001년 재간행.

별도로 명시되지 않는 한, 『마스나위』에 인용된 참고 문헌은 레이놀드 니콜슨의 판본을 따릅니다. 루자크, 1925-1940.

시바, 샤람 허쉬. 『신께는 아무 말도 하지 마라: 루미의 열정적인 시들』. 제인 퍼블리싱. 2001.

스타, 조나단 (번역) 『사랑하는 이의 품에 안긴 루미』. 퍼트넘, 1937.

스타, 조나단 및 샤람 시바. 『낙원을 넘어선 정원』. 반탐 북스. 1992.

더 많은 기사를 보시려면 www.MuslimHope.com을 참조하십시오.

하나님의 축복이 함께하시길.