L’importanza degli hadith nell’Islam sunnita
Sebbene quasi tutti sappiano che i musulmani venerano il Corano come loro libro sacro, molti potrebbero non sapere che gli hadith sono considerati dalla maggior parte dei musulmani autorevoli quasi quanto il Corano. In realtà, gli hadith potrebbero avere un’influenza ancora maggiore sull’Islam, proprio per la grande mole di insegnamenti contenuti nei numerosi volumi delle sei raccolte. (Alcuni musulmani sunniti accettano una settima raccolta, la *Muwatta* di Malik, ma la maggior parte si attiene alle sei.)
I musulmani hanno affermato che, sebbene sia lecito per un musulmano rifiutare un particolare hadith, o detto, se un musulmano rifiuta tutte le sei raccolte autorevoli, allora non è un vero musulmano. Nasa’i (o al Nasa) era un musulmano shafiita vissuto dall’830 al 915 d.C. (215-303 d.C.) e compilò la quinta delle sei raccolte autorevoli di hadith sunniti. Contiene 5.764 hadith ed è chiamata «Suand», ma solitamente viene indicata semplicemente con il nome dell’autore, Nasa’i.
«Sunnah significa “precedente e consuetudine”, mentre la parola hadith ha un significato leggermente più ristretto: “letteralmente significa 'racconto’”. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 50
Importanza degli hadith. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 51
Se si disobbedisce ad Allah o a Maometto, si va all’Inferno (Sura4:14 ) Sunan Nasa’i vol. 1 p. 53
Gli hadith sono importanti per comprendere alcuni versetti del Corano. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 63
La Sunnah è vincolante quanto il Corano. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 64.
Ad esempio, il divieto di strapparsi i capelli o di creare spazi tra i denti non è un precetto contenuto nel Corano, ma fa parte della Sunnah. Sunan Nasa’i, vol. 1, pp. 64-65
Affidabilità degli hadith. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 81
100.000 persone furono coinvolte nella trasmissione e nella raccolta degli hadith. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 83
La trasmissione di un hadith da parte di una donna non è attendibile quanto quella da parte di un uomo. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 84. Vedremo più avanti in questo articolo perché ciò sia vero.
Le parole e le azioni di Maometto sono sempre corrette. Sunan Nasa’i, vol. 1, p. 74
I peccati di Maometto
L’Islam moderno considera Maometto e tutti i profeti immacolati, sebbene non fosse così nell’Islam primitivo. Da un punto di vista moderno, il traduttore del *Sunan Nasa’i*, vol. 1, p. 63, afferma che Maometto non commise mai un errore. Tuttavia, nei libri da lui tradotti si legge quanto segue.
Maometto chiese perdono per le sue colpe. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 61, 62, p. 155
Maometto chiese che i suoi peccati fossero lavati via con acqua, neve e grandine. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 336-337, p. 273
Maometto chiese di essere purificato con acqua, neve e grandine. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 404-405, p. 301
Maometto chiese perdono. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 171, p. 202
Maometto pregò affinché i suoi peccati fossero perdonati. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 898, p. 10
Maometto disse: «… Ho fatto torto a me stesso, ma riconosco i miei peccati, quindi perdona tutti i miei peccati, Tu che solo puoi perdonare i peccati;…» Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 900, p. 12
Di notte Maometto si alzava per chiedere perdono per i propri peccati. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1127-1128, p. 110
«’A’isha (che Allah sia soddisfatto di lei) riferì: Una notte sentii la mancanza del Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) e, quando andai a cercarlo, lo trovai in prostrazione, mentre diceva: “O Signore, perdona tutti i miei peccati, sia quelli manifesti che quelli nascosti.”» Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1128, p. 110
Maometto chiese perdono per il male che aveva commesso e per quello che non aveva commesso. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1310, p. 199
La preghiera e Maometto
Maometto disse alla gente che Gabriele gli aveva riferito che ogni volta che un musulmano benedice Maometto, Gabriele benedice il musulmano dieci volte. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1286, pp. 184-185; vol. 2, n. 1298, p. 191
Che la pace sia su Maometto. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1282-1301, p. 181-193
I peccati commessi a partire dallo scorso venerdì vengono perdonati se un musulmano si lava, recita le preghiere che gli sono state assegnate e poi rimane in silenzio fino a quando l’imam non ha terminato, pregando insieme a lui. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1406, p. 246
Preghiera imperfetta
Se sputi mentre preghi, sputa sotto il piede sinistro (non quello destro). Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 728-729, pp. 454-455
La preghiera senza la recita della Sura al-Fatiha [Sura 1] è incompleta. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 912, p. 18
La preghiera senza la recita della Sura al-Fatiha [Sura 1] non viene nemmeno considerata come preghiera. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 913-914, p. 18-19: «A chi non recita la Fatihat al-Kitab non viene riconosciuto di aver osservato la preghiera.» (2:913) «La preghiera non è valida se non si recita la Fatihat al-Kitab e qualcos’altro.» (2:914)
La preghiera non è completa senza un formalismo elaborato. Maometto disse: «La preghiera di ciascuno di voi non è completa finché non compie perfettamente l’abluzione, come Allah, l’Eccelso, vi ha ordinato. Deve lavarsi il viso e le mani fino ai gomiti, passarsi un panno sulla testa e lavarsi i piedi fino alle caviglie. Dopodiché deve esaltare Allah (cioè pronunciare il takbir) e lodarlo (cioè recitare il Thana). Quindi deve recitare il Corano nella misura che gli è più comoda. Dopodiché deve pronunciare il takbir ed eseguire il ruku, in modo che le sue articolazioni tornino al loro posto e si distendano. Poi deve dire: «Allah ascolta chi Lo loda». Dopodiché deve stare eretto, con la schiena dritta. Dopodiché deve pronunciare il takbir e prostrarsi in modo che il suo volto riposi a terra e le sue articolazioni tornino al loro posto e si distendano. Dopodiché deve pronunciare il takbir e poi sedersi sui fianchi con la schiena eretta. La preghiera di chiunque di voi non è completa se non agisce in questo modo». Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1139, p. 117
Quando si prega, bisogna tenere i piedi leggermente divaricati. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 895, p. 9
È necessario compiere frequenti prostrazioni durante la preghiera. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1141, 1142, pag. 118-119
Prescrizioni relative alla posizione dei piedi. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n. 1160-1163, p. 128-129
Una persona non ha pregato se non ha assunto le posizioni corrette. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1316-1317, p. 202-203
Abbandonare la preghiera
Abbandonare la preghiera rende una persona miscredente. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 466-467, 336-337
La preghiera era proibita in determinati momenti. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 552-557, pp. 380-381
In tre occasioni era proibito pregare. Sunan Nasa’i, vol. 1, nn. 568-572, 574, pp. 382-385; vol. 1, nn. 576-677, pp. 384-385; vol. 1, n. 587, p. 388
Pratica religiosa
Si diceva che Allah avrebbe trasformato le teste di alcuni musulmani in teste d’asino se avessero alzato lo sguardo prima dell’imam. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 831, p. 501
Impurità delle donne
Abbandonare la preghiera durante le mestruazioni. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 355-361, p. 281-284; vol. 1, n. 364-368, p. 285-286
È consentito a una donna che ha le mestruazioni entrare brevemente in una moschea per prendere un indumento. Sunan Nasa’i vol. 1 n. 385-386 p. 295
Una donna che ha le mestruazioni e un cane interrompono la preghiera. Sunan Nasa’i vol. 1 n. 754 p. 467
Uccidete tutti i cani tranne quelli da caccia e da pastore. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 68, p. 157; vol. 1, n. 339-340, p. 274; vol. 1, n. 384, p. 294
Fu durante l’eclissi che Maometto disse di aver visto l’Inferno e che la maggior parte dei suoi abitanti erano donne. Le donne erano ingrate verso i propri mariti e le buone azioni. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1496, p. 293
Maometto predicò che la maggior parte delle donne fosse combustibile per l’Inferno. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n. 1578, p. 342
La presenza delle donne all’Inferno è menzionata in modo prominente anche nel *Sahih Muslim*, vol. 1, libro 1, n. 143, pp. 47-48. Vedi anche Bukhari, vol. 2, n. 161; vol. 1, n. 301; vol. 1, n. 28; vol. 7, libro 62, nn. 125, 126, p. 96; Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, n. 1926, p. 417; vol. 4, nn. 9596-6600, p. 1431.
Altre considerazioni sulle donne
Una donna musulmana non è tenuta a indossare il velo in presenza dei servi maschi. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 101, p. 173
Maometto colpì Aisha, causandole dolore. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2041, p. 526
Luoghi di sepoltura
I musulmani in genere non vogliono disturbare i luoghi di sepoltura, almeno quelli di altri musulmani. Tuttavia, le tombe dei politeisti (cioè dei non musulmani) furono dissotterrate e il sito fu utilizzato per costruire una moschea. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 705, pag. 444-445
Che la maledizione ricada sugli ebrei e sui cristiani, poiché hanno trasformato le tombe dei loro apostoli in luoghi di culto. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 706, p. 445
I musulmani sciiti hanno molte moschee di rilievo sulle tombe di musulmani famosi. Alcuni vedono quest’ultimo hadith come qualcosa attribuito a Maometto per condannare l’Islam sciita. Gli hadith di Nasa’i furono scritti dopo la scissione tra sunniti e sciiti, ma non possiamo stabilire se Maometto abbia davvero detto questo, o se le parole siano state aggiunte in seguito.
Il tormento della tomba (non l’Inferno)
Una donna ebrea avrebbe affermato che le persone venivano torturate nella tomba per essersi sporcate con l’urina. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1348, p. 217
Una donna ebrea disse a Maometto: «Che Allah ti protegga dal tormento della tomba». In seguito, Maometto pregò per ottenere rifugio dal tormento della tomba. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n. 1479, pp. 281-282
Il tormento della tomba è un fatto. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1311, p. 199
I musulmani nelle loro tombe sentono il rumore dei passi delle persone. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2054-2055, pag. 531-532
Tutti i musulmani vengono messi alla prova nelle loro tombe come nell’antichrist [Dajjal], eccetto i martiri. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2057, p. 533
Gli ebrei vengono torturati nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2063, p. 535
Maometto cercò rifugio dal tormento della tomba. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n. 2065, p. 535; vol. 2, n. 2069, p. 537; vol. 2, n. 2071, p. 538
C’è un certo tormento per i musulmani nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2066, p. 536
Una donna ebrea disse a Maometto o a un uomo musulmano che sarebbero stati sottoposti a giudizio nella tomba. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2068, p. 537
Maometto udì due defunti che venivano tormentati nelle loro tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 2072A, vol. 2, n. 2072B, p. 539
Angeli, demoni e Satana
Agli angeli non piacciono l’aglio né la cipolla. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 710, p. 447
A quanto pare, Allah ascolta le preghiere grazie agli angeli che gliele portano. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 888, p. 6; vol. 2, n. 904, pp. 13-14
Maometto affermava di poter vedere demoni che nessun altro poteva vedere. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 818, pp. 496-497
Satana trascorre la notte nel naso di una persona. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 91, p. 167
Quando viene lanciato l’appello alla preghiera, il diavolo emette un flatulenza. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1256, p. 169. Non viene specificato quale fuso orario (quello della Mecca o quello locale), né se il diavolo viaggi continuamente in giro per il mondo.
Il diavolo urina nelle orecchie di chi non prega di notte. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1611, 1612, p. 360
Di notte il diavolo fa tre nodi dietro la nuca di un uomo. Quando l’uomo si sveglia e compie le abluzioni, ecc., i nodi si sciolgono. Sunan Nasa’i, vol. 2, n. 1610, p. 360
Differenze nel Corano
Ricordo: Abu Yunus, lo schiavo liberato di 'Aisha, trascrisse una copia del Corano per 'Aisha. C’era una leggera differenza nella Sura 2:208. “Abu Yunus, lo schiavo liberato di 'Aisha, disse: 'Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei) mi ordinò di trascrivere una copia del Corano per lei e disse: “Quando arriverai a questo versetto: 'Osserva le preghiere e la preghiera di metà giornata’ (2:208), avvisami’; così, quando ci arrivai, la avvisai e lei mi dettò (in questo modo): 'Osserva la preghiera, la preghiera di metà giornata e la preghiera del pomeriggio, e alzati in piedi in vera obbedienza ad Allah’. 'A’isha (che Allah sia soddisfatto di lei) disse: “È così che l’ho sentito dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui)”. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 475, pp. 340-341
Varie
Ad alcuni musulmani fu detto di bere urina di cammello; essi si convertirono all’apostasia e uccisero il pastore. Maometto fece loro tagliare mani e piedi e bruciare gli occhi. Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 308-309, pp. 255-256
Gli angeli non entrano in una casa dove ci sia un’immagine, un cane o un junubi (una persona impura a causa di un rapporto sessuale). Sunan Nasa’i, vol. 1, n. 264, p. 240
Una prospettiva cristiana
Mentre alcuni musulmani occidentali potrebbero ritenere che gli aspetti della Sharia sopra citati siano in qualche modo strani, altri musulmani, leggendo queste parole, non vi vedrebbero nulla di strano. I cristiani considererebbero quanto detto piuttosto strano, ma forse per ragioni diverse da quelle che i musulmani potrebbero immaginare.
I cristiani sanno che Dio si preoccupa innanzitutto del nostro cuore. Se apriamo sinceramente il nostro cuore a Lui, a Dio non importa quanto siano distanziati i nostri piedi ! Ma se non Lo stiamo cercando sinceramente, allora anche la postura più corretta del mondo non fa alcuna differenza. Nasa’i non è l’unico a concentrarsi sui dettagli secondari e a trascurare quelli fondamentali. Anche gli altri hadith dedicano moltissime pagine agli aspetti pratici della preghiera, come se fosse quella la cosa importante e non il cuore. Nel Nasa’i ai musulmani viene detto di andare alla moschea per ottenere il perdono dei propri peccati, e viene loro ammonito che Allah trasformerebbe le loro teste in teste d’asino se alzassero lo sguardo prima dell’imam. Ma in nessuna parte del Nasa’i ho visto nulla riguardo all’amare Dio e al pregare perché si desidera trascorrere del tempo con Lui.
Un altro aspetto inquietante, non solo nel Nasa’i ma anche negli hadith, è la mancanza di rispetto verso Dio come Creatore. Ora siamo peccatori, sì, ma Dio non crea cose inutili, e Dio ci ha creati originariamente buoni, prima della caduta. Definire le donne impure, o il loro ciclo mestruale impuro, costituisce un insulto a Colui che ha creato uomini e donne e li ha definiti entrambi buoni. Dio non è un essere sessuale, e sia le donne che gli uomini sono a immagine di Dio.
Esistono tre tipi di persone: coloro che cercano solo questa vita terrena, coloro (tra cui molti musulmani) che cercano di seguire una religione e coloro che cercano di seguire Dio. Invece di chiederti quante regole riesci a seguire, come surrogato del seguire Dio, cerca di seguire Dio e vivi tutta la tua vita per compiacerLo come tuo Salvatore e Signore. Le regole implicano che tu possa fare tutto ciò che vuoi, purché tu rimanga entro i limiti delle regole. Ma la Bibbia dice che viviamo secondo la nuova via dello Spirito, non secondo la vecchia via della legge scritta. Sì, vogliamo obbedire ai comandamenti di Dio, ma anche quando non ci sono regole rigide e fisse, per amore di Dio, vogliamo compiacerLo. Vogliamo chiederci: «Cosa vorrebbe che facessi Gesù?». Non tornare al vecchio modo di pensare «faccio quello che voglio, purché nel rispetto delle regole», ma conoscerai la vera gioia solo affidando tutta la tua vita, comprese le tue regole, a Dio.
Riferimenti
Il Sacro Corano: traduzione in inglese dei significati e commento. Tradotto da 'Abdullah Yusuf 'Ali. Rivisto e curato dalla Presidenza per le Ricerche Islamiche, IFTA, Predicazione e Orientamento. Complesso tipografico del Sacro Corano del Re Fahd. (senza data)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (tradotto da Muhammad Muhsin Khan, pubblicato da al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (senza data) (9 volumi)
Sahih Muslim dell’Imam Muslim. Tradotto in inglese da 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (senza data)
Sunan Nasa’i tradotto in inglese da Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999
La Bibbia di studio NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Per ulteriori informazioni contattare www.MuslimHope.com