I sunniti riconoscono sei raccolte autorevoli di hadith. Una delle sei, chiamata Jami, è opera di Tirmidhi. Questa non è la Jami, ma una raccolta più breve di Tirmidhi chiamata Shamaa’il.
Tirmidhi era un discepolo di Bukhari. Raccolse circa 3.956 hadith in un libro chiamato Jami, che è una delle sei raccolte autorevoli di hadith. Quella che segue non è la stessa, ma una raccolta più breve chiamata Shamaa’il, che contiene 397-400 hadith suddivisi in 55 capitoli.
Inoltre, nell’Islam vi sono due personaggi famosi soprannominati Tirmidhi (dalla città di Tirmidh). Uno era un famoso maestro sufi, ma qui si tratta dell’altro, autore della raccolta di hadith.
Tirmidhi cita Bukhari e Sahih Muslim. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n. 1 (15), p. 34
Discrepanze
Molti elementi della raccolta di Tirmidhi sono in contrasto con altri hadith più autorevoli.
Si sostiene che Aisha abbia detto che Maometto non abbia mai colpito nessuno, se non in battaglia. Non colpiva né i servi né le donne. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 47, n. 6 (331), p. 366
In contraddizione con ciò, lo stesso Maometto una volta colpì deliberatamente 'Aisha «sul petto, causandomi dolore», secondo il Sahih Muslim, vol. 2, libro 4, cap. 352, n. 2127, p. 462. La raccolta del Sahih Muslim è considerata più autorevole di qualsiasi altra raccolta di hadith, ad eccezione di quella di Bukhari.
Inoltre, il Corano dice nella Sura 4:34 di «picchiare» o «flagellare» la propria moglie, se è disobbediente? Il termine arabo «picchiare» o «flagellare» non significa dare un colpetto leggero; è lo stesso termine usato per picchiare un criminale violento o un cammello.
In Egitto non si tiene in grande considerazione la nuova interpretazione del dottor Badawi. Il Guardian Weekly ha riportato che nel 1987 un tribunale egiziano stabilì che un marito avesse il dovere di educare la propria moglie e che, pertanto, potesse punirla come meglio credesse. (da Voices Behind the Veil, pag. 152).
Umm Kulthum non voleva sposare il califfo 'Umar perché «conduce una vita dura ed è severo con le sue donne». al-Tabari, vol. 14, p. 101.
Picchia le donne, ma non con violenza, se permettono a qualcuno che non ti piace di sdraiarsi sui loro letti. Abu Dawud, vol. 2, n. 1900, p. 505
«'Umar b. al-Khattab riferì che il Profeta (la pace sia su di lui) disse: “A un uomo non verrà chiesto perché ha picchiato sua moglie.” (1468)» Abu Dawud, vol. 2, n. 2142, p. 575. Questo può essere confortante, almeno per gli uomini!
Cosa ne pensano oggi alcuni musulmani? In un articolo dell’Associated Press del gennaio 2004 a firma di Mar Roman, un imam musulmano di Fuengirola, in Spagna, Mohammed Kamal Mustafa, è stato multato di 2.735 dollari e condannato a 15 mesi di reclusione con sospensione della pena per aver scritto e distribuito il libro *Le donne nell’Islam*, che esortava i mariti a colpire le proprie mogli «sulle mani e sui piedi usando una verga sottile e leggera, in modo da non lasciare cicatrici o lividi sul corpo». L’imam ha sostenuto di stare interpretando alcuni passaggi del Corano e ha affermato di opporsi alla violenza contro le donne.
Il *Guardian Weekly* ha riportato che nel 1987 un tribunale egiziano stabilì che un marito avesse il dovere di educare la propria moglie e che, pertanto, potesse punirla come meglio credesse. (da *Voices Behind the Veil*, pag. 152).
Differenze tra povertà e ricchezza
Anas Radhiyallahy 'Anhu disse che Maometto non mangiava mai cibo da una tavola. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n. 5 (139), pag. 143. Il commento alle pagg. 143-144 riporta che alcuni hanno affermato che mangiare a tavola sia un’usanza delle persone orgogliose, e che ciò avvenga anche per imitare i cristiani, mentre i musulmani non dovrebbero imitare gli altri. Il commentatore sostiene che si tratti di una cosa insignificante.
'Aayeshah [A’isha] disse che non mangiava mai fino a saziarsi senza piangere, poiché, secondo lei, Maometto non si riempiva mai lo stomaco due volte in un giorno con carne o pane. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n. 6 (140), p. 144
Aayeshah [A’isha] disse che la sua famiglia non mangiava mai pane d’orzo a sazietà per due giorni consecutivi. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n. 1 (135), p. 141
Maometto non si saziava mai di carne e pane se non quando mangiava insieme ad altri. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n. 2 (350), p. 392
'Ibn 'Abbaas ['Ibn 'Abbas] disse che Maometto e la sua famiglia trascorrevano molte notti consecutive senza cibo. Il pane di Maometto era per lo più d’orzo, ma a volte era disponibile anche pane di frumento. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 24, n. 3 (137), p. 142
«Ibn Mas’ud disse che Maometto amava la carne dei quarti anteriori. Gli fu somministrato del veleno proprio in quella parte della carne. “Si sospetta che siano stati gli ebrei ad avvelenarlo.” Shamaa-il Tirmidhi, cap. 25, n. 17 (159), p. 163
La gente si legava delle pietre allo stomaco a causa della fame. Maometto non mangiava da più tempo rispetto alle altre persone, quindi aveva due pietre legate allo stomaco. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n. 5 (353), p. 395
Mazeedah bin Malik raccontò che il giorno della conquista della Mecca, la spada di Maometto era decorata con oro e argento. Talib disse che il cappuccio dell’impugnatura era d’argento. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 13, n. 3 (101), pp. 99-100
La famiglia di Maometto [presumibilmente] non si saziava mai, nemmeno se mangiava solo pane d’orzo. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 50, n. 10, p. 405
L’aspetto fisico di Maometto
Maometto divenne profeta a 40 anni, visse per dieci anni alla Mecca, dieci anni a Madinah [Medina] e morì all’età di 60 anni. Non aveva più di 20 capelli bianchi in testa. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n. 1 (1), p. 8
Maometto era di statura media, di bell’aspetto, con i capelli leggermente mossi e la carnagione color grano. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n. 2 (2), p. 9
Maometto era di statura media, con i capelli leggermente mossi. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n. 6 (6), pp. 12-13
Maometto aveva una carnagione chiara, leggermente rossastra. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 1, n. 13 (13), p. 18
Il “sigillo del Profeta” di Maometto era simile a un nodo in una zanzariera o in una testata del letto (delle dimensioni di un uovo di piccione). Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, nn. 1-2 (15-16), p. 23
Il sigillo del Profeta di Maometto era simile a un grappolo circondato da til (nei) che sembravano una verruca. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n. 8 (22), p. 31
'Anas disse che Maometto non era né molto bianco né color grano. I suoi capelli non erano né molto ricci né molto lisci. Morì all’età di 60 anni. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, n. 6 (367), p. 415
'Abdullah bin Masu’d, Abi Malik A’-Asha’e, Kybayb bin Shibaab al-Kifi, Yazeed al Farisi, Abu Qataadah e 'Anas affermarono tutti che Maometto disse: «Chiunque mi abbia visto [Maometto] in sogno, mi ha visto davvero, poiché shaytan [Satana] non può impersonarmi». Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (389-395, pp. 452-455)
Shaytan [Satana] non può assumere le sembianze di Maometto in sogno. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, commento precedente al n. 1 (389), p. 452
Chi vede Maometto in sogno lo vede davvero, perché Satana non può assumere le sembianze di Maometto. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, nn. 1-7 (389-395), pp. 452-455
Ecco perché è importante descrivere fisicamente Maometto. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 55, n. 5 (393), p. 454
Quando morì Maometto?
Sia Mu’awiyah che A’isha affermarono che Maometto morì all’età di 63 anni. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, n. 2 (363), p. 413; cap. 52, n. 3 (364), p. 414
Ibn 'Abbas e Daghfal bin Hanzalah Sadusi affermarono che Maometto morì all’età di 65 anni. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 52, nn. 4 e 5 (365, 366), p. 414
Maometto chiese perdono per i propri peccati
Maometto chiese ad Allah il perdono per i propri peccati. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 2, n. 9 (22), p. 31
A Maometto fu chiesto perché pregasse così tanto, dato che Allah gli aveva perdonato i peccati passati e futuri. Maometto rispose che doveva essere un servo riconoscente. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 39, nn. 1, 2 (248, 249), pagg. 269-270
Pidocchi
Non c’erano pidocchi nei vestiti di Maometto. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 19, commento dopo il n. 1 (119), p. 120
Maometto era come le altre persone. A casa toglieva i pidocchi dai propri indumenti, mungeva le capre, ecc. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 46, n. 13 (325), pag. 352; il commento afferma che, poiché il suo sudore profumava di rosa, i pidocchi non potevano provenire da lui. Si limitava a cercare i pidocchi perché sospettava che alcuni potessero provenire da qualcun altro e si fossero insinuati nei suoi indumenti.
Superstizione e mondo invisibile
Si dovrebbe indossare prima la scarpa destra e togliere prima quella sinistra. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 11, n. 9 (79), p. 75\
Dopo che Maometto conquistò La Mecca, gli fu riferito che Ibn Khatl [Ibn Khatal] si era aggrappato al rivestimento della Ka’bah. Maometto disse che non era tra coloro a cui era stata concessa l’amnistia, quindi lo uccisero. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 15, n. 2 (106), p. 106. Vedi anche Bukhari, vol. 4, libro 52, cap. 169, dopo il n. 280, p. 176.
I peccati minori vengono perdonati dopo l’abluzione, l’Hajj, ecc. I peccati gravi vengono perdonati solo dopo un vero pentimento. Tra i peccati gravi figurano l’omicidio, l’adulterio, l’omosessualità, il consumo di vino, il furto, ecc. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 21, commento dopo il n. 2 (124), pp. 127-128
Esempio di Maometto che si lecca le dita tre volte dopo aver mangiato. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 23, nn. 1-2 (130-131), pagg. 136-147.
Alcuni musulmani (gli Ambiyaa) sono vivi nelle loro tombe. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 54, commento prima del n. 1 (382), pag. 438
Una persona non ha chiesto la benedizione prima di mangiare, così Satana [shaytaan] ha iniziato a mangiare con lui. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 27, n. 1 (179), pag. 180. Shaytaan dovrebbe stare attento al peso se mangia così tanto di questi tempi!
Medicina
Quando Maometto sudava, la gente raccoglieva il suo sudore. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 35, commento precedente al n. 1 (207), p. 204
Sia 'Anas che 'Ali affermarono che Maometto faceva pagare delle persone per praticargli la coppettazione. Shamaa-il Tirmidhi, cap. 49, nn. 1, 2, 3, 4, 5, 6 (343, 344, 345, 346, 347, 348), pp. 381-384
Riferimenti
Il Sacro Corano: traduzione inglese dei significati e commento. Tradotto da 'Abdullah Yusuf 'Ali. Rivisto e curato dalla Presidenza per le Ricerche Islamiche, l’IFTA, la Predicazione e l’Orientamento. Complesso tipografico del Sacro Corano del Re Fahd. (senza data)
Al-Bukhari, Sahih Al-Bukhari. (tradotto da Muhammad Muhsin Khan, pubblicato da al Maktabat Al Salafiat Al Madinato Al Monawart. (senza data) (9 volumi)
Sahih Muslim dell’Imam Muslim. Tradotto in inglese da 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (senza data)
Shamaa-il Tirmidhi. (1 volume) Tradotto da Muhammad Bin Abdur Rahman Ebrahim. Adam Publishers & distributors, Nuova Delhi. - 2005. Nessuna data di copyright.
The NIV Study Bible: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.
Per ulteriori informazioni contattare www.MuslimHope.com