< ナサーイーのハディース

2010年9月版

スンニ派イスラムにおけるハディースの重要性

イスラム教徒が『クルアーン』(またはコーラン)を聖典として崇めていることはほぼ誰もが知っていますが、ハディースがほとんどのイスラム教徒にとって、クルアーンとほぼ同等の権威を持つものと見なされていることは、多くの人が知らないかもしれません。実際、ハディースは6つの集成書に収められた膨大な量の教えがあるという理由だけで、イスラム教に対してクルアーン以上に大きな影響力を持っている可能性さえあります。 (一部のスンニ派ムスリムは、7つ目の『ムワッタ・マalik』も認めていますが、大半は6つを基準としています。)

ムスリムたちは、特定のハディースや言説を否定することは許されるものの、6つの権威ある集成のいずれかすべてを否定する者は、真のムスリムではないと述べています。 ナサーイー(またはアル・ナサ)は、西暦830年から915年(ヒジュラ暦215年から303年)に生きたシャフィイー派のムスリムであり、スンニ派ハディースの6つの権威ある集成のうち5番目を編纂した。この書には 5,764のハディースが収録されており、『スワン』と呼ばれるが、一般的には著者の名である「ナサーイー」という名称で呼ばれることが多い。

「スンナ」は「先例や慣習」を意味するのに対し、「ハディース」という言葉は定義がやや狭く、「文字通りには『伝承』を意味する」ものである。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.50

ハディースの重要性。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.51

もしアッラーやムハンマドに背けば、地獄へ落ちる(スーラ・4:14 )。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.53

ハディースは、クルアーンのいくつかの節を理解する上で重要である。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.63

スンナはクルアーンと同様に拘束力を持つ。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.64。

例えば、毛を抜いたり、歯に隙間を作ったりしないことは、クルアーンには記載されていないが、スンナである。『スナン・ナサーイー』第1巻、64~65ページ

ハディースの信頼性。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.81

10万人がハディースの伝承と収集に関わった。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.83

女性によるハディースの伝承は、男性によるものほど信頼性が高くない。『スナン・ナサーイー』第1巻 p.84。なぜそう言えるのかについては、この記事の後半でさらに詳しく見ていく。

ムハンマドの言葉と行いは常に正しい。スナン・ナサーイ 第1巻 p.74

ムハンマドの罪

現代のイスラム教では、ムハンマドやすべての預言者は罪を犯さないと考えられているが、初期のイスラム教ではそうではなかった。『スナン・ナサーイ』第1巻63ページの翻訳者は、現代的な観点から、ムハンマドは決して過ちを犯さなかったと述べている。しかし、彼が翻訳した書物には次のような記述がある。

ムハンマドは自身の過ちについて許しを請いました。『スナン・ナサイー』第1巻 第61、62番 p.155

ムハンマドは、水と雪と雹で自分の罪を洗い流してほしいと願った。『スナン・ナサーイ』第1巻 第336-337番 p.273

ムハンマドは、水、雪、雹によって清められるよう求めた。『スナン・ナサーイ』第1巻、第404-405番、301ページ

ムハンマドは赦しを請うた。『スナン・ナサーイ』第1巻 第171番 p.202

ムハンマドは自身の罪の赦しを祈った。『スナン・ナサーイ』第2巻 第898番 p.10

ムハンマドはこう言った。「……私は自らを傷つけてしまったが、自分の罪を認める。それゆえ、罪を赦すことのできる唯一の御方よ、私のすべての罪を赦してください……」。『スナン・ナサーイ』第2巻 第900番 p.12

夜、ムハンマドは自分の罪の赦しを請うために起き上がった。『スナン・ナサーイー』第2巻 第1127-1128番 p.110

「アイシャ(アッラーが彼女を御悦びになられますように)は次のように伝えている。『ある夜、私はアッラーの使徒(彼にアッラーの平安と祝福あれ)の姿が見当たらず、彼を探したところ、彼はサジダ(ひれ伏し)の姿勢をとっており、こう言っていた。「主よ、私の公然たる罪も隠れた罪も、すべてお赦しください。」』」『スナン・ナサーイー』第2巻 第1128番 p.110

ムハンマドは、自分が犯した悪事と、犯していない悪事の両方について赦しを請いました。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1310番 199ページ

礼拝とムハンマド

ムハンマドは人々に、ガブリエルがこう告げたと言いました。「ムスリムがムハンマドに祝福を捧げるたびに、ガブリエルはそのムスリムに十倍の祝福を授ける。」『スナン・ナサーイ』第2巻 第1286番 p.184-185;第2巻 第1298番 p.191

ムハンマドに平安あれ。スナン・ナサーイ 第2巻 第1282-1301番 p.181-193

ムスリムが沐浴を行い、自分に定められた礼拝を捧げ、その後、イマームが礼拝を終えるまで黙って待ってから、イマームと共に礼拝を行えば、先週の金曜日以降の罪は赦される。『スナン・ナサーイー』第2巻 第1406番 p.246

不完全な礼拝

礼拝中に唾を吐く場合は、右足ではなく左足の下に吐きなさい。『スナン・ナサイー』第1巻 第728-729番 p.454-455

スーラ・アル=ファティハ[第1章]を唱えずに捧げる礼拝は不完全である。『スナン・ナサーイ』第2巻 第912番 p.18

スーラ・アル=ファティハ[第1章]を唱えずに捧げる礼拝は、礼拝としてさえ認められない。スナン・ナサーイー 第2巻 第913-914番 p.18-19 「ファティハ・アル=キターブを唱えない者は、礼拝を履行したとは認められない。」 (2:913) 「『ファティハ・アル=キターブ』とそれ以上のものを唱えなければ、礼拝は有効ではない。」 (2:914)

祈りは、厳格な形式を尽くさなければ完全とは言えない。ムハンマドはこう述べた。「高き御方アッラーが命じられた通り、完全に小浄を済ませるまでは、あなたがたの誰の祈りも完全とは言えない。顔と肘までの手を洗い、頭を拭き、足首までの足を洗わなければならない。 それから、アッラーを称え(すなわちタクビールを唱え)、アッラーを讃える(すなわちターナを唱える)べきである。その後、自分に都合の良い範囲でクルアーンを唱えるべきである。次に、タクビールを唱えてルクーを行うべきであり、その際、関節が本来の位置に戻り、ほぐれるようにする。そして、「アッラーは、御自身を讃える者の言葉に耳を傾けておられる」と唱えるべきである。その後、背筋を伸ばして直立する。 その後、タクビールを唱えてサジダを行い、顔を地面に安らかに置き、関節が元の位置に戻り、ほぐれるようにする。それからタクビールを唱え、腰をまっすぐにして背筋を伸ばして座る。このように行わなければ、誰の礼拝も完全とは言えない。」『スナン・ナサーイー』第2巻 第1139番 p.117

礼拝の際は、両足を少し広げる必要がある。『スナン・ナサーイ』第2巻 第895番 p.9

礼拝の際には、頻繁にサジダ(拝礼)を行わなければならない。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1141、1142番 p.118-119

足の置き方に関する法的な規定。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1160~1163番 p.128-129

正しい姿勢をとらなければ、その人の礼拝は成立しない。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1316~1317番 p.202-203

礼拝の放棄

礼拝を放棄する者は不信仰者となる。『スナン・ナサーイ』第1巻 第466-467番、第336-337番

特定の時間帯には礼拝が禁じられていた。『スナン・ナサーイ』第1巻 第552-557番 p.380-381

礼拝が禁じられた3つの時間帯。『スナン・ナサーイ』第1巻 第568-572、574番 p.382-385;第1巻 第576-677番 p.384-385;第1巻 第587番 p.388

宗教的実践

「イマームより先に頭を上げれば、アッラーは一部のムスリムの頭をロバの頭に変えてしまう」と脅された。『スナン・ナサーイー』第1巻第831番、501ページ

女性の不浄

月経中は礼拝を控えること。『スナン・ナサーイ』第1巻 第355~361番 p.281-284;第1巻 第364~368番 p.285-286

月経中の女性が、衣服を取りにモスクに短時間入ることは許される。『スナン・ナサーイー』第1巻 第385-386番 p.295

月経中の女性と犬は礼拝を中断させる。『スナン・ナサーイ』第1巻 第754番 p.467

狩猟や牧畜用の犬を除き、すべての犬を殺せ。『スナン・ナサーイ』第1巻 第68番 p.157;第1巻 第339-340番 p.274;第1巻 第384番 p.294

日食の最中、ムハンマドは地獄を見たと語り、その住人の大半は女性であった。それらの女性は夫や善行に対して恩知らずであった。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1496番 p.293

ムハンマドは、ほとんどの女性が地獄の燃料であると説いた。『スナン・ナサーイー』第2巻第1578号 p.342

地獄に住む女性たちについては、『サヒーフ・ムスリム』第1巻第1編第143番、47-48ページでも顕著に言及されている。 参照:ブハーリー第2巻第161番;第1巻第301番、第1巻第28番;第7巻第62章第125、126番 p.96、『サヒーフ・ムスリム』第2巻第4章第1926番 p.417;第4巻第9596-6600番 p.1431。


女性に関するその他の事項

イスラム教徒の女性は、男性の使用人の前ではベールを着用する必要はない。『スナン・ナサーイー』第1巻第101号 p.173

ムハンマドはアイーシャを殴り、彼女に痛みを与えた。『スナン・ナサーイ』第2巻 第2041番 p.526

墓地

イスラム教徒は一般的に、少なくとも他のイスラム教徒の墓地を乱すことを望まない。しかし、多神教徒(すなわち非イスラム教徒)の墓は掘り起こされ、その場所はモスクとして利用された。『スナン・ナサーイ』第1巻 第705番 p.444-445

ユダヤ教徒とキリスト教徒には呪いあれ。彼らは使徒たちの墓を礼拝の場としてしまったからである。『スナン・ナサイー』第1巻 第706番 p.445

シーア派のムスリムは、著名なムスリムの墓の上に多くの著名なモスクを建てている。この最後のハディースを、シーア派イスラムを非難するためにムハンマドの口に付け加えられたものと見なす者もいる。ナサーイーのハディース集はスンニ派とシーア派の分裂後に記されたものであるが、ムハンマドが実際にこう言ったのか、それとも後世に言葉が付け加えられたのかは判別できない。

墓での苦しみ(地獄ではない)

あるユダヤ人女性が、人々は尿で身を汚したために墓の中で拷問を受けていると語ったとされる。『スナン・ナサイー』第2巻第1348番 p.217

あるユダヤ人女性がムハンマドに「アッラーがあなたを墓の苦しみから守られますように」と言った。その後、ムハンマドは墓の苦しみからの庇護を祈った。『スナン・ナサーイー』第2巻 第1479番 p.281-282

墓の苦しみは事実である。『スナン・ナサイー』第2巻 第1311番 p.199

墓の中のムスリムは、人々の歩く音を聞く。『スナン・ナサーイー』第2巻 第2054-2055番 p.531-532

殉教者を除き、すべてのムスリムは、反キリスト[ダッジャル]の試練と同様に、墓の中で試練を受ける。『スナン・ナサーイー』第2巻 第2057番 p.533

ユダヤ人たちは墓の中で拷問を受けている。『スナン・ナサーイ』第2巻 第2063番 p.535

ムハンマドは、墓における苦しみから身を守ろうとした。『スナン・ナサーイー』第2巻 第2065番 p.535;第2巻 第2069番 p.537;第2巻 第2071番 p.538

ムスリムも墓の中である程度の苦痛を受ける。『スナン・ナサーイ』第2巻 第2066番 p.536

あるユダヤ人女性が、ムハンマドか、あるいはあるムスリムの男性に、墓の中で裁きを受けると告げた。『スナン・ナサーイ』第2巻 第2068番 p.537

ムハンマドは、墓の中で苦しめられている二人の死者の声を聞いた。『スナン・ナサーイ』第2巻 第2072A号、第2巻 第2072B号 p.539

天使、悪魔、そしてサタン

天使たちはニンニクや玉ねぎを好まない。『スナン・ナサーイ』第1巻 第710番 p.447

アッラーは、天使たちに祈りを運ばせることで、その祈りを聞いているようだ。『スナン・ナサーイ』第2巻 第888番 p.6;第2巻 第904番 p.13-14

ムハンマドは、自分以外には誰にも見えない悪魔を見ることができると主張した。『スナン・ナサーイー』第1巻 第818番 p.496-497

サタンは人の鼻の中で夜を過ごす。『スナン・ナサーイー』第1巻 第91番 p.167

礼拝の呼びかけがあると、悪魔は放屁する。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1256番 p.169。どの時間帯(メッカ時間か現地時間か)であるか、あるいは悪魔が絶えず世界中を旅しているのかについては明記されていない。

夜に礼拝を行わない人の耳の中に、悪魔が小便をする。『スナン・ナサーイ』第2巻 第1611、1612番 p.360

悪魔は夜、人の後頭部に三つの結び目を作る。人が目を覚まして小浄などを行うと、その結び目は解ける。『スナン・ナサーイ』第2巻第1610番、360ページ

クルアーンにおける相違点

回想:アイシャの解放奴隷であったアブ・ユヌスは、アイシャのためにクルアーンの写本を書き写した。その写本では、第2章208節の内容が若干異なっていた。「アイシャの解放奴隷アブ・ユヌスは次のように述べた: 『アイシャ(アッラーが彼女を御悦びになられますように)は、私に彼女の為にクルアーンの写本を作成するよう命じ、こう言いました。「『礼拝と、その中間の礼拝を守りなさい』(2:208)という節に到達したら、私に知らせてください。」そこで私がその節に到達すると、彼女に知らせたところ、彼女は(次のように)口述しました。「礼拝と、その中間の礼拝、そして午後の礼拝を守りなさい。そして、アッラーに真に服従して立ちなさい。」 アイシャ(アッラーが彼女を御悦びになられますように)は言った。「これは、私がアッラーの使徒(彼にアッラーの平安と祝福がありますように)から聞いた通りの言葉である。」『スナン・ナサーイー』第1巻 第475番 p.340-341

雑記

あるムスリムたちは、ラクダの尿を飲むよう命じられたが、彼らは背教し、羊飼いを殺害した。ムハンマドは彼らの手足を切断させ、両目を焼き潰させた。『スナン・ナサーイ』第1巻 第308-309番 p.255-256

天使たちは、絵や犬、あるいはジュヌビー(性行為により不浄な状態にある者)がいる家には入らない。『スナン・ナサーイー』第1巻 第264番 p.240

キリスト教の視点

一部の西洋のムスリムは、前述のシャリーア法の側面を多少奇妙に感じるかもしれないが、他のムスリムはこれを読んでも全く奇妙だとは感じないだろう。キリスト教徒は前述の内容をかなり奇妙に感じるだろうが、その理由はムスリムが考えるものとは異なるかもしれない。

キリスト教徒は、神が何よりもまず私たちの心を重視しておられることを知っている。もし私たちが心から神に心を注ぎ出すならば、神は私たちの足がどれほど離れているかなど気にも留めないのだ! しかし、もし私たちが心から神を求めていないのであれば、この世で最も正しい姿勢をとったところで何の意味もない。ナサーイーだけが、些細なことに注目して本質を見失っているわけではない。 他のハディースにも、まるでそれが重要であって心は重要ではないかのように、礼拝の形式に関する記述が数え切れないほど多くある。ナサイーでは、ムスリムは罪の赦しを得るためにモスクに行くよう勧められ、イマームより先に顔を上げればアッラーが彼らの頭をロバの頭に変えてしまうと警告されている。しかし、ナサイーのどこにも、神を愛することや、神と共に過ごしたいという願いから祈ることについての記述は見当たらなかった。

ナサーイだけでなく、他のハディースにも見られるもう一つの不穏な点は、創造主である神に対する敬意の欠如である。確かに私たちは今や罪深い存在だが、神は粗悪なものを造ることはなく、堕落以前、神は私たちを本来善なる者として造られた。女性を不浄だと言ったり、生理を不浄だと言ったりすることは、男性と女性を創造し、その両方を「善」と称えたお方への侮辱である。 神は性的な存在ではなく、女性も男性も共に神のかたちに造られています。

人には三種類います。この世のことだけを追い求める人、宗教に従おうとする人(多くのイスラム教徒を含みます)、そして神に従おうとする人です。神に従うことの代わりとして、どれだけ多くの規則を守れるかを競うのではなく、神に従うことを求め、救い主であり主である神を喜ばせるために生涯を捧げてください。規則とは、その範囲内にとどまる限り、好きなことを何でもしてよいということを意味します。 しかし、聖書は、私たちが古い「書かれた律法」の道ではなく、御霊による新しい道に歩むと語っています。確かに、私たちは神の命令に従いたいと願いますが、厳格な規則がない場合でも、神の愛ゆえに、神を喜ばせたいと願うのです。 私たちは「イエス様なら、私に何をしてほしいと思うだろうか」と自問したいのです。「規則の範囲内なら、好きなことをしていい」という古い生き方に戻ってはいけません。規則も含めて、自分の人生のすべてを神に委ねてこそ、真の喜びを知ることができるのです。

参考文献

『聖クルアーン:意味の英訳と解説』。翻訳:アブドゥッラー・ユスフ・アリー。改訂・編集:イスラム研究・イフタ・宣教・指導総局。キング・ファハド聖クルアーン印刷複合施設。(発行年不明)

『アル=ブハーリー・サヒーフ・アル=ブハーリー』。(ムハンマド・ムフシン・カーン訳、アル・マクタバト・アル・サラフィヤート・アル・マディナト・アル・モナワート刊。(発行年不明)(全9巻)

『サヒーフ・ムスリム』イマーム・ムスリム著。アブドゥル・ハミド・シディキーによる英訳。インターナショナル・イスラミック・パブリッシング・ハウス。(発行年不明)

『スナン・ナサーイ』ムハンマド・イクバル・シディキによる英訳。カジ・パブリケーションズ。1999年

『NIVスタディ・バイブル:新国際訳』ゾンダーヴァン・バイブル・パブリッシャーズ。1985年。

詳細については www.MuslimHope.com までお問い合わせください