イスラムの教え(ジャマル・A・バダウィ)
パッケージ6:クルアーン ― 究極の奇跡(16本)
a) 預言者ムハンマドはハディースにおいて自身の言葉を用いた。「イスラームの言説は逐語的である必要はない」
b) ムスリム間の普遍的な兄弟愛
c) ムハンマドは(伝えられるところによれば)読み書きができなかった
d) 大天使ガブリエルがムハンマドのもとに現れ、預言を行うよう告げた。
e) ガブリエルはクルアーンを一語一語、ムハンマドに伝えた
f) クルアーンの成立については、以下の3つの可能性しかないとされている:
実際にムハンマド自身が著したものである
著者はムハンマドではないが、彼は他者からクルアーンを学んだ
ムハンマドも、その他の人間も著者ではなく、アッラーのみから授けられたものである(クルアーンは奇跡である)
a) イスラム教徒は概して、ハディースにはいくつかの誤りがあることに同意しているが、ほとんどのイスラム教徒は、クルアーンが天にあるクルアーンの石板(スーラ85:20-22)と一字一句同じであると信じている。ほとんどのイスラム教徒は、クルアーンがアッラーからのものであると同時に、永遠であり、創造されたものではないと信じている。
b) ムハンマドの死後、初期の信者たちは血なまぐさい内戦を繰り広げた。例えば、アイシャ率いる3,000人の軍勢は、「ラクダの戦い」(西暦656年)でアリーと戦った。 アリーとムアウィヤはシッフィンの戦い(西暦657年)で激突した。その後、アリーはイスラム教徒によって暗殺され、大多数のイスラム教徒はムアウィヤとその堕落した息子に従った。今日のイスラム教徒は、兄弟愛というものをいくぶん忘れてしまったようだ。 西暦683年、アブド・アル=マリクはメッカを略奪して反乱を鎮圧した。カアバで火災が発生し、最も神聖な黒い石にひびが入った。今日、パキスタンやスーダンでは、イスラム教のモスクが銃撃を受けたり、焼き払われたりしている。10年ほど前、シーア派のイスラム教徒がカアバ周辺の地域を一時的に占拠した。
c) ムハンマドが完全に文盲だったのか、それとも書くことができなかったのかは定かではない。彼は条約を結ぶ際、いくつかの単語を正しく消していた。また、商人として、おそらくある程度は読むことができたはずである。
d) ガブリエルと呼ばれるこの天使のような姿をした存在は、実際にはムハンマドを激しく殴打した。ムハンマド自身、自分が悪魔に取り憑かれているのではないかと考え、自殺さえ考えた。しかし、妻とこの存在が、アッラーは彼に不快感を抱いていないと説得した。
e) たとえ一字一句同じであったとしても、今日では改変されている。『サヒーフ・ムスリム』第2巻第2286番(500、501ページ)には、失われたクルアーンのスーラの一部が記載されている。『ブハーリー』第6巻第61書第3章第509番(477~478ページ)にも、ある人々が亡くなった際、彼らだけが知っていたクルアーンの一部が失われたと記されている。 カリフ・ウスマーンは、人々に各自のクルアーンを提出させ、標準化されたクルアーンを再発行した。しかし、今日のシーア派とスンニ派が用いるクルアーンには、わずかな違いがある。
f) なぜバダウィは、これらがクルアーンに関する唯一の3つの可能性だと考えるのか。スーラ22:52を無視することはできない。「われは、あなた以前に使徒や預言者を遣わしたことは一度もない。しかし、彼らが何らかの願望を抱くと、サタンはその願望に(虚栄を)吹き込んだ。だが、神はサタンが吹き込んだ(虚しい)ものをすべて取り消し、神は御自身の御印を確証(し、確立)されるであろう……」。 初期の歴史家4人は、元の「星のスーラ」にある一節がサタンによって啓示されたと述べている。サタンがそれ以上に多くの啓示を与えた可能性は十分にある。5つ目の可能性として、サタンによる啓示に加え、ムハンマドが聞いた内容、そしてムハンマドが作り上げた内容が組み合わさっているという説がある。例えば、ムハンマドがその妻と結婚できるよう、ザイドに妻との離婚を命じたスーラは、ムハンマド自身によるものだった可能性がある。
ムハンマドには高潔な動機があった
彼は、自分の言ったことすべてが神からのものだと主張したわけではない
ムハンマドは、「昼も夜も」、「神に対して嘘をでっち上げる」ことこそが最も「忌まわしい」罪であり、邪悪なことであると主張していた(スーラ6:93)
嘘をつくことが、彼自身や信者たちに多大なトラブルをもたらすことになるのに、なぜムハンマドが嘘をつく必要があるだろうか?
バダウィは、イエスがキリスト教徒によって「過大評価」されていると述べている
a) ムハンマドは確かに「深く尊敬されていた」。『サヒーフ・ムスリム』第4巻:5758(p.1247)には、彼の身体からは「香師の香袋のような」特別な涼しさや香りが漂っていたと記されている。(『アル=タバリの歴史』第6巻 p.80も参照)
ブハーリー・ハディース第3巻495には、「アッラーが征服を通じて預言者に富を与えられたとき……」とあり、戦利品の5分の1が国庫に納められ、『サヒーフ・ムスリム』第2巻2348には、ムハンマドの家族全員がそこから分け前を得たと記されている。
b) ムハンマドは、クルアーンの内容は神からのものだと主張し、彼のその他の行動や教えを記録したハディースは、今日、人々が生き、死ぬための基盤であるイスラム法(シャリーア)となっている。
c) アッラーに対して嘘をでっち上げることは罪であるとムハンマドが述べた回数は、キリスト教徒、ユダヤ教徒、その他の非イスラム教徒に対して戦争を仕掛けるよう命じた回数の、おそらくそれよりも少ないだろう。
d) ムハンマドはまた、「……良い情報をでっち上げたり、良いことを言ったりして人々の間に平和をもたらす者は、嘘つきではない」とも述べた。ブハーリー第3巻:857、533ページ。
ムハンマドは、メッカの人々に自分が彼らの偶像に敵対していないと思わせるために、最初の「星」のスーラを唱えた。彼はメディナのユダヤ人部族と同盟を結んだが、後にこれらのユダヤ人部族を(鎧やその他の貴重品を置き去りにして)追放し、別の部族のユダヤ人男性700~1,000人を斬首し、女性と子供たちを奴隷として留め置いた。
e) これは、イスラム教徒がキリストご自身の教えを拒絶している重要な点である。「イエスは叫ばれた。『わたしを信じる者は、わたしだけを信じるのではなく、わたしを遣わした方を信じるのである。また、わたしを見る者は、わたしを遣わした方を見るのである。わたしは光としてこの世に来た。わたしを信じる者が、だれも闇にとどまることのないためである。』」 (ヨハネ12:44-46)イエスが「わたしを信じる」と述べている点に注目してください。 ちなみに、この箇所は今日、ボドマーIIパピルス(p66)(西暦175年頃、あるいは125~150年頃)や、ボドマー14/15パピルス(p75)(西暦175~200年、あるいは175~225年)に保存されている。 他にも例として挙げられる箇所は数多くありますが、重要な点は、イスラム教がイエスの教えを信じようとしないということです。
ムハンマドは「嘘つきではなく、事実を改ざんすることもなかった」
ムハンマドは23年をかけてクルアーンを啓示した
クルアーンの内容で、虚偽であると証明できるものは何一つない。
ムハンマドは、聖母マリアに関する新たな情報を伝えたからこそ預言者である
a) ムハンマドは、アッラーでさえも、信者の中の偽信者たちを欺くために、偽りの姿で現れると述べた。これは『サヒーフ・ムスリム』第1巻349、115ページに記載されている。もしムハンマドが、自分の神が直接人々を欺くと信じていたのなら、それが有益だと見なされた時に、なぜ彼自身が欺かなかったのだろうか。
b) 実際、『アル=タバリの歴史』第6巻60~61ページによると、初期のイスラム学者たちの間では意見が分かれていた。期間は20年から23年の間であったが、23年である可能性が高い。
c) 一方で、スーラ4:82には、「彼らはクルアーンについて熟考しないのか。もしそれがアッラー以外のものからのものであったなら、彼らはその中に多くの矛盾を見出したに違いない」とある。
スーラ9:68、21:51 -71、29:16,17、37:97,98には、イブラヒームがニムロドの火から救われたと記されている。ニムロドはノアの直後に生き、イブラヒームよりはるかに前に生きた人物である。この物語は、『ミドラシュ・ラバ』にある類似のユダヤ教の寓話から借用されたものと思われる。
エステル記の時代(紀元前500年)のペルシャの大臣ハマンが、どうしてモーセの時代(紀元前1450年)にエジプトで働き、バベルの塔(紀元前2500年以前)を建設していたことになり得るのか。スーラ27:4-6、 28:38、29:39、40:23-24、36-37が示唆するように、実際にエジプトでバベルの塔(紀元前2500年以前)の建設に従事していたというのか? これはまたしても「ムハンマドとフランス系カナダ人」の問題である。
スーラ19:28 が述べているように、同じマリア(ヘブライ語およびアラビア語でマリアム)が、イエスの母であり、かつモーセ(紀元前1450年頃)の姉妹であったわけではない。キリストの処女懐胎に関する文脈において、スーラ19:28は「アロンの姉妹よ! あなたの父は邪悪な者ではなく、あなたの母も不貞な女ではなかった!」と述べている。
どうしてこれを混同できたのだろうか?あるイスラム教の注釈家は、これはマリアとその従姉妹エリサベスが祭司の家系に生まれ、したがって先祖であるアロンの姉妹であったためだと指摘している。しかし、マリアはアロンの家系ではなくユダ族の出身であり、ここで呼びかけられているのはマリアその人である。では、全知の神がここで誤りを犯さなかったとするなら、一体誰が誤ったのだろうか?
スーラ18:85-86には、ズル・カルナインという統治者が夕陽を追いかけたところ、それが泥だらけの泉の水の中に沈んでいくのを見つけたと記されている。しかし、太陽が泥だらけの泉の中に沈むことはないと我々は知っている。
最初に信仰したのは、アブラハム(スーラ6:14 )か、それともモーセ(スーラ7:143)か?もし彼らがムハンマド以前にムスリムであったとするなら、彼らはクルアーンのないムスリムであったか、あるいはアッラーのクルアーンが失われたか、あるいは改竄されたかのいずれかである。
d) ムハンマドはマリアに関する新たな過去の事実を提示したが、それは外典的な情報源から得たものかもしれない。もちろん、もし誰かが虚偽の預言的情報を伝えるならば、その者は偽預言者である。ムハンマドはユダヤ人についても「新たな」情報を提示したが、ここでいう「新たな」とは、これまでどのユダヤ人も知らなかったことを意味する。 ムハンマドは、ユダヤ人が『ウザイル(エズラ)』を崇拝していたと述べた(スーラ9:30 、サヒーフ・ムスリム第1巻:352 p.117、ブハーリー第9巻:532 p.395;第6巻:105 p.86)。
歴史的な余談として、リコルド・ダ・モンテクローチェは西暦1300年に『コーラン』に対する批判を著した。
多くの人々が「涙を流しながら」ムハンマドを信じている
ムハンマドが、時代を超えて数億もの人々の生活に影響を与えるようなものを、自ら考え出すことなどあり得ない。
もしムハンマドが常に他の人々に囲まれていたとしたら、どうやって他者から学ぶことができたというのか?
a) 人々が信仰していたという話は、ムハンマドの伝記作家(歴史家およびハディースの著述家)からの情報に依るのみである。初期の4人の伝記作家はまた、ムハンマドがメッカで「星の章」(第53章)を朗読した際、異教徒もイスラム教徒も同様に頭を垂れたと述べている。これは、メッカの住民たちがムハンマドに自分たちの神々も崇拝するよう求めた直後のことであり、当初の「星の章」には、アッラーの三人の娘たちの執り成しを望むべきであると記されていた。
また、ムスリムの攻撃から身を守るために兄弟や夫が殺された際、他の人々も間違いなく「涙を流して信じた」に違いない。
b) ブッダと孔子は、それぞれ最終的に数億の人々に影響を与える思想を打ち立てた。カール・マルクスは、さらに数百万の人々に影響を与えた邪悪な思想を打ち立てた。人気が高いからといって、それが正しいとは限らない。実際、聖書には、終わりの日には多くの人々が「バビロン」と呼ばれる欺瞞的な偽りの宗教の下に結集すると記されている。
c) アイシャによると、ムハンマドの妻ハディージャは、ムハンマドを、かつてアラビア語で福音書を読み聞かせていたキリスト教徒のもとへ連れて行ったという。(ブハーリー第4巻:605;サヒーフ・ムスリム第1巻:301 p.98)
『アル=タバリの歴史』第7巻p.167には、アル=ワキディの言葉を引用して、ムハンマドが「『彼らが私の書を変えかねない』と言って、ザイド・ビン・サビットにユダヤ人の書を学ぶよう命じた」と記されている。
「アナスが伝えたところによると、あるキリスト教徒がイスラム教に改宗し、『バクラー章』と『イムラーン章』を読み、預言者のために(啓示を)書き留めていた。その後、彼は再びキリスト教に戻り、こう言っていた。『ムハンマドが知っているのは、私が彼のために書き留めたことだけだ。』 その後、アッラーは彼を死なせられ、人々は彼を葬った……」ブハーリー第4巻:814、523ページ。
「聖書の一部はそのまま残っているかもしれないが、クルアーンは純粋である。」
もし聖書とクルアーンの間に類似点があるとしたら、それは両者が同じ神に由来するからである。
ムスリムは、現代の聖書に記録されている現在の内容ではなく、本来の形のモーセ、ダビデ、イエスを信じている。
聖書は信頼できるものではなく、バルナバの福音書のような他の資料も存在する。
バダウィは、創世記1章26節の「神のかたち」という表現を好まない
バダウィは、神を人間のように描く聖書の箇所(神の顕現)を一切好まない。
彼は、預言者が罪人として描かれることを好まない。アロン、ソロモン、アブラハムは、聖書に書かれているような悪い行いはしなかった。
a) 私たちの聖書かクルアーンのどちらかが神の言葉の改竄であるという点については、イスラム教徒と同意できるが、どちらがそうなのかをどうやって見分けるのかと彼らに問うべきだ。スーラ5:46-48には、イエスが福音とトーラーを教えられたと記されている。 死海文書の中には、イエスの時代からのトーラーの写本が数多く残されている。それらはクルアーンの多くの記述を否定しているのだから、なぜクルアーンを拒絶して聖書を読まないのか? 聖書におけるいわゆる矛盾については、 が www.BibleQuery.org (その他多くのサイトでも)で回答しているが、クルアーンには、泥の泉に太陽が沈むといった、明らかな矛盾が存在する。
b) ところで、マレーシアのイスラム教徒たちは、クルアーンと聖書の神が同一であることを否定している。ユダヤ教徒やキリスト教徒は神を「父」と呼ぶが、イスラム教は神が「父」であることを否定する。イスラム教は、イエスが「御子」であることを否定し、聖霊が神であることを否定する。三位一体のどの部分がイスラム教と共通しているというのか?
ムハンマドは、ユダヤ教徒やキリスト教徒といった神を崇拝する者たちと戦うよう命じました。もしイスラム教徒自身が、自分たちが同じ神を崇拝していると本当に信じているのなら、教会を閉鎖したりキリスト教徒を殺害したりすることをやめることで、それを証明できるはずです。
c) モーセとダビデに関する現存する最古の記録は、死海文書に含まれる聖典である。イスラム教はこれらを否定しているため、ムスリムにはこの主張を裏付ける根拠がない。
d) バダウィ博士が『バルナバの福音書』を推奨していることに驚かされる。同書は、イエスではなくムハンマドこそがメシアであると述べているが、一方『クルアーン』はイエスがメシアであると述べている。 『バルナバの福音書』はギリシャ語ではなくイタリア語で書かれており、ダンテを引用していることからも中世の著作であることが明らかで、「エルサレムへ航海した」といった重大な誤りも含まれている。スペインのイスラム教徒たちは他にも偽書を作成しているが、バダウィ博士は、死海文書や新約聖書の初期写本よりも、偽書と証明されているものを好むようだ。
e) 私たちは外見においてではなく、神のかたちに造られている。つまり、私たちは有限な存在であるが、その性格において無限の神と幾つかの類似点を持っているのである。
f) 繰り返しになるが、バダウィ博士は、キリストの時代の死海文書に記されている内容を否定している。
私たちには、イエスが読んだトーラーが残されている。また、クルアーンはアッラーがイエスにトーラーと福音書を与えたと主張している(スーラ「5:45 -48」)。したがって、イスラム教の主張は誤りである。
g) アダムはサタンの誘惑に負けた
スーラ20:120-121「しかし、サタンは彼に悪を囁いた。『おお、アダムよ1』」 「その結果、二人はその木の実を食べてしまった……こうしてアダムは神の命令に背いた。」
スーラ2:26 (アダムは忘れっぽかったわけではなく、道を踏み外したのである。)
「それは彼らの主からの真実である。しかし、信仰を拒む者たちは言う。『神はこのたとえで何を意味しているのか?』それによって、神は多くの人を迷わせ、また多くの人を正しい道へと導かれる。しかし、神が迷わせるのは、道を捨てた者たちだけである。」
スーラ 7:19-23 「アダムよ!……この木に近づいてはならない。さもなくば、害と罪を犯すことになる。」「そこで、[サタン]は欺きによって彼らを堕落させた……彼らの恥は明らかになった……我々は自らの魂を傷つけた……」(ブハーリー第6巻第60書第3章第3番p.3も参照。「……アダムは自分の罪を思い出すだろう。」
ノアは罪を犯し、戒めを受けた
スーラ11:45-57 「ノアは主を呼び求め、言った。『主よ! 確かに私の息子は私の家族の一員です!』」 ……主は言われた。「おお、ノアよ! 彼は家族の一員ではない。彼の行いは不義であるから、わたしにそれを求めないでほしい……」ノアは言った。「おお、わが主よ! 私は、自分が知らないことについて三つのことを求めてしまうことのないよう、あなたに避難を求めます。もしあなたが私を赦し、憐れんでくださらなければ、私は確かに滅びてしまうでしょう!」
モーセはエジプト人を殺して罪を犯し、その後、神に赦しを請うた
第28章15-16節:「モーセは拳で彼を殴り、彼を殺してしまった。そして言った。『これは(サタンによる)悪の所業だ……』彼は祈った。『主よ! 私は確かに自分の魂に罪を犯しました。どうか私をお赦しください。』そこで(神は)彼を赦された……」
ヨナ(ズヌーン)は、自分が罪を犯し、非難されるに値することを認めた
スーラ21:87:「そして、怒りに任せて立ち去ったズヌーンのことを思い起こせ……彼は闇の深みから叫んだ。『あなた以外に神はいない。三つの御名に栄光あれ。私は確かに過ちを犯した!』」
スーラ37:142「そこで、大きな魚が彼を飲み込んだ。彼は非難されるべき行いをしてしまったのである。」
アブラハムは、神の赦しを必要とする過ちがあることを認めている
スーラ26:82:[イブラヒームが語っている]「そして、審判の日に、誰が私の過ちを赦してくれることを私は望むのか?」
ムハンマドは罪人であり、神に赦しを求めた
スーラ48:1-2 「見よ、我らは(ムハンマドよ)汝に決定的な勝利を与えた。それは、アッラーが汝の罪――過去のものも未来のものも――を赦し、汝への恩恵を全うし、汝を正しい道へと導くためである。」(『栄光あるクルアーンの真意』、マーマデューク・ピックソール訳、ニュー・アメリカン・ライブラリー、ニューヨーク、発行年不詳)。
スーラ40:55「それゆえ、忍耐強く耐え忍べ。アッラーの約束は真実である。そして、汝の過ちを赦してくださるよう願い求めよ……」
ムハンマドは、アッラーに自身の過去および未来の罪を赦してくださるよう祈った。ブハーリー第8巻:407、p.269。
ブハーリー第9巻:532(p.400)には、天国にいるイエスが、ムハンマドの過去および未来の罪はアッラーによって赦されたと語ったと記されている。
間奏:イエスの唯一無二の罪なき性質
A. ユスフ・アリは、その翻訳・注釈書『聖クルアーン』(1997年版)の1277ページ、脚注4428において次のように述べている。「あらゆる人間は、その性質と霊的悟りの程度に応じて、神の完全な基準には及ばない(スーラ16:61)。したがって、神に赦しを請うべきである。」 スーラ18:110を参照のこと。そこには、ムハンマドは単なる人間に過ぎないと記されている。「私は、あなたがたと同じような人間に過ぎない……」
a) ハディースは、ムハンマドが罪深い人間であったことを示している
ブハーリー第1巻19:「アッラーの使徒よ!我々はあなたとは違います。アッラーはあなたの過去と未来の罪を赦してくださいました。」
ブハーリー第1巻711:「……アッラーよ!私を私の罪(過ち)から遠ざけてください……私を罪から清めてください……私の罪を洗い流してください。」
ブハーリー第1巻:781 「……アッラーよ! 人々を赦してください。」
ブハーリー第8巻319:「アブー・フライラが伝えたところによると、私はアッラーの使徒がこう言うのを聞いた。『アッラーにかけて!私は一日に七十回以上、アッラーに赦しを請い、悔い改めてアッラーに立ち返っている。』」
ブハーリー第8巻407番「私の罪を赦してください……私の過ちを赦してください。意図的に犯したものであれ、無知から犯したものであれ、あるいは真剣に犯したものであれ。私が公然と犯したものであれ、密かに犯したものであれ、過去および未来の私の罪を赦してください。」
参照:ムーサ・アシュアリー、p.809(ムハンマドは罪人である)およびp.768(アダムのすべての息子は罪人である。)
b) アラビア語の語呂合わせではない
「赦し」が「保護」を意味するという主張は、クルアーンやハディースの文脈においては到底成り立たない。スーラ40:7はこの主張を否定している。なぜなら、アラビア語では「赦し」と「保護」という二つの言葉が、異なる役割と意味で用いられているからである。アラビア語そのものが、「保護」という解釈を許容していない。過去に犯した罪からの保護を、どうして求めることができるだろうか!スーラ48:2?
c) 聖書は、イエスは罪がないと述べている
ヘブライ人への手紙4:15 「私たちには、私たちの弱さに共感できない大祭司がいるのではなく、私たちと同じようにあらゆる点で試みを受けながらも、罪を犯さなかった大祭司がいるのです。」
ヨハネによる福音書8:46 「あなたがたのうち、だれがわたしに罪があると言えるのか。もしわたしが真実を語っているのなら、なぜわたしを信じないのか。神に属する者は、神の言葉を聞く。あなたがたが聞かないのは、あなたがたが神に属していないからだ。」
キリスト教とイスラム教の双方によれば、イエスは罪のないお方である(スーラ3:45 ;『サヒーフ・ムスリム』第4巻:5837(p.1261)、『ブハーリー』第4巻:641 p.426、および『ブハーリー』第4巻:506(p.324))。
クルアーン、ハディース、そして聖書が明らかにしているように、イエスが罪もなく、欠点もない存在であるためには、単なる人間以上の存在でなければならなかった。
肉体をまとった神のみが、生涯を通じてたった一つの罪も犯さずに生きることができたのです。ヨハネによる福音書1章1節、14節には次のように記されています。「初めに言葉があった。言葉は神と共にあった。言葉は神であった……言葉は肉となり、私たちの間に住まわれた。」
フィリピの信徒への手紙2章5-11節には、次のように明確に記されている。「キリスト・イエスにあってあったその心を、あなたがたの中にも持ちなさい。キリストは、神の御姿としておられたが、神と等しい者であることを強引に主張しようとはされず、かえって御自身を無にされ、しもべの姿をとり、人の姿になられた。そして、人の姿として現れたとき、御自身を低くされ、死に至るまで、しかも十字架の死に至るまで従順であった。 それゆえ、神は彼を至高の地位に高め、すべての名にまさる名を彼に与えられました。それは、イエスの御名によって、天にある者、地にある者、地の下にある者のすべての膝がひざまずき、すべての舌が『イエス・キリストは主である』と告白し、父なる神の栄光となるためです。」(すべてBSB訳)
d) アラビア語のクルアーンによれば、イエスは非の打ち所がなく、清く、聖く、あるいは欠点のない方であった。
d1) スーラ19:19 「彼は言った、『いや、私はただあなたの主からの使者に過ぎない。あなたに、聖なる息子の授かりを告げるために来たのだ。』」(ユスフ・アリ訳)
d2) ここで「聖なる」を意味するこの言葉は、クルアーンの中で他に1か所のみ使用されており、それはスーラ18:74で、モーセが「あなたは罪のない者を殺したのか……」と語っている箇所である。この文脈において、「罪のない」という言葉は「非の打ち所がない」あるいは「犯罪を犯していない」という意味である。同様に、スーラ19:19におけるイエスについても、その意味は同じである。
d3) 『サヒーフ・アル=ブハーリー』第4巻506:「アブー・フライラが伝えたところによると、預言者はこう言われた。『人間が生まれると、サタンはその体の両側を二本の指で触れる。ただし、マリアの息子イエスは例外である。サタンは彼に触れようとしたが、失敗し、代わりに胎盤に触れてしまった。』」
d4) 『サヒーフ・アル=ブハーリー』第4巻:641:「……私はアッラーの使徒がこう言われるのを聞いた。『アダムの子孫の中に生まれた者で、サタンに触れられない者はいない。それゆえ、子供は出生の際、サタンの触れたために大声で泣く。ただし、マリアとその子は例外である……』」
d5) 初期のイスラム教の文献において、イスラム教の神学者たちがその意味合いに気づく以前、イエスは「罪のないイスラムの預言者」として称えられていた。
d6) 聖書は、イエスが誰であるかを明確にしている:
d6.1) ペトロの手紙一 2:22:「(キリスト・イエスについて)彼は罪を犯さず、その口には偽りがなかった。」
d6.2) ヨハネの手紙第一 3:5 「しかし、キリストは罪を取り除くために現れたことを、あなたがたは知っています。キリストには罪がありません。」
d6.3) コリントの信徒への手紙二 5:21「神は、罪を知らない方であるイエスを、私たちのために罪とされた。それは、私たちが、キリストにあって神の義となるためである。」(BSB)
e) もしイスラム教が真実であるならば、なぜコーランと聖書の両方の明確な教えを否定する「預言者たちの無罪」という教義をでっち上げなければならないのか。真理は、嘘や虚偽、捏造によって支えられなければならないようなものではない。
イエスは、ご自身が「道であり、真理であり、いのちである」(ヨハネ14:6)と語られました。それは、イエスが、生きている者であれ死んだ者であれ、他のすべての預言者よりも偉大だからです。
来世
スーラ9:72「神は、信者たち――男女を問わず――に、川が下を流れる楽園を約束された。彼らはそこに住み、永遠の至福の楽園にある美しい邸宅に暮らすことになる。しかし、最大の至福は神の御満悦である。それこそが至高の幸福である。」
スーラ56:10-14:「そして、(信仰において)先頭に立つ者たちは、(来世においても)先頭に立つであろう。彼らはアッラーに最も近い者たちであり、至福の楽園に居る。そこには、古の者たちの中から多くの者、そして後の時代からの少数の者がいる。」
スーラ44:52-54:「庭園と泉の間にあって、上質な絹と豪華な錦の衣を身にまとい、互いに向き合う。そうして、われらは彼らに、美しく、大きく、輝かしい瞳を持つ伴侶を添えてやる。」
第55章56-58節、72-74節: 「そこには、貞淑で、視線を慎み、これまでいかなる人間やジンにも触れられたことのない乙女たちがいる。それなのに、あなたがたは主の恩恵のうち、どれを否定するというのか?――ルビーや珊瑚のようで……」「(視線を慎む)伴侶たちが、(美しい)天幕の中にいる。それなのに、あなたがたは主の恩恵のうち、どれを否定するというのか?」
第56章17-18節:「彼らの周りには、永遠の若さを保った若者たちが、澄み切った泉から汲み出された酒を注いだ、杯や(輝く)グラス、そしてコップを携えて仕える。」
天上のワイン
スーラ47:15(p.1382 アブドゥッラー・ユスフ・アリー訳)「……ワインの川は、それを飲む者たちにとっての喜びである……」
(スーラ76:21およびスーラ83:25も参照)。
イスラムの楽園は、聖書の楽園とはかけ離れている
ヨハネの黙示録 22:1-5 「それから、御使いは、水晶のように澄んだ命の水の川を、神と子羊の御座から、都の大通りの真ん中を流れているのを見せてくれた。川の両岸には、十二種類の果実を実らせ、毎月新しい実を結ぶ命の木が立っていた。その木の葉は、諸国民を癒やすためのものである。 もはやのろいは一切ない。神と小羊の御座はこの都の中にあり、神のしもべたちは神を礼拝する。彼らは神の御顔を見る。彼らの額には神の御名が記されている。この都にはもはや夜がなく、彼らはランプの光も太陽の光も必要としない。主なる神ご自身が彼らを照らされるからである。そして、彼らは世々限りなく治める。」(BSB)
1コリント2:9 「しかし、『目が見たこともなく、耳が聞いたこともなく、人の心に思い浮かんだこともないようなことを、神は御自分を愛する者たちのために備えておられる』と書いてあるとおりである。」(BSB)(イザヤ64:4も参照)
1ヨハネ3:2 「愛する者たちよ、私たちは今、神の子です。私たちが将来どのような者になるかは、まだ明らかにされていません。キリストが現れるとき、私たちはキリストのようになることを知っています。なぜなら、私たちはキリストを、そのお姿のまま見るからです。」(BSB)
イスラムの楽園は官能的な偽物である
ヨハネ17章や黙示録などがはっきりと示しているように、イエスは自分の周りに美しい女性たちを必要としなかった。また、イエスは来世には性行為はないと語っている――マタイ22:29-33を参照。
間奏の終わり
クルアーンが聖書に基づいているはずがない。
バダウィは、聖書の神を「人間の欠点を持つ部族の神」だと言っている――エデンの園には蛇はおらず、イシュマエルの代わりに雄羊が登場する
彼は、血による贖罪(キリストの犠牲など)よりも、行いによる義の優位性を信じている
クルアーンには動物の生け贄の記述はない(ただし、アブラハムとイシュマエルが雄羊の生け贄を捧げたことを記念するイスラームの伝統は除く)
執り成し手は必要ない
来世は、聖書とは異なる形でクルアーンに描かれている。
バダウィ氏は、聖書がイサクをアブラハムの「唯一の息子」としている点を好まない(参照:スーラ37)
聖書とクルアーンの間には、多くの重要な歴史的事実において相違がある。(マリアとナツメヤシ、イエスと粘土の鳥など)
a) 両者の根本的なメッセージがこれほど異なる以上、この点に関してはバダウィの主張にも一理あると言えるだろう。些細な点においては、名前や一部の歴史に共通点が見られる。アイシャによると、ムハンマドの妻ハディージャは、ムハンマドをあるキリスト教徒のもとへ連れて行き、その人物はアラビア語で福音書を彼に読み聞かせていたという。(ブハーリー第4巻:605;サヒーフ・ムスリム第1巻:301 p.98)
「アナスが伝えたところによると、あるキリスト教徒がイスラム教に改宗し、『バクラー章』と『イムラーン章』を読み、預言者のために(啓示を)書き記していた。その後、彼は再びキリスト教に戻り、こう言うようになった。『ムハンマドが知っているのは、私が彼のために書き記したことに他ならない。』 その後、アッラーは彼を死なせられ、人々は彼を葬った……」ブハーリー第4巻:814、p.523。
b) バダウィが聖書についてどのような否定的なことを言おうと、イエスの時代のトーラーの写本は、今日の私たちの聖書にあるものと同じである。クルアーンの5:46 -48節で、イエスはトーラーと福音書を教えられたと述べられている以上、クルアーンの記述は誤りであるに違いない。
また、バダウィはエデンの園に蛇がいたことさえ信じられないようだが、それは実際には蛇に化けたサタンであった。
バダウィがアブラハムの犠牲についてどのような問題を抱えているのかは、彼が単にA・ユスフ・アリの『クルアーン』翻訳版(p.1357)の脚注を読んだだけなのでない限り、理解しがたい。 スーラ37:102-105によれば、アブラハムは名前の明かされていない息子(必ずしもイシュマエルとは限らない)を犠牲に捧げるはずだった。これはその息子の同意を得て行われ、アブラハムが息子を額に伏せてひれ伏させた後になって初めて、神は名前の明かされていない別の犠牲を差し出したのである。
A. ユスフ・アリの脚注によると、聖書の記述ではイサクの同意は得られていないという。実際、『創世記』22章では、イサクは当初何が起きているのか知らなかったが、年老いた男が薪をすべて運べるほど成長した息子を持っていたこと(『創世記』22:6)から、同意が暗に示されていた可能性もある。
アル=タバリ第2巻68ページによれば、イサク[イシュマエルではない]が犠牲にされそうになったのは、7歳の時であった。
著名な初期イスラム史家タバリは、イサクが犠牲にされかけたとするイスラムの権威者と、イシュマエルだったとする権威者について広範な研究を行っている。このイスラム学者はこの問題を調査した結果、実際に犠牲にされかけたのはイサクであったと結論づけている。10ページにわたる議論については、アル=タバリ第2巻82~92ページを参照のこと。
c) もし動物の生け贄が神によるものでなかったとしたら、アブラハムはあの雄羊で何をしていたのでしょうか? なぜモーセはユダヤ人に1,400年もの間、生け贄を捧げさせたのでしょうか? ムハンマドの本来のメッセージが、200年後にブハーリーが記録した内容とは全く正反対であったと信じるイスラム教徒がいると想像できますか? では、イエスの本来のメッセージが、65年後に書かれた教会の文書(『第一クレメンス書』など)とは全く正反対であったと信じるキリスト教徒がいると想像できますか?
d) 神はユダヤ人に1,400年もの間、犠牲を捧げさせた。これは初期のキリスト教文献、死海文書、さらにはローマの文献にも記録されている。
ユダヤ人の以前、アブラハムは動物による生け贄を捧げていた。
それにもかかわらず、バダウィやイスラム教徒たちは、自分たちのやり方が優れていると「感じている」がゆえに、ここで証明された神のメッセージの99%を拒絶している。彼らが100%拒絶しないのは、イスラム教徒が今もなお、アブラハムとイサクを記念して動物の生け贄を捧げているからである。
e) 執り成し役は必要ない、あるいはかつて必要だったのか?
ユダヤ教徒は1,400年にわたり、執事たちが犠牲を捧げ、執事として仲介の役割を果たしてきました。
キリスト教徒には、贖いの犠牲として自らを捧げたキリストが、私たちの執り成し人としています。
ムスリムは、神が2,000年以上にわたりこうした「堕落」を容認していたと主張するか、あるいは仲介者は必要であったがムハンマドがこれを廃止したと主張するしかない。もし血による犠牲が「堕落」だったとするなら、アブラハムによる雄羊の犠牲はどう説明できるのか?
f) 来世の捉え方
イスラム教の天国 |
聖書における天国 |
|---|---|
スーラ9:72「神は、信じる者たち、すなわち男女に対し、川が下を流れる楽園を約束された。彼らはそこに住み、永遠の至福の楽園にある美しい邸宅に住むことになる。しかし、最大の至福は神の御心である。それこそが至高の幸福である。」 |
ヨハネの黙示録 22:1-5 「それから、御使いは、水晶のように澄んだ命の水の川を、神と子羊の御座から、都の大通りの真ん中を流れているのを見せてくださった。川の両岸には、十二種類の果実を実らせ、毎月新しい実を結ぶ命の木が立っていた。その木の葉は、諸国民を癒やすためのものである。 もはやのろいは一切ない。神と小羊の御座はこの都の中にあり、神のしもべたちは神を礼拝する。彼らは神の御顔を見る。彼らの額には神の御名が記されている。この都にはもはや夜がなく、彼らはランプの光も太陽の光も必要としない。主なる神ご自身が彼らを照らされるからである。そして、彼らは世々限りなく治める。 」 |
スーラ56:10-14:「そして、(信仰において)先頭に立つ者たちは、(来世においても)先頭に立つであろう。彼らは神に最も近い者たちであり、至福の楽園に居る。その中には、古の者たちの中から多くの者がおり、後の時代の者たちの中から少数の者がいる。」 |
コリントの信徒への手紙一 2:9(イザヤ書 64:4 参照)「しかし、こう書かれているとおりである。『目が見たこともなく、耳が聞いたこともなく、人の心に思い浮かんだこともないようなことを、神は御自身を愛する者たちのために備えておられる。』」 |
スーラ44:52-54 「庭園や泉に囲まれ、上質な絹や豪華な錦の衣を身にまとい、彼らは互いに向き合う。そうして、われらは彼らを、美しく、大きく、輝かしい瞳を持つ伴侶と結びつける。」 |
ヨハネの手紙一 3:2 「愛する者たちよ、私たちは今、神の子です。将来、私たちがどのような者になるかは、まだ明らかにされていません。キリストが現れるとき、私たちはキリストのようになることを知っています。なぜなら、私たちはキリストを、そのお姿のまま見るからです。」 |
スーラ55:56-58,72-74: 「そこには、(処女たちが)いる。貞淑で、視線を慎み、これまでいかなる人間やジンにも触れられたことのない者たちである。それなのに、あなたがたは主の恩恵のうち、どれを否定するつもりか?――ルビーや珊瑚のようで……」「( 視線を慎む)伴侶たちが、(美しい)天幕の中にいる。それなのに、あなたがたは主の恩恵のうち、どれを否定するつもりか?」 |
ヨハネによる福音書第17章やヨハネの黙示録などが明確に示しているように、イエスは自分の周りに美しい女性たちを必要としなかった。また、マタイによる福音書22章29-33節において、イエスは来世において結婚関係はないと明確に述べている。 |
天国のワイン:スーラ47:15(A. ユスフ・アリ訳)「……ワインの川、それを飲む者たちにとっての喜び……」 (スーラ76:32およびスーラ83:25も参照) スーラ56:17-18:「彼らの周りには、永遠の若さを保った若者たちが、澄み切った泉から汲み出された酒を注いだ、ゴブレットや(輝く)ビーカー、そして杯を携えて仕えるであろう。」 |
天国には酒宴などないが…… 詩篇4:6b-7「主よ、あなたの御顔の光を私たちの上に輝かせてください。あなたは、穀物や新しいぶどう酒が豊かにある時よりも、さらに大きな喜びで私の心を満たしてくださいました。」 |
g) スーラ37では、名前のない息子が言及されている。イサクは約束の唯一の息子であっただけでなく、創世記21:8-21においてイシュマエルがすでに相続権を剥奪され、追い出されていたため、アブラハムにとって唯一の息子でもあった。
h) 一部は共通している。例えば、アブラハムは両者において実在の人物であった。箱舟を建造したノア(スーラ7:59 -64)は、スーラ29:14と創世記9:29 の両方で950年を生きた。
聖書とクルアーンに共通する物語のほとんどについて、聖書の方がより詳細な記述を提供しています。聖書とは異なり、クルアーンでは、イエスが赤ん坊の頃に話したり、粘土でつくった鳥に命を吹き込んだりしたと記されています。もちろん、すべての「歴史的事実」が必ずしも真実であるとは限りません。
バダウィは、ムハンマドが「文盲」であったことを大々的に取り上げ、それゆえに彼がコーランに記されているすべての事柄をでっち上げることは到底不可能だったと主張している。
彼は、イスラム教の擁護者モーリス・ボシユによる著書『聖書、クルアーン、そして科学』を引用し、クルアーンは科学的に正しいが、聖書はそうではないことを示そうとしている。
バダウィは、科学的に見て、ノアの洪水は聖書が言うような世界的なものではあり得ず、コーランが述べているように、ノアの一族だけを滅ぼした局地的な洪水に過ぎなかったと主張している。
a) アイシャによると、ムハンマドの妻ハディージャは、ムハンマドをあるキリスト教徒のもとへ連れて行き、その人物はアラビア語で福音書を彼に読み聞かせていたという。(ブハーリー第4巻:605;サヒーフ・ムスリム第1巻:301 p.98)
「アナスによる伝承:あるキリスト教徒がイスラム教に改宗し、スーラ・アル・バカラとアル・イムランを読み、預言者のために(啓示を)書き記していた。その後、彼は再びキリスト教に戻り、こう言うようになった。『ムハンマドが知っているのは、私が彼のために書き記したことに他ならない。』 その後、アッラーは彼を死なせられ、人々は彼を葬った……」ブハーリー第4巻:814、p.523。
「アブー・フライラが伝えたところによると、預言者はこう言われた。『もし、あなたがたのうち誰かの飲み物にハエが落ちたなら、そのハエを(飲み物の中に)浸すべきである。そのハエの片方の翼には病があり、もう片方の翼にはその病の治療法があるからだ。』』ブハーリー第4巻第537番、338ページ。
「もし誰かの飲み物にハエが落ちたなら、その人は(飲み物に)ハエを浸すべきである。そのハエの片方の羽には病があり、もう片方の羽にはその病の治療法(解毒剤)があるからだ(1)。脚注(1)には『詳細については、第7巻のハディース第673番を参照のこと』とある。」ブハーリー第4巻第15章、第531番の前、p.335。
「アブー・フライラが伝えたところによると、アッラーの使徒はこう言われた。『もしハエが誰かの器の中に落ちたなら、そのハエをすべて(器の中に)浸してから捨てなさい。そのハエの片方の翼には病があり、もう片方の翼には治癒(1)(その病に対する解毒剤)、すなわちその病の治療法があるからだ。』」 ブハーリー第7巻、第673番、452-453ページ。
バダウィは、光速と星々からの距離に基づいて、地球の年齢は数十億年であると主張している。
バダウィは、銀河は「ガスに由来する」ものであり、これはクルアーン第41章で天を「煙」と表現していることや、第21章30節で、天と地はすべて一つに結合していたが、アッラーがそれらを分離、あるいは「拡散させた」と述べられていることで説明されると述べている。
第39章21節、7:57 などには、雨、雲、水、風について明確な記述がある。
スーラ16:68-69で言及されている「ミツバチのダンス」や、コーランは影についても語っている。
バダウィは、これらすべてが、クルアーンが他の出典に基づいて書かれたものではないことを証明していると述べています。
人間の生殖については、第86章6-7節で言及されている。
スーラを引用したバダウィによるさらなる性教育
バダウィ氏は、コーランの翻訳には誤りがあり、A・ユスフ・アリの翻訳も例外ではないと述べている。同氏の主張を裏付けるために引用したいテキストの一部が、この翻訳によって歪められているという。
クルアーンは、それ以前に存在した他のどの書物とも異なる
クルアーンは実に雄弁である。
クルアーンは「美しいアラビア語」で記されている。(第20章113節)
クルアーンの「奇跡」。
永遠の挑戦――10のスーラ、あるいはたった1つのスーラさえも作り出すこと。バダウィは、それは不可能だと述べている。バダウィはここでハディースには言及していない。
a) 聖書も同様だが、それどころか、シェイクスピアやハーフェズの『ディヴァン』も同様である。違いがあるからといって神の啓示であることを証明するわけではないが、クルアーンが単に破壊されてしまったイスラム以前の詩集に過ぎないのかどうかを、我々は断定することはできない。
b) 文法的に誤っている部分もある。例えば、第49章9節では、イランの学者アリ・ダシュティが、主語が「二つの陣営」であるため、動詞「戦い始めた」は複数形ではなく双数形であるべきだと指摘している。 また彼は次のように述べている。「クルアーンには、注釈の助けなしには不完全で完全に理解できない文が含まれている。すなわち、外来語、馴染みのないアラビア語、通常の意味とは異なる用法で用いられた語;性別や数の一致を無視して活用された形容詞や動詞;非論理的かつ文法的に不適切な代名詞(時には指し示す対象がないものもある);そして、韻を踏んだ箇所において、主語から遠く離れた位置にある述語などである。」(アリ・ダシュティ著『二十三年:ムハンマドの預言者としての生涯に関する研究』
c) 「イスラム学者C.G. プファンダーは、『クルアーンの文体がアラビア語で書かれた他のあらゆる書物よりも優れているという見解は、偏見のないアラビア語学者たちの間で決して普遍的な意見ではない』と指摘している。 例えば、『その雄弁さや詩的表現において、ムアッラカトやマガマト、あるいはハリリの作品を上回っているかどうかを疑う者もいるが、イスラム圏では、そのような意見を表明する勇気のある人はほとんどいない』と述べている。」C.G. プファンダー著『真実の均衡』(W. セント・クレア・ティスダルによる改訂・増補版、p.264)。(ガイスラーとサリーブ著『Answering Islam』からの引用。)
d) ムハンマドに魔術が関わっていた可能性はあるが、それはクルアーンが神からのものであることを証明するのではなく、むしろ反証することになる。「アイシャの伝承によると、預言者は魔術をかけられ、実際には行っていないことを行っているかのように錯覚するようになった。ある日、彼は長い間(アッラーに)祈りを捧げた後、こう言った。『アッラーが、自分自身を癒す方法を私に啓示してくださったと感じる』……」 ブハーリー第4巻第490番、317ページ。第4巻第400番、267ページ、第8巻第89番、56-57ページ、第8巻第400番、266-267ページ、第7巻第658-660番、441-443ページも参照のこと。
e) クルアーンの1つのスーラよりも美しく、雄弁な10のスーラを作り出すことは可能だろうか。考えてみよう。ここに、クルアーンの短いスーラ、A・ユスフ・アリ訳の109章を挙げる。
「言え。『おお、信仰を拒む者たちよ。私はあなたがたが崇拝するものを崇拝せず、あなたがたも私が崇拝するものを崇拝しない。私はあなたがたがこれまで崇拝してきたものを崇拝せず、あなたがたも私が崇拝するものを崇拝しない。あなたがたにはあなたがたの道があり、私には私の道がある。』」
ここでの意味は、ムスリムと不信仰者は互いに相手が崇拝するものを崇拝せず、相手が崇拝したいと望むものも崇拝しないのだから、それぞれが自分の道を行けばよい、というものです。ちなみにこれは、不信仰者に対して戦争を仕掛けるよう命じるスーラとは矛盾しています。もしムスリムが、「これは特定の文脈にあるため意味が異なる」と主張するならば、そのスーラには特別な文脈を示す手がかりが全く示されていないという点で不備があると言えます。 ともあれ、これを上回るものがあるかどうか見てみよう。これと同等、あるいはそれ以上のスーラが存在するかどうかについて、イエス、パウロ、ムハンマド、さらにはサタンによる四つの例を検討してみよう。これらはすべて、このスーラを上回るか、あるいはかつてはクルアーンのスーラであると見なされていたものである。
e1) 「わたしはあなたがたに新しい戒めを与える。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合わなければならない。あなたがたが互いに愛し合うなら、それによって、あなたがたがわたしの弟子であることを、すべての人が知るようになる。あなたがたが互いに愛し合うなら、それによって、すべての人があなたがたがわたしの弟子であることを知るようになる。」(ヨハネによる福音書 13:34-35 BSB)
e2) 「愛は寛容であり、愛は親切である。愛は嫉妬せず、自慢せず、高ぶらない。礼儀を欠かず、自己中心的でなく、怒りを抱かず、悪を数え上げない。愛は悪に喜びを見出さず、真理に喜びを見出す。」(コリントの信徒への手紙一 13:4-6 BSB)
e3) アブー・ハルブ・イブン・アブー・アル=アスワドは、父の伝承として、アブー・ムーサ・アル=アシュアリーが次のように言ったと伝えている。「……私たちはかつて、『バラアト』章に長さと厳しさの点で似たスーラを朗読していた。 しかし、私はそれを忘れてしまった。ただ、その中で覚えているのは次の言葉だけだ。『もしアダムの子に富で満たされた二つの谷があったとしても、彼は三つ目の谷を渇望するだろう。そして、アダムの子の腹を満たすものは、塵以外には何もない。』」(『サヒーフ・ムスリム』第2巻第2286番、500、501ページ)
ここに、ムハンマド/アッラーによって作曲されたと思われる一つの「スーラ」があるが、それは今日では「クルアーンに属さない」スーラとなっている。
e4) スーラ53:19-20の原本。ムハンマドの初期の伝記作家少なくとも4人によれば、これはサタンによって創作されたとされる。
「あなたがたは、ラートとウッザ、そしてもう一人の、三番目の(女神)マナートを見たことがあるか。これらは高貴な鶴(仲介者)であり、その執り成しを期待すべきものである。」
バダウィは、クルアーンの「文体」と「美しさ」を再現できる者がいれば誰でも挑戦するよう、改めて呼びかけている。
バダウィは、クルアーンには人間の作品とは決して混同できない「感覚」があると述べています。
バダウィは、「文体」、「美しさ」、「雄弁さ」、そしてハディースの言葉とクルアーンとの間には大きな違いがあることを認めている。
クルアーンの独自性は、第2章183節や殺人に関する法規定に見られる。例えば、殺害された者の遺族が殺人者を許した場合、殺人者は死刑を免れることができるという事実などである。場合によっては、金銭的補償などによって許しを得られることもある。バダウィは、これは独特であり、イスラム法にのみ見られるものであると述べている。
人々は、古くからある同じクルアーンのテキストから「新たな意味」を見出している――これこそが独特であると、バダウィは述べる。
「クルアーンはこれ以上改善の余地がない。」クルアーンの散文、韻律、詩、文学は「他に類を見ない」ものである。
バダウィ氏は、イスラム教の擁護者であるアフマド・ディダット氏を称賛している。
a) コーランから廃止された節についてはどうでしょうか。例えば、「かつて我々は、ある文脈で啓示されたコーランの節を読み上げていましたが、後にその節は廃止されました。それは『我々の代わりに、我々の民に、我々が主と出会ったこと、主が我々に満足しておられ、我々に喜びを与えてくださったことを伝えよ』というものでした。」ブハーリー第5巻第59章第416番、288ページ。 また、『アル=タバリの歴史』第7巻、p.156も参照のこと。
b) バダウィが「感覚」によって伝えたと主張している点は、モルモン教徒が『モルモン書』について語る「感覚」の主張と似ている。ちなみに、モルモン教では、神が妻たちと性的関係を持つとされている。確かに、クルアーンは、それ以前にイスラム教徒が聖典として主張してきたあらゆる書物とは、非常に異なる趣を持っている。
c) もちろん文体の違いはある。ハディースは詩形式ではないが、クルアーンは詩形式である。しかし、ハディースとクルアーンは、スンニ派イスラム法であるシャリーアの基礎であり、バダウィが指摘するような文体や雄弁さの違いにかかわらず、人々はハディースの言葉に基づいて生き、死んでいるのだから、これは議論の余地のない点である。
d) 確かにこれは独特であり、モーセの律法とは矛盾している。イスラム法では、殺人犯が被害者の遺族に賠償金を支払うだけの資金を持っていれば、裕福な殺人犯は釈放されることがある。
e) 例えばスーフィ派やアラウィー派は、常にクルアーンから根本的に新しい意味を見出している。これはバダウィの主張を裏付けるものだが、こうした意味はおそらくバダウィが想定していたものではないだろう。 むしろ私が興味深いと思うのは、現代の(シャリーアに反対する)イスラム教徒たちが、コーランの中からあらゆる種類の「廃止された」節を見つけ出している点だ。それにもかかわらず、保守的なイスラム教徒たちは、それらがどの世紀に廃止されたのかという点を、いまだに理解していないようだ。
f) どのクルアーンか? 今日のクルアーンには改善の余地がある:
事実面:事実上の誤りがいくつか存在する。例えば、第17章1節には、ある夜、アッラーがムハンマドをエルサレムのモスク(マスジド・アル=アクサ)へと、壮大な旅に連れて行ったと記されている。しかし、ムハンマドの存命中には、エルサレムにモスクは存在しなかった。ユダヤ教の神殿もそこにはなかった。
道徳的観点:スーラ9:29には、多くの人が道徳的な欠陥を見出している。「不信仰者たちと戦え……たとえ彼らが『啓典の民』(キリスト教徒やユダヤ教徒)であっても、彼らが服従の状態にあることを認めて、ジズヤ(人頭税)を喜んで支払うことに同意するまでは。」
いずれにせよ、ムハンマドの時代の原初的なクルアーンは改訂が加えられ、様々な節やスーラが廃止された。
もし「ムハンマドが書いたのだから、ムハンマドにはそれを変更する権利があった」と言うなら、それは『クルアーン』がアッラーからのものではないということになってしまう。
ムハンマドの死後、ウスマーンによってコーランは標準化され、スーラが2つ少ないウバイのコーランの初期版は排除された。
h) バダウィはアフマド・ディダットを称賛している。どうやらサウジアラビアのファイサル国王もディダットを認めていたようだ。しかし、あるイスラム教系の記事によれば、ディダットが「 (イスラム教の英雄)」や「信仰の擁護者」として称賛されていることは、他の人々が彼を見る見方とは正反対であるという。その理由の一部を以下に挙げる。
h1. ディーダットは、自身がイスラム教について知っていることの多くを、バハーイ教徒であるジョセフ・ペルドゥから学んだことを認めている。
h2. ディーダットは、ラシャド・ハリファを、数字「19」の数秘術を用いて、現在のクルアーン第9章の最後の2節が偽りであることを「暴いた」として、偉大な「イスラームの僕」と呼んでいる。
h3. ラシャド・ハリファは、クルアーンに加えてハディースを信じる人々を「偽りのムスリム」や「偶像崇拝者」と呼んでいるようだ。
h4. ほとんどのムスリムは、イエスが十字架にかけられなかったと信じているが、ディーダットは、イエスは十字架にかけられたものの死んではおらず、ただ気絶しただけだと信じている。
ここで強調しておくべきは、私たちがディーダットから直接これらの発言を聞いたわけではないということだ。むしろ、これは(現在は閉鎖されている)ムスリムのウェブページ http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ) に記載されていた内容である。(このサイトはAugust 11, 2003 頃に閉鎖された)
テープ第14号 『クルアーンの言語的奇跡』 ― 第3部および第4部:具体的な例
第3章と第5章において、クルアーンは、人々が両親のせいで真理を拒絶していると述べている。
クルアーンには韻が用いられている。
バダウィは、クルアーンにはいくつかの箇所で冗長性があることを認めている。例えば、第6章151節と17:31 節では、節の内容は実質的に同じであるが、言葉の順序が逆になったり、変更されたりしている(「子供たちを殺す」)。
バダウィによれば、イスラムの楽園では「何の努力も要らず、すべてが自然に手に入る」という。
バダウィは、クルアーンは今日、ムハンマドと天使ガブリエルが指示した通りの形で存在していると述べています。
第2章(牛の章)は286節からなる最長の章であり、80以上の異なる状況について扱っており、少しずつ段階的に啓示されるのに9年を要した。
クルアーンは、ハディースに収められた預言者の言行録とは一線を画している。
バダウィは、クルアーンに厳格な年代順の順序はないことを認めている。
バダウィは、クルアーンの編纂者による誤りを一蹴しているが、ハディースで言及されているこれらの問題に対する反論は提示していない。
a) これは事実である。神に従うために、父の信仰、さらには家さえも捨てた一人の勇敢な人物が、神の友であるアブラハムであった。私たちはイスラム教徒に対し、神に服従し、彼と同じことを行うよう求めている。
b) イスラム以前のアラブの詩人たちも韻を踏んでおり、彼らの詩の中には卑猥なものや偶像崇拝的なものもあった。それ以来、多くの詩人が韻を踏んできた。しかし率直に言って、なぜバダウィ博士が、奇跡の証拠として韻を踏むことを挙げなければならないと感じるのか、私には理解に苦しむ。おそらく、それ以外では証拠があまりにも乏しすぎるからだろう。
c) 一部のイスラム教徒は、福音書が一つではなく四つもあることを理由に、それらが真実であるはずがないと主張したがる。しかし、四つの異なる視点から語られた伝記が虚偽であることを証明するわけではないのと同様に、コーランに重複や若干の相違があるからといって、それが神からの啓示ではないという証拠にはならないという点で、我々はバダウィ博士の見解に同意できる。
d) イスラム教の楽園には酒が溢れ、殉教者一人につき72人の処女が与えられる(これはイスラム教徒の女性にはあまり魅力的に映らないだろう)など、基本的には官能的な場所である。堕落したアッバース朝カリフたち(その一人は酒のプールで溺死した)を誰が責められようか。どうやら彼らが望んでいたのは、単にイスラム教の楽園を少し早めに楽しむことだけだったのだろうか?
e) 「その後、アッラーは、後に廃止された節の一つを我々に啓示された。」ブハーリー第5巻第416番、288ページ。
「アナス・ビン・マalikの伝承:……ビール・マウナで殺害された者たちについて、かつて我々が唱えていたクルアーンの節が啓示されたが、それは後に廃止された。その節はこうであった。『我々の民に告げよ。我々は主と出会った。主は我々に満足しておられ、我らを喜ばせてくださった。』」ブハーリー第4巻第69番、53ページ。 また、『アル=タバリの歴史』第7巻、156ページも参照のこと。
廃止された節に関するその他の言及としては、ブハーリー第4巻第57番p.45、ブハーリー第4巻第299番p.191、ブハーリー第5巻第416番p.288、およびブハーリー第5巻第421番p.293があり、これらはいずれも同様の節について同じ内容を繰り返している。
この用語は、ムハンマドの2つの節が「廃止」されたり削除されたりしたことを説明するために、以前から用いられてきた。
イスラム以前のアラビアでは、アッラーはアル・ラット、アル・ウッザ、マナトという3人の娘を持つ神でした。
スーラ53:19-20「あなたがたは、アル=ラット、アル=ウッザ、そして三番目のマナトについて考えたことがあるか?」
――元々はこれに続いて
「これらは崇高なる鶴(仲介者)であり、その執り成しを期待すべきものである。」
対して
「あなたがたには雄が与えられ、神には雌が与えられるというのか? それはまことに不公平な分け前である。」
かつてムハンマドは妥協し、スーラ53:19においてアッラーの娘たちについて、「彼女たちの執り成しは期待されるものである」と述べた。言い換えれば、ムハンマドは、我々がこれら三つの偶像の助けを期待すべきだと語ったのである。ムハンマドの信者たちは、彼がこのようなことを言ったことに驚愕した。その後、ムハンマドは態度を翻し、サタンに欺かれたと述べた。これらの節は廃止され、削除された。
スーラ13:39、16:101、2:106に、いわゆる「廃止された節」がアッラーに存在し得るというのは興味深い。
ムハンマドの生涯を記した初期のイスラム教の伝記作家4人が、この「悪魔の節」について記述している:
1. イブン・ジャリール・アル=タバリ(西暦923年没)は、イスラム教を代表する学者の一人であった。彼は『クルアーン注解』のほか、イスラム史に関する全39巻の著作を著した。
2. アル=ワヒディ/ワキディ(西暦823年没)は、『アスバブ・アル=ヌズル』を著した。全15巻に及ぶ。
3. イブン・サアド/サアド(西暦845年没)は、アル=ワヒディの著作を知っていた。
4. イブン・イサーク/イシャーク(西暦767年または773年)は、『シラート・ラスールッラー』(アッラーの預言者の生涯)を著した。
また、クルアーンおよびブハーリーのハディースからは、以下の推論が導き出される:
サタンの介入による誘惑――第53章19~26節、第17章73~75節
ブハーリー(西暦870年没)第6巻第385番――異教徒もイスラム教徒も共に頭を下げた。
この問題に関する詳細については、「アッラーの娘たち」に関する論文(www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm および www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm)を参照のこと。
f) したがって、「牛の章」が断片的に啓示されたということは、統一された全体というよりは、断片的な創造を示唆していることになる。
g) 多くのハディースがクルアーンと矛盾しているため、バダウィがこのように述べているのは賢明である。クルアーンによれば、ムハンマドは(クルアーンを朗読することを除いて)奇跡を行わなかったとされるが、ハディースには、月を二つに割ったことや、暗殺者の一人の骨折した足を癒したことなど、多くの奇跡が記されている。
h) スーラの年代順の配列がないだけでなく、一部のスーラ内でも、異なる部分が異なる時期に啓示された可能性がある。コーランは、異なる部分が同じスーラに混在するような「不完全な」状態だったのだろうか。ウスマーンが標準化した版本とそれ以前の版本との間にはいくつかの相違が見られるが、ウスマーンが残りのコーランを焼却して痕跡を隠そうとしたため、我々が確認できるのはごく一部に過ぎない。
i) しかし、すべての誤りをクルアーンの編纂者たちのせいにすることはできない。ハディースによれば、クルアーンの一部は失われており、「不変の」クルアーンの一部でさえ、ムハンマドの存命中に廃止された部分があるからだ。
バダウィは、クルアーンのスーラは一度に一箇所で啓示されたのではなく、断片的に啓示されたと述べている。
バダウィによれば、預言者ムハンマドへの啓示の23年間のうち、13年間はメッカで、10年間はメディナで啓示が与えられたという。
バダウィは、クルアーンの啓示が「断片的に」行われたという事実こそが、クルアーンが「以前から存在していた」ことを証明していると述べている。
バダウィによれば、82のスーラはメッカで、20のスーラはメディナで啓示されたが、バダウィは、12のスーラについては、その起源がメッカかメディナかについて学者たちの間で意見が分かれていることを認めている。
バダウィは、クルアーンのスーラや節が「混在」していることが、それが神からのものであることを証明していると信じている。例:
1) バダウィによれば、第5章はメディナで啓示されたが、第5章3節は(その後)メッカで啓示されたという。
2) バダウィによれば、第6章はメッカで啓示されたが、第6:20 節は(それより前に)メディナで啓示されたという。
a) この点において、バダウィの主張は正しい。異なるスーラは異なる時期に啓示され、一つのスーラの一部であっても異なる時期に啓示された可能性があり、それはまるで編集による「精錬」のプロセスのようである。
b) 実際、歴史家たちは、ムハンマドが預言者であった期間は20年、23年、あるいは25年のいずれかであると指摘しており、これはバダウィが我々に信じさせようとしているほど、ムハンマドに関する事実の確実性が低いことを示している。これに関する詳細については、タバリの『歴史』を参照のこと。
c) ほとんどの文献において、断片的な構成は、それが即興的に作成されたことを示唆する傾向がある。例えば、ムハンマドがザイドの妻(ジャシュのザイナブ)と結婚できるよう、ザイドに妻と離婚するよう命じた啓示が、どうしてクルアーンの先行存在を証明することになるのだろうか?(スーラ33:36-38を参照)
d) 一部のスーラには、異なる時期に啓示された節が含まれている。イブン・イシャク、タバリ、その他の歴史家たちの記述に基づき、いくつかのスーラの啓示時期がわかっている。どうやらバダウィもこの点を理解しているようであり、この点に関しては異論はない。しかし、ウスマーンがクルアーンを統一し、他の写本を焼却するよう命じた以上、これほど多くの証拠が破壊されてしまった状況において、どれほどの重みを与えることができるだろうか?
バダウィは、異なる時期に啓示されたメッカやメディナ時代のスーラや節が混在している例を、引き続き列挙している。
バダウィ博士は、解説の中でA・ユスフ・アリの翻訳を参照している。
バダウィは、メッカとメディナのスーラや節が混在していることについて言及し、「どうしてこれらが一つにまとまるのか?」と問いかけ、次のように結論づける。
「これは奇跡だ!」(神によるもの――暗に示唆されている)。したがって、クルアーンは奇跡である。
d) バダウィは、以下の理由から、クルアーンは神に由来するに違いないと述べている:
1) クルアーンは、神は唯一であり、服従と愛をもって善を行うよう説いている。
2) クルアーンは、美徳、論理、道徳、哲学、そして正しい生き方で満ちている。
3) クルアーンは、世界史上のいかなる書物よりも多くの人々の人生を変え、変容させてきた。
a) 私たちが知っているのは、一部のスーラの成立時期のみである。一部のスーラについては、その節が異なる時期に啓示され、後に組み合わされたことが分かっているほか、どの節がいつ啓示されたのかが不明なスーラも存在する。
b) A. ユスフ・アリの翻訳書の脚注には、今日のスンニ派が受け入れているものとは異なる、他のコーランの版本について言及されている。
c) 編纂という「奇跡」は、ムハンマドの時代ではなく、ウスマーンの時代に起こったものである。例えば、ウバイの『クルアーン』には、現在のものより2つのスーラが少ない。
d1) クルアーンは、神の崇拝者たち(ユダヤ教徒やキリスト教徒)と親しくなってはならないと述べている。また、神の崇拝者たちに対して戦争を仕掛けるよう命じている。
d2) クルアーンやハディースに示されるイスラムの道徳は、多くの点でキリスト教の道徳よりもはるかに「緩い」。例えば、兵士が結婚しない捕虜の女性との性行為は許されている(スーラ4:24 )。一時的な結婚はかつてはすべての人に認められており、シーア派や一部のスンニ派によれば、現在も認められている。 ディミ(イスラム国家の保護下にある非ムスリム)を殺害しても、楽園で香りを嗅ぐことができないという罰以外には何の罰則もありません。妻への暴行(『サヒーフ・ムスリム』第2巻2127番に記されているように、彼女に苦痛を与えるような暴行を含む)も許されています。一方で、邪眼に気をつけなければならないことや、ムスリム男性は黄色を身に着けてはならない、チェスをしてはならないといった点では、キリスト教の道徳よりも厳格です。
d3) いいえ、スンニ派イスラム教は規則を重視しており、人生の変容を重視しているわけではありません。
信者数で見れば、依然としてキリスト教徒の方がイスラム教徒よりも多い。とはいえ、インドネシアやスーダンでは、一部のイスラム教徒がキリスト教徒を虐殺することで、この状況を変えようとしているようだ。
すべてのムスリムをひとくくりに数えることはできません。人間のあらゆる宗教には偽善者が溢れています。例えばイスラム教では、アラビア半島南東部で同性愛が蔓延しており、アラウィー派はもちろん、多くのシーア派やスンニ派のムスリムでさえもワインを飲んでいます。
これで本巻の終わりです:パッケージVI
『シリーズJ. イスラムの源泉――クルアーン、究極の奇跡』 ジャマル・A・バダウィ著
イスラム情報財団。カナダ、ノバスコシア州ハリファックス
スティーブン・M・モリソン博士著