< Muwatta’ di Malik

Le sei raccolte autorevoli di hadith sono, dopo il Corano, i testi religiosi più importanti e autorevoli nell’Islam sunnita; infatti si dice che chi le rifiuta non sia un musulmano. Anche gli sciiti rispettano gli hadith sunniti, sebbene possano non riporre in essi la stessa fiducia. La Muwatta’ di Malik costituisce una settima raccolta, che potrebbe essere considerata tra le sei da una minoranza di musulmani sunniti. Tuttavia, per tutti coloro che studiano gli hadith, la Muwatta’ di Malik, così come quella di Hanbal e il Fiqh, sono ancora considerate autorevoli, sebbene in misura minore rispetto alle sei raccolte.

È interessante esaminare la Muwatta’ di Malik per confermare quanto affermato nelle altre sei raccolte, e poiché gran parte del materiale è considerato affidabile, sebbene possano esserci anche alcuni errori.

Superstizione

Mangia e bevi con la mano destra, perché Satana mangia e beve con la mano sinistra. Muwatta’ di Malik 49.4.6

«Chi beve da un recipiente d’argento porta il fuoco di Jahannam nel proprio ventre». Muwatta’ di Malik 49.7.11

Non lasciate che una collana rimanga intatta al collo di un cammello. Malik riteneva che ciò fosse dovuto al malocchio. Muwatta’ di Malik 49.12.39

Maometto affermò che il malocchio esisteva davvero. Muwatta’ di Malik 50.1.1

Maometto concordava sul fatto che le formule del Corano avrebbero allontanato il malocchio. Muwatta’ di Malik 50.2.3; 50.2.4

Durante il Viaggio Notturno, un jinn malvagio stava cercando Maometto con una torcia accesa. Jibril [Gabriele] gli insegnò le parole speciali da pronunciare per spegnere la torcia del genio malvagio. La Muwatta’ di Malik 51.4.10 e 51.4.11-13 riporta anche parole magiche da pronunciare per prevenire la puntura dello scorpione e altre cose.

Un guerriero che combatteva nella Battaglia del Fosso (al-Kandaq) chiese a Maometto il permesso di tornare a casa. Una volta tornato, trovò sua moglie in piedi fuori casa e stava per pugnalarla per gelosia [cioè perché era fuori senza velo]. Lei gli disse di non agire d’impulso finché non avesse visto cosa c’era in casa. Entrò e trovò un serpente arrotolato sul suo letto. Trafitse il serpente con la lancia, e sia lui che il serpente morirono. Malik disse che a Medina c’erano dei jinn che si erano convertiti all’Islam. Quando ne vedete uno, chiamatelo per tre giorni. Se dopo quel periodo si fa vedere, uccidetelo, poiché è uno shaytan [Satana]. È interessante notare che le persone possono uccidere i geni malvagi [Shaytan]. Muwatta’ di Malik 54.12.33

Divieto di giocare a scacchi

Maometto proibì di giocare a scacchi. Muwatta’ di Malik, libro 32, cap. 555, nn. 1725-1727, p. 405. Vedi anche Sahih Muslim, vol. 4, libro 25, n. 5612, p. 1222.

Tormento della tomba

«Una volta pregai dietro ad Abu Hurayra per un bambino che non aveva mai commesso alcuna azione sbagliata e lo sentii dire: “O Allah, proteggilo dal tormento della tomba”». Muwatta’ di Malik 16.6.18

A’isha chiese a Maometto se le persone venissero punite nella tomba. Maometto si rifugiò in Allah da ciò. Poco dopo, quando ci fu un’eclissi, Maometto disse alla gente di cercare protezione per sé stessi dal castigo della tomba. Muwatta’ di Malik 12.1.3

Una volta Maometto passò accanto alla tomba di una donna ebrea defunta, la cui famiglia piangeva su di lei. Maometto disse: «Voi piangete per lei, mentre lei viene tormentata nella sua tomba». Aisha disse che ciò non significava necessariamente che i morti fossero tormentati dal pianto dei vivi. Muwatta’ Malik 16.12.37

Maometto maledisse sia gli uomini che le donne che dissotterrano le tombe. Muwatta’ Malik 16.55.44

Non uccidete le donne in guerra

«Il Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, proibì a coloro che combattevano contro ibn Abi Huqayq (un ebreo traditore di Medina) di uccidere donne e bambini. Disse che uno degli uomini in battaglia aveva raccontato: “La moglie di ibn Abi Huqayq iniziò a urlare e io alzai ripetutamente la spada contro di lei. Poi mi ricordavo il divieto del Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, e così mi fermavo. Se non fosse stato per quello, ce ne saremmo sbarazzati di lei». Muwatta’ di Malik 21.3.8

Maometto «vide il cadavere di una donna che era stata uccisa durante una delle incursioni, e disapprovò ciò, vietando l’uccisione di donne e bambini». Muwatta’ di Malik 21.3.9

Preghiera e perdono

Abu Hurayra riferì che Maometto disse che quando l’imam dice «Amin», a chi il proprio «Amen» coincide con l’«Amen» degli angeli, vengono perdonate le sue azioni sbagliate passate. Muwatta’ di Malik 3.12.47

«Quando l’imam dice: “Né di coloro contro i quali sei adirato, né di coloro che sono nell’errore e dicono “Amin””, le azioni sbagliate commesse in precedenza da colui la cui pronuncia coincide con quella degli angeli gli vengono perdonate». Muwatta’ di Malik 3.12.48

«Quando l’imam dice: “Allah ascolta chiunque Lo lodi”, dite: “O Allah! Nostro Signore, sia lodato Tu”, poiché le azioni sbagliate commesse in precedenza da colui la cui pronuncia coincide con quella degli angeli gli saranno perdonate». Muwatta’ di Malik 3.12.50

La preghiera di chi è seduto vale solo la metà di quella di chi è in piedi. Muwatta’ di Malik 8.6.21

Allah cancella le azioni riprovevoli ed eleva di grado chi compie il wudu in modo completo e corretto in condizioni avverse, chi compie un gran numero di passi per recarsi alla moschea e chi attende, dopo una preghiera, quella successiva. Muwatta’ di Malik 9.18.58

«Chiunque dica “Gloria ad Allah e lode a Lui” cento volte al giorno vedrà le proprie azioni riprovevoli cancellate, anche se fossero abbondanti come la schiuma del mare». Muwatta’ Malik 15.7.21

«Chiunque reciti “Gloria ad Allah” trentatré volte, “Allah è il più grande” trentatré volte e “Lode ad Allah” trentatré volte, e completi il centinaio con “Non c’è altro dio all’infuori di Allah, unico e senza alcun associato…” dopo ogni preghiera, vedrà perdonate le proprie azioni riprovevoli, anche se fossero abbondanti come la schiuma del mare.» Muwatta’ di Malik 15.7.22

«Il sole sorge e con esso c’è un corno di Shaytan [Satana] e quando il sole si alza il corno lo lascia. Poi, quando il sole raggiunge il meridiano, il corno si unisce ad esso; quando il sole declina, il corno lo lascia, e quando il sole è quasi tramontato, si unisce nuovamente ad esso». Il Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, proibì la preghiera in questi momenti». Muwatta’ di Malik 15.10.44

Le donne e la preghiera

Ibn Shihab disse che una donna incinta che notasse un sanguinamento dovrebbe astenersi dalla preghiera. Muwatta’ di Malik 2.29.103

Tuttavia, Zainab bint Jahsh pregava anche quando aveva delle perdite di sangue. Muwatta’ di Malik 2.30.108. Una donna può pregare se si tratta di un sanguinamento non mestruale.

Se qualcuno recita una preghiera senza includervi l’umm al-Qur’an, la sua preghiera viene interrotta e risulta quindi incompleta. Muwatta’ di Malik 3.10.41

Le donne erano solite inviare ad A’isha delle scatole contenenti i panni mestruali affinché lei potesse stabilire se fossero esenti dal ciclo mestruale. [Presumibilmente per la preghiera, ecc.] Muwatta’ Malik 2.28.99

Donne

La testimonianza delle donne non è accettata nei casi di divorzio (Muwatta’ di Malik 36.4.14?), nelle punizioni hadd (Muwatta’ di Malik 36.4.15?), e la testimonianza di due uomini equivale a quella di un uomo e due donne (Muwatta’ di Malik 36.4.17?)

Maometto mise in guardia le donne dall’indossare parrucche. Disse che gli Israeliti furono distrutti quando le loro donne iniziarono a usare posticci. Muwatta’ Malik 51.1.2

La maggior parte degli abitanti del fuoco [l’Inferno] erano donne. Erano ingrate verso i propri mariti e ingrate per il buon comportamento (nei loro confronti). Muwatta’ Malik 12.1.2

Matrimonio temporaneo

Rifaa ibn Simwal divorziò dalla moglie Tamima (in modo irrevocabile, per tre volte) e lei sposò un altro uomo che non riuscì a consumare il matrimonio. In seguito Rifaa volle risposarla, ma Maometto disse che Rifaa non avrebbe potuto farlo finché Tamima non avesse consumato il matrimonio con qualcun altro. Muwatta’ di Malik 28.7.17

A’isha riferì che Maometto disse che un uomo e una donna non potevano risposarsi dopo un divorzio irrevocabile finché la donna non avesse consumato il matrimonio con qualcun altro. Muwatta’ di Malik 28.7.17 Yahyah riferì che Malik disse qualcosa di simile. Muwatta’ di Malik 28.7.19

Rabia ibn Umayya aveva contratto un matrimonio temporaneo e la donna era rimasta incinta di lui. [Il califfo] 'Umar ibn al-Khattab uscì sconvolto dicendo: «Se mi fossi imbattuto in questo matrimonio temporaneo, avrei ordinato la lapidazione e l’avrei eliminato!» Muwatta’ di Malik 28.18.42

Maometto proibì il matrimonio temporaneo a Khaybar [Khaibar]. Muwatta’ di Malik 28.18.41

Tuttavia, gli sciiti ritengono che il matrimonio temporaneo sia ancora valido oggi.

Le schiave

Malik fornisce l’esempio di un uomo che sposa una schiava. A quel punto il padrone della schiava, insieme a un uomo e a due donne, testimoniano che l’uomo e un’altra persona hanno acquistato la schiava per una certa somma. A quel punto il marito e la schiava devono separarsi in base alla loro testimonianza. Muwatta’ di Malik 36.4.14? [Se il proprietario di una schiava ne detiene solo la proprietà parziale, allora non può avere rapporti con lei, secondo la Muwatta’ di Malik 31.5.6.]

Il califfo 'Umar si lamentò: «Che cosa c’è di sbagliato negli uomini che hanno rapporti sessuali con le loro schiave e poi le congedano? Non c’è schiava che venga da me il cui padrone confessi di aver avuto rapporti con lei senza che io attribuisca il figlio a lui, indipendentemente dal fatto che abbia praticato il coito interrotto o abbia smesso di avere rapporti con lei». Muwatta’ di Malik 36.23.24

«Yahya… da Malik da Muhammad ibn Abd ar-Rahman… che egli udì dire che Hafsa… uccise una delle sue schiave che aveva usato la stregoneria contro di lei. Era una mudabbara. Hafsa diede l’ordine e la schiava fu uccisa». Muwatta’ di Malik 43.19.14.

Yahya mi riferì da Malik, da Zayd ibn Aslam, che il Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, disse: «Quando sposate una donna o acquistate una schiava, afferratela per la chioma e chiedete la Baraka [benedizione]. Quando acquistate un cammello, afferrate la sommità della sua gobba e cercate rifugio in Allah da Shaytan». Muwatta’ di Malik 28.22.52

Abu Said al-Khudri chiese a Maometto del coito interrotto durante la spedizione contro i Banu Mustaliq. Maometto rispose che non era necessario farlo, poiché nessuna anima verrà all’esistenza se Allah non l’ha decretato. Muwatta’ di Malik 29.32.95

Abu Ayyub al-Ansari praticava il coito interrotto. Muwatta’ di Malik 29.32.97

Abdullah ibn Umar non praticava il coito interrotto e lo considerava disapprovabile. Muwatta’ di Malik 29.32.98

Ibn Fahd chiese a Zayd ibn Thabit [Abu Said] del coito interrotto con le schiave. Nessuna delle sue mogli gli era più gradita di alcune delle sue schiave, ma nessuna delle sue schiave gli piaceva tanto da desiderare un figlio da loro. Gli fu detto che il coito interrotto andava bene. Muwatta’ Malik 29.32.99

A Ibn Abbas fu chiesto del coito interrotto e lui rispose di chiedere alla propria schiava. Lei si sentì in imbarazzo, così lui disse che andava bene; lo praticava lui stesso. Muwatta’ di Malik 29.32.100

«Mali disse: “Un uomo non pratica il coito interrotto con una donna libera a meno che lei non dia il proprio permesso. Non c’è nulla di male nel praticare il coito interrotto con una schiava senza il suo permesso. Chi ha come moglie la schiava di un altro non pratica il coito interrotto con lei a meno che la sua famiglia non gli dia il permesso”. Muwatta’ di Malik 29.29.32.100

«Un’umm walad non è tenuta a osservare il lutto quando muore il suo padrone, e una schiava non è tenuta a osservare il lutto quando muore il suo padrone. Il lutto è riservato a coloro che hanno un marito.» Muwatta’ di Malik 29.33.108

Un uomo andava ad avere rapporti sessuali con la sua schiava e sua moglie andava ad allattarla. In seguito sua moglie la avvertì che lui non avrebbe più potuto farlo a causa di ciò che lei aveva fatto. Così l’uomo andò da 'Umar, e 'Umar gli disse di picchiare sua moglie e di andare dalla sua schiava, poiché l’allattamento si applicava solo ai bambini. Muwatta’ di Malik 30.2.13

«Yahya riferì che Malik parlò di un investitore che aveva concesso un prestito qirad a un uomo, il quale lo utilizzò e ne ricavò un profitto. L’uomo acquistò poi, con l’intero profitto, una schiava, ebbe rapporti sessuali con lei e la mise incinta, riducendo così il capitale. Malik disse: “Se possiede denaro, il prezzo della schiava viene prelevato dai suoi beni e il capitale viene così ripristinato”». Se rimane qualcosa dopo il pagamento del denaro, viene diviso tra loro secondo il primo qirad. Se non è in grado di pagarlo, la schiava viene venduta in modo che il capitale venga ricostituito dal suo prezzo.” Muwatta’ di Malik 32.7.9

La schiavitù nell’Islam

Non c’era nulla di male nel barattare uno schiavo di lingua araba con due schiavi neri o qualsiasi altro tipo di schiavi di valore inferiore. Ma se non vi è una differenza apprezzabile tra gli schiavi, due non dovrebbero essere barattati per uno con un ritardo prestabilito nei termini, anche se sono di razze diverse. Muwatta’ Malik 31.1.1

Gli schiavi hanno un «periodo di garanzia» di tre giorni. Muwatta’ Malik 31.3.3

Espellere gli ebrei e i cristiani

Umar ibn Abd al-Aziz [non il califfo] disse che una delle ultime cose pronunciate dal Profeta fu: «Che Allah combatta gli ebrei e i cristiani. Essi hanno preso le tombe dei loro Profeti come luoghi di prostrazione. Due din [comunità religiose] non devono coesistere nella terra degli arabi». Muwatta’ Malik 45.5.17

Ebrei e cristiani: Ibn Shihab riferisce che Maometto disse: «Due deen non devono coesistere nella Penisola Arabica». Muwatta’ Malik 44.5.18

'Umar ibn al-Khattab [il califfo] cercò informazioni fino a quando non fu assolutamente convinto che Maometto avesse detto: «Due deen non possono coesistere nella Penisola Arabica», e per questo espulse gli ebrei da Khaybar». Muwatta’ Malik 44.5.18

'Umar ibn al-Khattab espulse gli ebrei da Najran [nello Yemen] e da Fadak [a 30 miglia da Medina]. Quando gli ebrei di Khaybar se ne andarono, non presero né frutti né terreni. Gli ebrei di Fadak presero metà dei frutti e dei terreni, poiché Maometto aveva stipulato con loro un accordo in tal senso. Muwatta’ di Malik 44.5.19

Apostasia e non musulmani

Se qualcuno abbandona l’Islam per abbracciare un’altra religione, «tagliategli la testa!» [cioè uccidetelo]. Muwatta’ di Malik 36.18.15 La Muwatta’ di Malik non considera questa come un e applicabile a chi si converte dall’ebraismo al cristianesimo o viceversa, ma solo a coloro che abbandonano l’Islam. Muwatta’ di Malik 36.18.15. Tuttavia, se un uomo abbandona l’Islam, si dovrebbe prima imprigionarlo per tre giorni, dargli una pagnotta di pane al giorno e esortarlo a tornare all’Islam. Muwatta’ di Malik 36.18.16

Nel dare da mangiare ai poveri a titolo di kaffara, «si devono sfamare solo i musulmani e non si deve sfamare nessuno al di fuori della deen [comunità di fede] dell’Islam». Muwatta’ Malik 38.7.12

Il Corano e i cambiamenti

«Yahya mi riferì da Malik, da Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm, da Amra bint Abd ar-Rahman, che A’isha, la moglie del Profeta [Maometto],… disse: “Tra ciò che fu rivelato del Corano c’era 'dieci allattamenti noti rendono haram’ – poi fu abrogato da 'cinque allattamenti noti’. Quando il Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, morì, era questa la versione del Corano che viene recitata oggi.» Un uomo andava ad avere rapporti con la sua schiava e sua moglie andava ad allattarla. In seguito sua moglie la avvertì che lui non avrebbe più potuto farlo a causa di ciò che lei aveva fatto. Così l’uomo andò da 'Umar, e 'Umar gli disse di picchiare sua moglie e di andare dalla sua schiava, poiché l’allattamento si applicava solo ai bambini. Muwatta’ di Malik 30.3.17

Maometto proibì di viaggiare con un Corano in terra nemica. «Malik commentò: “Questo per timore che il nemico ne entri in possesso”». Muwatta’ di Malik 21.2.7

Osservazioni generali

Abu Hureira riferì che Maometto disse: «Una delle persone più malvagie è quella ipocrita che mostra un volto a queste persone e un altro a quelle». Muwatta’ di Malik 56.8.21

Se un musulmano sostiene l’applicazione della legge islamica, e la Muwatta’ di Malik è una delle fonti della legge islamica, allora il musulmano dovrebbe conoscere alcune delle cose che la legge islamica insegna.

Se sei un non musulmano, o qualunque tipo di musulmano tu sia, dovresti concordare sul fatto che è davvero sorprendente ciò che le persone accettano come autorità religiosa. Come i farisei ai tempi di Gesù, sembra che le persone si limitino a inventare sempre più regole per giustificare ciò che vogliono fare, e affermino che Dio abbia sancito quelle regole. Alcuni ripongono la loro fiducia nelle proprie regole e nella religiosità, come alternativa contraffatta al riporre la propria fiducia in Dio. È Dio al centro della tua devozione, o è una religione?

Fin dall’Antico Testamento, il messaggio di Dio è stato quello di non adorare nessun altro all’infuori di Lui. Dio agisce come un Padre amorevole nei nostri confronti e non vuole che nessuno perisca (Ezechiele 18). Eppure tutti abbiamo peccato e non siamo né puri né degni di andare in paradiso quando moriamo. Ma sebbene non possiamo aprirci una via per arrivare in paradiso, Dio, nella Sua incredibile grazia, ha aperto una via per noi. Quando non potevamo salire a Dio, Dio Onnipotente è sceso sulla terra, come Gesù Cristo. Egli non solo ci ha mostrato come vivere, ma è morto sulla croce per i nostri peccati ed è risorto fisicamente dai morti. Dobbiamo però dire «sì» per accettare il dono che Dio ci ha fatto e affidare la nostra vita a Lui come nostro Signore e Salvatore. Spero che oggi tu affidi la tua vita a Dio, non solo alla religione.

Riferimenti

Il Sacro Corano: traduzione inglese dei significati e commento. Tradotto da 'Abdullah Yusuf 'Ali. Rivisto e curato dalla Presidenza per le Ricerche Islamiche, IFTA, Predicazione e Orientamento. Complesso tipografico del Sacro Corano del Re Fahd. (senza data)

Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (tradotto da Muhammad Muhsin Khan, pubblicato da al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (senza data) (9 volumi)

Sahih Muslim dell’Imam Muslim. Tradotto in inglese da 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (senza data)

Sunan Nasa’i tradotto in inglese da Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999

La Bibbia di studio NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Per ulteriori informazioni contattare www.MuslimHope.com