< Le immagini di Maometto sono davvero proibite nell’Islam?

Sebbene alcuni musulmani si siano indignati per una rivista che riportava immagini di Maometto, dobbiamo fare un passo indietro e chiederci con calma: le immagini di Maometto sono davvero proibite nell’Islam? – la risposta potrebbe sorprendervi.

Numerosi passaggi del Corano proibiscono l’idolatria e l’adorazione di statue o immagini, ma non esiste un solo versetto nel Corano che dica esplicitamente di non avere immagini di Maometto. Tuttavia, la stragrande maggioranza dei musulmani è di fede sunnita e considera le sei raccolte autorizzate di hadith come la massima autorità scritta nell’Islam dopo il Corano. Gli hadith sono resoconti, spesso molto dettagliati, di ciò che Maometto insegnò e fece. Riportiamo diverse citazioni per dimostrare che questi insegnamenti non si limitano a un solo autore, ma sono diffusi in diverse raccolte di hadith.

Ma laddove più hadith attendibili concordano, i musulmani sunniti lo considerano vincolante: in altre parole, oggi le persone vengono espulse dall’Islam, o addirittura uccise, sulla base degli hadith.

Neanche le immagini di Maometto sono «esattamente» proibite negli hadith. Gli hadith non menzionano specificatamente l’immagine di Maometto. Anzi, vanno oltre e proibiscono tutte le immagini di persone o animali, il che includerebbe le fotografie scattate con una macchina fotografica.

Ad esempio, nel Sahih Muslim, vol. 3, n. 5268 (p. 1160) si legge: «Ibn 'Umar riferì che il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) disse: “Coloro che dipingono immagini saranno puniti nel Giorno della Resurrezione e verrà loro detto: 'Infondete vita in ciò che avete creato.’2519»

Si noti che il divieto non era rivolto solo agli idolatri che realizzavano immagini, né tantomeno ai musulmani che le realizzavano per altri motivi, ma a chiunque realizzasse immagini.

Il Sahih Muslim, vol. 3, n. 5271 (p. 1161), fornisce qualche dettaglio in più: «Questo hadith è stato riportato su autorità di Abu Mu’awiya attraverso un’altra catena di trasmettitori (e le parole sono): “In verità, le persone che subiranno i tormenti più atroci tra gli abitanti dell’Inferno nel Giorno della Resurrezione saranno i pittori di immagini.”2520 …»

«Narrato da 'Aisha: l’Apostolo di Allah disse: “Chi dipinge queste immagini sarà punito nel Giorno della Resurrezione, e verrà detto loro: 'Date vita a ciò che avete creato’.”» Bukhari, vol. 9, libro 93, cap. 56, n. 646, p. 487. Il n. 647, p. 487, è identico, tranne per il fatto che è narrato da Ibn 'Umar.

Nessuna immagine di persone o animali secondo Bukhari, vol. 4, libro 54, cap. 45-46, nn. 447-450, pagg. 297-299.

Conclusione: È chiaro che gli hadith e la Muwatta di Malik vietano le immagini di animali o persone, specialmente nelle abitazioni.


Cosa significano questi hadith?

La nota 2519 (p. 1160) recita: «Gli hadith relativi alla realizzazione di immagini, sia con l’ausilio di colori, vernici, matite o macchine fotografiche, dichiarano questa arte illegale nell’Islam. Il famoso studioso di hadith ed eminente giurista del VII secolo dell’Egira, Ibn Daqiq al-Id, ha formulato la seguente osservazione riguardo a questa arte:

«Le ragioni della Shari’ah sono così eloquenti e chiare riguardo al divieto di realizzare immagini che non necessitano di commenti né chiarimenti. Chi sostiene che tale divieto rientri nella categoria della disapprovazione e non sia assolutamente illecito, e che l’enfasi posta sul suo divieto non fosse dovuta al fatto che l’idolatria fosse stata repressa solo di recente, … sbaglia completamente; negli hadith la ragione addotta per l’illecito delle immagini è questa: a coloro che realizzano immagini verrà chiesto, nel Giorno della Resurrezione, di infondere l’anima in quelle immagini da loro create. E poiché non sarebbero in grado di farlo, verrebbero puniti… (Ihham al-Ahham, Sharh 'Umdat al-Ahham, vol. II, pp. 171-2)”. La nota a piè di pagina prosegue con un’ampia discussione sul motivo per cui tutte le immagini sono proibite, ma non le citeremo per ragioni di spazio.

E per quanto riguarda i musulmani dei tempi moderni? La nota 2520 (p. 1161) recita: «Un noto studioso dei nostri tempi, 'Allama Muhammad Munir (di Damasco), ha chiaramente affermato che le fotografie dell’era moderna rientrano nella categoria delle immagini. Egli afferma: 'Le parole del Santo Profeta (la pace sia su di lui), secondo cui chiunque realizzi una fotografia sarà tormentato nel Giorno della Resurrezione, includono ogni artista, sia che realizzi immagini con l’ausilio della propria mano (con la matita o con i colori) sia che utilizzi una macchina fotografica’.” (note a margine del libro Ihham al-Ahham, Sharh 'Umdat al-Ahham. Vol. II, p. 37). Da un lato, molti altri studiosi musulmani possiedono foto e video di persone e animali. Dall’altro lato, gli hadith sono chiaramente contrari a tali immagini.

Conclusione: «Nessuna immagine» include nessuna foto (fissa o in movimento). L’assenza di immagini potrebbe ridurre l’idolatria, ma la ragione addotta non è questa, bensì che Allah tormenterà tutti coloro che possiedono tali immagini. Un buon musulmano che rispetta la Sharia non dovrebbe avere immagini di persone o animali; tuttavia, si vedano i seguenti controesempi negli hadith

Esistono controesempi?

È sempre una buona domanda da porsi quando si esaminano gli hadith. Sì, esistono due tipi di controesempi; un controesempio non implica necessariamente una contraddizione con quanto affermato dal resto degli hadith. Piuttosto, uno rappresenta una precisazione, mentre l’altro controesempio è «un’eccezione che conferma la regola».

Controesempio 1: le bambole, le immagini di oggetti inanimati e persino alcune chiese sono ammesse

Bambole: A’ishah ['Aisha/A’isha] giocava con le bambole quando era in compagnia di altre bambine. Quando entrava Maometto, le altre bambine uscivano, e quando Maometto usciva, rientravano. Sunan Abu Dawud, vol. 3, libro 36, capitolo 1769, n. 4913, p. 1373

La nota 4288 su questo versetto recita: «Questa tradizione dimostra che giocare con le bambole da parte dei bambini è lecito. Le bambole usate come giocattoli per i bambini non sono proibite. Esse non rientrano nella categoria delle immagini di oggetti animati che sono proibite. Tuttavia, queste bambole dovrebbero essere destinate esclusivamente ai bambini».

'Aisha e Maometto si sposarono quando lei aveva sette anni, e 'Aisha fu «portata a casa sua come sposa quando ne aveva nove e le sue bambole erano con lei»; Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 551, n. 3311, p. 716

«Aisha giocava con le bambole mentre suo marito Maometto era con lei. Sahih Muslim, vol. 4, libro 29, cap. 1005, n. 5981, p. 1299. Una di queste era un cavallo con le ali. Sunan Abu Dawud, libro 36, capitolo 1769, n. 4914, p. 1373.

Bukhari, vol. 8, libro 73, n. 151, pag. 95 riporta un racconto molto simile. D’altra parte, il traduttore inglese di Bukhari (Muhammad Muhsin Khan) ha un’opinione diversa. La parentesi sottostante recita: «(Giocare con le bambole e immagini simili è proibito, ma era permesso ad 'Aisha, all’epoca, poiché era una bambina che non aveva ancora raggiunto l’età della pubertà. Fateh - Al - Bari, pag. 143, vol. 13)». Tuttavia, la parentesi non è presente nel testo arabo.

Motivi inanimati: Aisha possedeva una tenda con delle immagini. Maometto le disse di rimuovere l’immagine, così lei la tagliò a pezzi e ne ricavò dei cuscini, secondo il *Sunan Nasa’i*, vol. 1, capitolo 454, n. 764, pag. 471.

Una ragazzina proveniente dall’Etiopia con un abito a motivi decorativi rese felice Maometto. «214 Narrato da Um Khalid bint Khalid: Quando arrivai dall’Etiopia (a Medina), ero una ragazzina. L’Apostolo di Allah mi fece indossare un lenzuolo su cui c’erano dei segni. L’Apostolo di Allah strofinava quei segni con le mani dicendo: “Sanah! Sanah!” (cioè: bene, bene)”. Bukhari, vol. 5, libro 58, n. 214, p. 137

Chiese: Potrebbe sorprendere alcuni sapere che gli hadith non sono contrari all’andare in chiesa, purché non vi siano immagini. «(54) CAPITOLO. Pregare in una chiesa o in un tempio, ecc. 'Umar disse: “Non entriamo nelle vostre chiese a causa delle statue e delle immagini”. Ibn 'Abbas era solito pregare nella chiesa, a condizione che non vi fossero statue al suo interno». Bukhari, vol. 1, capitolo 54, p. 254

Controesempio 2: Cosa succede se in una casa musulmana ci sono immagini?

Gli angeli non entrano in una casa dove ci sia un cane o un’immagine. Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, nn. 5246-5252, pagg. 1157-1158, nonché Ibn-i-Majah, vol. 5, libro 32, nn. 3649-3652, pagg. 108-109; Muwatta’ di Malik 54.3.6

Sahl ibn Hunayf concordava con Abu Talha sul fatto che non si potessero avere immagini, ma Sahl affermò che vi era un’eccezione per i disegni presenti su un indumento. Muwatta’ di Malik 54.3.7

Gli angeli non entrano in una casa in cui ci sia un’immagine, un cane o un junubi (una persona impura a causa di rapporti sessuali). Sunan al-Nasa’i, vol. 1, n. 264, p. 240; cfr. anche Sunan Abu Dawud, vol. 1, libro 1, cap. 92, n. 227, pp. 55-56.

Narrato da 'Aisha, la madre dei credenti: comprai un cuscino con delle immagini sopra. Quando l’Apostolo di Allah lo vide, rimase in piedi sulla soglia e non entrò in casa. Notai un’espressione di disgusto sul suo volto, così dissi: «O Apostolo di Allah, (ti prego, fammi sapere) quale peccato ho commesso». L’Apostolo di Allah disse: «E questo cuscino?» Risposi: «L’ho comprato perché tu potessi sederti e sdraiarti». L’Apostolo di Allah disse: «I pittori (cioè i proprietari) di queste immagini saranno puniti nel Giorno della Resurrezione. Verrà detto loro: “Date vita a ciò che avete creato (cioè dipinto)”». Il Profeta aggiunse: « » «Gli angeli non entrano in una casa dove ci sono immagini». Bukhari, vol. 3, libro 34, cap. 41, n. 318, p. 180

Nessuna immagine, nemmeno di animali. «Narrato da 'Aisha: Il Profeta entrò da me mentre in casa c’era una tenda con delle immagini (di animali). Il suo volto si fece rosso per la rabbia, poi afferrò la tenda e la strappò a pezzi. Il Profeta disse: 'Coloro che dipingono queste immagini riceveranno la punizione più severa nel Giorno della Resurrezione.’“ Bukhari, vol. 8, libro 73, n. 130, pagg. 83-84. Vedi anche Muwatta’ di Malik 54.3.8

Maometto si recò a casa di Fatima, ma tornò indietro quando vide una tenda decorata con figure. Sunan Abu Dawud, vol. 3, libro 21, cap. 1411, n. 3746, p. 1060

Quando 'Ali [il marito di Fatima] invitò Maometto a mangiare, Maometto vide delle immagini in casa e tornò a casa sua. Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 29, n. 3359, p. 481


I musulmani e le immagini oggi

L’assenza di immagini in casa implica anche l’assenza di televisione. Quando in Arabia Saudita la televisione iniziò a trasmettere immagini di persone e animali, ci furono violente rivolte. D’altra parte, almeno in Occidente, i musulmani non osservano alcun divieto riguardo alle immagini.

Moustapha Akkad era il musulmano che ha prodotto e diretto il film “Maometto, Messaggero di Dio”, che ovviamente presentava attori. È ironico che il produttore di questo film elogiativo sia stato a sua volta ucciso da musulmani. Moustapha è stato una delle vittime dell’attentato dinamitardo all’hotel di Amman, in Giordania, avvenuto ilNovember 9, 2005 . Probabilmente gli attentatori non sapevano che lui fosse lì, ma avrebbe senso che avessero ucciso qualcuno che realizzava immagini di Maometto.

D’altra parte, è possibile vedere molte immagini di Maometto, disegnate dagli stessi musulmani, su siti web comehttp://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/

(al 14 luglio 2016). La maggior parte dei musulmani che hanno realizzato immagini di Maometto sono vissuti 700 o più anni dopo Maometto e provenivano dalla Turchia, dalla Persia e dall’India.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di immagini tratte da libri di preghiera musulmani. Sebbene probabilmente la maggioranza dei musulmani non avrebbe alcun problema con le copertine dei libri riportate qui sotto, i musulmani che seguono la Sharia e che esortano le persone a seguire gli hadith riterrebbero che ciò sia in contrasto con gli hadith menzionati in precedenza.

http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com

La seconda immagine è disponibile anche all'indirizzo: http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html

Tutte queste immagini erano presenti su questo sito alla data del February 6, 2006

Ecco un’altra immagine, in realtà un grande dipinto, che raffigura Saddam Hussein mentre prega. Guardatela e poi chiedetevi se ciò sia in contrasto con gli insegnamenti degli hadith. È comprensibile, tuttavia, che nessun musulmano in Iraq abbia espresso critiche al riguardo, nonostante il divieto degli hadith sulle immagini, poiché se lo avessero fatto sarebbero stati uccisi. Di Hussein esistevano anche numerose altre immagini. Non mi risulta che musulmani al di fuori dell’Iran abbiano espresso indignazione per questa immagine.

http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html (6 febbraio 2006)

La Sharia, le immagini e gli ipocriti

I musulmani moderati non hanno alcun problema con le immagini, purché non vengano utilizzate a fini di idolatria. Ma per i musulmani che seguono la Sharia: state criticando ciò che fanno i musulmani non « i» sulla base degli hadith, quando voi stessi, in quanto musulmani, violate gli stessi hadith?

Se sei stato un musulmano ipocrita, ma non vuoi più esserlo, sono pronto ad aiutarti. Sarò felice di venire a casa tua e aiutarti a distruggere tutti i tuoi libri e giornali che contengono fotografie di persone o animali, e a rompere la tua TV, il videoregistratore e la videocamera. Quando posso passare? ;-)

Quindi, se un musulmano conservatore cerca di dirti che la Sharia dovrebbe essere applicata oggi, o si indigna per una foto, chiedigli se ha la TV. Se seguire gli hadith non funziona per loro, sono degli ipocriti a dire agli altri di seguirli.

Ora, Dio non vuole che siamo ipocriti. Se insegni agli altri a seguire qualcosa, allora dovresti cercare di seguirla tu stesso. Ma se non ritieni che si debba seguire qualcosa, come la Sharia, allora non dire agli altri che dovrebbero seguirla.