ある雑誌がムハンマドの肖像を掲載したことに、一部のイスラム教徒は激怒しましたが、私たちは一歩引いて冷静に問わなければなりません。「イスラム教において、ムハンマドの肖像は本当に禁じられているのか?」――その答えには、驚くかもしれません。
クルアーンには、偶像崇拝や彫像・絵画への礼拝を禁じる箇所が数多くありますが、ムハンマドの肖像画を一切持ってはならないと明示的に述べている節は、クルアーンには一つもありません。しかし、イスラム教徒の大多数はスンニ派であり、彼らは6つの正統なハディース集を、クルアーンに次ぐイスラム教における最高の書面による権威とみなしています。ハディースとは、ムハンマドの教えや行いを記録したもので、その多くは極めて詳細に記されています。 これらの教えが特定の著者に限定されるものではなく、様々なハディース集に広く見られることを示すため、複数の引用を挙げる。
しかし、複数の信頼できるハディースが一致する場合、スンニ派のムスリムはこれを拘束力のあるものとみなします。言い換えれば、今日では、ハディースに基づいて人々がイスラム教から追放されたり、さらには殺害されたりすることさえあるのです。
ハディースにおいて、ムハンマドの肖像画が「厳密には」禁じられているわけでもない。ハディースはムハンマドの肖像画だけを特別に挙げているわけではない。むしろ、それ以上に踏み込んで、人や動物のあらゆる肖像画を禁じており、これにはカメラで撮影された写真も含まれる。
例えば、『サヒーフ・ムスリム』第3巻第5268番(p.1160)には、次のように記されている。「イブン・ウマルは、アッラーの使徒(彼に平安あれ)が次のように言われたと伝えている。『絵を描く者は復活の日に罰せられ、彼らにはこう言われるだろう。「あなたがたが創造したものに魂を吹き込め。」2519』」
この禁止事項は、絵画を作成した偶像崇拝者や、他の理由で絵画を作成したムスリムだけでなく、絵画を作成したすべての人を対象としていることに留意すべきである。
『サヒーフ・ムスリム』第3巻第5271番(p.1161)には、もう少し詳しい記述がある: 「このハディースは、別の伝承系統を通じてアブー・ムアウィヤの伝承として伝えられている(その言葉は次の通りである)。『まことに、復活の日に地獄の住人の中で最も激しい懲罰を受ける者たちは、絵を描く者たちである。(2520)……』」
「アイシャが伝えたところによると、アッラーの使徒はこう言われた。『これらの絵を描く者は復活の日に罰せられ、彼らにこう言われるだろう。「あなたがたが創造したものを生き返らせなさい。」』」ブハーリー第9巻、第93書、第56章、第646番、p.487。第647番、p.487も同様であるが、伝承者がイブン・ウマルである点が異なる。
ブハーリー第4巻、第54冊、第45-46章、番号447-450、p.297-299によれば、人や動物の絵は禁じられている。
結論:ハディースおよび『ムワッタ・マalik』は、特に家庭内における人や動物の絵を禁じていることは明らかである。
これらのハディースはどのような意味を持つのか?
脚注2519(p.1160)には、「色、絵の具、鉛筆、あるいは写真カメラを用いて絵画を作成することに関するハディースは、この芸術をイスラムにおいて違法であると宣言している。ヒジュラ暦7世紀の著名なハディース学者であり、傑出した法学者であるイブン・ダキーク・アル=イドは、この芸術に関して次のように述べている:
「絵を描くことの禁止に関して、シャリーアの根拠は極めて説得力があり明快であるため、これについてコメントや解説を加える必要はない。 この禁止が『好ましくない行為』の範疇に属し、絶対的に違法ではないと主張する者、また、その禁止が強調されたのは、偶像崇拝がごく最近抑え込まれたという事実によるものではないと主張する者は、的を外している……。ハディースにおいて、絵画の違法性について提示されている理由は次の通りである。絵画を作成した者たちは、復活の日に、自分たちが作ったそれらの絵画に魂を吹き込むよう求められることになる。 そして、彼らはそれを行うことができず、罰せられることになる……(『イハム・アル=アハム』、『シャルフ・ウムダト・アル=アハム』第2巻、171-2頁)」。脚注では、なぜすべての絵が禁じられているのかについて長々と論じられているが、紙面の都合上、ここでは引用を控える。
では、現代のイスラム教徒についてはどうだろうか。脚注2520(p.1161)には次のように記されている。「現代の著名な学者である『アッラーマ・ムハンマド・ムニール』(ダマスカス)は、現代の写真もまた『絵』の範疇に属することを明確に述べている。 同氏は次のように述べている。『復活の日に、写真を撮影する者はすべて懲罰を受けるとの聖なる預言者(彼に平安あれ)の言葉は、手(鉛筆や絵の具を用いて)で絵を描くにせよ、カメラを用いて撮影するにせよ、あらゆる芸術家を包含している』」(『イハム・アル=アハム』、シャルフ・『ウムダト・アル=アハム』の余白注。 第2巻、37ページ)。一方で、他の多くのイスラム学者たちは、人や動物の写真や動画を所有している。他方で、ハディースはそれらを明確に禁じている。
結論:「画像を一切禁じる」には、写真(静止画・動画問わず)も含まれる。「画像を一切禁じる」ことは偶像崇拝を減らすかもしれないが、その理由として挙げられているのはそれではなく、アッラーが画像を所有する者すべてを懲罰されるという点である。シャリーアを正しく守るムスリムは、人や動物の画像を一切所有しないはずだが、ハディースに見られる以下の反例を参照のこと
反例はあるか?
これは、ハディースを検討する際に常に問うべき重要な質問です。はい、反例には2つのタイプがあります。反例とは、必ずしも他のハディースの内容と矛盾することを意味するわけではありません。むしろ、一方は限定条件であり、もう一方の反例は「規則を証明する例外」なのです。
反例1:人形、無生物の絵、さらには一部の教会も許容される
人形:アイシャ('Aisha/A’isha)は、他の女の子たちと一緒にいるとき、人形で遊んでいました。ムハンマドが入ってくると、他の女の子たちは外に出ていき、ムハンマドが外に出ると、彼女たちはまた戻ってきました。『スナン・アブー・ダウード』第3巻、第36書、第1769章、第4913番、p.1373
この節に関する脚注4288には、「この伝承は、子供による人形の遊びが許容されることを示している。子供のおもちゃとして使われる人形は禁じられていない。それらは、禁じられている『生き物の絵』の範疇には該当しない。ただし、これらの人形は子供専用のものでなければならない」と記されている。
アイシャとムハンマドは、彼女が7歳の時に結婚し、アイシャは「9歳の時に花嫁として彼の家へ連れて行かれたが、その際、彼女の人形も一緒に持っていた」とされている。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8冊、第551章、第3311番、716ページ
「アイシャは、夫のムハンマドがそばにいる間も人形で遊んでいた。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第29冊、第1005章、第5981番、1299ページ。そのうちの1つは翼のある馬だった。『スナン・アブ・ダウド』第36冊、第1769章、第4914番、1373ページ。
ブハーリー第8巻第73書第151番95ページにも、ほぼ同様の記述がある。一方、ブハーリーの英語訳者(ムハンマド・ムフシン・カーン)は異なる見解を示している。 その下にある括弧書きには、「(人形や類似の像で遊ぶことは禁じられているが、当時、アイシャはまだ幼く、思春期に達していなかったため、彼女には許されていた。『ファテフ・アル・バリ』第13巻143ページ)」とある。しかし、この括弧書きはアラビア語版には記載されていない。
無生物の図柄:アイシャは絵が描かれたカーテンを持っていた。ムハンマドは彼女にその絵を取り除くよう命じたため、彼女はそれを細かく切り刻んで枕を作った。 (スナン・ナサーイ第1巻第454章第764番p.471による)
模様入りのドレスを着たエチオピア出身の少女が、ムハンマドを喜ばせた。「214 ウム・ハリド・ビン・ハリドの伝承:私がエチオピアから(メディナへ)来たとき、私はまだ少女だった。 アッラーの使徒は、模様が入った布を私に身につけさせました。アッラーの使徒は、その模様を両手で撫でながら、『サナ! サナ!(つまり、いい、いい)』と言っていました。」ブハーリー第5巻、第58章、第214番、p.137
教会:絵や像がない限り、ハディースは教会に行くことを禁じていないと聞いて、驚く人もいるかもしれない。 「(54)章。教会や寺院などでの礼拝について。ウマルは言った。『我々は、彫像や絵画があるために、あなた方の教会には入らない。』イブン・アッバースは、彫像がない限り、教会で礼拝をしていた。」ブハーリー第1巻第54章 p.254
反例2:イスラム教徒の家に絵や像があった場合はどうなるのか?
天使は、犬や絵がある家には入らない。『サヒーフ・ムスリム』第3巻第22書第5246-5252号 p.1157-1158、および『イブン・マージャ』第5巻第32書第3649-3652号 p.108-109、『ムワッタ・マalik』54.3.6
サール・イブン・フナイフは、アブー・タルハと同様に、絵を所有してはならないという見解に同意したが、サールは衣服の模様については例外があると述べた。『ムワッタ・マalik』54.3.7
天使は、絵や犬、あるいはジュヌビ(性行為によって不浄となった者)がいる家には入らない。『スナン・ナサーイ』第1巻第264番、240ページ、および『スナン・アブー・ダウード』第1巻第1冊第92章第227番、55~56ページ
信者の母アイシャの伝承:私は絵が描かれたクッションを買った。アッラーの使徒がそれをご覧になると、戸口に立ち尽くしたまま家の中に入ろうとしなかった。私は彼の顔に嫌悪の表情を察したので、「アッラーの使徒よ、(どうか教えてください)私がどのような罪を犯したのでしょうか」と尋ねた。 アッラーの使徒は、「このクッションはどうしたのか?」とおっしゃいました。私は、「あなたが座ったり、寄りかかったりするために買ったのです」と答えました。アッラーの使徒は、「これらの絵を描いた者(すなわち、所有者)たちは、復活の日に罰を受けるだろう。彼らには、『あなたがたが創造した(すなわち、描いた)ものに命を吹き込め』と言われるだろう」とおっしゃいました。 預言者はさらにこう付け加えられた。「 (天使たちは、絵のある家には入らない)」ブハーリー第3巻、第34冊、第41章、第318番、180ページ
動物の絵であっても、いかなる絵も禁じられている。「アイシャの伝承:家の中に(動物の)絵が描かれたカーテンがあった時、預言者が私のところに入ってきた。預言者の顔は怒りで赤くなり、それからそのカーテンをつかんで、細かく引き裂いた。 預言者はこう言われた。『このような絵を描く者たちは、復活の日に最も厳しい懲罰を受けることになる。』」ブハーリー第8巻第73書第130号p.83-84。また、ムワッタ・マalik 54.3.8も参照のこと
ムハンマドはファティマの家を訪れたが、絵柄の描かれたカーテンを見て引き返した。スナン・アブー・ダウード 第3巻 第21書 第1411章 第3746号 p.1060
アリー[ファティマの夫]がムハンマドを食事に招いた際、ムハンマドは家の中に絵があるのを見て、そのまま自宅に戻った。イブン・マージャ第4巻第29書第3359号、481ページ
現代のイスラム教徒と絵
家庭に絵画を置かないということは、家庭にテレビを置かないことも含まれる。サウジアラビアでテレビに人や動物の映像が流れ始めた際、激しい暴動が起きた。一方、少なくとも西洋においては、ムスリムは絵画に関するいかなる禁忌も守っていない。
ムスタファ・アッカドは、映画『ムハンマド:神の使徒』を製作・監督したムスリムであり、当然ながらこの作品には俳優が出演していた。皮肉なことに、このムハンマドを称賛する映画の製作者が、ムスリムによって殺害されたのである。ムスタファは、November 9, 2005 に記載されている通り、ヨルダンのアンマンで発生したホテル爆破事件で犠牲になった人物の一人である。おそらく爆破犯たちは彼がそこにいることを知らなかっただろうが、ムハンマドの絵を描いた人物を殺害したのだとすれば、それは理にかなっている。
一方、http://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/
(2016年7月14日時点)のようなウェブサイトでは、イスラム教徒自身によって描かれたムハンマドの絵を数多く見ることができます。ムハンマドの絵を描いたイスラム教徒のほとんどは、ムハンマドの死後700年以上も経ってから生きていた人々であり、トルコ、ペルシャ、インド出身でした。
以下は、イスラム教の祈りの書に描かれた人々の絵の例です。おそらく大多数のイスラム教徒は、以下の本の表紙に何の問題も感じないでしょうが、ハディースに従うよう人々に説くシャリーア派のイスラム教徒は、これが前述のハディースに背くものと見なすでしょう。
http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com
2枚目の写真は、以下のURLでもご覧いただけます:http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html
これらの写真はすべて、以下の時点ではこのサイトに掲載されていました: February 6, 2006
こちらは、サダム・フセインが祈りを捧げている様子を描いた、もう1枚の写真、正確には大きな絵画です。これを見て、これがハディースの教えに反するかどうか考えてみてください。とはいえ、イラクのイスラム教徒がこれや、ハディースによる画像の禁止について批判しなかったのは理解できます。もし批判すれば、殺されてしまったでしょうから。フセインには他にも数多くの肖像画がありました。イラン以外のイスラム教徒がこの写真に憤慨しているという話は、私の知る限りありません。
http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html (2006年2月6日)
シャリーア法、画像、そして偽信者たち
穏健派のイスラム教徒は、偶像崇拝に用いられない限り、画像に対して何の問題も抱いていない。しかし、シャリーアを遵守するイスラム教徒にとって、自分自身が同じハディースに違反しているにもかかわらず、ハディースに基づいて「 」ではないイスラム教徒の行動を批判することは、果たして正当なのだろうか?
もしあなたがこれまで偽善的なムスリムであったものの、もうそうありたくないというのであれば、私は喜んでお手伝いします。喜んであなたの家へ伺い、人や動物の写真が載っている本や新聞をすべて破棄し、テレビ、VCR、ビデオカメラを壊すお手伝いをさせていただきます。いつお伺いすればよろしいでしょうか? ;-)
ですから、もし保守的なムスリムが「シャリーア法は今日でも実践されるべきだ」と言ってきたり、ある写真に激怒したりしたら、その人に「テレビは持っていますか?」と尋ねてみてください。もしハディースに従うことが自分たちにはできないのなら、他人に従うよう説くのは偽善者です。
神は、私たちが偽善者になることを望んでおられません。他の人に何かを守るよう教えるなら、自分自身がそれを守ろうと努めるべきです。しかし、シャリーアのように、自分自身が守るべきではないと思うものについては、他人に守るよう言うべきではありません。