「アブー・サイード・アル=フドゥリーは次のように述べた。アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、フナイーンの戦いの際、アウタスへ遠征軍を派遣した。彼らは敵と遭遇し、戦いを交えた。そして敵を打ち破り、捕虜とした。 アッラーの使徒(彼に平安あれ)の仲間の中には、不信仰者である夫たちの目の前で、女性捕虜と性交することに躊躇する者たちがいた。そこで、至高なるアッラーは、クルアーンの次の節を啓示された:[スーラ4:24]「既婚の女性たちはすべて、あなたがたにとって禁じられている。ただし、あなたがたの右手が所有する(捕虜の)女性たちは例外である。」 つまり、彼女たちは待期期間を終えた時点で、彼らにとって合法となるのである。(1479)」アブー・ダウード 第2巻:2150 p.577
ムスリムが捕虜の女性と性行為を行うことが許されていたという事実は、『サヒーフ・ムスリム』第2巻、番号3371-3374、p.732-735、および『アブー・ダウード』第2巻、番号2150、脚注1479、p.577-578にも記載されている。
『サヒーフ・ムスリム』第3巻:4345、953ページおよび『イブン・マジャ』第4巻:2840、187ページによれば、女性捕虜の衣服を脱がせることは許されている。
バニ・アル=ムスタリク族の捕虜との性行為。『ブハーリー』第9巻:506、p.372;『アブー・ダウード』第2巻:2167、p.582
「アブー・サイード・アル=フドゥリーは、アッラーの使徒と共に座っていた際、次のように言ったと伝えている。『アッラーの使徒よ、我々は戦利品として女性の捕虜を得ており、彼女たちの身代金に関心を持っています。中絶性交について、あなたはどうお考えですか?』[性行為の一種]預言者は言った。『本当にそんなことをしているのか? それをしないほうがよい。アッラーが存在すると定められた魂は、必ず存在することになるのだ。」ブハーリー第3巻:432、p.237。 参照:ブハーリー第5巻第59書第459番 p.317;第7巻:136-137 p.102-103;第8巻:600 p.391;アブー・ダウード第2巻:2166、2168 p.582
「戦利品の分配後、男性が女奴隷と性交を行うのは、彼女が妊娠していない場合、1回の月経周期が過ぎた後である。もし彼女が妊娠している場合は、出産するまで待つべきである。これはマリク、アル=シャフィイー、アブー・サウルの見解である。アブー・ハニーファは、夫と妻が共に捕虜となった場合、その婚姻関係は依然として継続し、彼らは分離されないとする。 大多数の学者によれば、二人は離別することになる。アル=アウザイは、二人が戦利品の一部である限り、婚姻関係は継続すると主張している。 もし男性が彼らを購入した場合、希望すれば彼らを分離させることができ、一回の月経周期が過ぎた後に女奴隷と同居することができる。(『アウン・アル=マアブード』II.213)なお、ムハンマドは戦いの直後にサフィヤと結婚したことに留意されたい。アブー・ダウード第2巻脚注1479、577-578ページ。
コリントの信徒への手紙第一 6:9-10には、次のように記されている。「あなたがたは知らないのか。不義な者は神の国を相続できない。惑わされてはならない。淫行をする者、偶像礼拝者、姦淫をする者、男色にふける者、男と交わる者、盗人、貪欲な者、酔っ払い、ののしる者、強奪する者は、神の国を相続できない。」(KJV)
イスラム教徒の戦士は、女性と性交を行う前に、その女性の月経が終わるのを待たなければならない。アブー・ダウード 第2巻:2153-2154 p.578
イブン・ムハイリズによる伝承:私はアブー・サイードに会い、中絶性交について尋ねた。アブー・サイードは言った。「私たちはアッラーの使徒と共にバニー・アル=ムスタリクの遠征(ガズワ)に出かけ、アラブ人の一部を捕虜とした。妻たちとの長い離別が私たちをひどく苦しめ、中絶性交を行いたいと思った。 そこで我々はアッラーの使徒に(それが許されるかどうかを)尋ねた。すると彼はこう言われた。『そうしないほうがよい。復活の日まで、アッラーが存続を定められた魂は、必ずや存在することになるのだ。』』 ブハーリー 第3巻:718 p.432
ここで注目すべきは、捕虜たちが決して「妻」とは見なされていなかったという点である。彼女たちは妻でも側室でもなかった。そうでなければ、ムハンマドにこの件について尋ねる必要などなかったはずである。
これとは対照的に、旧約聖書では、兵士が捕虜の女性を欲しければ、まず彼女と結婚しなければならず、申命記21章10~14節に従って1ヶ月待たなければならなかったと教えている。
イスラム教徒が捕虜に性行為を強要できるという事実は、一部の西洋人だけでなく、多くの人々にとって驚きかもしれない。自らのハディースにあまり詳しくない多くのイスラム教徒でさえ、ムハンマドやイスラム教徒が歴史的にこのような行為を行っていたことを知らないかもしれない。確固たる証拠がない限り、イスラム教徒がこれを信じないのは至極当然のことである。そこで、ここにその確固たる証拠を示す。
「……我々はアッラーの使徒(彼に平安あれ)と共にビル・ムスタリクへの遠征に出かけ、数人の優れたアラブの女性たちを捕虜とした。我々は妻たちの不在に苦しんでいたため、彼女たちに欲情を抱いた(しかし同時に)彼女たちの身代金も望んでいた。そこで我々は、……を守りつつ、彼女たちと[性行為]を行うことに決めた。 しかし、私たちはこう言いました。「アッラーの使徒が私たちの中にいらっしゃるのに、このような行為をしてよいのでしょうか。彼に尋ねてみませんか?」そこで、私たちはアッラーの使徒(彼に平安あれ)に尋ねました。すると彼はこう言われました。「もしそれをしなければ、構いません。なぜなら、復活の日までに生まれるべきすべての魂は、いずれ生まれるからです。」『サヒーフ・ムスリム』第2巻:3571、732-733ページ。
なお、この引用文において、これらの女性たちは決して「妻」とは見なされていなかったことに留意されたい。
ブハーリー第7巻:22、第3巻:436の後ろ、第3巻:432、第5巻:459、第8巻:600も、女奴隷に性行為を強要することは道徳的に許容されると教えている。
「奴隷の少女が妊娠しているかどうかわからないまま、彼女を連れて旅をしてもよいのか? アル=ハサンは、主人が彼女にキスをしたり愛撫したりすることに何ら問題はないとした。
イブン・ウマルは言った。『性交に適した女奴隷が誰かに贈られたり、売られたり、解放されたりした場合、その主人は、妊娠していないことを確かめるために、彼女が一度月経を迎えるまでは彼女と性交してはならない。ただし、処女の場合はそのような必要はない。』
アータは次のように述べた。「性交を行わずに、妊娠中の(1)女奴隷を愛撫することには何ら問題はない。アッラーはこうおっしゃっている。『ただし、彼らの妻や、彼らの右手が所有する(女性捕虜)を除く(この場合、彼らは非難されることはない)。』」 脚注(1)には、「現在の主人ではなく、他の男性との間に妊娠している」とある。ブハーリー第3巻第113章、436番の後、239-240ページ。(前述の『アータ』と同一人物。)
「また、アータは、購入するつもりがない限り、メッカで売られていた奴隷の少女たちを見ることを嫌った。」ブハーリー第8巻246、162ページ。
ムハンマドは、奴隷の少女との性行為について問われた。――「構わない。」『サヒーフ・ムスリム』第2巻:3377、3383-3388、p.734-735。これとは対照的に、旧約聖書では、妻ではなく奴隷と性行為を行った男は殺された。
捕虜との性行為は許される。『サヒーフ・ムスリム』第2巻:3371-3376、733ページ;『イブン・マージャ』第3巻:2517、506ページ
奴隷の少女との性行為は許される。イブン・マージャ第1巻:89、52ページ;第3巻:1920、158ページ;第3巻:1927-1928、162ページ。イブン・マージャ第3巻:1851、117ページも参照のこと。
イスラム教には、このことを指す特別な言葉さえある。「ウム・ワラド(またはウム・ワリド)」とは、主人の子を産んだ女奴隷のことである。イブン・マージャ第3巻脚注1、257ページ。アル=タバリ第13巻58ページによれば、マリーヤはムハンマドのウム・ワリドであった。
奴隷の少女とその主人の間に生まれた子については、イブン・マジャ第3巻2004番、207ページに言及されている。
しかし、イスラム教徒の奴隷所有者は、その女奴隷が他の人と結婚している場合、彼女の裸体を見ることはできない。アブー・ダウード第1巻496番および脚注198、p.126。
これらの引用はすべて、市販されているイスラム教の書籍で確認できるため、ここには何の秘密もない。もしあなたがイスラム教の学校で教育を受けたのであれば、おそらく教師たちはイスラム教のこの部分について教えてくれなかったのだろう。あるいは、イスラム教を信仰しようと決めた際、全容を伝えられず、虚偽の前提の下でイスラム教に入信してしまったのかもしれない。
クルアーンを(私がそうしてきたように)最初から最後まで読んでも、専門用語を知らなければ多くの点を見逃してしまう可能性があります。「右手が所有する者たち」の意味が理解できたところで、クルアーンが明確に述べている内容を見てみましょう。
「また、(禁じられているのは)すでに結婚している女性たちである。ただし、あなたがたの右手が所有する者たちは除く……。」スーラ4:24。
「右手が所有する者たち」については、第16章71節でも言及されている。
「……性行為を控えるが、結婚の絆で結ばれた者、あるいは(捕虜として)右手に所有する者との間を除く。なぜなら、(その場合は)彼らは非難されることはないからである。」スーラ23:5-6
「そして、貞節を守る者たちよ。ただし、その妻たちや、右手が所有する(捕虜)との間を除いては――(その場合は)彼らは非難されることはない。」スーラ70:29-30
「これら」以外の者と結婚することは許されない。ただし、右手が所有する者(捕虜)は例外である。スーラ33:52。スーラ33:50も参照のこと。したがって、他の者が単に右手が所有する者に限られる限り、4人以上の「パートナー」を持つことは許される。
この動画におけるクルアーンの引用は、特に断りがない限り、すべてユスフ・アリの翻訳によるものであり、「(捕虜)」という表現はアラビア語原文にはなく、彼の翻訳によるものである。これは「右手が所有する者」という表現の衝撃を和らげようとする試みと思われるが、実際には、その対象は捕虜に限定されていない。
「多神教徒の女性とは、彼女らが真の信者となるまでは結婚してはならない。真の信者である女性は、たとえ後者があなたにとって非常に魅力的であるとしても、多神教徒の女性よりも優れているからである。さらに、あなたの女性たちが、多神教徒の男性と結婚することを、彼女らが真の信者となるまでは許してはならない。 真の信者である男は、多神教徒の男よりも優れている。たとえ後者があなたにとって大いに好ましいと思われたとしても……スーラ第2巻221節(『イスラムにおける女性』p.53より引用)
「イブン・ウマルは、キリスト教徒やユダヤ教徒の女性との結婚について尋ねられるたびに、次のように答えた。『まことに、アッラーは多神教徒の女性を真の信者にとって禁じられたものとされた。そして、多神教において、女性が「私たちの主はイエスである」と言うことほど悪いことは、私には他に思いつかない。彼は、単にアッラーのしもべの一人に過ぎないのだ!』」 ブハーリー第7巻209、p.155-156。『Women in Islam』p.53にも引用されている
しかし、ムハンマドには、イスラム教徒ではない側室が少なくとも2人いた。キリスト教徒のマリアと、レイハナ/ライハナ/レイハナ・ビン・ザイド/ザイドである。また、彼は他にも数人の女奴隷を側室としていた。ブハーリー第7巻:274、p.210;アブー・ダウード第3巻:4458、p.1249。例えば、サルマはムハンマドの女中だった。 アブー・ダウード 第3巻:3849 p.1084。 アル=タバリ 第12巻 p.202 にも、ウマルがムハンマドの未亡人たちにそれぞれ1万ディルハムを支給しようとしたが、ムハンマドの奴隷の女性たちには支給しなかったと記されている。しかし、妻たちは、ムハンマドの奴隷の女性たちにもそれぞれ1万ディルハムを支給するよう強く求めた。
もっとも、ムハンマドが他人の妻と性関係を持ったことはおそらく一度もなかっただろう。「彼[ムハンマド]はこう答えた。『妻と、右手が所有する者(奴隷の女性たち)以外には、自分の性器を隠せ。』」アブー・ダウード第3巻:4006、p.1123
ムハンマドの「右の手」の女性たち
「……結婚の絆で結ばれた者、あるいは『右の手が所有する者』(奴隷の女性)以外とは、性行為を控えるがよい。なぜなら(彼女たちに関しては)非難されることはないからである。」スーラ23:5-6。スーラ4:24も参照のこと
「彼[ムハンマド]はこう答えた。『妻と、右手が所有する者(奴隷の女たち)以外には、自分の陰部を隠せ。』」アブー・ダウード 第3巻:4006 p.1123
アブー・ダウード第3巻:4443-4445、p.1244によれば、男性が所有する奴隷の女性との性行為は許されるが、妻の所有する奴隷の女性と性行為を行った場合は、その男性は鞭打ちの刑に処される。
裕福なアラブの男性に典型的なこととして、ムハンマドも数人の女奴隷を所有していた。ブハーリー第7巻:274、p.210を参照。
サルマはムハンマドの女中だった。アブー・ダウード第3巻:3849、1084ページ
マイムナはムハンマドの解放された女奴隷であった。イブン・マジャ第3巻:2531、514ページ;アブー・ダウード第1巻:457、118ページ
ムハンマドは、マフミヤ・ビン・ジャズ・アル=ズバイディに彼女を譲る前に、短期間「非常に美しい」捕虜を所有していた。アル=タバリ 第8巻 p.151
ムハンマドの家に属する女奴隷の一人が、他の誰かと姦通を犯した。問題となったのは、その「他の誰か」という部分であった。アブー・ダウード 第3巻:4458 p.1249
ムハンマドは、アブー・ザールが入浴している間、彼をカーテンの後ろに隠すよう、黒人の女奴隷を呼び寄せた。アブー・ダウード 第1巻:332 p.87
ブハーリー第7巻:132 p.101には、奴隷を鞭打つように妻を鞭打って、その後で彼女と寝るべきではないと記されている。(ここで奴隷が男性か女性かは明記されていない。というのも、別の場面(イブン・マージャ第3巻:1983 p.194)で、ムハンマドは、イスラム教徒の男性が奴隷の少女を殴るのと同じ方法で妻を殴ることを非難しているからである。)
「『お前たちのうち、誰が妻を種駱駝を打つように打ち、その後で彼女を抱きしめる(寝床を共にする)などということがあるのか?』そしてヒシャムは言った、『奴隷を打つように打つのだ』」ブハーリー第8巻:68、p.42。
www.AnsweringIslam.org は、イスラム教のさまざまな側面を紹介・議論している非常に充実したウェブサイトである。
アーベリー、A.J. 『コーランの解釈』 マクミラン出版 1955年。
アリ、マウラウィ・シュル。『聖クルアーン:アラビア語原文と英語訳』。イスラム・インターナショナル・パブリケーションズ・リミテッド、1997年(本書はアフマディーヤ・ムスリム教団の後援により出版された)
ハサン、アフマド教授。『スナン・アブー・ダウード:解説付き英訳』。Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters、1984年(全3巻)
『アル=タバリの歴史』。イフサン・アッバスほか編集委員会。第1~11巻。SUNYプレス。
『聖クルアーン:意味の英訳と注釈』。翻訳:アブドゥッラー・ユスフ・アリー。改訂・編集:イスラム研究・イフタ・呼びかけ・指導総局。キング・ファハド聖クルアーン印刷複合施設。(発行年不明)
カーン、ムハンマド・ムフシン博士(翻訳者)『サヒーフ・アル=ブハーリーの意味の翻訳:アラビア語-英語版』。イスラム大学、アル=マディーナ・アル=ムナワラ、アル・マクタバト・アル・サラフィヤート・アル・マディーナト・アル・ムナワラト。発行年・著作権表示なし。
マリク、ムハンマド・ファルーク・イ・アザム。『アル=クルアーンの意味の英訳:人類への導き』。イスラム知識研究所。1997年。
『サヒーフ・ムスリム』イマーム・ムスリム著。アブドゥル・ハミド・シディキによる英訳。インターナショナル・イスラム出版局。(発行年不明)
『スナン・イブン・マジャ』イマーム・アブー・アブドゥッラー・ムハンマド・ビン・ヤズィード・イブン・マジャ・アル=カズウィーニー著。ムハンマド・トゥファイル・アンサリ訳。カジ・パブリケーションズ 121-ズトガルナイーン・チェンバーズ、ガンパット・ロード、ラホール、パキスタン。全世界著作権 1993 ザキ・パブリケーションズ ラホール パキスタン。
『スナン・ナサーイ』 ムハンマド・イクバル・シディキ訳。1994年 カジ・パブリケーションズ。
『NIVスタディ・バイブル:新国際訳』ゾンダーヴァン・バイブル・パブリッシャーズ。1985年。
詳細については www.MuslimHope.com をご覧ください