< 『サヒーフ・ムスリム』のハディース ― 第1部

「……このように、あなたがたは、自分たちの伝統のために神の言葉を無効にしている。偽善者たちよ! イザヤがあなたがたについて預言したことは正しかった。『この民は、口先ではわたしを敬うが、心はわたしから遠く離れている。彼らはむなしくわたしを礼拝している。彼らの教えは、ただ人が定めた掟に過ぎない。』」(マタイによる福音書15章6-9節、NIV訳、イエスの言葉)

スンニ派のイスラム教徒にとって、クルアーンに次いで最も重要かつ権威ある宗教文献は、ムハンマドの言葉や行いを記録したとされる6つの主要なハディース集である。これらはシャリーア(イスラム法)の基礎を成しており、今日、多くの人がイスラム諸国でのその制定を望んでいる。 『サヒーフ・ムスリム』は(ブハーリーに次いで)二番目に権威のあるハディース集である。これは、西暦875年に没したイマーム・ムスリムによる7,190のハディースを収録したものである。以下に、その中から興味深い部分をいくつか紹介する。

ハディースの重要性

「ハディースのこの部分は、ハディースが聖クルアーンを正しく理解するために不可欠な鍵であることを明確に示している。なぜなら、啓示の伝達者として、聖なる預言者は聖クルアーンの意味を解釈し説明するのに最も適しており、したがって、神からその権限を授けられていたからである。」

『サヒーフ・ムスリム』第1巻 脚注225 p.72

『クルアーン』の失われたスーラ

アブー・ハルブ・ビン・アブー・アル=アスワドは、父の伝承に基づき、アブー・ムーサ・アル=アシュアリーが次のように述べたことを伝えている。「……我々はかつて、(スーラ)『バラアト』と長さおよび厳しさにおいて類似したスーラを朗読していた。 しかし、私はそれを忘れてしまった。ただ、その中で覚えているのは次の部分だけだ。『もしアダムの子に富で満たされた二つの谷があったとしても、彼は三つ目の谷を渇望するだろう。そして、アダムの子の腹を満たすものは、塵以外には何もない。』また、私たちは『ムサッビハット』のスーラの一つに似たスーラを朗読していたが、それも忘れてしまった。ただ、その中で(これだけは)覚えている: 「信じる者たちよ、なぜあなたがたは、実践していないことを口にするのか」(61章2節)および「それは(あなたがたに対する)証人として、あなたがたの首に記録されており、復活の日にそれについて問われることになる」(17章13節)。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第5冊、第391章、第2286番、500~501ページ。

なお、これ以外にも多くの内容があったが、スーラの残りの部分は忘れてしまった。

ムハンマドへの崇敬

『サヒーフ・ムスリム』には、ムハンマドが崇拝されるべきであると記された箇所は一切ないが、彼らはムハンマドを極めて高く評価していた。ある偽のハディースでは、ムハンマドの排泄物には良い香りがするとさえ主張されていたが、イマーム・ムスリムや他の伝承集編纂者たちはこのハディースを却下した。それにもかかわらず、以下に挙げるものはすべて『サヒーフ・ムスリム』で受け入れられたハディースである。

ムハンマドの特別な肉体:『サヒーフ・ムスリム』第4巻第28冊第972章第5758号(p.1247)によれば、彼の体からは、香師の香袋のような特別な涼しさや香りが放たれていた。また、『アル=タバリ』第6巻p.80には、彼の肌は芳香を放っていたと記されている。 『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第28冊、第975章、番号5770-5772、および第977章、番号5777、p.1249によると、ムハンマドは彼らがこれまでに見た中で最もハンサムな人物であった。

ムハンマドの髪の毛の収集:ムハンマドが髪を切った際、仲間たちはその一房一房をすべて集めて保存しようとしました。しかし、ムハンマドは寛大にもそれを人々に分配しました(『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第7編、第499章、第2991~2994号、656~657ページ)。

ムハンマドの汗の採取:アナス・ビン・マリクは、母親のウム・サライムがムハンマドの汗を瓶に集め、最も香りの良い香水の原料として使っていたと伝えている(『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第28冊、第972章、第5761号、p.1247)。 次のハディース(5762)によると、ムハンマドは彼女が何をしているのか尋ねた。彼女が説明すると、彼は「あなたは正しいことをした」と言った。次のハディース(5763)によると、ウム・サライムは、ムハンマドが昼寝ができるように布を敷き、その布に汗が染み込むようにしていたという。

ムハンマドは高い自尊心を持っていた

「私は復活の日に人類の指導者となるであろう。」人々は、アッラーの前で自分たちのために執り成してくれる人物を探した。アダム、ノア、イブラヒーム、ムーサー、そしてイースァは皆、それを断った。イースァを除く全員が、自分たちの過ちを理由に挙げた。イースァは彼らにムハンマドのもとへ行くよう勧め、そして ムハンマドがアッラーに呼びかけることになる。『サヒーフ・ムスリム』第1巻 第1書 第83章 第378番 129-132ページ。 また、第1巻 第1冊 第84章 第381番 p.133も参照のこと。

ムハンマドは、サタンが自分を装うことはできないと述べたため、人々が夢で見るムハンマドは常にムハンマドそのものである。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第27冊、第948-949章、第5635-5639号、1225-1226ページ。 また、ブハーリー第8巻第73書第109章第217番(p.139-140)および『シャマーイル・ティルミズィー』第55章第1-7番(389-395)(p.452-455)も参照のこと。

しかし、アッラーは欺くような姿で現れることもある

『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1書、第81章、第349番、115ページ 「……すると、アッラーは、ご自身の本来の姿とは異なる、彼らには認識できる姿で彼らの前に現れ、『私はあなたがたの主である』とおっしゃる。彼らは『私たちはアッラーに、あなたから身を守ってくださるよう祈ります……』と言うだろう。」 参照:ブハーリー第8巻 第76冊 第52章 第577番 375ページ;ブハーリー第9巻 第93冊 第93章 第532番 395-396ページ。


イスラム教徒は高い自尊心を持っている

「イスラームがあるところには、当然ながらサタンが侵入し、その影響力を行使する余地はない。サタンはその場所から逃げ去らなければならない。」『サヒーフ・ムスリム』(アブドゥル・ハミド・シッディキー訳)第1巻、第4書、p.210、脚注603。

モーセと天使を殴った話

「アブー・フライラは、死の天使が主の召しを伝えるためにモーセ(彼に平安あれ)のもとへ遣わされたと伝えている。天使がやって来ると、モーセは彼を殴り、その目を打ち抜いた。死の天使は主のもとへ戻り、『あなたは、死を望まないしもべのもとへ私を遣わされました』と言った。アッラーは天使の目を元通りにされた……」 『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第29冊、第990章、第5851番、1264ページ。また、『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第28冊、第990章、第5852番、1265ページ

モーセの衣服に関する問題

とはいえ、モーセにはある意味で普通な面もあった。アッラーがモーセの衣服を取り上げ、彼がそれを追いかけなければならないようにしたのは、かなりばかばかしいことだと考える人もいるだろう。これは、モーセが意図的に不謹慎な振る舞いをしたわけではなく、彼がごく普通の男性であることを人々に証明するためであった。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第3冊、第135章、第669番、193ページ

私がこのハディースを誤って解釈していると思われるのを防ぐために、ここにその引用を掲載する。「アブー・フライラが伝えた、アッラーの使徒ムハンマド(彼に平安あれ)からの伝承の一つに、バヌー・イスラエルは裸で入浴し、互いの陰部を見ていたというものがある。 しかし、モーセ(彼に平安あれ)は一人で(人目を避けて)入浴していた。そこで彼らは(嘲るように)言った。「アッラーに誓って、モーセが私たちと一緒に風呂に入るのを妨げているのは、鼠径ヘルニアだけだ。」ある時、モーセは風呂に入り、服を石の上に置いたが、その石は服ごと動いてしまった。 モーセはそれを追いかけて走りながら言った。「おお、石よ、私の服よ。おお、石よ、私の服よ。」こうしてバヌ・イスラエルはモーセの陰部を目撃する機会を得て、こう言った。「アッラーに誓って、モーセには何の病気もない。」 すると、その石は、彼らがモーセの姿を十分に目にするまで止まっていた。その後、モーセは服を掴み、その石を叩いた。アブー・フライラは言った。「アッラーに誓って、その石にはモーセが叩いた六、七回の跡が残っている。」

非ムスリムに対するシャリーア上の礼儀

『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第24冊、第904章、第5389・5390番、1185ページには次のように記されている。「アブー・フライラは、アッラーの使徒(彼に平安あれ)が次のように言われたと伝えている。『ユダヤ人やキリスト教徒が先に挨拶をしてくるまでは、彼らに挨拶をしてはならない。また、道で彼らの誰かと出会ったときは、その人を道の最も狭い場所へ追いやれ。』」

これは無礼に聞こえるかもしれないため、同ページの脚注2559でその理由が説明されている。「その背後にある考えは、彼らを苦しめたり不必要な迷惑をかけたりすることではなく、ムスリムの旅行者で賑わう中で彼らに安全な道を提供することにある。ただし、この命令は、キリスト教徒やユダヤ教徒が通りや道路を離れ、家の壁沿いや狭い小道を歩かざるを得なくなることを意味するものではないことを心に留めておくべきである。 ここで示唆されているのは、彼らに危害が及ばぬよう、ムスリムの群衆から離れた道を歩くべきだということである。」

クルアーンの廃止された節

「アナスは言った。『高き偉大なるアッラーは、ビール・マードナで殺害された者たちに関して(一節を)啓示され、我々はそれを唱えていたが、後にそれは廃止された。(その節は次のようなものであった。)「わが民に、我々が主と出会ったこと、主は我々に御満足になり、我らも主を喜ばれたことを伝えよ。」」 『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4書、第244章、第1433番、329-330ページ。330ページの脚注には、「これは特定の文脈で啓示されたものであり、同じ意味を持ちながらもはるかに広い含意を持つ他の多くの節によって置き換えられた」とある。また、『アル=タバリの歴史』第7巻、156ページも参照のこと。

これは重要なハディースである。なぜなら、クルアーンの節が依然として存在しているものの、廃止されたために適用されないというのではなく、その節が実際に変更されたことを示しているからである。 では、もし天上の石板に「純粋なクルアーン」(第85章21-22節)が存在するとすれば、そこには元の文言が記されているのか、それとも新しい文言が記されているのか。もし新しい文言が記されているのであれば、元の文言は天上の石板の一部ではなかったことになる。したがって、地上にあるクルアーンの特定の部分は、誤って天上のクルアーンの石板の一部であると見なされていたのである。

『サヒーフ・ムスリム』第1巻第3冊第139章第682番(195~197ページ)の表題によれば、一部のハディースも廃止された。

イスラムにおけるベールと女性

『サヒーフ・ムスリム』がイスラムにおける女性について述べていることについては、『イスラムが女性について本当に語っていること』でより詳しく論じられています。ここでは、いくつかの要点を簡潔に紹介します。

* すべてのムスリム女性にはベールの着用が義務付けられている(『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第7冊、第461章、第2789番、606-607ページ)。

* 奴隷の女性にはベールの着用は義務付けられていない。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8冊、第552章、第3325号、第3328号、721-722ページ

* ムハンマドがサフィヤを「娶った」際、他のムスリムたちは、彼女が正妻となるのか、それとも側室や「性奴隷」としてベールを外されたままとなるのかを見極めるため、彼が彼女にベールを被せるかどうかを注視していた。彼は彼女にベールを被らせ、正妻とした。(『ブハーリー』第4巻、第52冊、第74章、第143番、92ページ)

* 『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第4書、第352章、第2127号、p.462によると、ムハンマド自身がかつて意図的にアイシャの「胸を叩き、それによって私[アイシャ]は痛みを感じた」という。

* 避妊は行わなかった(翻訳者による)。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、脚注208、p.66

* 捕虜の女性との性行為は許される。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8冊、第560章、第3371~3374号、732~733ページ

* 地獄にいる人々の大半は女性である。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第35章、第143番、47-48ページ。

* 捕虜の衣服を脱がせることは許される。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第17編、第717章、第4345号、953ページ

* ムスリムが非ムスリムの女性を捕虜にした場合、その女性の以前の結婚は無効となる(本人の意思に反する場合でも)。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8書、第567章、第3432号、743ページ

イスラム教徒と戦争

『サヒーフ・ムスリム』がイスラムにおける戦争について述べている内容については、『イスラム教は平和的か、それとも好戦的か?』でより詳しく論じられている。ここでは、いくつかの要点を簡潔に述べる。

「アブドゥッラー・イブン・ウマルの伝承によれば、アッラーの使徒は次のように述べられた。『私は、人々が「アッラー以外に神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒である」と証言し、礼拝を行い、ザカート(喜捨)を納めるようになるまで、彼らと戦えと命じられている……』」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第9章、第33番、17ページ。 第1巻 第1冊 第9章 第32番 p.17も参照のこと。

* ムハンマドは夜明けに、警戒心の薄かった部族を襲撃した。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4冊、第154章、第745番、209ページ

* ムハンマドは、シリアやローマのアラビアのキリスト教徒に対して、攻撃的な[軍事的]脅威を与えようとした。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第35冊、第1150章、第6670号、1445ページ

* イブン・シハブは、戦いに参加しなかったため、仲間外れにされた。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第35冊、第1150章、第6670号、1445-1447ページ

* もしムスリムが、アッラーの道(ジハード)のために戦わずに死んだならば、その者は偽信者の死を遂げたことになる。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第19冊、第800章、第4696番、1057ページ

最後の箇条について、ここでの英語訳はあまり正確ではない。アラビア語の「walam yaghzou」は、実際には「襲撃しなかった」という意味である。不定詞形は「ghaza」で、「襲撃する」という意味である。 ここにはアッラーについての言及はない。同じハディースはアル=ナサーイー(『アル=ジハード』巻、番号3110)および『ムスナド・アフマド』(第2巻、番号8510)にも収録されており、英語ではそれらは「偽信者」と訳されている。

戦利品

* 戦利品の5分の1は国庫に納められ、ムハンマドもそこから分け前を得ることができた。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第5編、第151章、番号2347、2348、第2巻脚注1463、519ページ

* ムハンマドは、多神教徒をイスラム教徒に改宗させるよう誘導(賄賂)するために、戦利品を贈り物として与えた。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第5編、第396-397章、番号2300-2309、p.504-507;第2巻、第5編、第398章、番号2318、p.510

* 誰かが「多神教徒への贈り物はアッラーの御心ではない」と言ったとき、ムハンマドの顔は赤くなった。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第5編、第197章、第2325番、509ページ

イスラームの魔術

フサイン・ビン・アブド・アル=ラーマンはサソリに刺され、呪文を唱えた。彼はハディースに基づいてこれを行った。「呪文は、(邪眼による)悪影響やサソリの刺し傷の場合を除き、何の役にも立たない。」『サヒーフ・ムスリム』第1巻 第1書 第91章 第625番 p.141

「……『邪眼』の影響は事実である。」『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第24冊、第915章、第5426番、p.1192。また、アル=タバリ第39巻、p.134も参照のこと

ムハンマドはアンサールの人々に、サソリの刺し傷の毒を取り除くための呪文を授けた。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第24冊、第920章、第5442~5444、5448番、p.1192,1196

ムハンマドはアイシャに、邪眼を治すための呪文を授けた。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第24書、第920章、第5445、5447~5450号、p.1196

イスラムにおける法学

靴を脱ぐ際は、特定の順序に従わなければならない。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第22冊、第877章、第5231号、p.1154。人はまず右の靴を履き、まず左の靴を脱ぐべきである。『シャマーイル・ティルミズィー』第19章、第9号(79)、p.75

ザムザムの水でない限り、立ったまま飲んではならない。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第21冊、第841-844章、第5014-5027号、p.1116-1118

ムハンマドは、飲み物の途中で正確に3回(または3口)息を吸うことが、より健康的で健全であると教えた。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第21冊、第844章、番号5029-5031、p.1118

食事の後、指を舐めるか、あるいは他の人に舐めてもらうまでは、手を拭いてはならない。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第21冊、第146章、番号5037-5042、1119-1120ページ。また、『アブー・ダウード』第3巻、第20冊、第1455章、番号3838、1081ページも参照のこと。

礼拝の回数やその長さについては、多くの議論がある。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4書、第213章、第1166~1184番、p.284-286

唾は右ではなく左に吐くこと。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第41編、第1234章、ハディース番号7149b、p.1546

抜け道:10代の少年が家族以外の女性のそばにいる場合、母親の母乳を飲むことで制限を回避できる。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8書、第557章、ハディース番号3424-3427、p.741

「シュライフ・ビン・ハニは言った。『私は(清めのための)靴下の上から拭うことについて尋ねるためにアイシャのもとを訪れた。彼女は言った。「アブー・ターリブの息子(アリー)に尋ねたほうがよい。彼は 、アッラーの使徒(彼に平安あれ)と共に旅をしていたからだ。」 我々は彼に尋ねたところ、彼はこう言った。「アッラーの使徒(彼に平安あれ)は、旅行者については三日三晩、定住者については一日一晩を(上限として)定めた。」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第3編、第119章、第537番、165ページ

しかし、『サヒーフ・ムスリム』第1巻脚注479、p.162には、「イスラームは、いかなる事柄においても厳格な規則を課すことはない。ウドゥー(清め)においても、人々に安らぎを与えるために、靴下の上から手を拭うという特例が認められている」と記されている。

なぜこれほど多くの法があるのだろうか。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、脚注2434、p.1115-1116が、その理由を説明している。「右手で食事をすることや、座ったまま水を飲むことなど、些細な事柄に至るまで、なぜ聖なる預言者(彼に平安あれ)に従う必要があるのか、と議論されることがある。 しかし、こうした人々は、聖なる預言者(彼に平安あれ)の生活のこうした些細な細部こそが、ムスリムの誕生から死の瞬間までの人生に浸透し、この世での存在期間を通じてその行動を規律づける、法体系と行動規範を形成していることにほとんど気づいていない。実際、これらの些細な細部は、人々の心を体系的な方法で鍛え上げ、常に意識的かつ覚醒した状態で、自制心を保ちながら生きるよう導くのである。」

翻訳者はファリサイ派との類似点を認識しているが、同じ脚注の後半で次のように述べている。「……スンナの真の目的は、我々に敵対する批評家たちが推測するような、ファリサイ派や形式主義者の育成にあるのではなく、自覚的で決意に満ち、心の深い行動派の人々を育成することにある。そのような気質の男女こそが、預言者の同伴者たちであった……。」

ハディースにおける気候の研究

「アブー・フライラが伝えたところによると、アッラーの使徒(彼に平安あれ)はこう言われた。『火は主の御前でこう訴えた。「主よ、私のうちの一部が他の部分を焼き尽くしてしまいました。」』 そこで、冬に一度、夏に一度、計二回の息を吐くことが許された。それゆえ、(夏には)極度の暑さが、(冬には)極度の寒さが生じるのである。」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4書、第225章、第1290番、302ページ。

ユダヤ教徒やキリスト教徒に対する侮辱や虚偽、および一般的な反ユダヤ主義

ユダヤ人たちはウザイルを「アッラーの息子」と呼んだ。スーラ9:30、『サヒーフ・ムスリム』第1巻第1冊第81章第352番p.117、『ブハーリー』第9巻第93冊第24章第532b番p.395;第6巻第60冊第80章第105番p.86。 『ブハーリー』第1巻p.xviiおよび第6巻第60編第80章第105番p.86によれば、彼らはエズラを崇拝していた。

「バヌ・イスラエル[イスラエル]がいなければ、食べ物は古くならず、食事[アラビア語で『肉』]も腐ることはなかっただろう……」。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第8書、第576章、第3472番、753ページ。したがって、これは、食べ物が腐った際、彼らがユダヤ人を非難できることを示している。

アブー・フライラは、ネズミは一部のユダヤ人の化身であると伝えている。その証拠として、ネズミはヤギの乳は飲むが、ラクダの乳は飲まないという。ムハンマドは、トーラーがラクダの肉を禁じていることを知っていたことを示した。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第40冊、第1227章、第7135号、p.1541。

ユダヤ教徒とキリスト教徒は、イスラム教徒の代わりに地獄の火に投げ込まれる。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第35書、第1149章、第6665号、p.1444。

「キリスト教徒たちは……聖霊がイエス・キリストの身に受肉したと主張した。」『サヒーフ・ムスリム』翻訳版 第1巻 p.127 脚注393。

「……ユダヤ教徒とキリスト教徒は(髪を)染めない。だから、彼らに反対せよ。」『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第22編、第881章、第5245番、1156ページ

ユダヤ人たちは、女性がかつらを着用していた時代に滅びた。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第22巻、第888章、第5306-5307号、p.1166-1167

「イスラエルの民のうち、誰かの皮膚に尿がこびりついたとき、その人はカッターでその部分を切り取った。フダイファは言った。『あなたの友人が、そのような過酷な処置を課さないことを願う。』」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第2書、第107章、第523番、p.163

「イブン・イマールは、アッラーの使徒(彼に平安あれ)が次のように言われたと伝えている。『あなたがたはユダヤ人と戦い、彼らを殺し続けるだろう。やがて石でさえこう言うようになるだろう。「ここへ来い、ムスリムよ。ここに(私の後ろに隠れている)ユダヤ人がいる。彼を殺せ。」』 『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第39冊、第1205章、第6981番、および第6982~6983番、p.1510

ダッジャル[反キリスト]には、ショールをまとったイスファハンのユダヤ人7万人が従うだろう。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第39冊、第1212章、第7034号、p.1525

結論

ハディースの学者たちは、これらの教えを信じ、広めることに生涯を捧げている。一方、インドネシア、パキスタン、そして多くのアフリカ諸国で活動する他のムスリムたちは、信仰心が薄いムスリムたちを説得し、強制してこれらに従わせることに尽力している。ムスリムたちが「シャリーア法」の下で暮らす国を望んでいると聞くとき、それはハディースとクルアーンによって統治されることを意味する。

彼らはイスラム教におけるこれらの伝統にあまりにも献身しているため、神に従うことの代わりに、これらの伝統に従うことを優先してしまっている。 イエスの時代、パリサイ人たちもまた、聖書の上に膨大な伝統を築き上げていました。イエスはそれらすべてを切り捨てました。イエスは決して罪を犯さなかったにもかかわらず、安息日に関するパリサイ人たちの人が作った律法を無視したのです。神は私たちすべてに、神に反する伝統を打ち破るよう呼びかけておられますが、神はさらにそれ以上のことを私たちに求めておられます。

神は、私たちの心が神を慕うことを望んでおられます。規則に縛られて利己的に生きるという偽りの安心感を捨て、自分の人生を神に委ねてください。そうすれば、神の命令に従うことが喜びとなるでしょう。あなたがすべきことは次の通りです。

人々を御自身のもとに招かれる、ただひとりの真の神がおられることを悟りなさい。神は私たちを愛しておられ、すべての人に、単に神を信じるだけでなく、神に従うよう命じておられます。行いにおける罪、つまり、あなたがした間違ったことや言った間違ったこと、そしてすべきだったのにしなかった正しいことについて悔い改めなさい。 思いの罪についても悔い改めなさい。目の前にあった真理を信じようとせず、心の奥底で偽りだと分かっていながらそれに頼ってしまった罪です。また、私たちの人生の主となろうとしておられる神に近づく代わりに、自分にとって都合の良い形の宗教的実践、あるいは無信仰の状態を続けることを選んだ罪についても悔い改めなさい。

『サヒーフ・ムスリム』のハディース ― 第2部

ムハンマドの心には影が差していた。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第33冊、第927章、第6522番、1418ページには、次のように記されている。「アル=アガル・アル=ムザニは……、アッラーの使徒(彼に平安あれ)がこう言われたと伝えている。『(時折)私の心にはある種の影が差すことがあり、私は一日に百回、アッラーに赦しを請う』」

神への祈りが禁じられる時

イスラム教における礼拝の儀式は、キリスト教の祈りとは大きく異なります。『ブハーリー』第1巻第10冊第30章第558~563番(p.323-325)および同第4巻第54冊第10章第494番(p.319)によれば、日没時、および(夜明け前の)朝の礼拝から日の出までの間は、礼拝を行うことが禁じられています。 『サヒーフ・ムスリム』第1巻第4書第227章第1301号(第1巻脚注841、p.304)によれば、太陽が黄色みを帯びている時間帯には、ムスリムは礼拝を行ってはならないとされています。

午後の礼拝の後、太陽が高く昇っている時を除き、礼拝を行うことは禁じられている。アブー・ダウード第1巻第2冊第450章第1269号、335ページ。礼拝が禁じられている時間帯については、アブー・ダウード第1巻第2冊第450章第1272~1273号、336ページに記載されている。

「太陽が昇ると、それに伴ってシャイターン[悪魔]の角が現れ、太陽が高くなるにつれてその角は太陽から離れる。そして太陽が天頂に達すると、その角は再び太陽に寄り添い、太陽が傾き始めるとその角は太陽から離れ、太陽がほぼ沈む頃になると再び寄り添う。」アッラーの使徒(彼にアッラーの祝福と平安あれ)は、これらの時間帯の礼拝を禁じられた。」『ムワッタ・マalik』15.10.44

女性は月経期間中、「礼拝を控える」ことになっている。 『サヒーフ・ムスリム』第1巻 第3書 第131章 第652番 p.188-189、第1巻 第1書 第35章 第142番 p.48;『ブハーリー』第1巻 第6書 第26章 第322番 p.194、第6書 第30章 第327番 p.196; 『スナン・ナサーイ』第1巻 第223-224章 第355-361番 p.281-284;第1巻 第226章 第364-368番 p.285-286

祈れ、さもなければ家を焼き払われることになる

ムハンマドは、礼拝を(正当な理由なく)欠席した人々の家を焼き払うよう、礼拝の指導者に命じるべきだと述べた。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4書、第234章、第1369番、315ページ。後世に編纂された『ナサーイー』第1巻、第516章、第851番、514ページには、ムハンマドがそのような命令を下すことを検討していたと記されている。

救いの保証はない

「彼女(アイーシャ)は言った。『その後、私が彼(聖なる預言者)を見るたびに、彼は祈りの中で墓の苦しみから逃れようとしていた』」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4冊、第218章、第1214番、315ページ

『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第40編、第1216章、第7079番、p.1534には、ある人の行いを記録するために任命された二人の天使について記されている。イスラム教徒は、一人が善行を、もう一人が悪行を記録すると信じている。

『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第5編、第371章、第2205番、484ページには、次のように記されている。「(神の)しもべたちが朝起きる日、二人の天使が訪れない日は決してない。そのうちの一人は『アッラーよ、アッラーのために施す者にさらに多くを与えてください』と言い、もう一人は『アッラーよ、施すことを惜しむ者に破滅をもたらしてください』と言う。」

ムハンマドの気性

ムハンマドは短気な性格ゆえに人々を呪った。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第30冊、第1075章、第6297番、1373ページ。「アッラーの使徒(彼に平安あれ)は微笑んでから、こう言った。『ウム・スライムよ、私が主とこの約束を交わしたことを知らないのか。 そして、私の主とのその約束とは、私が主に対してこう申し上げたことである。『私は人間であり、人間が不快に思うのと同じように不快に思い、人間が怒りを爆発させるのと同じように怒りを爆発させる。それゆえ、私のウンマ(共同体)の中から、私が呪ったにもかかわらず、決してその呪いを受けるに値しない者がいたならば、主よ、それを復活の日に、清めと浄化、そして(アッラーへの)近付きの源としてください。』

また、ムハンマドは、食事を止めずに、ムハンマドが呼び出しても来ようとしなかったため、後のカリフとなるムアウィヤをも呪った。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第30冊、第1075章、第6298番、1373ページ。

神の99の御名

イスラム教徒が神に与える99の御名は、『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第33冊、第1117章、番号6475~6478、1409~1410ページに記載されている。 脚注にはこれらの御名が挙げられており、そのほとんどはキリスト教徒も同意するであろうものである:創造主、創始者、慈悲深き御方、授ける御方、赦す御方、寛容な御方、大いなる赦し主、愛に満ちた御方、守護者、保護者、維持者、生ける御方など。一方、「強制者」、「苦難を与える御方」、「高揚させる御方」、「栄誉を与える御方」、「喜ばせる御方」、「再生させる御方」、「遅らせる御方」といった御名は、やや珍しいものである。 これら99の御名のうち、聖書に記されている神の御名の一部――「父」、「私たちの癒し主である主」、「私たちの岩」、「私たちの要塞」――は除外されている。

対照的に、『サヒーフ・ムスリム』第4巻第37書第1161章第6731-6732号(p.1468)には、アッラーに子が帰属されることは「極めて不快」であると記されている。ほとんどのイスラム教徒は、神を「父」として言及する旧約聖書の記述が、キリストの時代より前の死海文書の中から発見されていたことを知らない。スーラ5:46 には、イエスが以前に与えられたトーラーを「確証した」と記されている。

イエスは「言葉」である

「……ムハンマドはアッラーのしもべであり、その使徒であり、キリストはアッラーのしもべであり、その女奴隷の子であり、彼(キリスト)はアッラーがマリアに伝えた『言葉』であり、アッラーの霊である……」

「イエスは、アッラーがマリアに伝えた『言葉』と呼ばれており、これは、彼が父親という通常の媒介なしに、アッラーの命令によって存在させられたという事実を意味している(バイダウィ[著名なイスラム教注釈家])。 もし全宇宙がアッラーのたった一言によって創造され得、アダムが父と母の双方の媒介なしに創造され得たのであれば、アッラーの命令によって、父の媒介なしに人間が容易に創造されることは十分に考えられることである。」

(『サヒーフ・ムスリム』第1巻 脚注67 p.21-22)

(『サヒーフ・ムスリム』第1巻脚注 p.127)にも、イエスは天国において「御言葉」と呼ばれていると記されている。脚注によれば、これは「神の命令」を意味する(すなわち、ロゴスでもなく、肉体に宿ったものでもなく、神によって直接創造されたものである)。

信者だけが楽園に入る

「…まことに、信者以外の者は誰も楽園に入ることはない。」(『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1書、第49章、第209番、65ページ)

ブハーリー第5巻 第59書 第37章 第515番 p.364:「アブー・フライラが伝えたところによると……預言者はこう言われた。『おお、○○よ! 立ち上がって、信者以外の者は誰も楽園に入ることはできないと告げよ……』」

イスラム教は人を地獄に送ることができるのか?

『サヒーフ・ムスリム』第1巻第1書第71章第284番(p.91)には、ムハンマドの教えを聞きながらイスラム教徒にならなかったキリスト教徒やユダヤ教徒は地獄に行くと記されている

「……それからユダヤ人たちが呼び出され、彼らにこう問われるだろう。『あなたたちは何を崇拝していたのか?』彼らは答えるだろう。『私たちはアッラーの息子ウザイル[エゼキエル]を崇拝していた。』すると彼らにこう言われるだろう。『お前たちは嘘をついている。アッラーには配偶者も息子も決していなかったのだ。』 『今、何を望むのか?』と問われると、彼らはこう答えるだろう。『主よ、我らは喉が渇いております。この渇きを癒してください。』すると、彼らは(ある方向へ)導かれ、こう問われるだろう。『なぜそこへ行って水を飲まないのか?』そして、彼らは火の方へと押しやられる(そして、彼らは大きな絶望の中で、それが単なる蜃気楼に過ぎないことに気づく)。(猛烈な炎が)互いに燃え盛っており、彼らは火の中に落ちていくのである。 それから、キリスト教徒たちが呼び出され、こう言われる。「あなたがたは何を崇拝していたのか。」彼らは答える。「私たちはアッラーの御子イエスを崇拝していました。」すると、こう言われる。「あなたがたは嘘をついている。アッラーは御自身に配偶者も息子も持たれない。」それから、こう言われる。「何を望むのか。」彼らは答える。「主よ、私たちは喉が渇いています! 『我らの渇きを癒してください。』と。彼らは(ある方向へ)導かれ、「なぜそこへ行って水を汲まないのか?」と問われる。しかし、彼らは押しやられ、彼らにとって蜃気楼のように見える地獄へと集められ、炎が互いに食い尽くし合う。彼らは火の中に落ち、アッラーを崇拝した者――敬虔な者であれ罪深い者であれ――以外、誰も残らなくなるまで……。」 (その後、アッラーは、偽信者たちを暴くために、忠実なムスリムと偽信者の双方に、欺くような姿で現れる。そしてアッラーは、彼らにその真の姿[それが何であれ]で現れる。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第81章、第352番、117ページ。

自殺したムスリムは地獄へ落ちる

「……何らかの物を使って自ら命を絶った者は、復活の日に、まさにその物によって拷問を受けることになる……。」『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第48章、第199、201、202番、62ページ。

ブハーリー第5巻第59書第37章第515番(p.364)および第5巻第59書第37章第518番(p.367)には、重傷を負ったあるムスリムの戦士が、矢筒から矢を数本取り出して自ら命を絶ち、地獄へ落ちたという話が記されている。

「……我々が激戦の最中にあった時、その男は必死に戦い、負傷した。すると、『アッラーの使徒よ、あなたが当初、火(地獄)の住人だとおっしゃったその者が、必死に戦い、亡くなりました』と伝えられた。これに対し、アッラーの使徒(彼に平安あれ)はこう述べられた。『彼は火(地獄)に定められていたのだ。』 (彼の運命について)疑念を抱きかけた者たちもいたが、彼は死んではおらず、致命傷を負っただけだと伝えられた。夜になると、彼は傷の痛みに耐えきれず、自ら命を絶った。」『サヒーフ・ムスリム』第1巻 第1冊 第48章 第205番 p.63

一方、『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第50章、第211番、66ページには、あるムスリムの男性がメディナに来て病気になり、指の関節を切り落としたことが記されている。血が流れ出し、彼は死んだ。その後、アムルの息子トゥファイルが夢の中で彼を見、彼はアッラーに赦され、その手は包帯で巻かれていた。

ムハンマドは、自ら命を絶った者のために祈りを捧げることをしなかった。『サヒーフ・ムスリム』第2巻、第4編、第354章、第2133番、464ページ

地獄とはどのような場所か?

「ヌマン・イブン・バシールは演説の中で、次のように語った。『私はアッラーの使徒(彼に平安あれ)がこうおっしゃるのを聞いた。「復活の日に、地獄の住人たちが受ける苦しみの中で最も軽いものは、足の裏に二つの燃えさしが置かれ、そのせいで脳みそが煮え立つような苦しみを受ける男の苦しみである。」』(『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第1冊、第88章、第414番、139ページ)

ムスリムの宿命論

「……ある夜、アッラーの使徒(彼に平安あれ)が彼(アリー)とファティマ(聖なる預言者の娘)を訪ねて来られ、こう言われた。『タハジュードの礼拝をしていないのか?』私は(アリー)こう答えた。『アッラーの使徒よ、まことに私たちの魂 はアッラーの御手の中にあり、アッラーが私たちを起こそうと望まれる時、アッラーは私たちを起こしてくださるのです。』 私がこう答えると、アッラーの使徒(彼に平安あれ)は立ち去られました。帰路、彼は太ももを叩きながら歩き、こうおっしゃるのを私は耳にしました。『まことに、人間は多くの事柄について異議を唱えるものだ。』』『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4書、第270章、第1701番、375ページ。(ムハンマドはこれを是認しなかったが、どうやら他に言うべきことはなかったようだ。)

また、アッラーはブハーリー第8巻第77冊第8章第609番p.397-398において、性的罪を予め定めておられた。

筆は乾き、運命は動き始めた。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第31冊、第1002章、第6402番、脚注2892、p.1394。

ムスリム『雑録』

* 許可なくあなたの家の中を覗き見た者には、その目をえぐり取ってもよい。『サヒーフ・ムスリム』第3巻、第23編、第899章、第5370-5371号、p.1180

* 偽信者の内臓は、地獄で溢れ出る。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第40冊、第1224章、第7122番、1539ページ

* あくびをすると、悪魔が入り込む。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第40冊、第1226章、第7130番、1540ページ

* ニンニクやタマネギなどを食べた後は、モスクに行ってはならない。天使たちも人間と同じものによって害を受けるからである。『サヒーフ・ムスリム』第1巻、第4編、第211章、第1147番、p.280

* 終わりの時の奇跡として、大地が長い銀の塊を吐き出す。サヒーフ・ムスリム 第2巻 第5編 第371章 第2210号 p.485

* 預言者の存命中に月が二つに割れた出来事。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第37書、第1170-1162章、第6721、6724-6730号、p.1467-1468。これはブハーリー第4巻第26章および第26章第830番(p.533)、ブハーリー第4巻第56巻第26章第831番(p.533)、第4巻第56巻第26章第832番(p.534)にも記載されている。

* イエスを除くすべての人間はサタンの影響を受けている。『サヒーフ・ムスリム』第4巻、第31書、第1107章、第6429番、p.1399

ハディースの信頼性の確保

『サヒーフ・ムスリム』では、ほとんどのハディースが「…が伝えた/言った」といった表現で始まっている。多くの場合、非常に似たような言葉が次々と繰り返されており、 表現がわずかに異なるだけで、伝承者も異なる。興味深いのは、『サヒーフ・ムスリム』第4巻第28編第977章第5777号(p.1250)によると、ムハンマドの最後の仲間がヒジュラ暦100年に亡くなったと記されている点である。 これは西暦720年頃にあたる。一方、ハディースを編纂したイマーム・ムスリムは西暦875年、つまりその150年後に亡くなっている。場合によっては、ある言説を伝えた人物の中には、ムハンマドの死後わずか数年で亡くなった者もいた。 したがって、多くの場合、ムハンマドの妻といった信頼性の高い情報源からの言説がある一方で、その後150年から250年近くもの間、伝承の連鎖が途絶えている。イマーム・ムスリムは、こうした言説の「伝承連鎖」をいくつか知っていた可能性はあるが、それがどのようなものであったかについては言及していない。したがって、アブー・フライラやアーイシャが何かを語ったという記述を読んだとしても、イマーム・ムスリムがそれを直接聞いたと誤解してはならない。

結論:『サヒーフ・ムスリム』の編纂者であるイマーム・ムスリムが西暦875年に(ブハーリーは西暦870年に)亡くなったことを踏まえると、イスラム教徒がハディースが正確に収集されたと信じる「信仰の年数」は、およそ125年から250年となる。

これは、新約聖書の写本の信頼性とは対照的である。イエスは西暦33年に亡くなり、新約聖書は西暦50年から90年の間に書かれたため、福音書の著者たちの記憶に基づく「信仰の年数」は17年から40年となる。 さらに、現存する最古の新約聖書の写本は西暦100年から175年頃のものであるため、彼らが記した内容が確実に保存されてきたという「信仰の年数」は、およそ35年から125年となります。

結論:ハディースの編纂者であるイマーム・ムスリムが西暦875年/ヒジュラ暦261年に亡くなったこと(ブハーリーは西暦870年/ヒジュラ暦256年)、そしてイスラム教徒が、125~150年かけて正しく正確に編纂されたと信じるハディースに基づいて信仰を築いてきたことが分かった。 対照的に、キリスト教徒は、西暦50年から90年の間に書かれた新約聖書に基づいて信仰を築いている。これは、西暦33年に起きたキリストの死から17~60年後にあたる。さらに、現存する最古の新約聖書のパピルス写本は、西暦100年から175年の間にさかのぼる。 つまり、後世に書き記されるまでの間、77年から142年もの間、信仰は口頭で伝えられ続けていたのです。

言い換えれば、キリストが亡くなられた時から、現存する最古の新約聖書の写本が作成されるまでの77年から142年の間、私たちの信仰はイエスの使徒たちとその弟子たちを通じて口頭で伝えられてきたのです。この 年の期間は、イスラム教徒がスンナに基づいて信仰を築いてきた期間よりもはるかに短いものです。

真理のメッセージ

おそらく、あなたは本稿にある引用文の多くが、真の神による教えであると信じていないでしょう。私も同様です。しかし、10億人以上の人々が、1,000年以上にわたり、『サヒーフ・ムスリム』を自分たちの宗教と法における最高の権威の一つとして用いてきたという事実は、実に驚くべきことです。

真の神を求める探求を止めるな、とお願いしたい。ただし、その探求を人々の言葉だけに限定してはならない。

真の神の教えを求めることを諦めないでください。むしろ、人々が「信じなければならない」と定めた範囲を超えて、探求の幅を広げていくのです。実は、イスラム教には正しい点もいくつかあるとさえ言えます。イエスが神の預言者であったという点については、正しく述べられています。しかし、もしハディースやイスラム教の伝統が霊的な光としての役割を果たせないのであれば、なぜイエスの言葉に目を向けてみないのでしょうか?


参考文献

『サヒーフ・ムスリム』のオンライン部分翻訳 http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/

『聖クルアーン:意味の英訳と注解』。翻訳:アブドゥッラー・ユスフ・アリー。改訂・編集:イスラム研究・イフタ・呼びかけ・指導総局。キング・ファハド聖クルアーン印刷複合施設。(発行年不明)

『サヒーフ・ムスリム』:イマーム・ムスリム著。アブドゥル・ハミド・シディキによる英訳。インターナショナル・イスラム出版局。(発行年不明)

『NIVスタディ・バイブル:新国際訳』ゾンダーヴァン聖書出版社。1985年。

詳細については、www.MuslimHope.com をご覧ください。