Gli hadith sono raccolte dei detti e delle azioni di Maometto, nonché dei suoi primi seguaci. La raccolta di Abu Dawud è una delle sei raccolte autorizzate di hadith nell’Islam sunnita. (Alcuni musulmani ne riconoscono una settima, la Muwatta di Malik, ma la maggior parte ne riconosce solo sei.) Gli hadith, insieme al Corano, costituiscono la base della legge islamica (Sharia). Ecco alcune cose interessanti che si leggono negli hadith di Abu Dawud.
Ogni novità è un’innovazione, e ogni innovazione è un errore. Abu Dawud, vol. 3, n. 4590, p. 1294
Non vi è innovazione dopo che la Sunnah è stata stabilita. Abu Dawud, vol. 3, n. 4595, p. 1296
In futuro, guardatevi dalle persone che si attengono solo al Corano e rifiutano la Sunna. Abu Dawud, vol. 3, n. 4587-4589, pag. 1293-1294
Così come è necessario obbedire al Corano, allo stesso modo è necessario seguire il contenuto degli hadith e della Sunna. Abu Dawud, vol. 2, nota del traduttore n. 887, p. 405
Cosa rende un musulmano sunnita un sunnita?
I primi tre califfi furono Abu Bakr, 'Umar e 'Uthman. 'Uthman standardizzò il Corano ordinando che tutte le copie precedenti fossero bruciate, e fu accusato di aver insediato al potere parenti e persone a lui vicine. Quando alcuni musulmani uccisero 'Uthman perché lo ritenevano inadatto al ruolo di califfo, 'Ali assunse allora tale carica. Seguirono poi quattro guerre civili decisive:
'Ali contro l’esercito di A’isha nella Battaglia del Cammello
'Ali contro i Kharijiti (Khwaraj)
'Ali contro Mu’awiyah per il califfato nella battaglia di Siffin
Mu’awiyah e i califfi successivi contro i Kharijiti
In seguito, Mu’awiyah volle che il califfato fosse ereditario, e suo figlio corrotto, Yazid, divenne il califfo successivo. Ma se il califfato doveva davvero essere ereditario… Yazid fece uccidere Husain, figlio di 'Ali e nipote di Maometto.
I kharigiti, presenti soprattutto in Iraq, assassinarono 'Ali e tentarono di assassinare Mu’awiyah. Non erano un gruppo molto coeso, ma assomigliavano più a terroristi anarchici e guerriglieri. Ci volle molto tempo per sbarazzarsi di loro, e ciò fu possibile solo giustiziando coloro che sostenevano i kharigiti e non li denunciavano alle autorità.
La fazione fedele ad 'Ali e ai suoi discendenti era chiamata «sostenitori», da cui deriva il termine «sciiti». Erano presenti principalmente in Iraq, in Persia e in alcune zone dell’Egitto, anche se circa 400 anni dopo divennero il gruppo musulmano dominante. Tutti gli sciiti (ad eccezione degli sciiti ziyaditi) ritengono che gli altri musulmani abbiano sbagliato a negare il califfato ad 'Ali, genero di Maometto. Sotto l’autorità suprema dei successori di Husain, svilupparono numerose tradizioni, in qualche modo simili a quelle della Chiesa cattolica.
I sunniti ritengono che Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, (di solito) 'Ali e (di solito) Mu’awiyah fossero califfi legittimi, sebbene concordino generalmente sul fatto che Yazid fosse un cattivo califfo. Erano presenti principalmente in Siria e in alcune zone dell’Egitto. Alcuni dei califfi sunniti divennero molto corrotti; uno di loro finì addirittura per annegare in una vasca di vino. Le rivolte determinarono il cambio delle dinastie dei califfati e, in molte occasioni, il califfo, il capo supremo dei sunniti, era tenuto in cattiva reputazione. Poco più di 200 anni dopo la morte di Maometto, gli studiosi sunniti misero per iscritto sei raccolte di hadith autorevoli, ovvero tradizioni relative a ciò che Maometto disse e fece. Queste non hanno la stessa autorità del Corano, e i sunniti ammettono apertamente che possano essersi insinuati alcuni errori. Tuttavia, queste costituiscono la base della legge musulmana, chiamata Sharia. Possono essere paragonate al cristianesimo ortodosso, che possiede un ampio corpus di tradizioni che per loro sono molto autorevoli. Anche gli sciiti accettano gran parte di ciò che è contenuto negli hadith, sebbene ovviamente non accettino alcuni di essi che sembrano avere un pregiudizio anti-sciita.
Qual è la differenza fondamentale?
Qual è quindi la differenza tra un musulmano sunnita e uno sciita o ghulat? Ci sono tre risposte
1) A prima vista, hanno credenze e pratiche diverse: la venerazione di 'Ali, la pratica del “matrimonio temporaneo” (mu’tah), la visita alle tombe dei santi musulmani, l’autoflagellazione, la celebrazione dell’Ashura sono alcune pratiche sciite che i sunniti non seguono. Alcuni sunniti non considerano affatto gli sciiti veri musulmani, sebbene la maggior parte lo faccia, ed è loro permesso recarsi alla Mecca, anche se in passato hanno dovuto pagare una tassa aggiuntiva.
2) Tuttavia, dietro a queste questioni si cela il vero problema dell’autorità. Al di fuori del Corano, la legge religiosa – compresa quella che stabilisce chi vive e chi muore – si basa su ciò che dicono gli imam sciiti, con le loro tradizioni, oppure si basa sulle tradizioni sunnite che hanno dato origine alla Sharia? Oppure l’autorità al di fuori del Corano deriva dagli scritti di qualcun altro, che potrebbe aver redatto un libro di proprio pugno?
3) La causa della scissione tra sunniti e sciiti si basava su
quando un califfo dovesse essere rovesciato e ucciso,
come si fa a stabilire quale califfo rivale avrebbe dovuto essere seguito. Ma nel corso dei secoli il califfato divenne così corrotto e debole che i turchi alla fine lo abolirono. Quindi le differenze fondamentali tra i sunniti e gli altri musulmani oggi sono
a) i sunniti accettano gli hadith come la massima autorità nell’Islam dopo il Corano,
b) i sunniti non accettano alcun libro successivo, né profeti, né Mahdi, né altri “successori” di Maometto.
Il ruolo di Abu Dawud
Tra le sei raccolte di hadith, la terza per importanza è quella di Abu Dawud/Da’ud/Daw’ud/Dawood al Sidjistani (vol. 1, p. v). Visse dall’817 all’888/889 d.C. (ovvero, morì nel 275 A.H.). Completò la sua raccolta nell’864/865 d.C. (241 A.H.). Abu Dawud raccolse 4.800 hadith su un totale dichiarato di 500.000. Il suo principio era che «i trasmettitori sono considerati affidabili a meno che non vi siano prove formali che li screditino». Il resto di questo articolo illustrerà alcuni aspetti interessanti di questa raccolta.
Abu Dawud era originario del Sijistan, in Persia. Insegnava che 'Ali fosse stato un buon califfo (Abu Dawud, vol. 3, n. 4614, p. 1300). Il padre di Abu Dawud era presente a Siffin al fianco di 'Ali (vol. 1, p. iii).
Gli studiosi non sono d’accordo sul fatto che fosse hanbalita o shafiita (vol. 1, p. iv). Quando completò la sua raccolta nel 241 A.H., la presentò ad Ahmad Hanbal (vol. 1, pp. iv, v). Visse ancora per 24 anni, morendo nel 265 A.H. (4.800). Esistono sette copie conservate, quattro delle quali sono ben note (vol. 1, p. vii)
Immagini nelle abitazioni
Gli angeli non entrano in una casa in cui ci sia un’immagine, un cane o una persona sessualmente impura. (Con «sessualmente impura» qui non si intende immorale; si tratta piuttosto di una persona che non si è ancora lavata dopo un rapporto sessuale.) Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 227, pp. 55-56
Maometto si recò a casa di Fatimah, ma tornò indietro quando vide una tenda decorata. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n. 3746, p. 1060
È lecito che i bambini giochino con le bambole; queste non rientrano nella categoria delle immagini proibite di oggetti animati. Abu Dawud, vol. 3, nn. 4913-1914, nota 4288, p. 1373.
Riguardo ai non musulmani
«… sappiate che il Paradiso si trova all’ombra delle spade». Abu Dawud, vol. 2, n. 2625, p. 727
Maometto guidò un attacco a sorpresa contro la tribù dei Banu al-Mustaliq mentre erano distratti e il loro bestiame stava bevendo acqua.» Abu Dawud, vol. 2, n. 227, pagg. 727-728
È lecito prendere in giro chi parla contro Maometto. Abu Dawud, vol. 3, n. 4997, pagg. 1394-1395
Un musulmano galoppò avanti e avvertì gli abitanti di un villaggio che sarebbero stati protetti se si fossero convertiti all’Islam. Così fecero. Gli altri musulmani si lamentarono che il primo musulmano li avesse privati del bottino. Abu Dawud, vol. 3, n. 5062, pag. 1409-1410.
Esistevano differenze deliberate tra le leggi che Dio aveva dato agli ebrei e ai cristiani e quelle che Dio aveva dato ai musulmani. Abu Dawud, vol. 2, n. 2336, pag. 643; vol. 2, n. 2346 e nota 1678, pag. 646
«Combattete contro le genti finché non dicano: “Non c’è altro Dio all’infuori di Allah”», abrogò una tradizione precedente. Abu Dawud, vol. 2, n. 3188, p. 908
A chiunque uccida un infedele è garantito il Paradiso. Abu Dawud, vol. 2, n. 2489, p. 690. Vedi anche Abu Dawud, vol. 2, nota 1843, p. 691
Combattere contro ebrei e cristiani porta una ricompensa maggiore rispetto a combattere contro altri. Abu Dawud, vol. 2, n. 2482, nota 1831, p. 688
Maometto espulse tutti gli ebrei che vivevano a Medina. Abu Dawud, vol. 2, n. 2999, p. 802. Ordinò di espellere i politeisti. Abu Dawud, vol. 2, nn. 3023, 3024, 3026, p. 860
Costringete ebrei e cristiani a camminare sulla parte più stretta della strada. Abu Dawud, vol. 3, n. 5186, p. 1436
Maometto sacrificò un cammello per far infuriare gli infedeli. Abu Dawud, vol. 2, nota 1046, p. 459
I musulmani hanno violato un trattato con i cristiani perché questi ultimi avrebbero praticato l’usura. Abu Dawud, vol. 2, n. 3055, p. 865
Si può uccidere un musulmano solo per tre motivi, uno dei quali è l’apostasia. Abu Dawud, vol. 3, n. 4487, p. 1260
Non si può uccidere un musulmano per aver ucciso un infedele. Se a qualcuno viene concessa protezione da un musulmano, egli gode della protezione di tutti i musulmani. Abu Dawud, vol. 3, n. 4515, pagg. 1270-1271
Gli ebrei e la tomba
Un ebreo che proibì agli altri ebrei di tagliarsi nei punti in cui cadeva l’urina fu punito nella tomba. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 22, p. 6
Il risarcimento per omicidio (diya) per un dhimmi era in passato pari alla metà di quello di un musulmano. Tuttavia, il califfo 'Umar aumentò il risarcimento per omicidio dei musulmani del 50%, lasciando invece invariato l’importo per i dhimmi. Abu Dawud, vol. 3, n. 4527, p. 1274
Tombe
Non camminare sulla tomba di un musulmano con le scarpe. Abu Dawud, vol. 2, n. 3224-3225, note 2696-2697, p. 917-918
A Banu al-Najjar i musulmani si impadronirono della terra e dissotterrarono le tombe dei miscredenti alla ricerca di tesori. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 454, p. 118
Presunto miracolo di Maometto che indicò quale tomba scavare per ottenere un tesoro. Inoltre, è lecito per i musulmani scavare le tombe dei non musulmani se ne traggono qualche beneficio. Abu Dawud, vol. 2, n. 3082 e nota 2556, p. 878
Allah ha proibito alla terra di consumare i corpi dei suoi profeti. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1042, p. 269 e vol. 1, n. 1526, p. 397
I corpi dei profeti sono vivi nelle loro tombe e possono udire. Abu Dawud, vol. 1, nota 514, p. 269
Scienza e superstizione
Applicare il collirio o usare sassolini un numero dispari di volte. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 35, pag. 8
Igiene: quando le persone chiesero se fosse lecito bere da un pozzo in cui si trovavano indumenti mestruali, cani morti e oggetti maleodoranti, Maometto rispose che l’acqua è pura e non viene contaminata da nulla. Abu Dawud, vol. 1, cap. 35, nn. 66-67, pag. 16-17
La tribù dei Mugharrihum ha in parte origini jinn. Abu Dawud, vol. 3, n. 5088, nota 4436, pp. 1415-1416
Maometto mostrava timore quando vedeva la pioggia o il vento. Abu Dawud, vol. 3, nn. 5079-5080, pag. 1414
Un’ala di una mosca porta una malattia, l’altra la cura. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n. 3835, pag. 1080
La coppettazione è la migliore medicina. Abu Dawud, vol. 3, n. 3848, 2850, 2851, pag. 1084
Maometto disse che se qualcuno si sottopone alla coppettazione il 17, il 19 o il 21 del mese, sarà un rimedio per ogni malattia. Abu Dawud, vol. 3, n. 3852, p. 1084
Maometto consigliò alle persone che soffrivano di dolori alle gambe di tingersi le gambe con l’henné. Abu Dawud, vol. 3, n. 3849, p. 1084
Dopo aver mangiato, dovresti leccarti la mano oppure darla a qualcuno affinché la lecchi. Abu Dawud, vol. 3, libro 21, n. 3838, p. 1081
Ripetizione
Chi pronuncia determinate parole non subirà alcuna afflizione improvvisa né di giorno né di notte. Abu Dawud, vol. 3, n. 5069, p. 1411
La preghiera ripetuta invano non è valida, se non con la recita della Fatiha al-Kitab [Sura 1]. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 818-821 e note 371-373, pag. 208-209; vol. 1, libro 2, n. 822, pag. 210
Fatima si lamentò con Maometto per il fatto di dover usare la macina e chiese uno schiavo (prigioniero di guerra). Maometto non gliene diede uno, ma le disse di averle dato qualcosa di meglio. Le disse di recitare «Gloria ad Allah» 33 volte, «Lode ad Allah» 34 volte e «Allah è il più grande» 34 volte. Abu Dawud, vol. 3, n. 5044-5045, p. 1405
Espiazione e ricompense
«Se qualcuno fa il bagno il venerdì, indossa i suoi abiti migliori, si profuma leggermente se ne ha a disposizione, poi si reca alla preghiera collettiva (nella moschea), fa attenzione a non calpestare le persone, poi recita la preghiera che Allah gli ha prescritto e rimane in silenzio dal momento in cui l’imam esce fino a quando non termina la sua preghiera, ciò espierà i suoi peccati commessi durante la settimana precedente». Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 343, p. 91.
Gli uomini dicono alle loro mogli quando fare il bagno: «Se qualcuno fa lavare (sua moglie) e lui stesso si lava il venerdì, esce presto (per la preghiera del venerdì), assiste al sermone dall’inizio, camminando e non andando in carrozza, prende posto vicino all’ e, ascolta attentamente e non si lascia andare a chiacchiere inutili, otterrà la ricompensa di un anno di digiuno e di preghiere notturne per ogni passo che compie». Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 345, p. 91. La ricompensa è per il marito: non viene menzionata esplicitamente alcuna ricompensa per la moglie.
Maometto chiese che i suoi peccati fossero rimossi e lavati via con acqua, neve e grandine. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 780, p. 200.
Maometto pregò per ottenere il perdono. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 849, p. 217; vol. 1, libro 2, nn. 876-878, pp. 224-225. Vedi anche Abu Dawud, vol. 2, n. 2382, p. 655
A Maometto furono perdonati i peccati passati e futuri. Abu Dawud, vol. 3, n. 4945, p. 1380
C’è un’ora il venerdì in cui Allah esaudirà qualsiasi richiesta gli venga rivolta. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1043-1044, p. 270
Se il venerdì si compiono le abluzioni, si prega e si osserva il silenzio, tutti i peccati vengono perdonati per una settimana. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1045, p. 270
«Penitenza di 1 dinaro o mezzo dinaro per aver saltato la preghiera del venerdì». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, nn. 1048-1049, pag. 271-272
Se ciò che una persona dice è in sintonia con ciò che dicono gli angeli, allora tutti i peccati passati vengono perdonati. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 847, p. 217
«Umm Salamah disse di aver sentito l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) dire: “Se qualcuno indossa l’ihram per l’Hajj o l’'Umrah dalla moschea di Al-Aqsa alla Moschea Sacra, i suoi peccati passati e futuri saranno perdonati, oppure gli sarà garantito il Paradiso. Il narratore 'Abd Allah dubitava su quale di queste parole egli avesse pronunciato...» Abu Dawud, vol. 2, n. 1737, p. 457
Dieci cose possono indurre Allah a perdonarti i tuoi peccati. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1292, 1295, pag. 340-341
Se uno prega di notte o digiuna durante il Ramadan, allora tutti i suoi peccati gli saranno perdonati. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1366, 1367, p. 358-359
Dì qualcosa 33 volte e poi ripeti tre volte, e tutti i peccati saranno perdonati. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1499, pagg. 392-393.
Un musulmano sincero che si ammala espia i propri peccati. Abu Dawud, vol. 2, nn. 3083, 3086, 3087, pp. 879-881
Se 40 o più uomini musulmani virtuosi pregano al funerale di un musulmano, questi sarà perdonato. Abu Dawud, vol. 2, n. 3164, nota 2638, pag. 900
Bere vino
È vietato bere vino. Abu Dawud, vol. 3, nn. 3661-3672, pagg. 1041-1043
Se una persona muore in stato di ebbrezza, non potrà bere nell’aldilà. Abu Dawud, vol. 3, n. 3671, pag. 1043
Se una sostanza è inebriante, anche una piccola quantità è proibita. Abu Dawud, vol. 3, n. 3673, pp. 1043-1044; vol. 3, n. 3679, p. 1045
Se un musulmano non rinuncia al vino, combattete contro di lui. Abu Dawud, vol. 3, n. 3675, pag. 1044
È vietato comprare o vendere vino. Abu Dawud, vol. 3, n. 3666, p. 1042
Maometto proibì la vendita o il consumo di vino, carni di animali morti e maiali. Abu Dawud, vol. 2, n. 3478-3484, pagg. 991-992
La menzogna
«Hunaid bin 'Abd al-Rahman riferì che sua madre disse: “Il Profeta (la pace sia su di lui) disse: Chi ha falsificato per appianare le cose tra due persone non ha mentito. La versione di Ahmad bin Muhammad e Musadda recita: «Il bugiardo non è colui che appiana le cose tra le persone, dicendo ciò che è bene e aumentando il bene.» Abu Dawud, vol. 3, n. 4902, pp. 1370-1371
«Umm Kulthum, figlia di 'Uqbah, disse: “Non ho mai sentito l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) autorizzare alcunché di ciò che le persone dicono falsamente, tranne che in tre casi. L’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) diceva: «Non considero bugiardo un uomo che appiana le cose tra le persone, pronunciando una parola con cui intende solo appianare le cose, né un uomo che dice qualcosa in guerra, né un uomo che dice qualcosa a sua moglie e la moglie dice qualcosa a suo marito». Abu Dawud, vol. 3, n. 4903, pag. 1371.
Se qualcuno attribuisce deliberatamente una menzogna a Maometto, la sua dimora sarà l’Inferno. Abu Dawud, vol. 3, cap. 1372, libro 19, n. 3643, p. 1036.
Verso la fine Maometto sapeva scrivere
Maometto era considerato analfabeta. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, nn. 976, 977, p. 250. Eppure…
Maometto in seguito redasse un testamento per un musulmano di nome al-Harith al-Tamami. Abu Dawud, vol. 3, n. 5062, p. 1410, oppure lo stesso documento o uno diverso per Bilah bin Harith al-Muzani. Abu Dawud, vol. 2, n. 3056, p. 870
Abu Dawud, vol. 2, n. 2993, p. 849 menziona un documento scritto da Maometto, così come Abu Dawud, vol. 2, n. 3021, pp. 859-861
'Uthman e il Corano
«Yazid al-Farisi disse: “Ho sentito Ibn 'Abbas dire: 'Ho chiesto a 'Uthman bin 'Affan: “Cosa ti ha spinto a inserire la (sura) al-Bara’ah, che appartiene alle mi’in (sure) (contenenti cento versetti) e la (sura) al-Anfal, che appartiene alle mathani (sure) nella categoria delle al-Sab’u al-tiwal (le prime sure lunghe del Corano), e non hai scritto “Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso” tra di esse? 'Uthman rispose: Quando i versetti del Corano venivano rivelati al Profeta (la pace sia su di lui), egli chiamava qualcuno affinché li scrivesse per lui e gli diceva: «Inserisci questo versetto nella sura in cui è stato menzionato tale e tale»; e quando venivano rivelati uno o due versetti, era solito dire lo stesso. … Per questo li ho inseriti nella categoria delle al-sab’u al-tiwal (le sette sure lunghe), e non ho scritto «Nel nome di Allah, il Compassionevole, l’ e il Misericordioso» tra di essi». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, cap. 276, n. 785, pp. 201-202
Variazioni nel Corano
Sura1:46 Abu Dawud, vol. 3, nota 3383, p. 1116
Sura 18:76 Abu Dawud, vol. 3, nota 3384, p. 1116
Sura 18:86 Abu Dawud vol. 3, nota 3385, p. 1116
Sura 24:35 Abu Dawud vol. 3, nota 3387, p. 1116
Sura 34:23 a causa delle vocali e di una consonante. Abu Dawud, vol. 3, nota 3392, p. 1117
Sura 39:59. Qui si cita un pronome femminile per «anima», mentre le letture ben note presentano un pronome maschile. Abu Dawud, vol. 3, n. 3979, nota 3393, p. 1117
Sura 65:1 di Ibn 'Abbas; Abu Dawud, vol. 2, n. 2192, nota 1520, pp. 591-592
Sura 89:86 Abu Dawud, vol. 3, nota 3399, p. 1118
Sura 89:25-26 Abu Dawud vol. 3, nota 3408, p. 1119
Sura12:23 a causa delle vocali. Haita (gli abitanti di Kufa e Bassora) o Hita (gli abitanti di Medina e della Siria). Abu Dawud, vol. 3, nota 3411, pag. 1120
Sura 18:86 a causa delle vocali. Hamiya con la «a» lunga per indicare acqua calda, oppure hami’ah che significa acqua muschiata [torbida?]. Abu Dawud, vol. 3, nota 3408, p. 1120
Sura2:58 Abu Dawud, vol. 3, nota 3413, p. 1121
Variazione nella Sura 24:1 (mancanza o presenza di una «r» in più: faradnaha [e che abbiamo ordinato] contro la versione maggioritaria farradnaha [che abbiamo descritto in dettaglio]) Abu Dawud, vol. 3, nota 3414, p. 1121
L’ultima parte della Sura 73 fu rivelata 12 mesi dopo la prima parte. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, nn. 1337-1339, pag. 352-353
Abrogazione di parti del Corano
La Sura 73:2-3 è abrogata dalla Sura 73:20. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1299, p. 343
La Sura 2:184 è abrogata. Abu Dawud, vol. 2, n. 2308. Vedi anche ibid., nota 1636, pag. 632.
La sura9:44 è abrogata dalla sura 24:62. Abu Dawud, vol. 2, n. 2765, p. 776
L’età di Aisha al momento del matrimonio
«'A’isha disse: “L’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) mi sposò quando avevo sette anni”. Il narratore Sulaiman disse: “O sei anni”. Ebbe rapporti sessuali con me quando avevo nove anni». Abu Dawud, vol. 2, n. 2116, p. 569
Aisha giocava con le bambole e con le altre bambine. Quando Maometto entrava, le altre bambine uscivano, e quando Maometto usciva, loro rientravano. Abu Dawud, vol. 3, n. 4913, p. 1373
'A’ishah disse: «Giocavo con le bambole. A volte l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) entrava da me mentre le bambine erano con me. Quando entrava, loro uscivano, e quando usciva, rientravano». Sunan Abu Dawud, vol. 3, n. 4913, p. 1373. Si noti attentamente che questo NON significa che Maometto avesse rapporti sessuali con A’isha mentre le sue compagne di gioco guardavano. Piuttosto, significa che le compagne di gioco giocavano con lei, uscivano quando Maometto passava di lì e potevano rientrare dopo che se ne era andato.
“'A’isha disse: L’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) mi sposò quando avevo sei o sette anni. Quando arrivammo a Medina, vennero alcune donne. Secondo la versione di Bishr: Umm Ruman venne da me mentre mi dondolavo sull’altalena. Mi presero, mi prepararono e mi adornarono. Fui poi condotta dall’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui), e lui iniziò a convivere con me quando avevo nove anni. Lei mi fermò sulla soglia, e io scoppiai a ridere». Abu Dawud, vol. 3, n. 4915, p. 1374
«Abu Dawud disse: “Vale a dire: ebbi il ciclo mestruale e fui condotta in una casa, dove c’erano alcune donne degli Ansari (gli Ausiliari). Dissero: 'Con buona fortuna e benedizione’. La tradizione di una di loro è stata inclusa in quella dell’altra.”»
«La tradizione sopra menzionata è stata trasmessa anche da Abu Usamah in modo simile attraverso una diversa catena di narratori. Questa versione recita: “Con buona fortuna”. Lei (Umm Ruman) mi affidò a loro. Mi lavarono la testa e mi rivestirono. Nessuno venne da me all’improvviso, tranne l’ , l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui), in mattinata. Così mi affidarono a lui». Abu Dawud, vol. 3, n. 5916 (errore di stampa, in realtà 4916), p. 1374
'A’ishah disse: «Quando arrivammo a Medina, le donne vennero da me mentre stavo giocando sull’altalena e i miei capelli mi arrivavano [sp] alle orecchie. Mi portarono via, mi prepararono e mi adornarono. Poi mi condussero dall’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) ed egli iniziò a convivere con me, quando avevo nove anni. Abu Dawud, vol. 3, n. 4917, p. 1374
«La tradizione sopra menzionata è stata tramandata anche da Hisham bin 'Urwah attraverso una diversa catena di narratori. Questa versione aggiunge: “Mi stavo dondolando e avevo le mie amiche. Mi portarono in una casa; lì c’erano alcune donne degli Ansar (gli Ausiliari). Dissero: “Con buona fortuna e benedizione”». Abu Dawud, vol. 3, n. 4918, p. 1374
(4919) 'A’ishah disse: «Arrivammo a Medina e alloggiammo presso i Banu al-Harith bin al-Khazraj». Disse: «Giuro su Allah, mi dondolavo tra due palme da dattero. Poi arrivò mia madre e mi fece scendere; avevo i capelli lunghi fino alle orecchie. Il narratore menzionò quindi il resto della tradizione». Sunan Abu Dawud, vol. 3, n. 4915-4919, p. 1374.
Il backgammon non è consentito. Abu Dawud, vol. 3, n. 4920, p. 1375
Se una persona si lava più o meno di quanto dovrebbe, allora ha sbagliato e ha trasgredito. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 135, p. 33
La circoncisione femminile è menzionata come pratica corretta. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 217, p. 53
Preghiera
Allah non accetta la preghiera di chi è in stato di impurità. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 60, p. 14
Esegui l’abluzione e concentrati sulla preghiera e «il Paradiso sarà sicuramente la sua ricompensa» Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 169, p. 41
Discussione su cosa fare se si emette un gas durante l’abluzione. Bisogna rifarla se semplicemente lo si avverte, o se se ne sente l’odore, o se si sente il rumore? Abu Dawud, vol. 1, libro 1, n. 177, p. 42
È necessario ripetere l’abluzione se si è mangiato qualcosa cotto sul fuoco. Successivamente questa norma è stata abrogata. Abu Dawud, vol. 1, nota 91, p. 46
Non è consentito incrociare le dita né schioccarle tra l’abluzione e la preghiera. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 562 e nota 246, p. 148
Intrecciare le dita durante la preghiera «è la preghiera di coloro che si attirano l’ira di Allah». Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 988 e nota 479, p. 253
I musulmani modernisti hanno torto. Il velo e la separazione delle donne dagli uomini nella società musulmana [oggi] sono obbligatori. Abu Dawud, vol. 1, nota 506, p. 267
Citazione di una parte della Sura 2:144. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1040, pag. 268
Si dice che un ragazzo sia passato tra Maometto e un albero, così Maometto lo maledisse dicendo che non avrebbe più potuto camminare, e il ragazzo rimase zoppo. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 707, p. 182
Gli Hanafiti non alzano le mani prima di inchinarsi. Abu Dawud, vol. 1, nota 342, p. 193
Disaccordo sul fatto che le mani debbano precedere le ginocchia o viceversa. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 839-840 e nota 383, p. 215
La preghiera non è valida se non si tiene la schiena dritta durante la prostrazione. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 854, p. 219
Se l’imam commette un errore, gli uomini devono glorificare Allah e le donne devono battere le mani. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 439, p. 237; vol. 1, libro 2, nn. 939-942, pp. 239-240
All’«amen» bisogna sincronizzarsi con l’imam. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 936, p. 238
Legalismo
Le scuole musulmane hanno avuto controversie tra loro su come pulirsi i calzini. Abu Dawud, vol. 1, nota 80, p. 36
Non dire «La pace sia su di te» a chi è in vita. Piuttosto, di’: «La pace sia su di te». Abu Dawud, vol. 3, n. 5190, p. 1437
Le regole di Allah cambierebbero a causa delle domande poste dalle persone! «… Il musulmano che più offende i musulmani è colui che indaga su qualcosa che non è stato proibito agli uomini, e che viene dichiarato proibito a causa della sua indagine». Abu Dawud, vol. 3, n. 4593, p. 1295. La nota 401 sulla stessa pagina recita: «…il Profeta (che la pace sia su di lui) chiese ai musulmani di non porre domande troppo spesso, affinché non vi fossero difficoltà nell’insegnamento islamico».
Picchiare le donne
Una moglie ha il diritto di non essere colpita sul viso. Abu Dawud, vol. 2, n. 2137, p. 574
Non insultare una moglie né picchiarla sul viso. Abu Dawud, vol. 2, n. 2138-2139, p. 574-575
Picchiare le donne: «Iyas bin 'Abd Allah bin Abi Dhubab riferì che l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) disse: “Non picchiate le ancelle di Allah”, ma quando 'Umar si recò dall’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) e disse: “Le donne sono diventate sfacciate nei confronti dei loro mariti”, egli (il Profeta) concesse il permesso di picchiarle. Allora molte donne si recarono presso la famiglia dell’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) lamentandosi dei propri mariti. Così l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) disse: «Molte donne si sono recate presso la famiglia di Muhammad lamentandosi dei propri mariti. Esse non sono le migliori tra voi» (1467).» Abu Dawud, vol. 2, n. 2141, pag. 575
«Ciò dimostra che le mogli devono obbedire ai mariti. Nel caso in cui non obbediscano o assumano un atteggiamento sfacciato nei confronti dei mariti, questi ultimi dovrebbero cercare di correggerle attraverso l’ammonimento e l’educazione. Il ricorso alle percosse è l’ultima risorsa. Ma è meglio evitare di ricorrere alle percosse il più possibile». Abu Dawud, vol. 2, nota 1467, p. 575.
“’Umar bin al-Khattab riferì che il Profeta (la pace sia su di lui) disse: 'A un uomo non verrà chiesto perché abbia picchiato sua moglie.’ (1468)” Abu Dawud, vol. 2, n. 2142, p. 575
«Ciò significa che un uomo fa del suo meglio per correggere la propria moglie, ma se non ci riesce, gli è permesso picchiarla come ultima risorsa. Questa tradizione non significa affatto che un marito debba picchiare la propria moglie senza una valida ragione. Se la picchia senza che lei abbia commesso alcuna colpa, ne sarà responsabile e sarà chiamato a renderne conto.» Abu Dawud, vol. 2, nota 1468, p. 375
Rapporti sessuali con le prigioniere
Rapporti sessuali con le prigioniere: «Abu Sa’id al-Khudri disse: L’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) inviò una spedizione militare ad Awtas in occasione della battaglia di Hunain. Incontrarono il nemico e combatterono contro di lui. Lo sconfissero e lo fecero prigioniero. Alcuni dei Compagni dell’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) erano riluttanti ad avere rapporti sessuali con le prigioniere in presenza dei loro mariti, che erano miscredenti. Allora Allah, l’Eccelso, rivelò il versetto coranico: (Sura4:24 ) «E tutte le donne sposate vi sono proibite, tranne quelle (prigioniere) che la vostra mano destra possiede». Vale a dire, esse sono lecite per loro una volta completato il periodo di attesa (1479)». Abu Dawud, vol. 2, n. 2150, p. 577
A Salamah fu data una ragazza prigioniera e non le aveva ancora «slegato il vestito»; Maometto prese la donna da Salamah e la diede ai meccani per riscattare i prigionieri musulmani. Abu Dawud, vol. 2, n. 2691, pagg. 749-750.
«Dopo la distribuzione del bottino di guerra, un uomo può avere rapporti sessuali con la schiava dopo che è trascorso un ciclo mestruale, se non è incinta. Se è incinta, si deve attendere fino al parto. Questa è l’opinione sostenuta da Malik, al-Shafi’i e Abu Thawr. Abu Hanifah sostiene che se sia il marito che la moglie sono stati catturati insieme, il loro vincolo matrimoniale continua a sussistere; non saranno separati. Secondo la maggioranza degli studiosi, saranno separati. Al-Awza’i sostiene che il loro vincolo matrimoniale continuerà fino a quando rimarranno parte del bottino di guerra. Se un uomo li acquista, può separarli se lo desidera e convivere con la schiava dopo un ciclo mestruale. ('Awn al-Ma’bud II.213)». Si noti che Maometto sposò Safiyah subito dopo la battaglia. Abu Dawud, vol. 2, nota 1479, pp. 577-578.
Un guerriero musulmano deve attendere che il ciclo mestruale di una donna sia terminato prima di avere rapporti sessuali con lei. Abu Dawud, vol. 2, nn. 2153-2154, pag. 578
'Amr bin Shu’aib, sulla base dell’autorità di suo padre, riferì che suo nonno riportò le parole del Profeta (la pace sia su di lui): «Se uno di voi sposa una donna o acquista una schiava, dovrebbe dire: “O Allah, Ti chiedo il bene che è in lei e nel carattere che Le hai donato; mi rifugio in Te dal male che è in lei e nel carattere che Le hai donato”.» Quando acquista un cammello, deve afferrare la sommità della sua gobba e dire qualcosa di simile». Abu Dawud, vol. 2, n. 2155, p. 579
Il Mustahil
Un Mustahil (colui che si sposa temporaneamente con una donna al solo scopo di consentire all’ex marito di risposarla) è maledetto. Abu Dawud, vol. 2, n. 2071, p. 555
Una donna divorziata non può risposarsi con lo stesso uomo finché non abbia consumato il matrimonio con qualcun altro. Abu Dawud, vol. 2, n. 2192, pagg. 592-593
Una donna non può risposarsi con lo stesso uomo finché non abbia consumato il matrimonio con un altro. Abu Dawud, vol. 2, n. 2302, pag. 629
Veli
Un uomo ha quasi ucciso sua moglie perché si trovava fuori casa senza velo. Lei era fuori a causa di un serpente. Abu Dawud, vol. 3, n. 5237-5238, pagg. 1448-1449
«…Allah non accetta la preghiera di una donna che ha raggiunto la pubertà a meno che non indossi il velo.» Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 639, pag. 168
La norma secondo cui una donna deve coprirsi il volto è inclusa nella norma secondo cui deve coprirsi le parti intime. Abu Dawud, vol. 2, nota 2749, p. 935
Matrimonio temporaneo
«Al-Zuhri disse: Eravamo con 'Umar b. 'Abd al-'Aziz. Lì discutemmo del matrimonio temporaneo. Un uomo di nome Rabi’ b. Saburah disse: Rendo testimonianza che mio padre mi disse che l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) lo aveva proibito durante il Pellegrinaggio d’Addio (1399). (2068) Rabi’ b. Saburah riferì per autorità di suo padre: «L’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) proibì il matrimonio temporaneo con le donne». La nota 1399 recita: «Il mut’ah (matrimonio temporaneo) fu proibito dal Profeta (la pace sia su di lui) in sei occasioni, vale a dire: nella battaglia di Khaibar, durante l’Umrah di espiazione ('Umrat al-Qada), alla conquista della Mecca, nella battaglia di Awtas, nella battaglia di Tabuk e durante il Pellegrinaggio d’Addio. Al-Thawri disse: «Ciò che è corretto è che il matrimonio temporaneo fu reso lecito due volte e proibito due volte. Fu reso lecito prima della battaglia di Khaibar, ma proibito nella stessa occasione. Fu nuovamente reso lecito in occasione della conquista della Mecca e proibito nella stessa occasione. Questo avvenne nell’anno della battaglia di Awtas. Da allora in poi fu proibito per sempre. Questa è l’opinione sostenuta da tutti i Compagni e dagli studiosi. Alcuni dei Compagni lo ritenevano lecito, ma in seguito ritirarono la loro opinione. La posizione attuale è che il matrimonio temporaneo sia vietato in modo definitivo secondo tutti i sunniti (musulmani ortodossi)”. [Contrariamente a ciò, alcuni hanbaliti sostengono tuttavia il Mu’tah]. Abu Dawud vol. 2 n. 2067-2069 e nota 1399 p. 554
Le donne nell’Islam
'Umar ordinò a suo figlio 'Abd Allah di divorziare dalla moglie, ma questi rifiutò perché l’amava. Allora 'Umar si recò da Maometto, e Maometto gli ordinò di divorziare da lei. Abu Dawud, vol. 3, n. 5119, p. 1422
Una moglie non può digiunare più del dovuto, né permettere a qualcuno di entrare in casa senza il permesso del marito. Abu Dawud, vol. 2, n. 2452, 2453, pag. 677-678
Maometto non rimproverò un marito che picchiò la moglie perché pregava e digiunava di più del dovuto. Abu Dawud, vol. 2, n. 2453, pag. 677-678
Un cane nero o una donna interrompono la preghiera. Oppure, un cane e una donna che ha le mestruazioni interrompono la preghiera. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 702, 703, p. 181
È proibito pregare dopo la preghiera del pomeriggio, tranne quando il sole è alto. Abu Dawud, vol. 1, libro 2, n. 1269, pag. 335. I momenti in cui è proibito pregare sono menzionati anche in Abu Dawud, vol. 1, libro 2, nn. 1272-1273, pag. 336
«'Abd Allah bin 'Umar riferì che l’Apostolo di Allah (la pace sia su di lui) disse: “Non ho visto nessuno più carente in materia di ragione e religione delle sagge tra voi (donne)”. Una donna chiese: “Qual è la mancanza di ragione e di fede?”. Egli rispose: “La mancanza di ragione è la testimonianza di due donne al posto di un uomo, e la mancanza di fede è che una di voi non digiuni durante il Ramadan (quando ha le mestruazioni) e si astenga dalla preghiera per alcuni giorni.” Abu Dawud, vol. 3, n. 4662, p. 1312. La nota 4082 nella stessa pagina recita: «Ciò dimostra che le donne presentano una carenza nella fede. Da ciò Abu Dawud deduce che la fede può aumentare e diminuire».
A una donna che ha le mestruazioni non è permesso rimanere nella moschea. (Potrebbe però entrarvi brevemente.) Abu Dawud, vol. 1, nota 113, p. 57
A una donna che ha le mestruazioni non è permesso recitare il Corano. Abu Dawud, vol. 1, nota 111, p. 56
Le donne non dovevano presentarsi per recuperare le preghiere saltate durante il ciclo mestruale. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, nn. 262-265, pagg. 65-66
Non praticare il coito interrotto (una pratica sessuale), ma fare tutto ciò che si desidera con le schiave e le prigioniere. Abu Dawud, vol. 2, nn. 2166-2168, p. 582
«Egli [Maometto] rispose: “Nascondete le vostre parti intime tranne che alla vostra moglie e a coloro che la vostra mano destra possiede (le schiave)”.» Abu Dawud, vol. 3, n. 4006, p. 1123. Non è necessario essere sposati con le schiave.
Abu Dawud, vol. 3, nn. 4443-4445, p. 1244, mostra che avere rapporti sessuali con una schiava di propria proprietà è lecito, ma un uomo sarà fustigato per aver avuto rapporti sessuali con la schiava di sua moglie.
L’urina di una bambina deve essere lavata accuratamente; quella di un bambino va semplicemente spruzzata via. Abu Dawud, vol. 1, libro 1, nn. 374-379, pagg. 97-98
Una donna non dovrebbe fare regali attingendo dal patrimonio comune con il marito. Abu Dawud, vol. 2, n. 3539, pag. 1006. Ciò è dovuto, in generale, al fatto che una donna manca di saggezza e intelligenza. Abu Dawud, vol. 2, nota a piè di pagina a pag. 1006
“’A’ishah disse: Habibah, figlia di Sahl, era la moglie di Thabit bin Qais bin Shimmas. Egli la picchiò e le provocò delle lesioni. Così, dopo la preghiera del mattino, ella si recò dal Profeta (la pace sia su di lui) e si lamentò con lui del marito. Il Profeta (la pace sia su di lui) convocò Thabit bin Qais e gli disse: «Prendi una parte dei suoi beni e separati da lei». Egli chiese: “È giusto, Apostolo di Allah?”. Egli rispose: “Sì”. Egli disse: “Le ho dato due giardini di min come dote, e sono già in suo possesso”. Il Profeta (la pace sia su di lui) disse: “Prendili e separati da lei”. Si noti che l’uomo riottenne i suoi giardini dopo aver picchiato la moglie e averle causato una lesione. Abu Dawud, vol. 2, n. 2220, p. 600
Gli esperti di diritto islamico sono in disaccordo sulla circoncisione femminile. Abu Dawud, vol. 3, nota 4257, p. 1451
Riferimenti
Sunan Abu Dawud: traduzione inglese con note esplicative del prof. Ahmad Hasan. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters: Lahore - Pakistan. 1984)
Un elenco parziale online degli hadith di Abu Dawud è disponibile all’indirizzo:
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/
Il Sacro Corano: traduzione in inglese del significato e commento. Tradotto da 'Abdullah Yusuf 'Ali. Rivisto e curato dalla Presidenza per le Ricerche Islamiche, IFTA, Predicazione e Orientamento. Complesso tipografico del Sacro Corano del Re Fahd. (senza data)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (tradotto da Muhammad Muhsin Khan, pubblicato da al-Maktabat al-Salafiat al-Madinato al-Monawart. (senza data) (9 volumi)
Sahih Muslim dell’Imam Muslim. Tradotto in inglese da 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (senza data)
La Bibbia di studio NIV: Nuova Versione Internazionale. Zondervan Bible Publishers. 1985.
Per ulteriori informazioni contattare www.MuslimHope.com