Le due dottrine fondamentali del cristianesimo sono la morte di Gesù sulla croce per i nostri peccati e la sua risurrezione dai morti. 1 Cor 15:1-8 recita: «Ora, fratelli, voglio ricordarvi il Vangelo che vi ho predicato, che avete ricevuto e nel quale rimanete saldi. Per mezzo di questo Vangelo siete salvati, se rimanete saldi nella parola che vi ho predicato. Altrimenti, avete creduto invano. Infatti vi ho trasmesso, come cosa di primaria importanza, ciò che io stesso ho ricevuto: che Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture, che è stato sepolto, che è risorto il terzo giorno secondo le Scritture e che è apparso a Cefa e poi ai Dodici. In seguito è apparso a più di cinquecento fratelli contemporaneamente, la maggior parte dei quali è ancora in vita, anche se alcuni si sono addormentati. Poi è apparso a Giacomo, poi a tutti gli apostoli. E per ultimo è apparso anche a me, come a uno nato fuori tempo».
I musulmani di solito non negano che Gesù sia apparso come crocifisso, ma sostengono che Dio abbia miracolosamente scambiato Gesù con un altro, il che avrebbe ingannato i romani e le autorità ebraiche. Ma allora anche tutti i seguaci di Dio sarebbero stati ingannati. Immaginate di passare il resto della vostra vita a dire agli altri che Gesù è morto per noi ed è risorto dai morti, per poi essere uccisi a causa di ciò che predicava. E poi Dio dicesse: «Ah, ah, ah! Vi ho proprio ingannati quando mi avete seguito». Pensate che il vero Dio direbbe una cosa del genere? – Certamente no! Dio non ingannerebbe coloro che sono stati uccisi per Lui, dopo avergli dedicato tutta la loro vita.
La crocifissione e la risurrezione erano due degli insegnamenti più importanti dei primi cristiani. Ma se questi eventi fossero realmente avvenuti, come sostenevano i primi cristiani, allora che ne sarebbe dell’Islam?
Questo articolo mostra ciò che Gesù stesso insegnò riguardo alla Sua morte e risurrezione nelle Scritture di Dio, e fornisce prove a sostegno dell’accuratezza di queste citazioni. Scriviamo questo non per animosità, ma per amore e preoccupazione verso i musulmani. Vogliamo che sappiano che devono abbandonare la falsità dell’Islam e conoscere l’insegnamento salvifico del profeta Gesù.
Che cos’è l’espiazione?
L’espiazione è la dottrina cristiana fondamentale secondo cui Gesù, che era senza peccato, si è volontariamente fatto carico della punizione per i nostri peccati. Come profetizzato in Isaia 53, Cristo ha sofferto ingiustamente, per sua scelta, al fine di salvarci dai nostri peccati affinché potessimo andare in Paradiso.
In un certo senso, nessuno ha scelto di morire per Dio. Dopotutto, essendo persone peccatrici, moriremo tutti comunque, quindi il massimo che possiamo dire è che alcune persone hanno scelto una «morte anticipata» per Dio. Tuttavia, Gesù era diverso. Era senza peccato e non meritava di morire. Eppure ha scelto di morire al posto nostro e di scendere nella tomba per pagare le giuste conseguenze dei nostri peccati. Ogni profeta è morto (eccetto Enoch ed Elia), ma la morte di Gesù è stata diversa, perché Egli era il sacrificio senza peccato per i nostri peccati.
Gesù non solo è morto, ma ha subito la più grande umiliazione per noi. Quest’uomo giusto è stato messo a morte come un criminale traditore, anche se molti di coloro che lo condannarono sapevano che non era colpevole di un delitto capitale. Posso in qualche modo capire perché sia così difficile per i musulmani credere che Dio abbia permesso che uno dei Suoi profeti subisse una vergogna così grande. Ma essi non riescono a cogliere quanto Gesù ci abbia amati, scegliendo di fatto la vergogna, i chiodi e la morte agonizzante.
Quindi, sebbene nessuno meriti il paradiso di proprio merito, Dio dona gratuitamente e per grazia il dono del paradiso a tutti coloro che lo accetteranno. Tutti coloro che accettano Gesù come loro Signore e Salvatore possono vivere una nuova vita fin da ora, servendo Dio, oltre ad avere la garanzia di una vita eterna di gioia con Dio.
Ora, prima di credere a tutto questo, un musulmano potrebbe dire: «Mostrami le prove». Ecco la prova che Gesù è morto sulla croce per i nostri peccati.
Gesù e la Sua espiazione
«Come il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la propria vita in riscatto per molti» (Matteo 20:28).
«Infatti il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la propria vita come riscatto per molti.» (Marco 10:45)
«Mentre mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede ai discepoli, dicendo: “Prendete e mangiatene tutti; questo è il mio corpo”. Poi prese il calice, rese grazie e lo diede loro, dicendo: “Bevetene tutti; questo è il mio sangue dell’alleanza, versato per molti per il perdono dei peccati”». (Matteo 26:26-28) Vedi anche Luca 22:19-22
«Mentre mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede ai discepoli, dicendo: “Prendete; questo è il mio corpo”. Poi prese il calice, rese grazie e lo diede loro, e tutti ne bevvero. Disse loro: “Questo è il mio sangue dell’alleanza, che viene versato per molti. In verità vi dico che non berrò più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò di nuovo nel regno di Dio.”» (Marco 14:22-25)
Gesù sarebbe stato tradito
«Ascoltate bene queste parole: il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini.» (Luca 9:44)
«Gesù rispose: “Colui che ha intinto la mano nel piatto con me, quello mi tradirà”» (Matteo 26:23). Vedi anche Marco 14:18-21 e Giovanni 13:26.
«…Ecco, l’ora è vicina, e il Figlio dell’uomo viene tradito nelle mani dei peccatori. Alzatevi, andiamo! Ecco, colui che mi tradisce si avvicina!» (Matteo 26:45b-46) Vedi anche Marco 14:41-42.
«Ora il traditore aveva concordato con loro un segnale: “Quello che bacerò è lui; arrestatelo e portatelo via al sicuro”» (Marco 14,44)
«…Giuda, tradisci il Figlio dell’uomo con un bacio?» (Luca 22,48)
Vedi anche Giovanni 13,18-19.21b.
Gesù sulla sua morte e risurrezione
«Voi sapete che tra due giorni è la Pasqua, e il Figlio dell’uomo sarà consegnato per essere crocifisso.» (Matteo 26:2)
«Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la vita per le pecore.» (Giovanni 10:11) «Io sono il buon pastore. Conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, proprio come il Padre conosce me e io conosco il Padre. E io do la mia vita per le pecore.» (Giovanni 10:14-15)
«Versando questo profumo su di me, ella ha preparato il mio corpo per la sepoltura.» (Matteo 26:12)
Gesù parlò anche in una parabola della sua morte in Matteo 21:38-39 e Luca 20:14-15.
Gesù parlò anche della Sua risurrezione in una parabola in Luca 16:31.
Sul Monte degli Ulivi
«Ma dopo che sarò risorto, vi precederò in Galilea.» (Matteo 26:32; Marco 14:28)
Dopo la confessione di Pietro a Cesarea di Filippo
«“Il Figlio dell’uomo deve soffrire molte cose”, disse. “Deve essere respinto dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, e deve essere ucciso e risorgere il terzo giorno.”» (Luca 9:22)
«Da quel momento in poi Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molte cose per mano degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e che doveva essere ucciso e risorgere il terzo giorno.» (Mt 16,21)
Dopo la Trasfigurazione
Dopo la Trasfigurazione, «Mentre scendevano dal monte, Gesù ordinò loro: “Non parlate a nessuno di questa visione finché il Figlio dell’uomo non sia risorto dai morti”» (Matteo 17,9). Vedi anche Marco 9,9-10
In Galilea
«Quando si furono riuniti in Galilea, Gesù disse loro: “Il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini. Lo uccideranno, e il terzo giorno risorgerà”. E i discepoli ne furono profondamente addolorati» (Matteo 17,22-23)
«… disse loro: “Il Figlio dell’uomo sarà consegnato nelle mani degli uomini. Lo uccideranno, e dopo tre giorni risorgerà.”» (Marco 9,31)
Prima di entrare a Gerico
«Mentre Gesù saliva a Gerusalemme, prese da parte i dodici discepoli e disse: “Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e il Figlio dell’uomo sarà consegnato ai capi dei sacerdoti e agli scribi. Lo condanneranno a morte e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito, flagellato e crocifisso. E il terzo giorno risorgerà.”» (Matteo 20:17-19) Vedi anche Marco 10:33-34.
«Allora Gesù prese da parte i Dodici e disse loro: “Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e tutto ciò che i profeti hanno scritto riguardo al Figlio dell’uomo si adempirà. Egli sarà consegnato ai pagani e sarà schernito, insultato e sputato addosso. Lo flagelleranno e lo uccideranno, e il terzo giorno risorgerà”». (Luca 18:31-33)
A Gerusalemme
«Egli [Gesù] disse questo per indicare il tipo di morte che avrebbe subito.» (Giovanni 12:33)
Dopo la sua risurrezione
«… Perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nei vostri cuori? Guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io. Toccatemi e guardate: uno spirito non ha carne e ossa, come vedete che ho io.» (Luca 24:38-39)
«Allora [Gesù] aprì loro la mente per comprendere le Scritture. E disse loro: “Ecco ciò che è scritto: il Cristo soffrirà e risorgerà dai morti il terzo giorno, e nel suo nome saranno proclamati a tutte le nazioni, a cominciare da Gerusalemme, il pentimento e il perdono dei peccati. Voi siete testimoni di queste cose”» (Luca 24:45-48)
Si vedano anche le parole di Gesù in Apocalisse 1:18. Anche gli angeli hanno testimoniato della morte e della risurrezione di Gesù in Matteo 28:7; Luca 24:7 e Apocalisse 5:9,12.
Prove manoscritte
Sebbene un musulmano abbia cercato di dirmi che questi insegnamenti non fossero presenti nella Bibbia, oggi basta aprire qualsiasi Bibbia per leggere questi versetti. Più comunemente, i musulmani cercano di sostenere che si tratti di aggiunte successive. Ma quanto sono solide le prove che dimostrano che questi testi fossero presenti negli originali?
Il Papiro Chester Beatty I (p. 45) contiene tutti e quattro i Vangeli e gli Atti degli Apostoli. Fu copiato tra il 100 e il 150 d.C. (In precedenza si riteneva risalisse alla fine del II o all’inizio del III secolo d.C.). Il volume *The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts* presenta una fotografia che mostra parte del p. 45 a pag. 146. Il volume *A General Introduction to the Bible*, a pag. 389, afferma che il rotolo originale contava circa 220 fogli, di cui ne sono stati conservati 30. Sui fogli conservati si trovano:
Matteo (2 fogli) 20:24-32; 21:13-19; 25:41-26:39)
Marco (6 fogli) 4:36-5:2; 5:16-26; 5:38-6:3; 6:15-25, 36-50; 7:3-15; 7:25-8:1; 8:10-26; 8:34-9:9; 9:18-31; 11:27-12:1; 12:5-8, 13-19, 24-28
Luca (7 fogli) 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1; 10:6-22; 10:26-11:1; 11:6-25,28-46; 11:50-12:13; 12:18-37; 12:42-13:1; 13:6-24; 13:29-14:10; 14:17-33
Giovanni (2 fogli) 4:51,54; 5:21,24; 10:7-25; 10:30-11:10; 11:18-36,42-57.
Atti (13 fogli)
Il papiro Bodmer II (p66) fu copiato intorno al 175 o tra il 125 e il 150 d.C. Originariamente contava 76 fogli (= 156 pagine) ed era numerato. Oggi sono conservati 104 fogli e frammenti di altri 40 fogli. Una fotografia di Giovanni 6:58-64 tratta dal Papiro Bodmer II è riportata nel *New International Dictionary of the Bible*, p. 1003. Contiene:
Giovanni 1:1-6:11, 6:35b-14:26,29-30; 15:2-26; 16:2-4; 16:6-7; 16:10-20:20; 20:22-23; 20:25-21:9; 21:12,17 (frammenti di Giovanni 19:16).
Il papiro Bodmer 14/15 (p75) è generalmente datato al 175-200 d.C. o al 175-225 d.C. Tuttavia, la sua grafia è molto simile a quella di un altro documento, il Papiro Fuad XIX, che si sa essere stato scritto tra il 145 e il 146 d.C. Il p75 originariamente contava 114 fogli, di cui ne sono stati conservati 102. Contiene gran parte dei Vangeli di Luca e Giovanni. (A General Introduction to the Bible, p. 390) Il volume *The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts* ne riporta un’immagine a p. 496. Il p75 contiene:
Luca 3:18-22; 3:33-4:2; 4:34-5:10; 5:37-6:4; 6:10-7:32; 7:35-39, 41-43; 7:46-9:2; 9:4-17:15; 17:19-18:18; 22:4-24:53
Giovanni 1:1-11:45; 11:48-57; 12:3-13:1; 13:8-9; 14:8-29; 15:7-8
p. 90 (circa 175 d.C.) di Giovanni 18:36-19:7
Il resto del Nuovo Testamento
I versetti sono troppi per elencarli tutti, ma eccone alcuni.
Proprio come Gesù comandò ai seguaci di Dio di celebrare la Cena del Signore, 1 Corinzi 11:26 afferma che essi la celebravano. «Infatti, ogni volta che mangiate questo pane e bevete questo calice, voi proclamate la morte del Signore, finché Egli venga».
Le donne osservarono dove era stato deposto il corpo di Gesù in Luca 23:55.
Gesù è il nostro riscatto. 1 Timoteo 2:6
Giovanni Battista (Yahya in arabo) chiamò Gesù «l’Agnello di Dio» (Giovanni 1:29). Lo fece anche Pietro in 1 Pietro 1:19.
Gesù è venuto per dare la vita in abbondanza (Giovanni 10:10), per salvare i peccatori (1 Timoteo 1:15), per salvare il mondo (Giovanni 3:17), per essere un sacrificio espiatorio (Romani 8:3) e per riconciliare (Efesini 2:13-18) attraverso il Suo sangue versato sulla croce. (Giovanni 1:29; Ebrei 10:19)
testimoniare la verità (Gv 18:37); sacrificio espiatorio (1 Gv 3:8; 4:10)
Gesù ci purifica da ogni iniquità (1 Giovanni 1:9), salvandoci completamente, non solo spiritualmente, mediante il sacrificio del Suo corpo e del Suo sangue. Ebrei 7:25; 10:14-20; Filippesi 3:21; Romani 8:32
Dopo aver compiuto la Sua missione, Gesù è asceso al cielo e ora siede alla destra di Dio. Atti 2:33; 7:55-6; Colossesi 3:1; Ebrei 1:13; 1 Pietro 3:22; Salmo 110:1; Matteo 22:44; 26:64
Cristo ha provato la morte per tutti (Ebrei 2:16).
Gesù è il nostro Salvatore e il nostro riscatto. 1 Giovanni 2:2; Ebrei 2:9; 1; 9:15,28; 1 Timoteo 2:6; 1 Timoteo 4:10
Non dimentichiamo mai che siamo stati acquistati a caro prezzo, con il sangue di Gesù. 1 Corinzi 6:20; 7:23; 2 Pietro 2:1; Atti 20:28
L’Antico Testamento
Anche i profeti dell’Antico Testamento, Isaia e Davide, profetizzarono la morte del Messia.
Sappiamo che Isaia 53 si riferisce al Messia perché:
Era una persona: il Messia era un uomo di dolori (53:3), con un aspetto malconcio (52:2) e senza figli (53:8)
Si è caricato dei peccati altrui come sacrificio espiatorio (53:10), ha preso su di sé le nostre infermità e i nostri dolori (53:4), ha subito oltraggi come se fosse stato colpito da Dio (53:4), è stato trafitto e schiacciato per i nostri peccati (53:5).
È morto e tuttavia vedrà la sua discendenza: gli è stata assegnata una grazia insieme agli empi e ai ricchi (53:9), eppure vedremo la sua discendenza (53:10)
Al contrario, il popolo ebraico non ha mai affermato di essere un’offerta espiatoria (53:1), né di intercedere per i peccati altrui (53:12), né di portare le nostre infermità e i nostri dolori (53:4). Il popolo ebraico non avrebbe mai detto di sé stesso: «Il castigo che ci ha portato la pace è ricaduto su di Lui, e dalle Sue piaghe siamo stati guariti» (53:5f).
Isaia 53 era riconosciuto come messianico nell’autorevole testo ebraico Targum Jonathan (per ulteriori informazioni, cfr. *The New Testament Background*, pp. 314-315). In epoche successive, anche il Trattato Sanhedrin e il Talmud Bavli ne fanno menzione.
Sappiamo che il Salmo 22 si riferisce al Messia perché: questo non si riferisce a Davide, poiché nessuno trafisse le mani e i piedi di Davide. (È anche possibile che possa significare «simile a un leone», ma anche in tal caso, le mani e i piedi di Davide non erano piegati come gli artigli di un leone.) Le vesti di Davide non furono divise tra loro. Davide non fu disprezzato perché sembrava che Dio non lo stesse liberando (22:6-8).
Poiché questo salmo non riguarda esperienze vissute personalmente da Davide, a chi potrebbe riferirsi? Si riferisce a qualcuno che ha seguito Dio fin dal grembo materno (versetto 9), eppure è stato disprezzato come abbandonato da Dio (versetti 6-8), e chiede: «Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?» (versetto 1). Si tratta di qualcuno a cui sono state trafitte le mani e i piedi (versetto 16), che è stato portato nella polvere della morte (versetto 15). Sembra lo stesso servo sofferente di Isaia 53, e questo si riferisce al Messia. Si trattava di un testo messianico secondo la Pesikta Rabbati ebraica 37:2 (circa 845 d.C.).
Testimonianze dei primi cristiani
I musulmani credono in moltissime cose riguardo a Maometto sulla base degli hadith, che furono conservati 200 anni dopo la morte di Maometto. Sebbene queste non siano le parole di Gesù, costituiscono una testimonianza dell’insegnamento di Gesù tra i primi discepoli. Questi cinque autori primitivi scrissero tutti entro 140 anni dalla morte di Gesù.
Clemente di Roma (97/98 d.C.) nella Prima Lettera di Clemente, cap. 21, afferma: «Reveriamo il Signore Gesù Cristo, il cui sangue è stato versato per noi»; nel capitolo 16 cita Isaia 53 come profezia su Cristo.
Lettera di Policarpo (100-155 d.C.), capitolo 7: «E chiunque non confessa la testimonianza della croce, è del diavolo»;
Mathetes a Diogneto (circa 130 d.C.), capitolo 9: «Egli [Dio] ha dato il proprio Figlio come riscatto per noi, il Santo per i trasgressori, l’Irreprensibile per gli empi…». capitolo 11 («Non parlo di cose a me estranee, né miri a nulla che sia in contrasto con la retta ragione; ma, essendo stato discepolo degli Apostoli, sono diventato maestro dei Gentili.»)
Lettera di Barnaba (100-150 d.C.) capitolo 5 «Poiché a questo scopo il Signore ha sopportato di consegnare la Sua carne alla corruzione, affinché potessimo essere santificati mediante la remissione dei peccati, che è operata dal Suo sangue spruzzato. Egli afferma inoltre che Isaia 53 si riferisce a Gesù.
Prima Apologia di Giustino Martire (135-165 d.C.), capitolo 41: «Davide lasciò intendere che Cristo, dopo essere stato crocifisso, avrebbe regnato…». Nel capitolo 50 cita anche Isaia 53 come riferimento a Cristo.
Ce ne sono molti altri anche dopo questo periodo, tra cui Atenagora (177 d.C.), Melito di Sardi (morto nel 180 d.C.) e Teofilo di Antiochia (168-181/8 d.C.).
L’alternativa musulmana(?)
I musulmani concordano sul fatto che Gesù fosse un profeta tradito da Giuda. Soprattutto, concordano anche sul fatto che Gesù sembrasse essere stato crocifisso sulla croce. Tuttavia, la maggior parte dei musulmani sostiene che Dio abbia miracolosamente «ingannato» tutti scambiando i corpi di Gesù e Giuda. Pertanto, fu Giuda, e non Gesù, a essere realmente crocifisso. Gesù fuggì e in seguito ascese al cielo, secondo quanto riportato sia nel Corano (Sura 3:55; 4:158) sia dalla maggior parte dei musulmani (ad eccezione degli Ahmadiyya).
Il dottor Jamal Badawi sembra tuttavia avere un punto di vista diverso. Egli nega la storicità di tutte le apparizioni di Gesù dopo la Sua crocifissione. Non sono sicuro se Badawi ritenga che Gesù sia asceso al cielo immediatamente o se sia rimasto sulla terra per un po’, ma nessuno ha documentato alcuna Sua apparizione. Il fatto che Gesù sia entrato attraverso una porta chiusa a chiave (Giovanni 20:19) non costituisce un problema, poiché il fatto che Gesù possedesse un corpo glorificato non esclude che fosse anche fisico e che potesse compiere azioni come mangiare (Luca 24:42-43). Per quanto riguarda il fatto che Gesù all’inizio non fosse stato riconosciuto (Luca 24:15), Badawi deve riconoscere che non solo le persone con abiti diversi possono non essere riconosciute, ma Dio può far sì che le persone vengano riconosciute quando lo desidera.
Prove???: Non vi è alcuna prova, proveniente da alcun cristiano dell’antichità, che Dio abbia scambiato i corpi di Giuda e di Gesù.
Conclusione: Tutti concordano sul fatto che Dio abbia permesso che un Suo profeta fosse tradito, che Gesù almeno sembrasse essere morto sulla croce e che Dio abbia permesso che almeno la figura di Gesù subisse l’umiliazione di stare sulla croce. O è stato davvero Gesù a morire sulla croce, oppure Dio ha ingannato non solo gli ebrei e i romani, ma tutti i Suoi fedeli seguaci.
L'ammonimento di Gesù
«Allora Gesù disse a tutti loro: “Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi segua. Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia, la salverà. A che serve all’uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde o rinuncia a se stesso? Se qualcuno si vergogna di me e delle mie parole, il Figlio dell’uomo si vergognerà di lui quando verrà nella sua gloria e nella gloria del Padre e dei santi angeli»» (Luca 9:23-26). Vedi anche Matteo 16:24-27; Marco 8:34-38.
I riferimenti agli scritti ebraici si trovano in «Rispondere alle obiezioni ebraiche su Gesù». I versetti biblici sono tratti dalla BSB.
Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.MuslimHope.com.
La Chiesa primitiva sulla morte di Cristo per noi
Clemente di Roma (96-98 d.C.) «Quanto è prezioso per Dio quel sangue [di Gesù], che, essendo stato versato per la nostra salvezza, ha posto la grazia del pentimento davanti al mondo intero». 1 Clemente, cap. 7, p. 7
Clemente di Roma (96-98 d.C.) Il filo scarlatto di Raab rappresenta la redenzione attraverso il sangue del Signore. 1 Clemente, cap. 12, p. 8
Ignazio di Antiochia (-107/116 d.C.) scriveva spesso di Cristo come Dio. Ad esempio, parlò del «sangue di Dio» nel capitolo 1 della sua Lettera agli Efesini, p. 49
Clemente di Roma (96-98 d.C.) «Rendiamo omaggio al Signore Gesù Cristo, il cui sangue è stato versato per noi»; 1 Clemente, cap. 21, p. 11. Nel cap. 16, p. 9, cita Isaia 53 come profezia su Cristo.
A Diogneto (circa 130 d.C.), capitolo 9: «Egli [Dio] ha dato il proprio Figlio come riscatto per noi, il Santo per i trasgressori, l’Irreprensibile per gli empi…». capitolo 11 («Non parlo di cose a me estranee, né intendo nulla che sia in contrasto con la retta ragione; ma, essendo stato discepolo degli Apostoli, sono diventato maestro dei Gentili.»)
Lettera di Barnaba (100-150 d.C.), capitolo 5: «Poiché a questo scopo il Signore ha sopportato di consegnare la Sua carne alla corruzione, affinché potessimo essere santificati mediante la remissione dei peccati, che è operata dal Suo sangue sparso. Egli cita poi Isaia 53 riferendosi a Gesù.
Policarpo (100-155 d.C.) «E chiunque non confessa la testimonianza della croce, è del diavolo»; Lettera di Policarpo, cap. 7, p. 34
Prima Apologia di Giustino Martire (135-165 d.C.), capitolo 41: «Davide lasciò intendere che Cristo, dopo essere stato crocifisso, avrebbe regnato…». Nel capitolo 50 cita anche Isaia 53 riferendosi a Cristo.
«Non siamo più purificati dal sangue di capri e di pecore, né dalla cenere di una giovenca, ma per fede attraverso il sangue di Cristo e attraverso la Sua morte, poiché Egli è morto proprio per questo motivo». *Dialogo di Giustino Martire con Trifone il Giudeo*, cap. 13, p. 200
Il *Diatessaron* di Tatiano (morto nel 172 d.C.), sezione 31.5, pag. 91, afferma che Gesù era un riscatto.
Melito di Sardi (170-177/180 d.C.) afferma che Isacco, che stava per essere sacrificato, era una figura profetica di Cristo. «Non esitò a versare il sangue di suo figlio». Dalla Catena sulla Genesi, cap. 5, Padri ante-niceni, vol. 8, p. 759
Melito di Sardi (170-177/180 d.C.): «Ha sigillato le nostre anime con il proprio Spirito e le membra del nostro corpo con il Suo sangue». Da *Pascha*, strofa 68, p. 55
Claudio Apollinare di Hierapolis (170-177/180 d.C.) (frammentario): «Quando Gesù fu ucciso, acqua e sangue, due elementi purificatori, sgorgarono dal suo costato». Frammento 3, vol. 8, p. 773
Ireneo di Lione (182-188 d.C.) «Egli stesso era il Verbo di Dio fatto Figlio dell’uomo, che ricevette dal Padre il potere di rimettere i peccati; poiché era uomo e poiché era Dio, affinché, avendo sofferto per noi come uomo,… Egli abbia distrutto il documento del nostro debito e lo abbia appeso alla croce». Ireneo, Contro le eresie, libro 5, cap. 27.3, p. 545
Tertulliano (198-220 d.C.) «Cristo, d’altra parte, a tempo debito, portò la Sua “legna” sulle proprie spalle, aggrappandosi alle corna della croce, con una corona di spine che Gli circondava il capo. Per Lui era necessario essere offerto in sacrificio a nome di tutti i gentili,…” Tertulliano, Risposta agli ebrei, cap. 13, pp. 170-171.
Clemente di Alessandria (193-217/220 d.C.) «… che sono stati redenti dalla corruzione mediante il sangue del nostro Signore». *L’Istruttore*, libro 1, cap. 5, p. 215
Clemente di Alessandria (193-217/220 d.C.) Il Verbo stesso ha versato il proprio sangue per noi per salvare l’umanità. Clemente di Alessandria, *L’Istruttore*, libro 1, cap. 6, p. 220
Tertulliano (198-220 d.C.) «E ancora più pienamente: “Figlioli, vi ho scritto queste cose affinché non pecchiate; e se avete peccato, abbiamo un Avvocato presso Dio Padre, Gesù Cristo il giusto; ed Egli è il sacrificio espiatorio per i nostri peccati”». *Sulla modestia*, cap. 19, p. 96
Ippolito di Porto (222-235/236 d.C.) Commento a Daniele (frammento 1), cap. 20, p. 181: «dicendo: “Tu sei degno di prendere il libro e di aprirne i sigilli, poiché sei stato immolato e con il tuo sangue ci hai riscattati per Dio”». Vedi anche Contro l’eresia di Noeto, cap. 15, p. 229
Origene (225-253/254 d.C.) «Un uomo, quindi, non poteva dare nulla in cambio della propria vita, ma Dio ha dato un riscatto per la vita di tutti noi, “il prezioso sangue di Cristo Gesù”, poiché “siamo stati acquistati a caro prezzo”, “essendo stati riscattati non con cose corruttibili come argento o oro, ma con il prezioso sangue, come di un agnello senza difetto e senza macchia”, proprio di Cristo». Commento al Vangelo secondo Matteo, libro 12, cap. 28, p. 465
Il Trattato contro Novaziano (250/4-256/7 d.C.), cap. 13, pag. 661, afferma che Gesù ha redento le sette chiese al grande prezzo del Suo sangue.
Trattato sul ribattesimo (254-257 d.C.) «redenti con il sangue preziosissimo del Signore», cap. 14, p. 675
Cipriano di Cartagine (ca. 246-258 d.C.) afferma che Cristo ci ha redenti con la Sua croce e il Suo sangue. Lettere di Cipriano, lettera 59, cap. 2, p. 355
Novatiano (250/254-257 d.C.) (implicito) «e la Scrittura ci dice che Egli è morto per noi ed è risorto» *Sulla Trinità*, cap. 25, p. 636
Celerinus (circa 246-258 d.C.) (implicito) nella sua lettera a Luciano menziona l’essere lavati nel sangue sacro. Epistole di Cipriano, Lettera 20, p. 298
Seguono altri 7 scrittori pre-niceni.
Scrittori della Chiesa primitiva sulla risurrezione
Clemente di Roma (96/98 d.C.) «Consideriamo, diletti, come il Signore ci dimostri continuamente che ci sarà una futura risurrezione, di cui Egli ha reso il Signore Gesù Cristo le primizie risuscitandolo dai morti». 1 Clemente, cap. 24, vol. 1, p. 11.
Ignazio di Antiochia (-107/116 d.C.) Gesù è risorto dai morti. Lettera di Ignazio ai Magnesi, cap. 9, p. 62. Vedi anche Lettera agli Efesini, cap. 20, p. 57
Ignazio (-107/116 d.C.) Gesù fu veramente perseguitato sotto Ponzio Pilato, veramente crocifisso, morì e risuscitò dai morti. Lettera di Ignazio ai Tralliani, cap. 9, p. 70
Apologia di Aristide (125 o 138-161 d.C.), p. 276: «Egli [Gesù] gustò la morte sulla croce, […] E dopo tre giorni tornò in vita e ascese al cielo».
L’Epistola di Barnaba, cap. 10, p. 143 (100-150 d.C.) afferma che i cristiani osservano l’«ottavo giorno» [cioè la domenica] perché è il giorno in cui Gesù risuscitò dai morti. In seguito ascese al cielo.
Giustino Martire (circa 150 d.C.) Gesù, nato da una vergine, morì e risuscitò, ascese al cielo e fu chiamato Figlio di Dio. Prima Apologia di Giustino Martire, cap. 31, p. 173
Giustino Martire (circa 150 d.C.) Il Padre risuscitò Gesù dai morti. Prima Apologia di Giustino Martire, cap. 45, p. 178
Policarpo ai Filippesi (100-155 d.C.), cap. 2, p. 33: «credettero in Colui che risuscitò il nostro Signore Gesù Cristo dai morti». Vedi anche ibid., cap. 1, p. 33.
Il Diatessaron di Tatiano (morto nel 172 d.C.), sezioni 53, pp. 125-126: Gesù risuscitò dai morti. Gesù dice a Maria di non toccarlo perché non è ancora asceso al Padre. Il suo corpo non era più lì, e in seguito apparve a Maria, a Pietro e ad altri.
Meleto/Melito di Sardi (170-177/180 d.C.) «Questo è Colui [Gesù] che assunse forma corporea nella Vergine, fu appeso al legno, fu sepolto nella terra e non subì la dissoluzione; Colui che risuscitò dal luogo dei morti e risuscitò gli uomini dalla terra — dalla grazia infernale alle altezze del cielo. Questo è l’Agnello che fu immolato;…» nel suo discorso 5, Padri ante-niceni, vol. 8, p. 757
Egesippo (170-180 d.C.) afferma che alcune sette «non credevano né nella risurrezione né nella venuta di Colui che avrebbe ricompensato ogni uomo secondo le sue opere». Cinque libri di commenti sugli Atti della Chiesa, sezione 1, p. 763
Ireneo di Lione (182-188 d.C.): «…il mondo sarà giudicato con giustizia dall’uomo Gesù, di cui Egli ha dato garanzia risuscitandolo dai morti». Ireneo, in *Contro le eresie*, libro 3, cap. 12.8, p. 433
Ireneo di Lione (circa 160-202 d.C.) afferma che Gesù risuscitò dai morti. *Prova della predicazione apostolica*, cap. 3
Clemente di Alessandria (198-202 d.C.) «Il Figlio di Dio — Colui che ha creato l’universo — si è incarnato ed è stato concepito nel grembo della vergine (quando il suo corpo materiale è stato formato), e successivamente, come è avvenuto, ha sofferto ed è risorto», *Stromata*, libro 6, cap. 16, pp. 509-510
Tertulliano (204-220 d.C.): «La regola della fede, infatti, è una sola, unica, immutabile e irriformabile; la regola, cioè, di credere in un solo Dio onnipotente, Creatore dell’universo, e nel Suo Figlio Gesù Cristo, nato dalla Vergine Maria, crocifisso sotto Ponzio Pilato, risorto il terzo giorno dai morti, asceso al cielo, che ora siede alla destra del Padre, destinato a venire a giudicare i vivi e i morti anche mediante la risurrezione della carne (oltre che dello spirito)». Sul velo delle vergini, cap. 1, p. 27.
Tertulliano (198-220 d.C.) «…dopo la Sua risurrezione dai morti, avvenuta il terzo giorno…» Risposta agli ebrei, cap. 13, p. 171
Tertulliano (207-220 d.C.) «Non fu forse Dio realmente crocifisso? E, essendo stato realmente crocifisso, non morì forse realmente? E, essendo davvero realmente morto, non risuscitò forse realmente?» Sulla carne di Cristo, cap. 5, p. 525.
Tertulliano (207/208 d.C.) «Cristo è morto per i nostri peccati ed è risorto nella sua carne. È proprio questo il fondamento del Vangelo, la nostra salvezza». Cinque libri contro Marcion, libro 3, cap. 8, p. 328
Ippolito di Porto (222-235/236 d.C.) «Si manifestò come Dio e uomo. Ed è facile percepire l’uomo in Lui,…» Poi menziona Gesù flagellato da Pilato, morente e risuscitato dal Padre il terzo giorno. Frammento dal Commento al Salmo 2, p. 170.
Commodiano (circa 240 d.C.) (implicito) «La prima legge di Dio è il fondamento della legge successiva. È proprio a te, infatti, che è stato assegnato di credere nella seconda legge. Né le minacce provengono da Lui stesso, ma da essa, e hanno potere su di te. Ora, sbalordito, giura che crederai in Cristo; poiché l’Antico Testamento proclama riguardo a Lui: Poiché è necessario solo credere in Colui che era morto, per poter risorgere e vivere per sempre». Istruzioni di Commodiano, cap. 25, p. 207
Origene (227-240 d.C. circa) «Ma come quel corpo materiale di Gesù fu sacrificato per Cristo, fu sepolto e in seguito risuscitò, così l’intero corpo dei santi di Cristo è crocifisso insieme a Lui», Commento al Vangelo di Giovanni, libro 10, cap. 20, p. 401
Novatiano (250/254-256/7 d.C.) «Che Egli [Gesù] sia risorto nella stessa sostanza corporea in cui era morto è dimostrato dalle ferite di quel medesimo corpo; e così Egli mostra nella Sua carne le leggi della nostra risurrezione, in quanto nella Sua risurrezione ha restituito lo stesso corpo che aveva ricevuto da noi». Trattato sulla Trinità, cap. 10, p. 620.
Seguono altri 16 scrittori preniceni.
Altri autori sulla morte di Cristo per noi
Adamantio (circa 300 d.C.) cita Romani 5,8-9, secondo cui siamo giustificati dal sangue di Cristo: «riguardo al sangue di Cristo, dimostrando che fu veramente versato per la nostra salvezza»; e poi cita Romani 5,8-9. *Dialogo sulla vera fede*, quinta parte, sezione 12, pp. 162-163
Adamantio (circa 300 d.C.) cita 1 Corinzi 15,1-43 come scritto dall’Apostolo, includendo il fatto che Cristo morì per i nostri peccati. *Dialogo sulla vera fede*, quinta parte, cap. 6, pp. 155-156
Vittorino di Petau (martirizzato nel 304 d.C.) menziona che Gesù «ci ha liberati dal peccato con il Suo sangue» e che è risorto dai morti. Commento all’Apocalisse del Beato Giovanni, p. 344
Metodio (270-311/312 d.C.): «Con essa [la Pasqua] viene anche personificata la morte di Cristo, per mezzo del cui sangue le anime rese sicure e sigillate saranno preservate dall’ira nel rogo del mondo; mentre i primogeniti, i figli di Satana, saranno distrutti con una distruzione totale dagli angeli vendicatori, i quali onoreranno il sigillo del Sangue impresso sui primi». Banchetto delle dieci vergini, discorso 9, cap. 1, p. 345
Pietro di Alessandria (306, 285-311 d.C.) (frammentario) menziona il corpo e il sangue di Cristo nel contesto della Cena del Signore, ma non parla effettivamente dello spargimento del sangue né della morte di Cristo per noi. Epistola canonica, canone 8, p. 272
Pietro di Alessandria (306,285-311 d.C.) cita 1 Giovanni 2:1: «per mezzo di Colui che è “il nostro Avvocato presso il Padre e fa espiazione per i nostri peccati”. “E se qualcuno pecca”, dice, “abbiamo un Avvocato presso il Padre, Gesù Cristo il giusto; ed Egli è l’espiazione per i nostri peccati”». Epistole canoniche, canone 11, p. 276
Atanasio (318 d.C.) afferma che Gesù ha riscattato i peccati di tutti. *L’Incarnazione*, cap. 40.2, p. 57. Vedi anche *L’Incarnazione del Verbo*, cap. 25.4, p. 50
Atanasio (318 d.C.) afferma che Gesù è il nostro riscatto. *L’Incarnazione*, cap. 25.4, pag. 49-50
Atanasio (318 d.C.) (frammento) afferma che Gesù ha condiviso la nostra carne e il nostro sangue, e che con la sua morte ha annientato il diavolo. *Contro i pagani*, cap. 10, p. 41
Lattanzio (ca. 303-320/325 d.C.) menziona Cristo che muore per liberarci dai nostri peccati. Come l’agnello pasquale, Egli versò il Suo sangue sulla croce. *Istituzioni divine*, libro 4, cap. 2, pp. 128-129
Lattanzio (ca. 303-320/325 d.C.) menziona Cristo che morì per liberarci dai nostri peccati. Come l’agnello pasquale, egli versò il proprio sangue sulla croce. *Istituzioni divine*, libro 4, cap. 2, pp. 128-129
Alessandro di Alessandria (313-326 d.C.) (implicitamente) afferma che Cristo fu la causa della nostra redenzione, sangue per sangue. «Lettere sull’eresia ariana», Lettera 5, cap. 6, p. 302