Centinaia di migliaia di hadith (tradizioni) affermano di raccontare gli insegnamenti e le azioni di Maometto e dei suoi seguaci più vicini. I primi musulmani li vagliarono per cercare di capire quali fossero autentici. Esistono sei raccolte di hadith considerate «sahih», ovvero autentiche e autorevoli, dai sunniti. Queste sono da loro considerate importanti quasi quanto il Corano stesso. La più corposa è il *Sahih al-Bukhari*, in nove volumi, che contiene 7.275 hadith. Di seguito sono riportati alcuni passaggi della raccolta di Bukhari che possono interessare sia i lettori musulmani che quelli non musulmani. Queste citazioni sono tratte da *The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari Arabic-English* del dottor Muhammad Mushin Khan, dell’Università Islamica di Medina Al-Munawwara in Arabia Saudita.
Nessun culto di Maometto
«Allora Abu Bakr recitò il Tashah-hud (cioè: “Non c’è altro dio all’infuori di Allah e Maometto è il Suo Apostolo”)... Abu Bakr disse: 'Amma ba’du, chiunque tra voi adorasse Maometto, sappia che Maometto è morto; ma chiunque adorasse Allah, sappia che Allah è vivo e non morirà mai. Allah ha detto: “Maometto non è altro che un Apostolo”’» Bukhari, vol. 2, libro 23 (Libro dei funerali), cap. 3, n. 333, pagg. 188-189.
Eppure i musulmani nutrivano una grande stima per Maometto. “Per Allah, ogni volta che l’Apostolo di Allah sputava, la saliva cadeva nella mano di uno di loro (cioè dei compagni del Profeta), il quale se la spalmava sul viso e sulla pelle; se dava loro un ordine, essi lo eseguivano immediatamente; se compiva le abluzioni, si contendevano l’acqua rimanente; e quando gli parlavano, abbassavano la voce e non lo guardavano in faccia per rispetto.” Bukhari, vol. 3, libro 50 (Condizioni), cap. 13, n. 891, pagg. 564-565.
Nessuna bevanda inebriante
«Narrato da 'Aisha [una moglie di Maometto]: Il Profeta disse: “Tutte le bevande che provocano ebbrezza sono haram (proibite) da bere.”» Bukhari, vol. 1, libro 4 (Libro delle abluzioni), cap. 75, n. 243, pag. 153.
«Narrato da Abu Huraira: “Il Profeta disse: 'Un adultero, nel momento in cui commette un rapporto sessuale illecito, non è un credente; e una persona, nel momento in cui beve una bevanda alcolica, non è un credente; e un ladro, nel momento in cui ruba, non è un credente’”. Bukhari, vol. 7, libro 69 (Libro delle bevande), cap. 1, n. 484, pagg. 339.
Ai musulmani è inoltre vietato vendere vino, idoli e carne di maiale. Sahih Muslim, vol. 3, libro 9 (Libro degli affari), cap. 621-622, nn. 3835-3840, pagg. 828-830. Non possono acquistare, vendere né trasportare vino. Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 30 (Libro delle bevande), nn. 3380-3381, pagg. 493-494; vol. 4, libro 30, n. 3382, pag. 494. La vendita di alcolici è vietata in Bukhari, vol. 1, libro 8 (Libro della preghiera), cap. 73, n. 449, pag. 267.
Maometto mostrò la luna divisa in due?
«I pagani chiesero al Profeta di mostrare loro un miracolo. Il Profeta mostrò loro la divisione della luna. Narrato da 'Abdullah bin Massud: Durante la vita del Profeta la luna si divise in due parti e a quel punto il Profeta disse: “Rendete testimonianza (di questo)”.» Bukhari, vol. 4, libro 56 (Le virtù e i meriti del Profeta e dei suoi compagni), cap. 26, n. 830, p. 533.
«Narrato da Anas: gli abitanti della Mecca chiesero all’Apostolo di Allah di mostrare loro un miracolo, e così egli mostrò loro la divisione della luna.» Bukhari, vol. 4, libro 56 (Le virtù e i meriti del Profeta e dei suoi compagni), cap. 26, n. 831, p. 533.
«Narrato da Ibn 'Abbas: La luna si divise in due parti durante la vita del Profeta.» Bukhari, vol. 4, libro 56 (Le virtù e i meriti del Profeta e dei suoi compagni), cap. 26, n. 832, p. 534.
Le stelle servono a colpire i diavoli?
«La creazione di queste stelle ha tre scopi: fungere da ornamento del cielo, da proiettili per colpire i demoni e da segni per guidare i viaggiatori. Pertanto, chiunque cerchi di trovare un’interpretazione diversa, si sbaglia e spreca semplicemente i propri sforzi...» Bukhari, vol. 4, libro 54 (L’inizio della creazione), cap. 3, nota del traduttore prima del n. 421, p. 282.
La memoria di Abu Huraira
«Narrato da Abu Huraira: Dissi: “O Apostolo di Allah! Ascolto molte narrazioni da te, ma le dimentico”. Egli disse: “Stendi il tuo telo”. Stesi il mio telo ed egli mosse entrambe le mani come per raccogliere qualcosa, le svuotò sul telo e disse: “Avvolgilo”. Lo avvolsi attorno al mio corpo e, da allora, non ho mai dimenticato un solo hadith». Bukhari, vol. 4, libro 56 (Le virtù e i meriti del Profeta e dei suoi compagni), cap. 27, n. 841, p. 538. Vedi anche Bukhari, vol. 9, libro 92 (L’adesione al Corano e alla Tradizione del Profeta), cap. 22, n. 452, p. 332; vol. 1, libro 3 (Libro della Conoscenza), cap. 43, n. 119, p. 89.
Satana nel tuo naso
«Narrato da Abu Huraira: Il Profeta disse: “Se qualcuno di voi si sveglia dal sonno ed esegue l’abluzione [lavaggio rituale], dovrebbe lavarsi il naso versandovi dell’acqua e poi soffiandolo tre volte, perché Satana è rimasto nella parte superiore del suo naso per tutta la notte.”(1) La nota del traduttore (1) recita: «Dobbiamo credere che Satana rimanga effettivamente nella parte superiore del naso, anche se non possiamo percepirne il modo, poiché ciò riguarda il mondo invisibile di cui non sappiamo nulla se non ciò che Allah ci comunica tramite il Suo Apostolo». Bukhari, vol. 4, libro 54 (L’inizio della creazione), cap. 10, n. 516, p. 328.
Credere a Maometto quando ci sono le mosche in giro
«Narrato da Abu Huraira: Il Profeta disse: “Se una mosca domestica cade nella bevanda di uno di voi, egli dovrebbe immergerla (nella bevanda), poiché una delle sue ali porta la malattia e l’altra la cura.”» Bukhari, vol. 4, libro 54, « » (L’inizio della creazione), cap. 16, n. 537, p. 338. Vedi anche Abu Dawud, vol. 3, libro 21 (Libro degli alimenti), n. 3835, p. 1080.
«Narrato da Abu Huraira: l’Apostolo di Allah disse: “Se una mosca cade nel recipiente di uno di voi, che la immerga interamente (nel recipiente) e poi la getti via, poiché in una delle sue ali c’è una malattia e nell’altra c’è la guarigione (1) (l’antidoto per essa), ovvero la cura per quella malattia.”» Bukhari, vol. 7, libro 71 (Il Libro della Medicina), cap. 58, n. 673, pagg. 452-453.
La nota del traduttore (1) recita: «È ormai ben noto in campo medico che una mosca trasporti alcuni agenti patogeni su alcune parti del proprio corpo, come menzionato dal Profeta (circa 1400 anni fa, quando gli esseri umani sapevano ben poco della medicina moderna). Allo stesso modo, Allah ha creato organismi e altri meccanismi che uccidono questi agenti patogeni; ad esempio, la penicillina, un fungo, uccide organismi patogeni come gli stafilococchi e altri simili. Recentemente sono stati condotti esperimenti sotto supervisione che indicano che una mosca trasporta sia la malattia (gli agenti patogeni) sia l’antidoto contro tali organismi. Di norma, quando una mosca entra in contatto con un alimento liquido, lo infetta con i propri agenti patogeni; pertanto, deve essere immersa affinché venga rilasciato anche l’antidoto a tali agenti patogeni, in modo da fungere da contrappeso agli stessi. A proposito di questo argomento, ho anche scritto tramite un mio amico al dottor Muhammad M. El-SAMAHY, capo del Dipartimento di Hadith dell’Università Al-Azhar del CAIRO (Egitto), il quale ha scritto un articolo su questo Hadith e, per quanto riguarda gli aspetti medici, ha menzionato che i microbiologi hanno dimostrato l’esistenza di cellule di lievito allungate che vivono come parassiti all’interno del ventre della mosca; queste cellule di lievito, per ripetere il loro ciclo vitale, sporgono attraverso i tubuli respiratori della mosca e, se la mosca viene immersa nel liquido, tali cellule si rompono nel fluido e il loro contenuto costituisce un antidoto per gli agenti patogeni che la mosca trasporta.”
Quasi tutti i medici moderni, se non fossero musulmani, riderebbero all’idea di immergere deliberatamente una mosca nella propria bevanda.
Maometto non era senza peccato
«Narrato da Abu Huraira: … Cosa dici nella pausa tra il Takbir e la recitazione? Il Profeta disse: … O Allah! Allontanami dai miei peccati (colpe) come l’Oriente e l’Occidente sono distanti l’uno dall’altro e purificami dai peccati come una veste bianca viene purificata dallo sporco (dopo un lavaggio accurato). O Allah! Lava via i miei peccati con acqua, neve e grandine». Bukhari, vol. 1, libro 12 (Caratteristiche della preghiera), cap. 8, n. 711, p. 398. Vedi anche Sura 40:55; 48:1-2, e Bukhari, vol. 1, libro 2 (Fede), cap. 13, n. 19, p. 23; vol. 1, libro 12 (Caratteristiche della preghiera), cap. 57, n. 781, p. 434; vol. 6, libro 60 (Libro del commento), cap. 3, n. 3, p. 4; vol. 8, libro 75 (Invocazioni), cap. 3, n. 319, p. 213.
Una volta Maometto fu stregato (sotto l’effetto di un incantesimo)
«Raccontò 'Aisha: “Al Profeta fu lanciato un incantesimo, tanto che cominciò a credere di stare facendo qualcosa che in realtà non stava facendo. Un giorno invocò (Allah) a lungo e poi disse: 'Sento che Allah mi ha ispirato come curarmi’...”» Bukhari, vol. 4, libro 54 (L’inizio della creazione), cap. 10, n. 490, p. 317. Vedi anche vol. 4, libro 53 (L’obbligo del Khumus), cap. 34, n. 400, p. 267; vol. 8, libro 73 (Le buone maniere), cap. 56, n. 89, pp. 56-57; vol. 8, libro 75 (Libro delle invocazioni), cap. 59, n. 400, pp. 266-267. vol. 7, nn. 658-660, pagg. 441-443. Si veda anche Sahih Muslim, vol. 2, libro 4 (Libro della Salat), cap. 309, n. 1888, pag. 411
Maometto era stato stregato. Narrato da 'Aisha: Il Profeta continuò per un certo periodo a immaginare di aver avuto rapporti sessuali con sua moglie, mentre in realtà non era così. Un giorno mi disse: «O 'Aisha! Allah mi ha istruito riguardo a una questione su cui Gli avevo chiesto chiarimenti. Sono venuti da me due uomini, uno dei quali si è seduto vicino ai miei piedi e l’altro vicino alla mia testa. Quello vicino ai miei piedi chiese a quello vicino alla mia testa (indicandomi): 'Che cosa c’è che non va in quest’uomo?’ Quest’ultimo rispose: 'È sotto l’effetto di un incantesimo.’ Il primo chiese: 'Chi gli ha lanciato l’incantesimo?’ L’altro rispose: 'Lubaid bin A’sam.’ Il primo chiese: 'Che materiale (ha usato?)’ L’altro rispose: «La buccia del polline di una palma da dattero maschio con un pettine e i capelli attaccati ad essa, conservata sotto una pietra nel pozzo di Dharwan». Allora il Profeta si recò a quel pozzo e disse: «Questo è lo stesso pozzo che mi è stato mostrato in sogno. Le cime delle sue palme da dattero sembrano le teste dei diavoli, e la sua acqua sembra un infuso di henné»…’Aisha aggiunse: «(Il mago) Lubaid bin A’sam era un uomo dei Bani Zuraiq, un alleato degli ebrei». Bukhari, vol. 8, libro 73 (Buone maniere), cap. 56, n. 89, p. 57. Vedi anche Bukhari, vol. 8, libro 75 (Libro delle invocazioni), cap. 59, n. 400, p. 266
Le figlie di Allah
In Arabia, prima di Maometto, la tribù di Maometto, i Quraysh, credeva in un dio chiamato Allah (o Al’Ilah) che aveva tre figlie, chiamate Al-Lat, Al-Uzza e Manat.
«Narrato da 'Urwa, … riguardo agli Ansar che erano soliti assumere lo stato di ihram per adorare un idolo chiamato “Manat”, che erano soliti venerare in un luogo chiamato Al-Mushallal…» Bukhari, vol. 2, libro 26 (Il pellegrinaggio Hajj), cap. 78, n. 706, p. 413.
«Questo versetto fu rivelato in relazione agli Ansar che erano soliti assumere lo stato di ihram per l’idolo Manat, che era collocato accanto a un luogo chiamato Qudaid...» Bukhari, vol. 3, libro 27 (Pellegrinaggio 'Umra), cap. 10, n. 18, p. 11. Al-Lat e Al-Uzza sono menzionate nel Bukhari, vol. 8, libro 74 (Il libro della richiesta di permesso per entrare), cap. 52, n. 314, p. 209; vol. 5, n. 375, p. 259
Versetti abrogati del Corano
«Poi Allah ci rivelò un versetto che in seguito fu annoverato tra quelli abrogati.» Bukhari, vol. 5, libro 59 (Libro delle spedizioni militari), cap. 27, n. 416, p. 288.
«Narrato da Anas bin Malik: ... Riguardo a coloro che furono uccisi a Bi’r-Ma’una fu rivelato un versetto coranico che recitavamo, ma che in seguito fu abrogato. Il versetto recitava: 'Informate il nostro popolo che abbiamo incontrato il nostro Signore. Egli è soddisfatto di noi e ci ha resi soddisfatti’». Bukhari, vol. 4, libro 52 (Libro del Jihad), cap. 19, n. 69, p. 53. Si veda anche la Storia di al-Tabari, vol. 7, p. 156. Questo versetto è assente dai Corani odierni.
Altri riferimenti a versetti abrogati si trovano in Bukhari, vol. 4, libro 52 (Libro del Jihad), cap. 8, n. 57, p. 45, Bukhari, vol. 4, libro 52 (Libro della Jihad), cap. 184, n. 299, p. 191, e Bukhari, vol. 5, libro 59 (Libro delle Spedizioni Militari), cap. 27, n. 421, p. 293; tutti ripetono la stessa cosa riguardo allo stesso versetto.
A un certo punto Maometto scese a compromessi e disse, riguardo alle figlie di Allah nella Sura 53:19, che «si doveva sperare nella loro intercessione». Maometto disse che avremmo dovuto sperare nell’aiuto di questi tre idoli.
I seguaci di Maometto rimasero sbalorditi da queste sue parole. In seguito, Maometto cambiò atteggiamento e affermò che Satana lo aveva ingannato. Questi versetti furono abrogati o eliminati. Gli studiosi musulmani li definiscono i «versetti satanici». È interessante leggere le spiegazioni dei musulmani su come un vero profeta potesse dire una cosa del genere.
Confronto con Gesù
Una cosa su cui i cristiani e la maggior parte dei musulmani concordano è che Gesù fosse senza peccato. Per fare un confronto, leggete la vita di Gesù nei Vangeli.
Maometto e la vendita degli schiavi
«Narrato da Anas bin Malik: l’Apostolo di Allah era in viaggio e aveva con sé uno schiavo nero di nome Anjasha, che guidava i cammelli...» Bukhari, vol. 8, libro 73 (Buone maniere), cap. 95, n. 182, p. 117.
«Narrato da Anas: … E Anjashah, lo schiavo del Profeta [Maometto], guidava i loro cammelli…» Bukhari, vol. 8, libro 73 (Buone maniere), cap. 111, n. 221, p. 142.
«Narrato da Jabir bin 'Abdullah: Un uomo tra noi dichiarò che il suo schiavo sarebbe stato liberato dopo la sua morte. Il Profeta fece chiamare quello schiavo e lo vendette (1). Lo schiavo morì quello stesso anno.» La nota a piè di pagina relativa al punto (1) recita: «Colui che avrebbe liberato lo schiavo era indigente, quindi il Profeta vendette lo schiavo per suo conto, consentendogli di annullare la promessa di liberarlo dopo la sua morte». Bukhari, vol. 3, libro 45 (Il libro dell’ipoteca nei luoghi occupati da popolazione stanziale), cap. 9, n. 711, p. 427.
«Poi un uomo di nome Rifa’a bin Zaid… presentò uno schiavo di nome Mid’am all’Apostolo di Allah». Bukhari, vol. 8, libro 78 (Il libro dei giuramenti e dei voti), cap. 33, n. 698, p. 455.
«La vendita di un mudabbar (cioè uno schiavo al quale il padrone ha promesso l’affrancamento [liberazione] dopo la propria morte)». (433) Narrato da Jabir: «Il Profeta vendette un mudabbar (per conto del suo padrone, che era ancora in vita e aveva bisogno di denaro)». Bukhari, vol. 3, libro 34 (Il libro delle vendite, ovvero dei negoziati), cap. 112, n. 433 e precedenti, p. 238.
«Un uomo degli Ansari rese il proprio schiavo un mudabbar e non possedeva altri beni oltre a lui. Quando il Profeta venne a saperlo, disse (ai suoi compagni): 'Chi vuole comprarlo (cioè lo schiavo) per me?’ Nu’aim bin An-Nahham lo acquistò per ottocento dirham.” Bukhari, vol. 8, libro 79 (Libro dell’espiazione dei giuramenti non adempiuti), cap. 7, n. 707, p. 464.
«Narrato da 'Ammar: Vidi l’Apostolo di Allah e con lui non c’erano che cinque schiavi, due donne e Abu Bakr (cioè quelli erano gli unici convertiti all’Islam all’epoca)». Bukhari, vol. 5, libro 57 (I compagni del Profeta), cap. 6, n. 12, p. 8.
«Egli [Ibn Az-Zubair] le inviò [ad 'Aisha] dieci schiavi che lei affrancò come espiazione per (non aver mantenuto) il suo voto. 'Aisha affrancò altri schiavi per lo stesso scopo, fino a quando ne affrancò quaranta. Disse: «Avrei voluto specificare cosa avrei fatto nel caso in cui non avessi adempiuto al mio voto quando l’ho fatto, così avrei potuto farlo senza difficoltà.»» (1)
La nota (1) recita: «'Aisha non aveva specificato cosa avrebbe fatto se non avesse mantenuto la promessa; ecco perché affrancò così tanti schiavi, per potersi sentire tranquilla riguardo all’adeguatezza della sua espiazione». Bukhari, vol. 4, libro 56 (Le virtù e i meriti del Profeta e dei suoi compagni), cap. 2, n. 708, p. 465.
«E 'Ata non amava guardare quelle schiave che venivano vendute alla Mecca, a meno che non volesse acquistarle». Bukhari, vol. 8, libro 74 (Il libro del chiedere il permesso), cap. 2, n. 246, p. 162.
Rapporti sessuali con schiave e prigioniere
«Si può viaggiare con una schiava senza sapere se sia incinta o meno? Al-Hasan non vedeva nulla di male nel fatto che il suo padrone la baciasse o la accarezzasse.
Ibn 'Umar disse: «Se una schiava idonea ad avere rapporti sessuali viene donata a qualcuno, venduta o affrancata [liberata], il suo padrone non dovrebbe avere rapporti sessuali con lei prima che abbia avuto un ciclo mestruale, per assicurarsi che non sia incinta; tale precauzione non è necessaria nel caso di una vergine».
'Ata disse: «Non c’è nulla di male nel carezzare la propria schiava incinta (1) senza avere rapporti sessuali con lei. Allah disse: “Eccetto con le loro mogli e con quelle che la loro mano destra possiede (poiché in questo caso non sono da biasimare).”» La nota a piè di pagina (1) recita: «Incinta di un altro uomo, non del suo attuale padrone». Bukhari, vol. 3, libro 34 (Libro delle vendite, ovvero dei contratti), cap. 113 dopo il n. 436, pagg. 239-240. (Lo stesso 'Ata del precedente.)
«Narrò Abu Sai’id Al-Khudri che, mentre era seduto con l’Apostolo di Allah, disse: “O Apostolo di Allah! Otteniamo donne prigioniere come nostra quota di bottino e siamo interessati al loro prezzo; qual è la tua opinione riguardo al coito interrotto?” [una pratica sessuale] Il Profeta disse: “Lo fate davvero? È meglio per voi non farlo; nessuna anima che Allah abbia destinato a esistere mancherà di venire all’esistenza.» Bukhari, vol. 3, libro 34 (Libro delle vendite, ovvero dei negoziati), cap. 111, n. 432, p. 237.
«Narrato da Ibn Muhairiz: entrai nella moschea e vidi Abu Sa’id Al-Khudri; mi sedetti accanto a lui e gli chiesi dell’Al-’Azl (cioè il coito interrotto). Abu Sa’id disse: 'Partimmo con l’Apostolo di Allah per la Ghazwa [battaglia] dei Banu Al-Mustaliq e ricevemmo dei prigionieri tra gli arabi; desideravamo le donne e l’astinenza ci risultava difficile, quindi preferivamo praticare il coito interrotto. Così, quando intendevamo farlo, dicemmo: “Come possiamo praticare il coito interrotto senza prima chiedere all’Apostolo di Allah, che è qui tra noi?” Glielo chiedemmo e lui rispose: “È meglio per voi non farlo, poiché se un’anima è predestinata a esistere fino al Giorno della Resurrezione, essa esisterà”. Bukhari, vol. 5, libro 59 (Libro delle spedizioni militari), cap. 31, n. 459, p. 317. Questo dice la stessa cosa di Bukhari, vol. 8, libro 77 (Libro di al-Qadr), cap. 3, n. 600, p. 391. In altre parole, ciò che deve essere sarà, quindi non fermatevi innaturalmente a metà. Maometto non ha mai criticato le molestie sessuali nei confronti delle prigioniere o delle schiave di proprietà di un uomo.
'Aisha e Zainab bint Jahsh
«Narrato dal padre di Hisham: Khadija morì tre anni prima che il Profeta partisse per Medina. Egli rimase lì per circa due anni e poi sposò 'Aisha quando era una bambina di sei anni, e consumò quel matrimonio quando lei aveva nove anni». Bukhari, vol. 5, libro 58 (I meriti degli Ansar), cap. 43, n. 236, p. 153. Vedi vol. 5, libro 58 (I meriti degli Ansar), cap. 43, n. 234, p. 152.
Zainab bint Jahsh era sposata con il figlio adottivo di Maometto, finché Maometto non recitò la sura secondo cui lei avrebbe dovuto divorziare da suo figlio e sposare Maometto. Zainab «era solita vantarsi davanti alle altre mogli del Profeta e diceva: “Allah mi ha data in sposa (al Profeta) nei Cieli”». Bukhari, vol. 9, libro 93 (Monoteismo), cap. 22, n. 517, p. 382; cfr. anche libro 93 (Monoteismo), cap. 22, nn. 516, 518, pp. 381-383. In altre parole, il Corano celeste, eternamente esistente e non creato, aveva menzionato il matrimonio di Zainab.
L’Islam e le donne
“’Come può qualcuno di voi picchiare la propria moglie come si picchia un cammello stallone e poi abbracciarla (andare a letto con lei)?’ E Hisham disse: 'Come si picchia il proprio schiavo.’” Bukhari, vol. 8, libro 73 (Libro delle buone maniere), cap. 43, n. 68, p. 42.
«Narrato da Abu Huraira: l’Apostolo di Allah disse: “Trattate bene le donne, poiché una donna è stata creata da una costola, e la parte più ricurva della costola è quella superiore; quindi, se cercaste di raddrizzarla, si spezzerebbe; ma se la lasciate com’è, rimarrà ricurva. Quindi trattate bene le donne.» Bukhari, vol. 4, libro 55 (Libro dei Profeti), cap. 1, n. 548, p. 346.
«Narrato da 'Abdullah bin Qais Al-Ash’ari: Il Profeta disse: “Una tenda (in Paradiso) è come una perla cava alta trenta miglia e in ogni angolo della tenda il credente avrà una famiglia che non potrà essere vista dagli altri”». Bukhari, vol. 4, libro 54 (Libro dell’Inizio della Creazione), cap. 7, n. 466, p. 306.
Le donne agli occhi della legge islamica
«Narrato da Abu Sai’id Al-Khudri: Il Profeta disse: “La testimonianza di una donna non vale forse la metà di quella di un uomo?”. Le donne risposero: “Sì”. Egli disse: “Questo a causa della deficienza della mente della donna”». Bukhari, vol. 3, libro 48 (Libro dei Testimoni), cap. 12, n. 826, p. 502.
«Egli [Maometto] disse: “Non avrà mai successo una nazione che metta una donna al proprio comando”». Bukhari, vol. 9, libro 88 (Libro delle Afflizioni), cap. 18, n. 219, p. 171.
Matrimonio temporaneo (Mut’a)
«Narrato da 'Ali bin Abi Talib: Nel giorno di Khaibar, l’Apostolo di Allah proibì il Mut’a (cioè il matrimonio temporaneo) e il consumo di carne d’asino». Bukhari, vol. 5, libro 59 (Libro delle Spedizioni Militari), cap. 37, n. 527, p. 372. Anche Bukhari, vol. 7, libro 62 (Matrimonio), cap. 32, nn. 50, 52, pagg. 36, 37, tratta di questo argomento. La maggior parte dei musulmani sunniti, ma non tutti, non pratica i matrimoni temporanei, mentre a molti musulmani sciiti viene insegnato che è lecito farlo.
Relazioni razziali e il fatto che Maometto possedesse schiavi neri
«Narrato da Anas: Il Profeta disse: “Ascoltate e obbedite (al vostro capo) anche se vi fosse posto a capo un etiope con la testa simile a un chicco d’uva passa”». Bukhari, vol. 1, libro 11 (Libro della Chiamata alla preghiera), cap. 54, n. 662, pag. 375 (cfr. anche Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 24 (Libro del Jihad), cap. 39, n. 2860, pag. 196) Bukhari, vol. 1, libro 11 (Libro della chiamata alla preghiera), cap. 55, n. 664, p. 376 riporta lo stesso contenuto.
Come accennato in precedenza, Maometto era proprietario di schiavi e possedeva almeno uno schiavo nero. (Bukhari, vol. 6, libro 60, cap. 316, n. 435, pag. 407; vol. 9, libro 91 (Libro delle informazioni fornite da una persona veritiera), cap. 3, n. 368, pag. 275) Maometto vendette due schiavi neri per liberare un altro schiavo che si era convertito all’Islam, come riportato in Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 24 (Libro del Jihad), cap. 41, n. 2869, pag. 202. Ecco le citazioni.
«Allora mi vestii e mi recai alla dimora dell’Apostolo di Allah, ed ecco che egli si trovava in una delle sue stanze al piano superiore, dove uno schiavo nero dell’Apostolo di Allah era (seduto) sul primo gradino.» (Bukhari, vol. 6, libro 60, cap. 316, n. 435, p. 407)
«Narrato da 'Umar: giunsi e, ecco, l’Apostolo di Allah si trovava in una Mashroba (stanza con balcone) e uno schiavo nero dell’Apostolo di Allah era in cima alle sue scale.» (Bukhari, vol. 9, libro 91, cap. 3, n. 368, p. 275)
Questo episodio è interessante perché Maometto acquistò uno schiavo che si era convertito all’Islam (presumibilmente per liberarlo). Invece di pagare in contanti l’ex padrone, Maometto vendette due dei suoi schiavi neri. La razza del primo schiavo non viene menzionata, ma per qualche motivo si ritenne significativo, in una registrazion a, che i due schiavi venduti da Maometto fossero neri, e che ne fossero stati necessari due per acquistare quell’unico schiavo.
“Si narra che Jabir (che Allah sia soddisfatto di lui) abbia detto che uno schiavo si presentò e prestò giuramento di fedeltà al Santo Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) per l’emigrazione (Hijra), e il Santo Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) non sapeva che fosse uno schiavo. Poi il suo padrone venne a cercarlo, al che il Santo Profeta (pace e benedizioni di Allah siano su di lui) disse: “Vendimelo”. Così lo scambiò con due schiavi neri. Da allora in poi [Maometto] non accettò più il giuramento di fedeltà da nessuno senza prima aver chiesto: “È uno schiavo?”» (Ibn-i-Majah, vol. 4, libro 24 (Libro del Jihad), cap. 41, n. 2869, p. 202)
Gli hadith di Bukhari disponibili online si trovano all’indirizzo
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/
e www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/
Commento per i cristiani
Sebbene possiate sentirvi molto fortunati a non dover credere e praticare queste cose, non comportatevi con superbia. Se non fosse per la grazia di Dio, potreste essere intrappolati in quel tipo di schiavitù, in cui pensavate di dover fare queste cose per essere graditi a Dio. I vostri amici musulmani sunniti potrebbero non essere molto consapevoli dei propri testi sacri e potrebbero non conoscere queste cose. Mostrate loro questo e chiedete se è davvero questo ciò in cui vogliono essere coinvolti.
Dio vuole che Lo amiamo; vuole i nostri cuori e le nostre menti, così come il nostro comportamento e le nostre azioni. Non vuole che crediamo in cure impure con le mosche, né in azioni impure con prigionieri e schiave. Dio vuole che seguiamo ciò che ci ha insegnato nella Sua Parola, la Bibbia, e in Gesù, che era più di un semplice profeta, ma che Isaia chiamò Emmanuele (Dio con noi).