アル=タバリは、西暦839年からFebruary 17, 923 A.D. まで生きた初期のイスラム歴史家である。『アル=タバリの歴史』の序文によれば、同書は「イスラム世界において生み出された世界史の中で、最も重要なものであるという点で、広く認められている」とされている。 タバリの著作のタイトルは『タールィフ・アル=ルスール・ワ・アル=ムルーク』であり、これは「預言者と王たちの歴史」を意味します。全38巻にわたるこの書物は、アダムとイブから西暦915年までの世界史に関する事実や伝説を記しています。
最初の4巻には、聖書に見られる多くの記述が引用されている。第5章からタバリがペルシャ人の歴史を詳細に記述し始めるため、最初の4巻は一つの単位と見なすことができる。
著者の背景
「タバリ」は彼の通称であり、テヘランの南、イランにあるタバリスタン出身であったことに由来する。一部のハンバル派のスンニ派イスラム教徒は、彼にシーア派的な傾向があると非難しているが、彼がイラン人であったという事実以外には、その根拠は何もない。 もしこの最初の3巻がなければ、歴史家としてのタバリの信頼性はかなり高かっただろう。彼は事実の詳細にこだわりすぎるあまり、事実がないところでは平然と作り話をしたり、他人が作り上げた話を何の検証もせずに繰り返したりしているようだ。アダムとイブの娘たちの名前を、私たちは本当に知っているのだろうか? イブが常に双子を産んでいたことを、本当に知っているのだろうか? イブが楽園から追放される前に、カインとその双子を身ごもっていたことを、本当に知っているのだろうか?
タバリは7歳の時にすでにクルアーンを暗唱していた。(『アル=タバリ』第1巻 p.15)彼は巡礼を行った。(『アル=タバリ』第1巻 p.19)タバリは驚異的な記憶力を持っていた。(『アル=タバリ』第1巻 p.19による)
アル=タバリのイスラム教
アル=タバリはイラン出身のスンニ派ムスリムであった。ハンバル派は、彼にシーア派的な傾向があったと主張しているが、それを示すものは彼の出生地以外には何もない。タバリは当初、シャフィイー派であった。 その後、彼は独自の学派を設立した。『アル=タバリ』第1巻、62ページ。異なる学派の間には不和があった。『アル=タバリ』第1巻、66ページ。ハンバル派は、他の学派に属するムスリムを威嚇するために暴力を行使した。『アル=タバリ』第1巻、71ページ
タバリは、クルアーンの異読について指導を受けた。『アル=タバリ』第1巻、23ページ
アル=タバリの教義において際立つ特異な点はただ一つである。彼は、女奴隷が自分自身の金銭を所有することを許されるべきではないと考えていた。『アル=タバリ』第1巻 p.21-22
タバリは、神の存在を証明する宇宙論的な「論証」を持っていた。『アル=タバリ』第1巻 p.194-195
最初に創造されたのは、あらかじめ定められたことを書き記すための筆であった。アル=タバリ 第1巻 p.198-201,218,219
アル=タバリと科学
アル=タバリは、他者からの詳細な情報を、その情報源がどのようにしてそれを知ったのかを必ずしも問うことなく受け入れていた。例えば、初期のイスラム学者たちがこの点で一致していたため、タバリは神が日曜日に世界を創造したと結論づけた。アル=タバリ 第1巻 p.212
天は七つある。アル=タバリ 第1巻 p.213
星々はサタンから身を守る。アル=タバリ 第1巻 p.223
私は神の使徒[ムハンマド]に「(太陽は)どこに沈むのですか」と尋ねました。すると彼はこう答えました。「太陽は天に沈み、その後、天から天へと昇り続け、最も高い第七の天にまで達します。やがて、玉座の下に差し掛かると、太陽は降りてひれ伏し、それを司る天使たちも太陽と共にひれ伏します。 すると太陽はこう言うのです。『主よ、あなたは私にどこから昇るよう命じられるのですか。私が沈む場所からでしょうか、それとも 私が昇る場所からでしょうか?』と。彼はそう続けた。 これこそが、神の御言葉「そして太陽は、夜に留まるべき場所へと走り去る」の意味するところである。そこでは、太陽は玉座の下に留め置かれる――「それは、全能にして全知なる御方によって定められた」と。ここで「これ」とは、その王権において全能なる主、すなわち御自身の被造物について「全知」である主の御業を指す。彼は続けた。 ガブリエルは、一日の時間の長さに応じて、玉座の光から輝きの衣を太陽にもたらす。それは夏には長く、冬には短く、秋と春には中程度の長さとなる。[春、秋、冬のファッション!] 彼は続けた。太陽はその衣を身にまとう。ここにいるあなたがたの一人が衣を身にまとうのと同じように。 そして、太陽は天の大気の中を自由に巡ることを許され、やがてその場所から昇る。……月もまた、昇る際には同じ軌道をたどる……しかし、ガブリエルは「足台」の光から月への衣をもたらす。これこそが、神の御言葉「彼は太陽を輝きとし、月を光とした」が意味するところである。」アル=タバリ 第1巻 p.231
ムハンマドは、神が当初二つの太陽を造られたが、ガブリエルが片方の上に翼を滑らせ、その輝きを弱め、黒い痕を残したため、それが月になったと述べた。p.233
太陽は泥だらけの泉の中に沈む。アル=タバリ第1巻 p.234。これはスーラ18章に基づくイスラム教徒の信仰である。
アル=タバリは、ズル・カルナインがマケドニアのアレクサンドロスであるとの見解を支持していた(アル=タバリ 第1巻 p.37)。また、彼は神を信じる者であったとも述べている(アル=タバリ 第2巻 p.109)。しかし、アレクサンドロスは実際には多神教の異教徒であり、後世の人々によって神として崇拝されるようになった人物である。
また、『アル=タバリ』第1巻234ページには、太陽が泥だらけの泉に沈むと記されている。「泥だらけ」を意味する「ハミア(hami’ah)」は、黒い粘土を指すが、「ハミヤ(hamiyah)」という類似の語は「熱い」という意味を持つこともある。(234ページの脚注442参照)
さらに、地球そのものが大きな魚の上に載っている。アル=タバリ第1巻 p.220
天使とサタン
アル=タバリは、詳細が欠けている箇所については、すぐに補足していた。例えば、アル=タバリの記述から、アッラーが世界の他の部分を創造する前にカアバを創造されたことが分かる。アル=タバリ 第1巻 p.216。
天使たちは、アダムの2,000年前に巡礼を行った。(アル=タバリ第1巻 p.295)
イブリスは天使的なジンであった。(アル=タバリ第1巻 p.250)彼は「アザジル」とも呼ばれていた。(アル=タバリ第1巻 p.254)彼は蛇の口に入った。(アル=タバリ第1巻 p.275-279)
アダムとイヴ
人間はアッラーによって直接創造されたのではなく、死の天使によって創造された。アル=タバリ 第1巻 p.256
イヴはアダムの肋骨から創造された。アル=タバリ第1巻273頁。イヴはもともと知性を持っていたが、アダムとイヴの堕落後、アッラーは彼女(アダムではなく)を愚かにした。アル=タバリ第1巻280、281頁。イヴでさえベールをまとっていた。アル=タバリ第1巻294頁
アダムは神に背いた。アル=タバリ第1巻 p.275。アダムは、不当に殺されたすべての魂に対する責任を分担している。アル=タバリ第1巻 p.315
アダムは預言者であった。アル=タバリ第1巻 p.303
アダムでさえ、メッカの地へ巡礼を行った。アル=タバリ第1巻 p.295
アダムは頭を天に擦りつけたため、禿げ上がった。アル=タバリ 第1巻 p.297
アダムとイブ以降
すべての人は毎日罪を犯している。アル=タバリ 第3巻 p.147
ヌード[ノド]の地についての言及 アル=タバリ 第1巻 p.295
カイン(カビル)は弟のアベル(ハビル)を殺した。アル=タバリ 第1巻 p.307
カインがアベルを殺したのは、ある女性をめぐる争いが原因だったという説もある。彼らはそれぞれの姉妹と結婚していた。アル=タバリ 第1巻 p.308
アル=タバリは、アダムの娘たちの名前を知っていると主張した。アル=タバリ 第1巻 p.317
黒い石はもともと白い宝石だったが、イスラム教以前、多くの月経中の女性がそれに触れたため黒くなった。アル=タバリ 第1巻 p.303
エノクはジハードを実践した。アル=タバリ 第1巻 p.346
ノアの箱舟
ノアの箱舟 アル=タバリ第1巻 p.348
ノアは箱舟に10人を乗せた。彼には4番目の息子ヤミがいたが、彼はノアを信じず、箱舟には乗らなかった。アル=タバリ 第1巻 360ページ
サタンも生き残るために箱舟に入る必要があった。彼はノアを騙して箱舟に入った。アル=タバリ 第1巻 360ページ
ノアはイスラム教徒となった。アル=タバリ 第1巻 360ページ
ノアの子らもイスラム教徒となった。アル=タバリ 第2巻 p.12
人々がバベルの塔を建設した理由の一つは、再び大洪水に見舞われないようにするためであった。アル=タバリ 第2巻 p.27
ノアとアブラハムの間には、フッド(アード族への使徒)とサリフ(サムード族への使徒)を除き、アッラーの使徒[預言者]は存在しなかった。アル=タバリ 第2巻 p.50
アブラハム
アブラムは、星と月こそが自分の主であると述べた。しかし、後に考えを変えた。アル=タバリ 第2巻 p.51
アブラムが「自分の主」だと言った星は、木星であった。アル=タバリ第2巻 p.54
アブラハムが「最大の偶像が小さな偶像たちを砕いた」と語ったというユダヤ教の外典の物語。アル=タバリ 第2巻 p.56
アブラハムを火あぶりにして殺すよう人々に助言したのは、クルド人であった。アル=タバリ 第2巻 p.58
ファラオはサラを気に入ったが、アブラムは彼女を自分の妹だと偽ってファラオに告げた。アル=タバリ第2巻 p.62
アブラムがついた嘘は3つだけだった。アル=タバリ第2巻 p.63
サラはハガルに女性割礼を施した。アル=タバリ 第2巻 p.72
ソドムには400万人が住んでいた。アル=タバリ 第2巻 p.124
ニムロドはアブラムを7年間投獄した。アル=タバリ 第2巻 p.128
神は奇跡的にアブラハムの言語をシリア語からヘブライ語に変えた。アル=タバリ第2巻 p.128
クルアーンでは、アブラハムが犠牲にしようとした息子が誰であるかは明記されていない。タバリによれば、約16人の権威者はイサク、23人の権威者はイシュマエルであると述べているが、タバリ自身は[かなり客観的に]双方の主張を提示している。タバリ第2巻 p.82-97
イサク[イシュマエルではない]は、犠牲にされそうになった時、7歳であった。アル=タバリ 第2巻 p.68
クルアーンには、その犠牲がアブラハムとその息子を記念する10日に行われたとは一切記されていない。アル=タバリ 第2巻 p.96 脚注241
イサクは、犠牲にされそうになったアブラハムの息子である。アル=タバリ 第2巻 p.175
モーセと出エジプト
スーラ18:60-62に登場するアル=ヒドールは、ユダヤ教の物語と非常に類似している:ウィリアム・M・ブリナー(訳)によるニシム・ビン・ヤコブ・ビン・シャヒンの『逆境後の安堵に関する優雅な著作』所収の「R.ヨシュア・ビン・レヴィとエリヤの奇妙な行い」(イェール・ユダヤカ・シリーズ第20巻、1977年)。 『救済』II、13-16;J. オーバーマン、「ユダヤ・アラビア伝承における二つのエリヤ物語」。『ヘブライ・ユニオン・ ・カレッジ・アニュアル』23巻、第1号(1950-1951年、p.387-404)。アル=タバリ第2巻 p.387-404 脚注493。
62万人のイスラエル人男性がエジプトを去った。アル=タバリ第3巻 p.63
アル=サミリとはサマリア人を意味する(脚注)。脚注によると、アル=タバリは自身の『タフスィール』(注解書)の中で、アル=サマリは著名なイスラエル人であり、モーセがイスラエル人に対し彼との接触を禁じたため、イスラエル人はサマリア人から分離されたと述べている。アル=タバリ第3巻 p.72。
サミという名のユダヤ人[サマリア人?] アル=タバリ 第4巻 77ページ
神はイスラエル人に多くの戒めを与えたが、その7分の6を取り去り、彼らが受け取ったものだけを残した。アル=タバリ 第3巻 p.78
ダビデとソロモン
ダビデ王は、ウリヤがまだ生きている間に、その妻と結婚した。彼はウリヤを死に追いやることで罪を犯した。二人の男と一匹の雌羊の話をダビデに伝えたのは、二人の天使[ナタンではない]であった。アル=タバリ 第3巻 p.145,148-149
ダビデ王の手は血にまみれていた。アル=タバリ 第3巻 p.151
ソロモンは好戦的であった。アル=タバリ 第3巻 p.153
サタンはソロモンの姿に変身し、ソロモンの印章指輪を盗んだ。ソロモンは正体を見破られず、権威を失っていたが、サタンがそれを海に投げ込み、魚がそれを飲み込み、漁師がそれを釣り上げ、ソロモンが取り戻すまで続いた。アル=タバリ 第3巻 p.169
旧約聖書の時代のその他の出来事
ヨブは預言者であった。アル=タバリ第2巻143ページ。伝えられるところによると、彼は妻を殴るよう命じられたという。アル=タバリ第2巻140ページ
ヨセフが釈放された後、彼はポティファルの地位を引き継ぎ、ポティファルが亡くなると、かつて彼を冤罪で告発したポティファルの妻と結婚した。アル=タバリ第2巻 p.166
アル=タバリ第3巻97ページによれば、イスラエル人はカナン人の女性たちを強姦したとされる
善良なイスラエルの王アサは、女性たちにみすぼらしい服を着せて顔を覆わせた。アル=タバリ第4巻 p.25
インド人[エチオピア人]ゼラの軍勢は110万人であった。アル=タバリ第4巻 p.28
アル=タバリは二人のゼカリヤを混同していた。アル=タバリ 第4巻 p.37
ヨナは主に逆らった。アル=タバリ第4巻 p.161
ヨナの乗った鯨は、ニネベにたどり着くまでユーフラテス川を遡上した。アル=タバリ 第4巻 p.161
センナケリブの軍勢は奇跡的に壊滅した。アル=タバリ第4巻 p.38
善王ヨシヤ アル=タバリ 第4巻 p.40
預言者エレミヤ アル=タバリ第4巻 p.44
エレミヤは70年間眠り続けた。アル=タバリ第4巻 p.45
クルアーンに登場する「眠り続ける者たち」とロバ アル=タバリ第4巻 p.46
ベルシャザルの狂気 アル=タバリ第4巻 p.49
エステルとモルデカイ アル=タバリ 第4巻 p.50-51
ユダヤ人たちはエズラを神の子と見なしていた アル=タバリ 第4巻 65ページ
洗礼者ヨハネ
時代錯誤:バビロンの王アンティオコスが、洗礼者ヨハネの殺害を理由に多くのユダヤ人を殺害した。アル=タバリ 第4巻 97ページ
洗礼者ヨハネが殺害されたことについては、イスラム教徒でさえも同意している アル=タバリ 第4巻 p.97
洗礼者ヨハネとネブカドネザル(時代錯誤) アル=タバリ 第4巻 54ページ
イスラエル人が洗礼者ヨハネを殺害したため、ローマ人がネブカドネザルがエルサレムの神殿を破壊するのを助けたと伝えられている。アル=タバリ第4巻 p.106。しかし、イスラエル人が洗礼者ヨハネを殺害したためにネブカドネザルが神殿を破壊したという報告は誤りである。アル=タバリ第4巻 p.107
イエス
マリアとヨセフの両方の系図が記されている。ヨラムとウジヤ/アハズヤに至るまでは、両者の系図は一致している。アル=タバリ第4巻 p.103。
天使ガブリエルは、魅力的な男性の姿でマリアの前に現れた。彼はマリアの衣の襟元に息を吹きかけ、それによってマリアは身ごもった。アル=タバリ第4巻 p.112-113
マリアは天使たちに囲まれていたため、イブリス[サタン]は他の者たちに触れたようにイエスに触れることはできなかった。アル=タバリ第4巻 p.115
イエスが生まれた時の「降誕の星」。その夜、ある一行が出発し、彼らはダニエル書に記されているメシアの兆しについて話し合っていた。アル=タバリ第4巻 p.116
彼らが十字架にかけたのは、イエスの似姿に過ぎなかった。アル=タバリ 第4巻 p.122
イブン・フマイド――確固たる権威であるイブン・イシャク――によると、ワフブ・ビン・ムナッビフ・アル=ヤマーニーは次のように述べた。「神は、マリアの息子イエスが昼の3時に死ぬことを許し、その後、彼を御自身のもとに引き上げられた。」アル=タバリ 第4巻 p.112
考察
アル=タバリは、ハディース集のような宗教的テキストではなく、包括的な歴史書を著した。しかし、その歴史的記述には、ハディースや聖書との間に著しい共通点が見られる。 イスラム教徒であれ非イスラム教徒であれ、アル=タバリが完全に正しいと主張する者はいないが、彼は概して信頼できる歴史家と見なされており、他の資料も通常、彼の記述を裏付けている。 彼は時折、情報源の正確性を吟味しようとし、場合によっては、ある問題について意見の相違があることを読者に知らせるために、矛盾する情報源を意図的に続けて記載することもあった。
とはいえ、彼が情報源の記述を無批判に受け入れてしまうこともあった。たとえアル=タバリが矛盾する情報源を見つけられなかったとしても、もし神がそれらを啓示されなかったならば、私たちはどうしてアダムの娘たちの名前を知ることができたのだろうか? アル=タバリに限らず、人々は一般的に「確実性を求める」傾向があり、情報に欠落がある場合、その情報の正確性がどれほど確実か問うことなく、手元にある情報でその欠落を埋めようとしてしまう。時には、「その情報はない」と答えることが最善の答えとなることもある。
アル=タバリが重要な理由は三つある。第一に、彼は自身の生きた時代直前の時期について、概して非常に信頼性の高い極めて詳細な歴史を記した。第二に、アル=タバリの誤り――特に初期の歴史に関するもの――でさえ、当時の多くのイスラム教徒がどう考えていたかを反映している。彼の歴史記述は、ムハンマドの時代およびその直後のイスラム教の実践を垣間見るための広い窓を与えてくれる。 第三に、当時の多くのイスラム教徒が特定の考えを持っていたのは、アル=タバリの歴史書の影響によるものであった。
参考文献
『アル=タバリの歴史:注釈付き翻訳』。エフサン・ヤール=シャター(総編集)。ニューヨーク州立大学出版局 1989年~。
詳細については、www.MuslimHope.com までお問い合わせください。