< Gli hadith di Sahih Muslim - Parte 1

«… Così annullate la parola di Dio per amore della vostra tradizione. Ipocriti! Isaia aveva ragione quando profetizzò su di voi: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me. Mi rendono un culto vano; i loro insegnamenti non sono che regole insegnate dagli uomini”». (Gesù parla in Matteo 15:6-9 NIV)

Per i musulmani sunniti, gli scritti religiosi più importanti e autorevoli dopo il Corano sono le sei principali raccolte di hadith, che presumibilmente riportano le parole e le azioni di Maometto. Queste costituiscono la base della Sharia, o legge musulmana, che molti vorrebbero fosse istituita oggi nei paesi islamici. Il Sahih Muslim è la seconda raccolta più autorevole (dopo quella di Bukhari). Si tratta di una raccolta di 7.190 hadith a cura dell’Imam Muslim, morto nell’875 d.C. Ecco alcuni passaggi interessanti.

L’importanza degli hadith

«Questa parte dell’hadith indica chiaramente che gli hadith sono la chiave indispensabile per la corretta comprensione del Sacro Corano, poiché, in quanto portatore della Rivelazione, il Santo Profeta era la persona più adatta e, pertanto, divinamente autorizzata a interpretare e spiegare il significato del Sacro Corano».

Sahih Muslim, vol. 1, nota 225, p. 72

Una sura perduta del Corano

Abu Harb b. Abu al-Aswad riferì, per autorità di suo padre, che Abu Musa al-Ash’ari disse: «…Eravamo soliti recitare una sura che, per lunghezza e severità, assomigliava alla (sura) Bara’at. L’ho però dimenticata, ad eccezione di questo che ne ricordo: 'Se ci fossero due valli piene di ricchezze per il figlio di Adamo, egli desidererebbe una terza valle, e nulla riempirebbe lo stomaco del figlio di Adamo se non la polvere.’ E recitavamo una sura che assomigliava a una delle sure delle Musabbihat, e l’ho dimenticata, ma ne ricordo (questo): «O gente che crede, perché dite ciò che non mettete in pratica?» (lxi 2.) e «ciò è registrato sui vostri colli come testimonianza (contro di voi) e ve ne sarà chiesto conto nel Giorno della Resurrezione» (xvii. 13). Sahih Muslim vol. 2, libro 5, cap. 391, n. 2286, pagg. 500, 501.

Si noti che c’era molto di più, ma il resto della sura è stato dimenticato.

Devozione a Maometto

Nulla nel Sahih Muslim afferma che Maometto dovesse essere adorato, ma di lui si aveva un’altissima opinione. Un hadith apocrifo sosteneva addirittura che le feci di Maometto avessero un buon odore, ma l’imam Muslim e altri compilatori respinsero questo hadith. Ciononostante, quelli che seguono sono tutti hadith accettati nel Sahih Muslim.

Il corpo speciale di Maometto: il suo corpo emanava una particolare freschezza o fragranza, simile a quella di un sacchetto profumato di un profumiere, secondo il *Sahih Muslim*, vol. 4, libro 28, cap. 972, n. 5758, p. 1247. Inoltre, aveva una pelle profumata, come riportato da al-Tabari, vol. 6, p. 80. Maometto era la persona più bella che avessero mai visto, secondo il Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 975, nn. 5770-5772; cap. 977, n. 5777, pag. 1249.

La raccolta dei capelli di Maometto: quando Maometto si faceva tagliare i capelli, i suoi compagni volevano raccogliere ogni ciocca per conservarla. Maometto, generosamente, la faceva distribuire tra la gente. Sahih Muslim, vol. 2, libro 7, cap. 499, nn. 2991-2994, pag. 656-657

La raccolta del sudore di Maometto: Anas bin Malik riferì che sua madre, Umm Salaim, raccoglieva il sudore di Maometto e lo metteva in una bottiglia per utilizzarlo nella preparazione di un profumo molto fragrante (Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 972, n. 5761, p. 1247). L’hadith successivo, il n. 5762, riporta che Maometto le chiese cosa stesse facendo. Quando lei glielo spiegò, egli disse: «Hai fatto bene». L’hadith successivo, il n. 5763, racconta che Umm Salaim stendeva un panno su cui Maometto potesse fare un pisolino, in modo da raccogliere il sudore sul panno.

Maometto aveva una grande autostima

«Sarò il capo dell’umanità nel Giorno della Resurrezione». La gente avrebbe cercato qualcuno che intercedesse per loro davanti ad Allah. Adamo, Noè, Abramo, Mosè e Gesù avrebbero tutti rifiutato, tutti tranne Gesù, che lo avrebbe fatto a causa delle proprie colpe. Gesù avrebbe suggerito loro di rivolgersi a Maometto, e poi Maometto avrebbe invocato Dio. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 83, n. 378, pagg. 129-132. Vedi anche vol. 1, libro 1, cap. 84, n. 381, pag. 133.

Maometto disse che Satana non poteva impersonarlo, quindi i sogni che le persone fanno su Maometto riguardano sempre Maometto. Sahih Muslim, vol. 4, libro 27, cap. 948-949, nn. 5635-5639, pp. 1225-1226. Vedi anche Bukhari, vol. 8, libro 73, cap. 109, n. 217, pp. 139-140 e Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, nn. 1-7 (389-395), pp. 452-455.

Ma Allah può manifestarsi in una forma ingannevole

Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 81, n. 349, p. 115: «…Allah si presenterebbe allora a loro in una forma diversa dalla Sua, riconoscibile ai loro occhi, e direbbe: “Io sono il vostro Signore”. Essi risponderebbero: “Ci rifugiamo in Allah da te…”». Vedi anche Bukhari, vol. 8, libro 76, cap. 52, n. 577, p. 375; Bukhari, vol. 9, libro 93, cap. 93, n. 532, pp. 395-396.


I musulmani hanno un’alta autostima

«Dove c’è l’Islam, naturalmente non c’è spazio per Satana per penetrare ed esercitare la sua influenza. Deve fuggire da quel luogo». Sahih Muslim tradotto da 'Abdul Hamid Siddiqi, vol. 1, libro 4, p. 210, nota 603.

Mosè e gli angeli pugili

«Abu Huraira riferì che l’Angelo della Morte fu inviato a Mosè (la pace sia su di lui) per informarlo della chiamata del suo Signore. Quando giunse, Mosè gli sferrò un pugno e gli fece saltare un occhio. L’Angelo della Morte tornò dal Signore e disse: “Mi hai mandato da un servo che non voleva morire”. Allah gli restituì l’occhio…» Sahih Muslim, vol. 4, libro 29, cap. 990, n. 5851, p. 1264. Vedi anche Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 990, n. 5852, p. 1265

Il problema di Mosè con gli abiti

In un certo senso, però, Mosè era normale. Alcuni potrebbero ritenere piuttosto sciocco che Allah abbia tolto gli abiti a Mosè, costringendolo a rincorrerli. Ciò servì a dimostrare al popolo che Mosè era un uomo comune, senza che Mosè volesse apparire in modo indecente. Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 135, n. 669, p. 193

Per evitare che qualcuno pensi che io stia interpretando erroneamente questo hadith, ecco la citazione: «Tra le tradizioni narrate da Maometto, il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui), su autorità di Abu Huraira, vi è quella secondo cui i Banu Isra'il erano soliti fare il bagno nudi e guardavano le parti intime gli uni degli altri. Mosè (la pace sia su di lui), invece, faceva il bagno da solo (in privato); e loro dicevano (beffardamente): «Per Allah, nulla impedisce a Mosè di fare il bagno insieme a noi, se non un’ernia inguinale». Una volta lui (Mosè) andò a fare il bagno e posò i suoi vestiti su una pietra, ma la pietra si spostò portando con sé i suoi vestiti. Mosè le corse dietro dicendo: «O pietra, i miei vestiti! O pietra, i miei vestiti!», e i Banu Isra'il ebbero modo di vedere le parti intime di Mosè e dissero: «Per Allah, Mosè non soffre di alcun disturbo». La pietra allora si fermò, finché Mosè non fu stato visto da loro, e lui allora afferrò i suoi vestiti e colpì la pietra. Abu Huraira disse: «Per Allah, ci sono i segni di sei o sette colpi inferti da Mosè sulla pietra».

Cortesia della Sharia verso i non musulmani

Il Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 904, nn. 5389, 5390, pag. 1185, riporta: «Abu Huraira riferì che il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) disse: “Non salutate gli ebrei e i cristiani prima che siano loro a salutarvi e, quando incontrate uno di loro per strada, costringetelo a spostarsi nella parte più stretta della strada.”»

Questo potrebbe sembrare scortese, quindi la nota 2559 nella stessa pagina ne spiega il motivo. «L’idea alla base non è quella di torturarli o di causare loro inutili disagi, ma di garantire loro un percorso sicuro in mezzo alla folla dei viaggiatori musulmani. Si deve tuttavia tenere presente che questo comando non implica che i cristiani e gli ebrei debbano essere costretti ad abbandonare strade e vie per camminare lungo i muri delle case o su sentieri stretti. Ciò che si intende è che dovrebbero camminare sulla strada, lontani dalla moltitudine dei musulmani, affinché non venga loro arrecato alcun danno».

Versetti abrogati del Corano

«Anas disse: “Allah, l’Eccelso e il Grande, rivelò (un versetto) riguardante coloro che furono uccisi a Bi’r Ma’dna, e noi lo recitavamo, finché in seguito non fu abrogato (e il versetto era così): 'Comunicate al nostro popolo la notizia che abbiamo incontrato il nostro Signore, ed Egli era soddisfatto di noi e noi eravamo soddisfatti di Lui.’”» Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 244, n. 1433, pagg. 329-330. La nota a piè di pagina a pagina 330 recita: «Questo versetto fu rivelato in un contesto particolare e fu sostituito da molti altri versetti che avevano lo stesso significato ma implicazioni ben più ampie». Si veda anche la Storia di al-Tabari, vol. 7, pag. 156.

Si tratta di un hadith importante perché, anziché dimostrare che i versetti del Corano esistono ancora ma non sono applicabili in quanto abrogati, mostra che il versetto è stato effettivamente modificato. Quindi, se esiste un Corano puro su una tavola in Paradiso (Sura 85:21-22), contiene la formulazione originale o quella nuova? Se contiene la formulazione nuova, allora quella originale non faceva parte della tavola in Paradiso. Pertanto, alcune parti del Corano sulla terra sono state erroneamente ritenute parte della tavola del Corano in Paradiso.

Alcuni hadith sono stati abrogati, secondo i titoli riportati in Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 139, n. 682, pagg. 195-197.

Il velo e le donne nell’Islam

Ciò che il Sahih Muslim afferma riguardo alle donne nell’Islam è trattato in modo più dettagliato in «Cosa dice realmente l’Islam sulle donne». Ecco tuttavia alcuni brevi punti.

* Il velo è obbligatorio per tutte le donne musulmane (Sahih Muslim, vol. 2, libro 7, cap. 461, n. 2789, pagg. 606-607).

* Il velo non è obbligatorio per le donne schiave (Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 552, n. 3325, 3328, pagg. 721-722).

* Quando Maometto «prese» Safiyah, gli altri musulmani osservarono se le avrebbe fatto indossare il velo per capire se sarebbe diventata una moglie a tutti gli effetti, oppure se sarebbe rimasta senza velo come concubina o «prigioniera sessuale». Egli le fece indossare il velo e la rese una moglie a tutti gli effetti (Bukhari, vol. 4, libro 52, cap. 74, n. 143, p. 92).

* Lo stesso Maometto una volta colpì deliberatamente 'Aisha «sul petto, causandomi [ad A’isha] dolore», secondo il Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, cap. 352, n. 2127, p. 462.

* Nessun controllo delle nascite (secondo il traduttore), Sahih Muslim, vol. 1, nota 208, p. 66

* I rapporti sessuali con le donne prigioniere sono consentiti, secondo il Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 560, nn. 3371-3374, pagg. 732-733

* La maggior parte delle persone all’Inferno sono donne. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 35, n. 143, pagg. 47-48.

* È lecito spogliare le prigioniere. Sahih Muslim, vol. 3, libro 17, cap. 717, n. 4345, p. 953

* Un musulmano che cattura una donna non musulmana annulla il precedente matrimonio della donna prigioniera (anche contro la sua volontà). Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 567, n. 3432, pag. 743

I musulmani e la guerra

Ciò che il *Sahih Muslim* afferma riguardo alla guerra nell’Islam è trattato in modo più dettagliato nell’articolo «L’Islam: pacifico o bellicoso?». Ecco alcuni brevi punti.

“È stato tramandato da 'Abdullah ibn 'Umar che il Messaggero di Allah disse: «Mi è stato ordinato di combattere contro le genti finché non attestino che non c’è altro dio all’infuori di Allah, che Muhammad è il Messaggero di Allah, e finché non osservino la preghiera e non versino la zakat…»” Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 9, n. 33, p. 17. Vedi anche vol. 1, libro 1, cap. 9, n. 32, p. 17.

* Maometto attaccò all’alba una tribù ignara. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 154, n. 745, p. 209

* Maometto voleva lanciare minacce offensive [militari] contro i cristiani dell’Arabia, in Siria e a Roma. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1150, n. 6670, p. 1445

* Ibn Shihab fu emarginato perché non andò in guerra. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1150, n. 6670, pagg. 1445-1447

* Se un musulmano moriva senza aver combattuto sulla via di Allah (jihad), allora moriva da ipocrita. Sahih Muslim, vol. 3, libro 19, cap. 800, n. 4696, p. 1057

Riguardo all’ultimo punto, la traduzione inglese qui riportata non è molto accurata. Le parole arabe walam yaghzou significano in realtà «non ha compiuto incursioni». La forma infinita è ghaza, che significa «compiere incursioni». Qui non si fa menzione di Allah. Lo stesso hadith si trova in al-Nasa’i (libro al-Jihad n. 3110) e nel Musnad Ahmad (vol. 2 n. 8510); in inglese questi sono tradotti come «ipocrita».

Bottino di guerra

* Un quinto di tutto il bottino di guerra va al tesoro e Maometto poteva averne parte. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 151, n. 2347, 2348; vol. 2, nota 1463, p. 519

* Maometto offriva in dono ai politeisti parte del bottino di guerra per indurli (corromperli) a convertirsi all’Islam. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 396-397, nn. 2300-2309, pagg. 504-507; vol. 2, libro 5, cap. 398, n. 2318, pag. 510

* Il volto di Maometto arrossì quando qualcuno disse che i doni ai politeisti non erano ciò che Allah voleva. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 197, n. 2325, p. 509

Magia musulmana

Husain bin 'Abd al-Rahman fu punto da uno scorpione e praticò un incantesimo. Lo fece basandosi su un hadith: «L’incantesimo non serve a nulla se non nel caso dell’influenza malefica di uno sguardo o della puntura di uno scorpione». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 91, n. 625, pag. 141

«… L’influenza del malocchio è un fatto.» Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 915, n. 5426, p. 1192. Vedi anche al-Tabari, vol. 39, p. 134

Maometto insegnò al popolo degli Ansar un incantesimo per neutralizzare il veleno delle punture di scorpione. Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 920, nn. 5442-5444, 5448, pag. 1192, 1196

Maometto insegnò ad Aisha un incantesimo per curare il malocchio. Sahih Muslim, vol. 3, libro 24, cap. 920, nn. 5445, 5447-5450, p. 1196

Il legalismo nell’Islam

Bisogna togliersi le scarpe in un ordine specifico. Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 877, n. 5231, p. 1154. Si dovrebbe indossare prima la scarpa destra e togliere prima quella sinistra. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 19, n. 9 (79), p. 75

Non si deve bere in piedi, a meno che non si tratti di acqua di Zamzam. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 841-844, n. 5014-5027, pag. 1116-1118

Maometto insegnò che è più salutare e benefico respirare esattamente tre volte (o fare tre sorsi) mentre si beve. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 844, nn. 5029-5031, p. 1118

Dopo aver mangiato non si dovrebbe pulirsi le mani finché non ci si sia leccati le dita o non le si sia date a qualcun altro perché le lecchi. Sahih Muslim, vol. 3, libro 21, cap. 146, nn. 5037-5042, pagg. 1119-1120. Vedi anche Abu Dawud, vol. 3, libro 20, cap. 1455, n. 3838, pag. 1081.

Vi è un ampio dibattito sul numero delle preghiere e sulla loro durata. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 213, nn. 1166-1184, pag. 284-286

Sputare a sinistra, non a destra: *Sahih Muslim*, vol. 4, libro 41, cap. 1234, n. 7149b, pag. 1546

Scappatoie: affinché un ragazzo adolescente possa stare in compagnia di una donna che non appartiene alla sua famiglia, può bere il latte materno e aggirare così le restrizioni. Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 557, nn. 3424-3427, p. 741

«Shuraih b. Hani disse: “Mi recai da A’isha per chiederle se fosse lecito passare la mano sui calzini [per pulirli]. Lei rispose: “Faresti meglio a chiedere ad 'Ali, figlio di Abu Talib, poiché lui era solito viaggiare con il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui). Glielo chiedemmo e lui rispose: «Il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) stabilì (il limite massimo) di tre giorni e tre notti per il viaggiatore e di un giorno, una notte e un’altra notte per chi risiede sul posto.» Sahih Muslim, vol. 1, libro 3, cap. 119, n. 537, p. 165

Eppure il Sahih Muslim, vol. 1, nota 479, p. 162, afferma: «L’Islam non impone regole rigide in nulla. Nel wudu, o abluzione, è stata concessa la deroga di passare la mano sui calzini per agevolare le persone».

Perché così tante leggi? Il Sahih Muslim, vol. 3, nota 2434, pagg. 1115-1116, ce lo spiega: «A volte ci si chiede a cosa serva seguire il Santo Profeta (la pace sia su di lui) anche in questioni così insignificanti come mangiare con la mano destra o bere acqua da seduti, ecc. Queste persone non si rendono conto che questi piccoli dettagli della vita del Santo Profeta (la pace sia su di lui) costituiscono il sistema di leggi e regole di condotta che permea la vita di un musulmano dalla nascita fino al momento della morte e ne regolano il comportamento per tutta la sua esistenza in questo mondo. Questi piccoli dettagli, infatti, educano le menti delle persone in modo metodico a vivere costantemente in uno stato di consapevolezza, vigilanza e autocontrollo».

Il traduttore è consapevole delle somiglianze con i farisei, ma afferma più avanti nella stessa nota a piè di pagina: «…Il vero obiettivo della Sunnah non è, come presumono i nostri critici ostili, la formazione di farisei e di aridi formalisti, bensì di uomini d’azione consapevoli, determinati e di grande sensibilità. Uomini e donne di questo tipo erano i Compagni del Profeta…».

Studio del clima negli hadith

«Abu Huraira riferì: Il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) disse: Il Fuoco si lamentò davanti al Signore dicendo: “O Signore, alcune mie parti hanno consumato altre”. Così gli fu concesso di emettere due esalazioni, una in inverno e l’altra in estate. Ecco perché si verificano il caldo estremo (in estate) e il freddo estremo (in inverno). Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 225, n. 1290, p. 302.

Insulti e menzogne su ebrei e cristiani, e antisemitismo in generale

Gli ebrei chiamavano «Uzair [Esdra]», figlio di Allah. Sura 9:30, Sahih Muslim vol. 1, libro 1, cap. 81, n. 352, p. 117; Bukhari vol. 9, libro 93, cap. 24, n. 532b, p. 395; vol. 6, libro 60, cap. 80, n. 105, p. 86. Adoravano Esdra secondo Bukhari, vol. 1, p. xvii e vol. 6, libro 60, cap. 80, n. 105, p. 86.

«Se non fosse stato per i Banu Isra’il [Israele], il cibo non sarebbe diventato stantio e la carne [in arabo “meal”] non si sarebbe deteriorata;…» Sahih Muslim, vol. 2, libro 8, cap. 576, n. 3472, p. 753. Ciò insegna quindi che possono incolpare gli ebrei quando del cibo va a male.

Abu Huraira riferì che i ratti sono la metamorfosi di alcuni ebrei. La prova è che i ratti bevono il latte di capra ma non quello di cammello. Maometto dimostrò di sapere che la Torah proibiva la carne di cammello. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1227, n. 7135, p. 1541.

Ebrei e cristiani finiscono nel fuoco dell’inferno al posto dei musulmani. Sahih Muslim, vol. 4, libro 35, cap. 1149, n. 6665, p. 1444.

«I cristiani […] hanno affermato che lo Spirito Santo si è incarnato nella persona di Gesù Cristo». Traduzione del Sahih Muslim, vol. 1, pag. 127, nota 393.

«… Gli ebrei e i cristiani non si tingono (i capelli), quindi opponetevi a loro». Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 881, n. 5245, p. 1156

Gli ebrei andarono in rovina nel periodo in cui le donne indossavano parrucche. Sahih Muslim, vol. 3, libro 22, cap. 888, n. 5306-5307, pag. 1166-1167

«Quando la pelle di qualcuno tra il popolo d’Israele veniva imbrattata di urina, egli tagliava quella parte con un coltello. Hudhaifa disse: “Vorrei che il tuo amico non infliggesse un rigore così estremo.”» Sahih Muslim, vol. 1, libro 2, cap. 107, n. 523, p. 163

«Ibn 'Imar riferì che il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) disse: Combatterete contro gli ebrei e li ucciderete fino a quando persino una pietra dirà: “Vieni qui, musulmano, c’è un ebreo (che si nasconde dietro di me); uccidilo”. Sahih Muslim, vol. 4, libro 39, cap. 1205, n. 6981, e anche 6982-6983, p. 1510

Il Dajjal [l’Anticristo] sarebbe seguito da 70.000 ebrei di Isfahan che indossano scialli. Sahih Muslim, vol. 4, libro 39, cap. 1212, n. 7034, p. 1525

Conclusione

Gli studiosi di hadith dedicano la propria vita a credere e a diffondere queste cose. Altri musulmani, attivi in Indonesia, Pakistan e in molti paesi africani, si dedicano a persuadere e a costringere i musulmani meno osservanti a seguirle. Quando si sente dire che i musulmani vogliono un paese in cui vivere secondo la «Sharia», ciò significa essere governati dagli hadith e dal Corano.

Sono così devoti a queste tradizioni dell’Islam che hanno sostituito l’obbedienza a Dio con l’obbedienza a queste tradizioni. Ai tempi di Gesù, anche i farisei avevano accumulato una mole di tradizioni al di sopra della Bibbia. Gesù fece piazza pulita di tutto ciò. Pur non avendo mai peccato, Gesù disattese le leggi create dall’uomo dai farisei riguardo al sabato. Dio ci chiama tutti a rompere con le tradizioni contrarie a Lui, ma Dio ci chiama anche a qualcosa di ancora più grande.

Dio vuole che i nostri cuori Lo cerchino. Abbandonate la falsa sicurezza di una vita egoistica, vincolata dalle regole, e affidate la vostra vita a Dio; i Suoi comandamenti vi daranno gioia man mano che li obbedirete. Ecco cosa dovete fare.

Renditi conto che esiste un solo vero Dio, che chiama le persone a Sé. Egli ci ama e comanda a tutti non solo di credere in Lui, ma anche di obbedirgli. Pentiti dei tuoi peccati di azione, delle cose sbagliate che hai fatto e detto, e delle cose giuste che avresti dovuto fare ma che non hai fatto. Pentiti dei peccati di pensiero. I tuoi peccati di aver rifiutato di credere alla verità che avevi davanti agli occhi, di aver riposto fiducia in ciò che nel profondo sapevi essere falso. Pentiti dei peccati di scelta, di aver scelto di continuare nella tua comoda versione di pratica religiosa, o di non pratica, invece di avvicinarti a Dio che vuole essere il SIGNORE delle nostre vite.

Gli hadith di Sahih Muslim - Parte 2

C’era un’ombra sul cuore di Maometto. Il Sahih Muslim, vol. 4, libro 33, cap. 927, n. 6522, pag. 1418, recita: «Al-Agharr al-Muzani, … riferì che il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) disse: “A volte c’è una sorta di ombra sul mio cuore, e chiedo perdono ad Allah cento volte al giorno”».

Quando è vietato pregare Dio

Il rito della preghiera nell’Islam è molto diverso dalla preghiera nel Cristianesimo. È vietato pregare al tramonto e tra la preghiera mattutina (prima dell’alba) e il sorgere del sole, secondo Bukhari, vol. 1, libro 10, cap. 30, nn. 558-563, pagg. 323-325, e Bukhari, vol. 4, libro 54, cap. 10, n. 494, pag. 319. I musulmani non devono recitare preghiere durante le ore del giorno in cui il sole assume una tonalità gialla, come riportato nel *Sahih Muslim*, vol. 1, libro 4, cap. 227, n. 1301, vol. 1, nota 841, pag. 304

È vietato pregare dopo la preghiera del pomeriggio, tranne quando il sole è alto. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 450, n. 1269, pag. 335. I momenti in cui è vietato pregare sono menzionati in Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 450, nn. 1272-1273, pag. 336

«Il sole sorge e con esso c’è un corno di Shaytan [Satana]; quando il sole si alza, il corno lo lascia. Poi, quando il sole raggiunge il meridiano, il corno si unisce ad esso; quando il sole declina, il corno lo lascia, e quando il sole è quasi tramontato, si unisce nuovamente ad esso». Il Messaggero di Allah, che Allah lo benedica e gli conceda la pace, proibì la preghiera in questi momenti. Muwatta’ di Malik 15.10.44

Le donne devono «astenersi dalla preghiera» durante il loro ciclo mestruale. Sahih Muslim vol. 1, libro 3, cap. 131, n. 652, pp. 188-189; vol. 1, libro 1, cap. 35, n. 142, p. 48; Bukhari vol. 1, libro 6, cap. 26, n. 322, p. 194; libro 6, cap. 30, n. 327, p. 196; Sunan Nasa’i, vol. 1, cap. 223-224, nn. 355-361, pagg. 281-284; vol. 1, cap. 226, nn. 364-368, pagg. 285-286

Prega, o vedrai la tua casa andare a fuoco

Maometto disse che il capo della preghiera avrebbe dovuto ordinare che fossero bruciate le case di coloro che non si presentavano alla preghiera [senza motivo valido]. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 234, n. 1369, p. 315. La raccolta successiva di Nasa’i, vol. 1, libro, cap. 516, n. 851, p. 514, riporta che Maometto pensò di dare ordini in tal senso.

Nessuna garanzia di salvezza

«Lei ('Ai’isha) disse: “Da allora in poi non l’ho mai più visto (il Santo Profeta) se non mentre cercava rifugio dal tormento della tomba nella preghiera”». Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 218, n. 1214, p. 290

Il Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1216, n. 7079, pag. 1534, narra di due angeli che erano stati incaricati di registrare le azioni di una persona. I musulmani credono che un angelo registri le buone azioni e l’altro quelle cattive.

Il Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 371, n. 2205, p. 484, recita: «Non c’è giorno in cui i servi (di Dio) si alzino al mattino senza ricevere la visita di due angeli. Uno di loro dice: “O Allah, dona di più a chi spende (per la causa di Allah””, e l’altro dice: “O Allah, porta la distruzione su chi trattiene”».

Il carattere di Maometto

Maometto maledisse le persone a causa del suo carattere irascibile (Sahih Muslim, vol. 4, libro 30, cap. 1075, n. 6297, p. 1373). «Il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) sorrise e poi disse: “Umm Sulaim, non sai che ho stipulato questo patto con il mio Signore? E il patto con il mio Signore è che Gli ho detto: “Sono un essere umano e provo gioia proprio come un essere umano prova dispiacere, e perdo la calma proprio come un essere umano perde la calma; quindi, per qualsiasi persona della mia Umma che io maledica e che non lo meriti in alcun modo, fa’ sì, o Signore, che ciò diventi fonte di purificazione e di vicinanza ad Allah nel Giorno della Resurrezione.”

Maometto maledisse anche Mu’awiya, il futuro califfo, perché non smetteva di mangiare e non si presentava quando Maometto lo mandava a chiamare. Sahih Muslim, vol. 4, libro 30, cap. 1075, n. 6298, p. 1373.

I 99 nomi di Dio

I 99 nomi che i musulmani attribuiscono a Dio sono menzionati in Sahih Muslim, vol. 4, libro 33, cap. 1117, nn. 6475-6478, pagg. 1409-1410. Una nota a piè di pagina elenca questi nomi, e i cristiani sarebbero d’accordo con la maggior parte di essi: Creatore, Origine, Benefico, Colui che concede, Colui che dona, Colui che perdona, Misericordioso, Grande Misericordioso, Amorevole, Conservatore, Protettore, Sostenitore, il Vivente, ecc. Alcuni, come il Compelente, Colui che affligge, Colui che eleva, Colui che onora, Colui che soddisfa, Colui che riproduce, Colui che ritarda, sono piuttosto insoliti. Tra tutti questi 99 nomi sono stati tralasciati alcuni nomi di Dio presenti nella Bibbia: Padre, il Signore nostro Guaritore, la nostra Roccia, la nostra Fortezza.

Al contrario, nel Sahih Muslim, vol. 4, libro 37, cap. 1161, nn. 6731-6732, pag. 1468, si afferma che è «molto fastidioso» che ad Allah venga attribuito un figlio. La maggior parte dei musulmani non sa che nei rotoli del Mar Morto sono stati rinvenuti passi dell’Antico Testamento risalenti a prima dell’epoca di Cristo in cui Dio viene menzionato come Padre. La sura5:46 afferma che Gesù «confermò» la Torah che era venuta prima di lui.

Gesù è la/una Parola

«…che Maometto è il Suo [di Allah] servo e il Suo messaggero, che Cristo è il Suo [di Allah] servo e il figlio della Sua schiava e che egli (Cristo) è la Sua Parola che Egli ha comunicato a Maria ed è il Suo Spirito, …»

«Gesù è stato definito una “Parola” che Allah ha comunicato a Maria, a indicare il fatto che egli è stato portato all’esistenza per comando di Allah, senza il consueto intervento di un padre (Baidawi [un famoso commentatore musulmano]). Se l’intero universo potesse essere portato all’esistenza da una singola parola di Allah e Adamo potesse essere creato senza l’intervento né del padre né della madre, è del tutto plausibile che un comando di Allah possa facilmente far nascere un uomo senza l’intervento del padre.»

(Sahih Muslim, vol. 1, nota 67, pp. 21-22)

(Sahih Muslim, vol. 1, nota a piè di pagina, pag. 127) afferma inoltre che Gesù è chiamato «la Sua Parola» in Cielo. La nota a piè di pagina spiega che ciò significa «Ordine di Dio» (cioè creato direttamente da Dio, e non logos o incarnato).

Solo i credenti entrano in Paradiso

«… In verità, nessuno tranne i credenti entrerà in Paradiso». (Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 49, n. 209, pag. 65)

Bukhari, vol. 5, libro 59, cap. 37, n. 515, p. 364: «Narrato da Abu Huraira: … Il Profeta disse: “O tal dei tali! Alzati e annuncia che nessuno, se non un credente, entrerà in Paradiso…”»

L’Islam può mandare qualcuno all’Inferno?

Il Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 71, n. 284, p. 91, afferma che i cristiani e gli ebrei che sentono parlare di Maometto e non diventano musulmani andranno all’Inferno

«… Poi gli ebrei sarebbero convocati e verrebbe loro detto: “Chi adoravate?”. Risponderebbero: “Adoravamo 'Uzair [Ezechiele], figlio di Allah”. Verrebbe loro detto: “Mente; Allah non ha mai avuto né una consorte né un figlio”. 'Cosa volete ora?’ Diranno: 'Abbiamo sete, o nostro Signore! Dissetateci.’ Verranno indirizzati (verso una certa direzione) e verrà loro chiesto: 'Perché non andate lì a bere acqua?’ Poi verranno spinti verso il Fuoco (e scopriranno con loro grande sgomento che) non era altro che un miraggio (e le fiamme impetuose del fuoco) si consumeranno a vicenda, e cadranno nel Fuoco. Allora verrebbero convocati i cristiani e verrebbe loro detto: «Che cosa adoravate?». Risponderebbero: «Adoravamo Gesù, figlio di Allah». Verrebbe loro detto: «Mentite; Allah non si è preso né una consorte né un figlio». Poi verrebbe loro chiesto: «Che cosa volete?». Risponderebbero: «Abbiamo sete, o nostro Signore! Placa la nostra sete». Verrebbero indirizzati (verso una certa direzione) e gli verrebbe chiesto: «Perché non andate lì a prendere l’acqua?». Ma verrebbero spinti e radunati verso l’Inferno, che per loro era come un miraggio, e le fiamme li consumerebbero a vicenda. Cadrebbero nel Fuoco, finché non ne rimarrà nessuno tranne colui che ha adorato Allah, sia egli pio o peccatore…». (Allora Allah appare sia ai musulmani fedeli che a quelli ipocriti in una forma ingannevole per smascherare gli ipocriti. Poi Allah appare loro nella sua vera forma [qualunque essa sia]. Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 81, n. 352, p. 117.

I musulmani che commettono suicidio vanno all’Inferno

«… Chi si è tolto la vita con un oggetto sarà tormentato nel Giorno della Resurrezione proprio con quell’oggetto…». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 48, nn. 199, 201, 202, p. 62.

Bukhari, vol. 5, libro 59, cap. 37, n. 515, p. 364 e vol. 5, libro 59, cap. 37, n. 518, p. 367 raccontano di un guerriero musulmano che, gravemente ferito, estrasse alcune frecce dalla sua faretra e si tolse la vita, finendo così all’Inferno.

«… Mentre eravamo nel pieno della battaglia, quell’uomo combatté disperatamente e rimase ferito. Si disse: “Messaggero di Allah, colui che in un primo momento avevi definito un abitante del Fuoco (dell’Inferno) ha combattuto disperatamente ed è morto”. A ciò l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) osservò: “Era destinato al Fuoco (dell’Inferno)”. Alcuni uomini erano sul punto di dubitare (del suo destino) quando si disse che non era morto, ma ferito a morte. Quando calò la notte, non riuscì a sopportare il dolore della ferita e si tolse la vita». Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 48, n. 205, p. 63

D’altra parte, il Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 50, n. 211, p. 66, narra di un uomo musulmano che giunse a Medina, si ammalò e si tagliò le articolazioni delle dita. Il sangue sgorgò fino a quando morì. In seguito, Tufail, figlio di 'Amr, lo vide in sogno; egli fu perdonato da Allah e le sue mani furono fasciate.

Maometto non si prese la briga di offrire preghiere per una persona che si era tolta la vita. Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, cap. 354, n. 2133, pag. 464

Com’è l’Inferno?

«Nu’man ibn Bashir stava tenendo un discorso e diceva: “Ho sentito il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) dire: 'La sofferenza minore per gli abitanti dell’Inferno nel Giorno della Resurrezione sarà quella dell’uomo sotto le cui piante dei piedi saranno poste due braci e il cui cervello ribollirà a causa di esse’.”» (Sahih Muslim, vol. 1, libro 1, cap. 88, n. 414, p. 139)

Il fatalismo predestinato dei musulmani

«… l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) venne una notte a trovare lui ('Ali) e Fatimah (la figlia del Santo Profeta) e disse: “Non osservate la preghiera (Tahajjud)?”. Io ('Ali) risposi: “Messaggero di Allah, in verità le nostre anime sono nelle mani di Allah e quando Egli vuole risvegliarci, ci risveglia”. Il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) se ne andò quando gli dissi questo. Mentre tornava, si batteva la mano sulla coscia, e lo sentii dire: «In verità l’uomo discute su molte cose». Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 270, n. 1701, p. 375. (Maometto non approvava questo atteggiamento, ma a quanto pare non aveva altro da dire.)

Inoltre, Allah ha predestinato il peccato sessuale in Bukhari, vol. 8, libro 77, cap. 8, n. 609, pagg. 397-398.

Le penne si sono prosciugate e i destini hanno cominciato a compiersi. Sahih Muslim, vol. 4, libro 31, cap. 1002, n. 6402 e nota 2892, p. 1394.

Varie su Muslim

* È lecito accecare qualcuno se questi lancia uno sguardo nella tua casa senza il tuo permesso. Sahih Muslim, vol. 3, libro 23, cap. 899, nn. 5370-5371, pag. 1180

* Le viscere di un ipocrita si riverseranno nell’Inferno. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1224, n. 7122, p. 1539

* Il diavolo entra quando sbadigli. Sahih Muslim, vol. 4, libro 40, cap. 1226, n. 7130, p. 1540

* Non andare alla moschea dopo aver mangiato aglio, cipolla, ecc., perché gli angeli subiscono lo stesso danno delle persone a causa di queste cose. Sahih Muslim, vol. 1, libro 4, cap. 211, n. 1147, p. 280

* Miracoli della fine dei tempi, quando la terra vomiterà lunghi pezzi d’argento. Sahih Muslim, vol. 2, libro 5, cap. 371, n. 2210, p. 485

* La divisione della luna durante la vita del Profeta. Sahih Muslim, vol. 4, libro 37, cap. 1170-1162, n. 6721, 6724-6730, pag. 1467-1468.Questo episodio si trova anche in Bukhari, vol. 4, cap. 26 e cap. 26, n. 830, p. 533; Bukhari, vol. 4, libro 56, cap. 26, n. 831, p. 533; vol. 4, libro 56, cap. 26, n. 832, p. 534.

* Tutti sono stati colpiti da Satana tranne Gesù. Sahih Muslim, vol. 4, libro 31, cap. 1107, n. 6429, pag. 1399

Affidabilità degli hadith

Il Sahih Muslim introduce la maggior parte degli hadith con «… riferito/detto» o espressioni simili. Molte volte si ripetono uno dopo l’altro detti molto simili, con formulazioni solo leggermente diverse, riferiti da persone diverse. La cosa interessante è che il Sahih Muslim, vol. 4, libro 28, cap. 977, n. 5777, p. 1250, afferma che l’ultimo dei compagni di Maometto morì nell’anno 100 dell’Egira. Ciò corrisponderebbe all’incirca al 720 d.C. Ora, l’imam Muslim, il compilatore degli hadith, morì nell’875 d.C., ovvero 150 anni dopo. In alcuni casi, alcune delle persone che riferirono determinati detti morirono solo pochi anni dopo Maometto. Pertanto, in molti casi si hanno detti provenienti da una fonte impeccabile, come una moglie di Maometto, seguiti da un periodo di 150 a quasi 250 anni in cui manca la catena di trasmissione. L’Imam Muslim potrebbe aver conosciuto la «catena di trasmissione» di alcuni di questi detti, ma non ne ha specificato la natura. Pertanto, quando leggiamo che Abu Huraira o 'Aisha hanno detto qualcosa che è stato citato, non bisogna essere indotti a credere che l’Imam Muslim lo abbia udito direttamente.

Conclusione: poiché il compilatore del Sahih Muslim, l’Imam Muslim, morì nell’875 d.C. (e Bukhari nell’870 d.C.), i musulmani hanno a disposizione circa 125-250 «anni di fede» sulla cui base ritengono che gli hadith siano stati raccolti accuratamente.

Ciò contrasta con l’affidabilità dei manoscritti del Nuovo Testamento. Gesù morì nel 33 d.C. e il Nuovo Testamento fu scritto tra il 50 e il 90 d.C., quindi vi sono da 17 a 40 «anni di fede» nelle memorie degli autori dei Vangeli. Inoltre, i più antichi manoscritti conservati del Nuovo Testamento risalgono dal 100 al 175 d.C. circa, quindi vi sono all’incirca da 35 a 125 «anni di fede» in cui abbiamo conservato in modo affidabile ciò che essi scrissero.

Conclusione: ora che sappiamo che il compilatore degli hadith, l’Imam Muslim, morì nell’875 d.C. (261 A.H.) (Bukhari nell’870 d.C., 256 A.H.), i musulmani hanno fondato la loro fede su hadith che ritengono siano stati compilati in modo corretto e accurato nell’arco di 125-150 anni. Al contrario, i cristiani fondano la loro fede sui libri del Nuovo Testamento che sono stati scritti tra gli anni 50 e 90 d.C., ovvero 17-60 anni dopo la morte di Cristo, avvenuta nel 33 d.C. Inoltre, i papiri più antichi del Nuovo Testamento conservati risalgono al periodo compreso tra il 100 e il 175 d.C. Ciò significa che la fede è stata tramandata oralmente per un periodo compreso tra i 77 e i 142 anni, fino a quando non è stata messa per iscritto in un secondo momento.

In altre parole, dal momento della morte di Cristo fino all’epoca del testo più antico del Nuovo Testamento giunto fino a noi sono trascorsi da 77 a 142 anni, durante i quali la nostra fede è stata tramandata oralmente dagli apostoli di Gesù e dai loro seguaci. Questi anni di « » sono di gran lunga inferiori agli anni su cui i musulmani hanno fondato la loro fede nella Sunnah.

Un messaggio di verità

Forse non credi che molte delle citazioni contenute in questo documento siano davvero insegnamenti del vero Dio; nemmeno io ci credo. Eppure è davvero sorprendente che oltre un miliardo di persone, per oltre 1.000 anni, abbiano utilizzato il Sahih Muslim come una delle massime autorità per la loro religione e la loro legge.

Vi chiedo di non smettere di cercare il vero Dio, ma di non limitare la vostra ricerca a ciò che hanno detto gli uomini.

Non rinunciate a cercare gli insegnamenti del vero Dio; piuttosto, estendete la vostra ricerca oltre ciò che gli uomini vi hanno detto di dover credere. Sapete, oserei persino dire che l’Islam afferma alcune cose correttamente. Afferma correttamente che Gesù era un profeta di Dio. Tuttavia, se gli hadith e la tradizione musulmana hanno fallito come luce spirituale, perché non dare un’occhiata alle parole di Gesù?


Riferimenti

Traduzione parziale online del Sahih Muslim http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/

Il Sacro Corano: traduzione in inglese dei significati e commento. Tradotto da 'Abdullah Yusuf 'Ali. Rivisto e curato dalla Presidenza per le Ricerche Islamiche, IFTA, Predicazione e Orientamento. Complesso tipografico del Sacro Corano del Re Fahd. (senza data)

Sahih Muslim dell’Imam Muslim. Tradotto in inglese da 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (senza data)

La Bibbia di studio NIV: Nuova Versione Internazionale. Zondervan Bible Publishers. 1985.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.MuslimHope.com.