< Apologetica islamica (Serie K - parte 2)

Insegnamenti islamici (Jamal A. Badawi)

Pacchetto 9: Gesù: l’amato messaggero di Allah – Parte 2 (16 cassette)

Cassetta n. 1: Gli ultimi unitariani VII - Trinità, espiazione e sacrificio di sangue 1

a) Badawi elogia ancora una volta un altro personaggio, William Channing, che attacca la Trinità

b) Badawi afferma che la dottrina della Trinità deriva dalla filosofia gnostica e orientale.

c) A Badawi non piace affatto il Credo Atanasiano.

d) Badawi sostiene che tutte le prove presentate per dimostrare la deificazione di Gesù siano inconcludenti, molto deboli e fraintese nel contesto dell’intera Bibbia e che, di fatto, siano semplicemente allegoriche.

e) 1 Giovanni 5:7 è stato «omesso», a dimostrazione del fatto che la Trinità non è vera. (Ripetizione del suo argomento contenuto nel nastro n. 10a della Serie 8).

f) Nella Bibbia non vi è alcun sostegno alla dottrina della Trinità; viene sostenuta solo l’assoluta unicità di Dio. La Trinità non è né logica né ragionevole.

a) Ancora una volta, è strano che Badawi sostenga le credenze degli unitariani, secondo cui molte religioni conducono a Dio.

Da un lato, Badawi cita Channing e altri unitariani, nonché i passaggi biblici da loro citati per attaccare la Trinità. Dall’altro lato, Badawi attacca i passaggi biblici (come Giovanni 1:1,14; Filippesi 2, ecc.) che non gli piacciono e i loro autori (come Giovanni e Paolo).

b) La Trinità non può provenire dagli gnostici, poiché lo gnosticismo era una setta derivata dal cristianesimo. È inoltre strano che Badawi affermi che una dottrina cristiana provenga dalle religioni orientali, dato che vi sono più prove del fatto che l’Islam abbia attinto dallo zoroastrismo e da altre religioni orientali rispetto a quanto abbia fatto il cristianesimo.

c) A Badawi potrebbero non piacere tutti i credi cristiani, non solo il Credo Atanasiano (Niceno). Molte persone potrebbero non sapere che il Credo Niceno non fu formulato per la prima volta nel 325 d.C. Si trattava infatti di una leggera modifica del vecchio Credo di Gerusalemme ed è anche molto simile al precedente Credo di Cesarea. Per ulteriori informazioni al riguardo, si veda *I Padri Apostolici*, vol. 7, p. 524.

d) Come sottolineato nell’ultima serie, da un lato Badawi afferma che nel Nuovo Testamento non vi sono prove della divinità di Cristo; dall’altro lato, Badawi critica aspramente Paolo e gli autori dei Vangeli di Matteo e Giovanni per aver insegnato la divinità di Cristo.

e) 1 Giovanni 5:7 menziona esplicitamente la Trinità. Badawi pensa davvero che questo versetto debba essere nella Bibbia? Non credo proprio. Anzi, non vi è alcuna prova che questo versetto sia stato «omesso» dall’originale. Al contrario, questo versetto è stato aggiunto, come dimostra il fatto che non esiste alcuna Bibbia che lo contenga fino a quando non comparve a margine in un manoscritto del X e in uno del XIV secolo, e non nel testo di una Bibbia fino al XVI secolo.

f) La nostra risposta al punto 8 della cassetta n. 10 della Serie 8 presenta oltre 100 versetti a sostegno di vari aspetti della Trinità. Abbiamo già dimostrato in precedenza come la Trinità sia anticipata nell’Antico Testamento, rivelata chiaramente nel Nuovo Testamento, descritta dai primi cristiani, e come persino i pagani sapessero che i cristiani adoravano Gesù come Dio. Badawi ha serie difficoltà a spiegare il fenomeno della tripla fase dell’acqua e l’ascoltatore troverà le sue argomentazioni su questo punto molto deboli e inconcludenti.

Nastro n. 2: Trinità, espiazione e sacrificio di sangue, parti 2 e 3

a) Il Corano, nella Sura 5:75, afferma che Gesù non è Dio

b) Le sure 4:171 e 5:76 affermano che non esiste la Trinità

c) Badawi afferma che lo Spirito Santo è l’angelo Gabriele, non Dio.

d) Badawi afferma che l’Islam è una «negazione» molto chiara della Trinità, dell’espiazione di Gesù e del Suo sacrificio di sangue.

e) Badawi sostiene che si possa essere buoni cristiani senza credere in queste cose, né in altri insegnamenti distorti tratti da una Bibbia inaffidabile basata su resoconti evangelici errati.

f) Badawi sostiene che Gesù non abbia mai insegnato l’idea dell’espiazione sostitutiva mediante il sangue, ma piuttosto l’osservanza dei dieci comandamenti e il compimento di opere buone, secondo Matteo 19:16-19.

a) Questa è probabilmente la vera ragione per cui Badawi rifiuta la Trinità, poiché non ha mostrato alcuna obiezione sostanziale al di là di quanto riportato nel Corano.

b) La questione non è ciò che dice il Corano, ma il fatto che

b1) il Corano sia in disaccordo con i Vangeli riguardo alla divinità di Cristo

b2) Il Corano afferma che i Vangeli originali provenivano da Dio

b3) Possiamo dimostrare che ciò che abbiamo è una fedele conservazione del significato originale.

b4) Pertanto è il Corano ad essere falso

c) Ritenere che lo Spirito Santo sia Gabriele è una credenza tipica dei musulmani, sebbene un esiguo numero di musulmani non sia d’accordo.

d) È con tristezza che dobbiamo concordare pienamente con Badawi su questo punto. L’Islam è una chiarissima «negazione» della Trinità, dell’espiazione di Gesù e del Suo sacrificio di sangue.

Ciononostante, dovrebbe ammettere che, se si ipotizzasse che tali affermazioni fossero vere, il Corano finirebbe per negare la verità.

e) Mentre Badawi cerca di ridefinire cosa sia un cristiano, si potrebbe osservare che molti musulmani sufi, sciiti e alawiti sostengono, con la stessa convinzione del dottor Badawi, che si possa essere buoni musulmani ignorando i cinque pilastri dell’Islam e, in molti casi, bevendo vino.

f) Poiché il dottor Badawi rifiuta la Bibbia, sta semplicemente affermando che il Gesù del Corano insegnava questo.

Gesù insegnò anche che «tutti devono onorare il Figlio proprio come onorano il Padre» (Giovanni5:23 )

Gesù insegnò che tutti coloro che non credono a chi sia veramente Gesù moriranno nei propri peccati. Giovanni 8:24;12:47 -48;6:45 .

Gesù ha modificato gli insegnamenti sul divorzio, sul cibo, ecc.

Pur lodando il dottor Badawi per aver letto la Bibbia, egli dovrebbe leggerla in modo più approfondito.

Nastro n. 3a: Peccato ed espiazione 2 e 3

a) Egli afferma che il principale sostenitore della teoria del sacrificio di sangue e dell’espiazione nel Nuovo Testamento fosse Paolo, il quale non era un discepolo di Gesù né tantomeno un testimone oculare del ministero di Gesù.

b) Paolo era più esplicito nei suoi scritti riguardo al sacrificio di sangue e all’espiazione rispetto agli altri autori del Nuovo Testamento.

c) Badawi cita Giovanni 1:4 e sostiene che ciò dimostri che Gesù abbia portato a termine la sua missione ancor prima che venisse compiuto qualsiasi espiazione mediante il sangue, e che questa sia una prova solida del fatto che la crocifissione non fosse necessaria.

d) Giacomo (*capitolo 2*) dissentiva da Paolo riguardo all’espiazione e alla fede e sottolineava l’osservanza della legge e l’adempimento delle opere. Badawi cerca di contrapporre Giacomo 2:24 a Paolo in Galati 2:16.

e) Paolo riteneva che la natura umana (Romani5:18 ) fosse corrotta a causa della caduta di Adamo nel peccato (cfr. anche Romani5:12 )

f) Badawi sostiene che non sia giusto condannare le persone in anticipo a causa di Adamo.

a) Possiamo concordare in parte con quanto afferma il dottor Badawi, ovvero che l’espiazione mediante il sangue fosse chiaramente insegnata nel Nuovo Testamento nelle lettere di Paolo. Si noti che il dottor Badawi ammette chiaramente che ciò fosse insegnato nel Nuovo Testamento.

Tuttavia, troviamo l’espiazione mediante il sangue in Matteo, Marco, Luca, Giovanni, Pietro, e persino l’espiazione in Isaia e in altri passi dell’Antico Testamento.

b) Sia Paolo che Giovanni furono entrambi espliciti, poiché entrambi ne fornirono una spiegazione dettagliata. L’autore della Lettera agli Ebrei, tuttavia, fu probabilmente ancora più esplicito.

c) Giovanni 1:4 fu effettivamente scritto prima del racconto della crocifissione di Gesù. Tuttavia, chiunque dovrebbe rendersi conto che Badawi non può avere ragione su questo punto: Giovanni 1:4 fu scritto addirittura prima del racconto della nascita di Gesù.

d) Sebbene vi siano diverse enfasi, non è difficile conciliare questi insegnamenti. Nulla in Giacomo nega che siamo salvati per grazia mediante la fede; non dipende da noi stessi. Paolo, che in Efesini affermò che siamo salvati per compiere opere buone, non smentisce Giacomo 2, dove si dice che la fede senza le opere è morta. La fede è un elemento fondamentale per la nostra salvezza, mentre le opere ne sono un risultato essenziale.

e) Il punto di vista di Badawi in questo caso sembra in contrasto con la teologia sunnita tradizionale. Sebbene l’Islam sunnita non sottolinei la peccaminosità dell’uomo tanto quanto il Cristianesimo, riconosce comunque che tutti (tranne Gesù) sono stati influenzati da Satana nel grembo materno.

f) A quanto pare, Badawi qui non coglie il punto centrale di una dottrina cristiana fondamentale. Anche se abbiamo ereditato una natura peccaminosa, ognuno di noi ha commesso abbastanza peccati di propria iniziativa. Dio sarebbe giusto se mandasse all’inferno chiunque abbia peccato. Ma lodiamo Dio per la Sua misericordia!

Nastro n. 3b: Peccato ed espiazione 2 e 3

g) Come può Dio essere giusto se ha creato l’uomo imperfetto e poi ci chiede di essere perfetti? Dio sa che non siamo perfetti.

h) Badawi sostiene che non sia giusto che un uomo innocente come Gesù muoia per i malvagi e i colpevoli. Questo, di per sé, è crudele e ingiusto.

i) Non sarebbe più giusto perdonare la persona sincera e pentita che cerca il perdono piuttosto che esigere un sacrificio di sangue?

j) Badawi sostiene che questa teoria paolina dell’espiazione, introdotta dopo il ministero di Gesù, sia incoerente sia con le qualità divine di Dio, sia con la giustizia, sia con la misericordia.

k) Egli sostiene che l’espiazione non funzioni perché non si sacrifica il superiore per l’inferiore; è sempre il contrario.

l) È moralmente sbagliato commettere suicidio; pertanto, Gesù avrebbe agito moralmente in modo sbagliato se fosse stato disposto a morire per i nostri peccati.

m) Badawi chiede: «Chi è morto sulla croce?» Era Dio o l’uomo? Badawi sostiene che Dio non può morire, quindi doveva essere solo l’uomo Gesù, la cui morte non poteva espiare i peccati.

g) Forse un’analogia può aiutare a chiarire il concetto. Se delle persone fossero state collocate contro la loro volontà su una nave che sta affondando, potrebbero non essere responsabili della propria morte qualora annegassero. Tuttavia, se fosse stato loro detto di lasciare la nave e salire sulla scialuppa di salvataggio in attesa, e avessero rifiutato l’offerta, allora la loro morte sarebbe stata esclusivamente colpa loro.

h) È stato ingiusto che Gesù morisse, ma Badawi non coglie affatto il punto.

Gesù non meritava di morire, ma scelse volontariamente i chiodi; decise deliberatamente di essere vittima di un’ingiustizia per amor nostro.

i) Badawi ha una concezione piuttosto “superficiale” della gravità del peccato e della giustizia di Dio. Dio punisce ogni peccato, non solo quello che vuole punire. Dio, il giudice giusto, ha punito equamente il nostro peccato, ma ha fatto ricadere la pena del peccato su Gesù. Gesù non lo meritava, ma lo ha scelto volontariamente. E lodiamo Dio per averlo fatto!

j) Innanzitutto, si noti che Badawi ammette che l’espiazione è chiaramente insegnata nel Nuovo Testamento, almeno nelle lettere di Paolo. Tuttavia, Badawi attribuisce a Paolo più merito di quanto gli spetti. Non si tratta solo di Paolo, ma anche di Giovanni, Luca, Matteo, Pietro, Gesù stesso, Giovanni Battista e Isaia, poiché questo concetto è presente nelle parole e negli scritti di tutti questi uomini. Dobbiamo però concordare con Badawi sul fatto che il messaggio coerente di Gesù, dei suoi apostoli e dei profeti dell’Antico Testamento è in contrasto con la natura di Allah descritta nel Corano.

k) L’uomo, sempre alla ricerca di un affare, non sacrifica mai consapevolmente qualcosa di superiore per qualcosa di superiore. Tuttavia, le vie di Dio non sono le vie dell’uomo. Dio ha sacrificato Gesù per il nostro bene e Gesù era superiore. Tuttavia, Badawi, vedendo nella dottrina biblica della crocifissione solo un’ a, orribile e sciocca tragedia, non vede la meravigliosa e trionfante rivendicazione della risurrezione.

l) Gesù non si è suicidato perché scegliere di rimanere e subire il martirio non equivale a suicidarsi. Gli hadith musulmani insegnano che chi si suicida va all’Inferno. Se Badawi ritiene che scegliere di rimanere in un luogo di morte certa sia un suicidio, e che ciò mandi qualcuno all’Inferno, sarebbe disposto ad affermare che Husain, il figlio di Ali, si trovava all’Inferno per essersi rifiutato di arrendersi di fronte a una situazione senza via d’uscita?

m) Per Badawi, se ci si rifiuta di credere nell’incarnazione come insegnata nella Bibbia, la scelta deve ricadere o su Dio o sull’uomo. Ma la Bibbia (compreso Paolo) insegna chiaramente che Gesù era pienamente Dio e pienamente uomo. Se Badawi vuole criticare il cristianesimo, è un conto. Ma non dovrebbe criticare qualcosa che non è cristianesimo, dando al contempo l’impressione fuorviante che si tratti di cristianesimo.

Nastro n. 4: Peccato ed espiazione 4 e 5

a) Nella sua ripetitiva argomentazione, Badawi semplicemente non vuole credere a ciò che Paolo e altri scrittori biblici dicono riguardo all’espiazione dei peccati da parte di Cristo.

b) Badawi continua a fare riferimento alla «novità» di Paolo, citando in particolare Filippesi 2. Egli attacca la divinità di Cristo così come insegnata in Filippesi 2:6.

c) Per attaccare l’espiazione di Gesù, Badawi sostiene che Gesù fosse un peccatore allo stesso livello degli altri esseri umani puri. Cita il libro di Donnie Moinham secondo cui Gesù era un peccatore.

d) Egli afferma che Gesù era «senza peccato» in un certo senso, proprio come tutti i profeti, compreso Maometto, erano senza peccato, ma che Gesù doveva comunque fare i conti con le fragilità umane. Pertanto, Gesù non era perfettamente senza peccato come Dio.

e) Badawi sostiene che qualsiasi profeta avrebbe potuto compiere ciò che Gesù fece durante la tentazione nel deserto con il diavolo (Luca 4 e Matteo 4).

f) Badawi sostiene che Gesù e Maometto non fossero buoni quanto Dio.

g) Poiché Maometto era un profeta più grande e l’ultimo apostolo, e il suo sacrificio di sangue non era necessario, non lo era nemmeno quello di Gesù.

a) Badawi può cercare di mettere in discussione l’affidabilità delle Scritture conservate (e questo lo abbiamo già affrontato), oppure può sostenere che i Vangeli originali fossero falsi. Ciò equivale quasi a negare quanto affermato da Maometto riguardo al fatto che i cristiani possiedono le Scritture, poiché l’insegnamento islamico ortodosso sostiene che i cristiani abbiano corrotto le loro Scritture, non che non le abbiano mai possedute in primo luogo.

b) Ancora una volta, se Paolo, Pietro, Giovanni, Gesù e Isaia presentano tutti una «innovazione» molto simile, allora l’«innovatore» era la fonte comune a tutti loro: Dio.

c) Contro Badawi abbiamo lo stesso Maometto. Maometto disse che, a differenza di tutte le altre persone, Gesù non fu toccato da Satana nel grembo materno.

d) Badawi non ha alcun sostegno a sostegno di questa tesi, se non alcuni hadith musulmani. I musulmani dovrebbero essere più cauti nel fare riferimento agli hadith, poiché citano sure che, secondo loro, un tempo erano presenti nel Corano ma sono state rimosse.

e) Le fonti musulmane sono in disaccordo. Ammettono che il “profeta” Adamo peccò e che il profeta Giona sfidò Dio.

Il punto non è che Gesù abbia compiuto un miracolo non riportato nel Corano, a differenza di Maometto. Badawi sta cercando di sminuire la stima verso Gesù perché è semplicemente disgustato dall’insegnamento biblico, di provata antichità, secondo cui Gesù è Dio.

f) Gesù era molto cauto nell’uso del termine «buono», affermando: «Nessuno è buono, se non Dio solo». Eppure, in Giovanni10:11 , Gesù si definì esplicitamente «il buon pastore».

g) Esaminiamo da vicino l’argomentazione «o l’uno o l’altro» di Badawi. Badawi presuppone la prima affermazione e conclude che la seconda sia falsa. In questo caso, però, se si presuppone che la seconda sia vera, allora la prima è falsa. Se 1.500 anni di storia ebraica e il Nuovo Testamento insegnano che il sacrificio di sangue era necessario, e Maometto affermò erroneamente che non lo fosse, allora Maometto era un falso profeta di Dio. Siamo d’accordo con Badawi sul fatto che una di queste due parti sia vera e l’altra debba essere molto, molto falsa.

Nastro n. 5a: Peccato ed espiazione, Crocifissione 1

a) Gesù non era del tutto privo di peccato, sostiene Badawi. Egli afferma che Gesù fosse proprio come gli altri profeti.

b) Badawi sostiene che il linguaggio esclusivo utilizzato nella Bibbia, in particolare da Giovanni (ad esempio Giovanni 14:6; 1 e 2 Giovanni), non sia corretto né giusto per vari motivi, quali:

b1) Coloro che non hanno mai sentito

b2) I neonati che muoiono

b3) Coloro che hanno vissuto prima di Gesù

b4) Altre persone devote e sincere dal punto di vista religioso, ecc.

c) Badawi sostiene che la verità divina non sia soggetta a «se» e «ma», ma sia imperativa. Se, ovviamente, Badawi sceglie di crederci.

a) Il Corano afferma che Gesù è senza peccato; e Badawi sta cercando di ridefinire il significato di queste parole. Molti musulmani oggi non sarebbero d’accordo con Badawi. Direbbero che Gesù è completamente senza peccato e che lo era anche Maometto.

b1) Badawi dovrebbe conoscere Romani 4:15 e5:12 l, secondo cui il peccato non viene imputato dove non c’è legge. Dio giudica tutti equamente, sebbene tutti noi abbiamo fallito anche secondo i nostri stessi standard (Romani 2). Tuttavia, proprio come Dio ha potuto salvare Enoch, Abramo e altri attraverso Gesù, pur prima di Gesù, Dio è abbastanza potente e saggio da salvare attraverso Gesù tutti coloro che erano destinati al Paradiso.

b2) La Bibbia afferma che Dio è giusto e misericordioso. Per quanto riguarda i neonati, la Bibbia, in 2 Samuele, suggerisce che i neonati che muoiono andranno in Paradiso.

b3) Ora, Badawi pensa davvero che il Nuovo Testamento o qualsiasi cristiano creda che Abramo, Mosè, Davide e altri siano all’Inferno perché vissero prima di Gesù? Non possiamo credere che Badawi pensi questo dei cristiani.

b4) Dio è giusto con tutti, ma anche ai farisei, devotamente religiosi, Gesù disse che, a meno che non avessero creduto che Gesù fosse chi affermava di essere, sarebbero morti nei loro peccati.

Giovanni 8:24;12:47 -48;6:45 . Vedi anche Atti3:23 .

c) Non sono sicuro che Badawi sia a conoscenza della teologia musulmana in merito, secondo la quale anche i neonati, che non hanno la consapevolezza necessaria per credere a nulla riguardo a Maometto, Allah o al Corano, vanno in Paradiso.

Nastro n. 5b Peccato ed espiazione, Crocifissione 1

d) Badawi afferma che, poiché Gesù pregava, non può essere Dio perché ciò dimostra la sua inferiorità; inoltre, la volontà di Gesù era distinta da quella del Padre, il che significa che Gesù non poteva essere Dio perché in tal caso ci sarebbero state due volontà divine. Pertanto, devono esserci due dei.

e) Badawi fa riferimento al Vangelo di Barnaba, che secondo lui è stato scoperto in Austria e che afferma che Gesù non fu crocifisso, ma che qualcun altro fu ucciso al suo posto. Il Vangelo di Barnaba dice che gli angeli portarono via Gesù prima della crocifissione. Al suo posto fu crocifisso Giuda. Tuttavia, in modo incoerente, il capitolo 193 del Vangelo di Barnaba afferma che anche Gesù morirà e risorgerà rapidamente.

f) Badawi respinge le profezie messianiche dell’Antico Testamento come riferite a Cristo, al suo sacrificio espiatorio o alla sua crocifissione. Egli sostiene che in molti casi il salmista pregasse per essere liberato da una morte violenta, che è l’opposto della crocifissione. Badawi afferma che Dio avrebbe salvato Gesù.

g) Badawi cita Marco 15, Matteo 6:27; Luca 23; Giovanni 14; Ebrei 2,5 come riferimenti al Salmo 22, ma sostiene che gli autori del Nuovo Testamento si sbaglino in questo caso perché il Salmo 22 parla di Davide e delle sue prove con Saul, non di un evento futuro.

d) Badawi ripete quanto già affermato in precedenza nel pacchetto 8, nastro 8, punto i. Ribadiamo ancora una volta che è inconcepibile che Gesù si rifiutasse di comunicare con Dio Padre. In realtà possiamo concordare in parte con il dottor Badawi sul fatto che Gesù non avrebbe pregato Dio Padre secondo l’accezione che i musulmani ortodossi attribuiscono generalmente alla preghiera. La preghiera cristiana non è come la recita rituale musulmana. È comunicazione.

e) A Badawi deve piacere davvero molto questo falso dimostrabile, dato che sta ripetendo ciò che aveva affermato in precedenza nel pacchetto 8, nastro 3, punto d. Dopo l’epoca di Maometto, molti musulmani crearono centinaia di migliaia di hadith falsi su Maometto, tra cui quello secondo cui Maometto avrebbe detto che 'Ali stava bruciando all’Inferno. Il Vangelo di Barnaba rientrerebbe nella categoria di un hadith falso o addirittura di una sura falsa. È interessante notare che esso nega insegnamenti presenti sia nel Corano che nella Bibbia.

f) La maggior parte dei musulmani crede senza riserve a quanto afferma il Corano, ovvero che Gesù sia il Messia. Eppure Badawi vuole minimizzare il fatto che Gesù sia il Messia. Ciò è particolarmente interessante, poiché il Vangelo di Barnaba contraddice il Corano affermando che Gesù NON era il Messia, ma che lo era Maometto. In realtà non esiste una sola sura nel Corano né un hadith nel Bukhari o nel Sahih Muslim in cui Maometto abbia affermato di essere il Messia.

g) Sebbene il Salmo 22 possa essere stato scritto in circostanze difficili, la descrizione in esso contenuta va ben oltre ciò che Davide dovette sopportare.

Nastro n. 6: La crocifissione 2 e 3

a) Badawi sostiene che gli autori del Nuovo Testamento fossero «ossessionati dalle profezie»

b) Badawi sostiene che gli autori del Nuovo Testamento abbiano costantemente citato erroneamente passaggi dell’Antico Testamento per sostenere le loro affermazioni infondate sulla crocifissione e sul fatto che Gesù fosse Dio. Badawi cita il Salmo 9, il Salmo 10 e il Salmo 21 per affermare che un «servo di Dio» sarebbe stato liberato e non crocifisso, mentre gli empi avrebbero ricevuto la maledizione (Deuteronomio 21:23) e che sarebbe stato Giuda a essere crocifisso, non Gesù.

c) Badawi sostiene che Gesù fosse molto amato da molte persone, quindi il Salmo 69:21 non potrebbe essere una profezia su di lui a causa del versetto 4. Badawi parla anche dei peccati della persona menzionata nel Salmo 69, quindi Giovanni avrebbe sbagliato in Giovanni 19:28-29 nel riferirsi a Gesù. Badawi sostiene che il Salmo 69 riguardi più Giuda che Gesù.

d) Badawi sostiene che Matteo commetta un errore fattuale in Matteo 27:3-10 citando Geremia quando in realtà stava citando Zaccaria 11:12-13 e che, pertanto, il Vangelo di Matteo contenga errori e non sia attendibile.

a) Sebbene fossero solo «ossessionati» dalla verità, suppongo che il punto di vista di Badawi, secondo cui erano ossessionati dalle profezie bibliche su Gesù, sia simile all’ossessione di alcuni musulmani nel cercare profezie bibliche che «dimostrino» l’esistenza di Maometto. Ad esempio, in questa serie, nella cassetta 7, parte d, Badawi cerca di spiegare come Maometto sia stato profetizzato nella Bibbia.

b) I Salmi 9, 10 e 21 non vengono generalmente citati dai cristiani come prova che Gesù fosse stato profetizzato nell’Antico Testamento. Lo sono invece Isaia 53; Isaia 7:14; Isaia 9:6; Salmo 22, Michea 5:2; Genesi 49:10 e Daniele 9.

c) Il fatto che Gesù fosse molto amato dai Suoi seguaci non contraddice il fatto che fosse anche intensamente odiato da molti altri. Persino il dottor Badawi può fare di meglio!

Inoltre, il Salmo 69 non è comunque principalmente messianico.

d) Quando Matteo presenta la predizione profetica su Giuda nell’Antico Testamento, in realtà stava citando Geremia 32:6-9 e Zaccaria 11:12-13. Geremia menziona anche il campo del vasaio in Geremia 18:2, 19:2,11, ma Matteo non riporta una citazione esatta da nessuno di questi passi. Matteo sta semplicemente citando il profeta più popolare, cosa che era una pratica comune a quei tempi. Matteo ha fatto la stessa cosa in precedenza, in Matteo 5:2, dove ha citato Michea 5:2 e 2 Samuele 5:2. È Badawi che si sbaglia e di cui non ci si può fidare.

Nastro n. 7: La crocifissione 4 e 5

a) Ancora una volta, Badawi afferma che Matteo è “ossessionato dalle profezie”

b) Badawi cerca di sminuire molte profezie su Gesù contenute nell’Antico Testamento, sostenendo che non siano vere.

c) Badawi parla di come Maometto sia profetizzato nella Bibbia.

a) Matteo cita effettivamente molte profezie su Gesù (e nessuna su Maometto, poiché non ce ne sono). Badawi inizia a dirci come gli autori della Bibbia siano ossessionati dalle profezie a partire dal punto f del nastro 5 e continua fino alla fine di questo nastro. Questo deve essere un punto importante per lui.

b) Badawi omette di dire al suo pubblico che:

b1) L’Antico Testamento aveva predetto che Cristo sarebbe morto (Isaia 53:5-10, Salmo22:16 ; Daniele9:26 ; Zaccaria12:10 ) e Gesù adempì tutte le profezie dell’Antico Testamento relative alla prima venuta del Messia. (cfr. Matteo 4:14-16;5:17 -18;8:17 , Giovanni5:25 -26;5:39 )

b2) Gesù predisse e annunciò apertamente la sua imminente morte in molte occasioni (Giovanni2:19 -21;10:10 -11; Matteo12:40 ; Marco 8:31; Matteo 17:22-23).

b3) Tutte le predizioni della Sua risurrezione, sia nell’Antico Testamento (cfr. Salmo16:10 ; Isaia 26:18; Daniele 12:2) sia nel Nuovo Testamento (cfr. Giovanni2:19 -21; Matteo12:40 ;17:22 -23) si basano sul fatto che Egli sarebbe morto. Solo chi muore può risorgere.

c) Badawi sembra voler farci credere che le prove delle profezie dell’Antico Testamento su Gesù siano molto deboli, mentre quelle dell’Antico Testamento e dei Vangeli su Maometto siano molto solide. Persino la maggior parte degli altri musulmani non cerca di forzare la Bibbia per farvi prevedere Maometto.

Nastro n. 8a La crocifissione 6 e 7

a) Badawi afferma che se qualcosa proviene da Dio, allora non deve presentare contraddizioni.

b) Badawi afferma che il Nuovo Testamento fu scritto intorno all’anno 50 d.C.

c) Badawi concorda sul fatto che i quattro Vangeli canonici parlino della crocifissione, ma sostiene che i racconti evangelici non siano coerenti né autentici.

d) Badawi cita «molti studiosi della Bibbia» (come Dennis Meinham e John Fenton) che negano l’autenticità della Bibbia. Afferma che Marco e Luca non erano testimoni oculari e che Matteo e Giovanni in realtà non furono scritti dai veri discepoli.

e) Mentre critica la Bibbia, Badawi continua a riferirsi ai cristiani come «fratelli».

a) Concordiamo con Badawi sul fatto che la verità non sia contraddittoria. Tuttavia, come spiega il dottor Badawi i numerosi versetti abrogati presenti nel Corano? Circa 200 versetti sono considerati abrogati da vari musulmani. Gli hadith del Sahih Muslim riportano sure che sono state eliminate dal Corano. Anche le parti non abrogate contengono molte contraddizioni e incongruenze. Ad esempio, Zul-Karnaim non scoprì la «verità» secondo cui il sole tramonta in una sorgente fangosa, come riportato nella sura 18:85-86. Il Corano afferma che la terra fu creata in 6 giorni nelle sure 7:54; 10:3; 11:7; 25:29. Eppure, nella sura 41:9-12, ci vollero 8 giorni. Dell’abrogazione dei versetti si parla nella sura 2:106, nonché nel Sahih Muslim, vol. 1:1433, pag. 330.

Potremmo esaminare la Sura 17:1 e altre ancora, ma basti dire che Badawi dovrebbe applicare il suo criterio al Corano.

b) Non conosciamo con precisione gli anni in cui sono state scritte le varie parti, ma Badawi ha ragione in questo caso per quanto riguarda le lettere di Paolo, mentre i Vangeli sono probabilmente leggermente più tardivi.

c) Sembrerebbe quindi che i quattro racconti, insieme a quelli degli storici laici, dimostrino almeno che Gesù subì un processo e fu crocifisso.

d) Badawi sembra prediligere citare i non cristiani come se fossero cristiani o studiosi della Bibbia, come fa nel pacchetto 8, nastro 1, punto d; nastro 6, punto c; nastro 7, punto c; nastro 10, punto c; e nastro 11, punto h.

Riconosciamo che i non cristiani possano essere studiosi della Bibbia, ma il dottor Badawi dovrebbe precisare che si tratta di non cristiani, anziché lasciare che l’ascoltatore lo dia per scontato.

e) Perché Badawi ci chiama «fratelli», senza denunciare i musulmani bellicosi come non veri musulmani? D’altra parte, il nostro sincero desiderio è che il dottor Badawi e noi fossimo davvero fratelli, che il dottor Badawi conoscesse la gioia del vero Gesù e ottenesse la vita eterna.

Nastro n. 8b: La crocifissione 6 e 7

f) Badawi sostiene che il racconto della crocifissione nei Vangeli sia incoerente. Badawi afferma che i Vangeli non sono autentici a causa delle diverse «versioni» o resoconti presenti nei Vangeli relativi a:

f1) L’unzione di Gesù

f2) Gli eventi dell’Ultima Cena

f3) L’ultima notte e l’arresto di Gesù

f4) Il processo a Gesù

f5) La crocifissione

f6) La sepoltura

f7) Che fine fece Giuda?

f8) La risurrezione

f) Se vuole dire che presentare dettagli diversi è incoerente, allora questa è la sua definizione. Presentare dettagli diversi non significa però che siano contraddittori. Naturalmente, se affermiamo che tutto è coerente, allora è giusto che ci venga chiesto di dimostrarne la coerenza.

Ecco un resoconto completamente armonizzato della crocifissione. I punti contrassegnati da numeri devono seguire l’uno l’altro, mentre quelli contrassegnati da lettere possono essere in qualsiasi ordine.

P24. A Betania, sei giorni prima della Pasqua, Gesù partecipa a un banchetto in suo onore a casa di Simone il lebbroso, dove Maria serviva. Gesù viene unto, per la seconda volta, da Maria con una pinta di nardo, del valore di un anno di stipendio, da un vaso di alabastro. (Si noti che si tratta della città in cui viveva Lazzaro, non della casa.) Giuda Iscariota e i discepoli si lamentano. Mt 26,6-13; Mc 14,3-9; Gv 12,1-11

P25. Giuda parla con i sacerdoti. Mt 26,14-16; Mc 14,10-11; Lc 22,3-6

P26. Il primo giorno della Festa dei Pani Azzimi (giovedì), preparano l’Ultima Cena. Mt 26,17-19; Mc 14,12-16; Lc 22,7-13

P27. Gesù lava i piedi ai suoi discepoli. Gv 13,1-18

P28. In una grande sala al piano superiore (Mc14:15 ), celebrano la Cena del Signore. Mt 26,20-29; Mc 14,17-25; Lc 22,14-23; 1 Cor11:23 -26

P29. Gesù dice che Giuda lo tradirà Gv 13:18-28a

P30. Il nuovo comandamento di Gesù di amarsi gli uni gli altri Gv 13,31-35

P31. Nel bel mezzo dell’Ultima Cena, Giuda se ne va. Gv 13,28b-30

P32. Durante l’Ultima Cena o poco dopo, un’altra discussione su chi sia il più grande. Lc 22,24-30

P33a1. Dopo che Giuda se ne è andato, mentre si dirigono verso il Monte degli Ulivi, Gesù predice che Pietro lo rinnegherà tre volte. Mt 26,30-35; Mc 14,26-31; Lc 22,31-38; Gv 13,36-38

P33a2. Nel Giardino del Getsemani sul Monte degli Ulivi. Mt 26,36-46; Mc 14,32-43a; Lc 22,39-46

P33b. Dall’Ultima Cena al Monte degli Ulivi, Gesù parla. Gv 14,1-16,33

P34. La preghiera di Gesù prima dell’arresto. Gv 17,1-26

P35. Dopo che Gesù ebbe finito di pregare, attraversarono la valle del Cedron ed entrarono in un uliveto. Gv 18,1

P36. L’arresto. Mt 26,47-56; Mc 14,43b-52; Lc 22,47-53; Gv 18,2-11

P37a1. Nel cortile del sommo sacerdote o nelle sue vicinanze, Gesù viene processato dal Sinedrio. Mt 26,57-68; Mc 14,53-65; Lc 22,66-71; Gv 18,12-14; Gv 18,19-23

P37b. Nel cortile, Pietro rinnega Cristo per tre volte. Mt 26,69-75; Mc 14,66-72; Lc 22,54-62; Gv 18,15-18; Gv 18,25-27

P37c. Ad Akeldama, Giuda si impicca. (la corda si spezzò prima o dopo la sua morte) Mt 27,1-10; At 1,18-19

P37a2. I soldati scherniscono, picchiano e bendano Gesù. Lc 22,63-65

P38. Il processo di Gesù davanti a Pilato. Mt 27,11-14; Mc 15,1-15; Lc 23,1-6; Gv 18,28-37

P39. Gesù viene condotto da Erode. Lc 23,7-11a

P40. Gesù viene rimandato a Pilato. Lc 23,11b-12

P41. Pilato si rivolge alla folla e libera Barabba. Mt 27,15-26; Lc 23,13-25; Gv 18,38-40

P42. I soldati romani flagellano Gesù e gli mettono addosso un mantello porpora e scarlatto e una corona di spine. Mt 27,27-31a; Mc 15,16-20a; Gv 19,1-3

P43. Pilato esce di nuovo dai Giudei. Gv 19,4-15

P44. Gesù viene condotto via per essere crocifisso. Mt 27,31b; Mc 15,20b; Lc 23,26a; Gv 19:16

P45. Gesù [all’inizio] portò la propria croce. Gv 19,17a

P46. [Poi] Simone viene costretto a portare la croce di Gesù. Mt 27,32; Mc 15,21; Lc 23,26b

P47. Gesù dice: «Figlie di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi stesse e per i vostri figli…» Lc 23,28-31

P48a. Sul Golgota, alla terza ora [9:00am ], Gesù viene crocifisso. Mt 27,33; Mc 15,22.25; Lc 23,33; Gv 19,16b-22

P48b. Scrisse il cartello trilingue sopra il capo di Gesù. Mt 27,37; Mc 15,26; Lc 23,38

P48c. Due malfattori vengono crocifissi accanto a Gesù. Mt 27,38; Mc 15,27; Lc 23,32-33

P49a. Gesù dice: «Padre, perdona loro…». Lc 23,34a

P49b. Alcuni offrono da bere a Gesù, ma Egli rifiuta. Mt 27,34; Mc 15,23

P49c. Si tirano a sorte le vesti. Mt 27,35-36; Mc 15,24; Lc 23,34b; Gv10:23 -24

P50a. Gesù disse: «Donna, ecco tuo figlio… Ecco tua madre». Gv 19,25-27

P50b. Altri dicono: «Ha salvato altri; salvi se stesso…». Mt 27,40-43; Mc 15,29-30; Lc 23,35a

P50c. Anche i sacerdoti scherniscono Gesù. Mc 15,31-32; Lc 23,35b

P50d. I soldati scherniscono Gesù sulla croce. Lc 23,36-37

P50e. Il ladrone alla sinistra insulta Gesù. Mt 27,44; Lc 23,39

P51. Il ladrone alla destra difende Gesù. Lc 23,40-43a

P52. Gesù dice: «…oggi sarai con Me in Paradiso». Lc 23,43b

P53a. Gesù dice: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?». Mt 27,45-47; Mc 15,34-36

P53b. Gesù dice: «Ho sete» e per la seconda volta gli viene offerta da bere con una spugna. Mt 27,48; Gv 19,28-29

P53c. Alcuni aspettano di vedere se viene Elia. Mt 27,49

P53d. Da circa la sesta alla nona ora, il sole smette di splendere. Mc 15,33; Lc 23,44-45

P54. Gesù dice: «È compiuto». Gv 19,30

P55. Poco prima di morire, Gesù dice: «Padre, nelle tue mani affido il mio spirito». Lc 23,46a

P56. Gesù muore. Mt 27,50; Mc 15,37; Lc 23,46b

P57a. In quel momento, il velo del Tempio si squarciò in due. Mt 27,51a; Mc 15,38-39, (anche Talete, 52 d.C.)

P57b. Si verificò un terremoto, le tombe si aprirono e apparvero dei morti. Mt 51b-53.

P58a. I soldati spezzarono le gambe ai ladri, ma non a Gesù. Gv 19,31-37

P58b. Il centurione dice: «Certamente quest’uomo era giusto». Lc 23,47-49

P58c. Il centurione dice: «Questo era il/un Figlio di Dio!» Mt 27,54

P58d. Molte donne stavano guardando. Mt 27,55-56

P59. Al calar della sera, Giuseppe d’Arimatea chiede a Pilato il corpo di Gesù. Mt 27,57-58; Gv 19,38

P60a. Nel sepolcro di Giuseppe d’Arimatea, Giuseppe e Nicodemo seppellirono il corpo di Cristo e una pietra fu rotolata davanti all’ingresso del sepolcro. Mt 27,59-61; Mc 15,42-47; Lc 23,50-54; Gv 19,39-42

P60b. Prima del sabato, le donne procurano gli aromi. Lc 23,55-56

P60c. Pilato acconsente a mettere una guardia di soldati presso la tomba. Mt 27,62-65

P61. Sigillarono la tomba e vi misero una guardia. Mt 27,66

R1a. Terminato il sabato, Maria Maddalena, l’altra Maria [la madre di Giacomo], Salome e le altre donne si recarono al sepolcro. Mt 28,1b; Mc 16,1-3; Lc 24,1; Gv 20,1

R2a. Ci fu un terremoto mentre l’angelo scagliava via la pietra. Le guardie rimasero come morte. Mt 28,2-4

R2b. L’angelo scostò la pietra. Mc 16,4; Lc 24,2

R1b. Non fu trovato alcun corpo, e due «uomini» parlarono alle donne. Lc 24,3-8; Gv 20,2

R3. La mattina in cui Gesù risuscitò, un angelo apparve alle donne e disse loro di riferire ai discepoli di andare in Galilea. Mt 28,5-7; Mc 16,5-8

R4a. Mentre le donne tornavano di corsa, anche Gesù apparve loro e disse loro di dire ai discepoli di andare in Galilea. Mt 28,8-10

R4b1. Quando le donne tornarono dal sepolcro, i discepoli non credettero alle donne. Lc 24,9-11

R4b2. Pietro e Giovanni corrono al sepolcro; Giovanni vi arriva per primo. Lc 24,12; Gv 20,3-9

R4b3. Poi i discepoli tornano alle loro case [a Gerusalemme]. Gv 20,10

R4c. Le guardie riferiscono tutto ai sacerdoti; i sacerdoti le corrompono. Mt 28,11-15

R4d. Mentre Maria piangeva, due uomini, e poi Gesù, apparvero a Maria Maddalena. Mc 16,9-11; Gv 20,11-18

R5. Lo stesso giorno, sulla strada per Emmaus, Gesù appare a due discepoli (non tra gli undici). Rimane con loro fino a sera. Mc 16,12; Lc 24,13-29

R6. Immediatamente i due discepoli tornarono di corsa a Gerusalemme (a 7 miglia di distanza) e lo raccontarono agli undici discepoli. Mc 16,13; Lc 24,33-35

R7. A Gerusalemme, la sera dello stesso giorno in cui Gesù risuscitò, mentre i due stavano parlando con i discepoli, Gesù apparve, per la prima volta, a dieci discepoli. Gv 20,19-23

R8. Gli altri discepoli dicono a Tommaso di aver visto Gesù. Gv 20,25

Nastro n. 9: La crocifissione 8, La risurrezione 1

a) Badawi sostiene che Gesù non possa pregare Dio e morire per i peccati del mondo allo stesso tempo: afferma che entrambe le cose non possono essere vere contemporaneamente.

b) Badawi sostiene che i discepoli di Gesù non sarebbero mai fuggiti come raccontano i Vangeli. Badawi si chiede: se Pietro usò la spada, perché non fu arrestato? Se i discepoli fossero fuggiti, non sarebbero stati testimoni né della crocifissione né della risurrezione.

c) Badawi sostiene che i Vangeli del Nuovo Testamento non siano autentici e non siano stati scritti da coloro che erano più vicini a Gesù.

d) A Badawi non piace il fatto che i Vangeli affermino che Gesù sia risorto.

e) A Badawi non piacciono le “differenze” tra un Vangelo e l’altro e sostiene che ciò li renda inattendibili e falsi.

a) Il fatto che Gesù non comunicasse con Dio rappresenta un vero problema per Badawi. Ne parla anche nel Pacchetto 8, nastro 8, punto i, e in questo pacchetto (9), nastro 5, punto d. Possiamo concordare sul fatto che Gesù, essendo Dio, non abbia mai eseguito alcuna rak’ah musulmana.

Ma è davvero plausibile che Gesù non abbia mai tentato di comunicare con il Padre?

b) Data la loro paura, perché i discepoli non sarebbero fuggiti in un momento di debolezza? Sarebbe stato difficile arrestare Pietro se la prova dell’orecchio dello schiavo non ci fosse più stata e Pietro fosse comunque fuggito. Sarebbero stati testimoni della crocifissione perché non si erano allontanati molto. Molti avrebbero assistito alla crocifissione e loro avrebbero potuto confondersi facilmente tra la folla.

c) Badawi, tuttavia, non riesce a fornire prove di alcun manoscritto antico dei cosiddetti discepoli di Gesù che confermino le sue affermazioni secondo cui Gesù non fu crocifisso né risorto. Il massimo che Badawi possa fare è fare riferimento a un falso medievale, per di più in italiano. (La lingua italiana non esisteva ai tempi di Gesù.) Badawi si limita a dire: «I testimoni oculari non erano presenti» (ma allora, dove si trovavano?).

d) Badawi non ha alcuna base per rifiutare la resurrezione, se non la parola dell’uomo che vuole seguire fino alla tomba: Maometto.

e) Tuttavia, se prendessimo 10 studenti musulmani intelligenti e chiedessimo a ciascuno di loro di scrivere una storia di Maometto di due pagine, le loro storie scritte coinciderebbero perfettamente? Se non fosse così, ciò significa che ciò che tutti dicono su Maometto è falso? In un tribunale ci si attiene alle regole di prova.

Nastro n. 10a: Resurrezione 2 e 3

a) Badawi semplicemente non crede a nulla di ciò che il Nuovo Testamento afferma riguardo a eventi, dottrine, ecc. che non concordano con le sue convinzioni preconcette.

b) Badawi contesta i resoconti evangelici della risurrezione:

b1) Perché Maria Maddalena avrebbe voluto portare via il corpo di Gesù?

b2) Perché Maria avrebbe dovuto pensare che Gesù fosse il giardiniere? Badawi sostiene che Gesù si fosse travestito.

b3) Quando Gesù dice di non essere ancora asceso al Padre, ciò significa che non è ancora morto.

b4) Gesù disse che sarebbe asceso al «tuo Dio e al mio Dio». Badawi sostiene che ciò dimostri che Gesù non potesse essere Dio.

b5) Badawi sostiene che Gesù non potesse incarnarsi nuovamente dopo la sua morte, poiché ciò implicherebbe che forse l’induismo e la sua dottrina della reincarnazione siano veri.

b6) Badawi sostiene che i Vangeli concordano nel riportare che Gesù predisse la propria morte e risurrezione e che i discepoli all’epoca non ci credettero; tuttavia, Badawi ritiene improbabile che i discepoli non ci credessero e sostiene che probabilmente non si tratti di un resoconto veritiero.

a) Verrebbe da chiedere a Badawi: una volta che ogni obiezione qui sollevata, e presente anche nelle sue altre registrazioni, avrà ricevuto una risposta soddisfacente, crederà allora?

b1) Una semplice lettura dei racconti evangelici mostra che Maria si recò lì per avvolgere adeguatamente il corpo con le spezie. Non aveva intenzione di trascinare il corpo da nessuna parte.

b2) Era così sorpresa che non riusciva a pensare che quell’uomo fosse Gesù. Il fatto di non averne riconosciuto immediatamente l’identità probabilmente non era un miracolo. Piuttosto, nella fioca luce dell’alba, un uomo coperto da un telo poteva non essere facilmente riconosciuto come Gesù, che secondo Isaia 53 aveva l’aspetto di un uomo comune.

b3) Badawi qui sbaglia. Se avesse ragione, Gesù starebbe dicendo: «Non mi trattenere, perché sono ancora vivo». “Asceso” significa asceso. Per dimostrare la sua ipotesi, Badawi dovrebbe trovare esempi in cui “asceso” significhi semplicemente “morto”. Altrimenti chiunque potrebbe definire qualsiasi parola in modo da farle significare ciò che vuole.

b4) No, perché la parola «Dio» ha diversi ambiti di significato nella Bibbia: a volte si riferisce a Dio Padre, come in questo caso; a volte si riferisce a Gesù; a volte allo Spirito Santo; e a volte si riferisce alla Trinità. In Ebrei 1:8-9 si riferisce al Padre la seconda volta che viene usata la parola «Dio» e a Gesù la prima volta che viene usata la parola «Dio». Allo stesso modo, in Giovanni 1:1 si riferisce al Padre la prima volta che viene usata, e a Gesù la seconda volta che viene usata.

b5) Questo è interessante perché l’Islam e lo stesso Corano affermano che le persone risorgeranno fisicamente. Forse Badawi si sta discostando un po’ dall’Islam in questo punto. La Sura 2:243 recita: «…Allah disse loro: “Morite”; poi li riportò in vita».

b6) Egli ammette che i Vangeli sono coerenti riguardo a:

a) La predizione della morte di Gesù

b) La predizione della risurrezione di Gesù

c) La predizione che i discepoli sarebbero fuggiti

Eppure egli sostiene che ciò sia errato, basandosi esclusivamente sul fatto che, a suo avviso, i discepoli non sarebbero fuggiti.

Badawi respinge qualcosa solo perché non corrisponde alle sue idee preconcette.

Nastro n. 10b: Resurrezione 2 e 3

c) Badawi sostiene che i cristiani abbiano aggiunto del materiale in un secondo momento, a posteriori, alle storie di Giuseppe Flavio.

d) Badawi cita il Vangelo di Nicodemo, secondo cui Gesù, dopo la sua morte, sarebbe sceso all’Inferno, avrebbe preso Adamo, Abramo e altri profeti e li avrebbe condotti in Paradiso. Badawi sostiene che ciò sia contraddittorio tanto quanto i racconti evangelici.

e) Il racconto della risurrezione di Gesù è solo una leggenda o un mito e non è vero.

c) Probabilmente almeno alcune frasi sono state aggiunte in una traduzione siriaca di Giuseppe Flavio. Tuttavia, lo sappiamo perché possiamo confrontarla con una traduzione araba diversa di Giuseppe Flavio.

d) Allo stesso modo, qualcuno potrebbe citare anche gli hadith apocrifi, ma ciò non direbbe nulla di più sul vero Maometto di quanto il Vangelo di Nicodemo dica sul vero Gesù.

e) La risurrezione di Gesù è un fatto ben documentato della storia antica. Oltre agli autori biblici, vi fanno riferimento:

Clemente di Roma, 97/98 d.C.

Papia 110-130 d.C.

Ignazio, morto nel 107 o 116 d.C.

Policarpo, morto intorno al 163 d.C.

Ireneo 120/140-202 d.C.

La Didaché 120-150 d.C.

Giustino il Martire 138-165 d.C.

Teofilo di Antiochia: 168-181/188 d.C.

Altri

Badawi deve trovare fonti che negassero la risurrezione, diverse dai falsi medievali.

L’alternativa di Badawi è più ragionevole??? Si potrebbe erroneamente pensare che il rifiuto della risurrezione da parte di Badawi sia dovuto a uno scetticismo generale. Eppure non è così, poiché Badawi (e la maggior parte dei musulmani) ritiene che Gesù sia effettivamente apparso come crocifisso, ma che Allah abbia miracolosamente sostituito qualcuno (di solito ritenuto Giuda) e, per mezzo di un o, gli abbia conferito l’aspetto fisico di Gesù, ingannando non solo i nemici di Gesù, ma anche i suoi fedeli seguaci.

Nastro n. 11 Le radici del «Dio incarnato» 1 e 2

a) Badawi cita liberali e non credenti che attaccano la Bibbia.

b) Badawi afferma che l’idea di Gesù come «Dio incarnato» si basa su antichi miti tribali, leggende, credenze pagane e filosofia.

c) Badawi elenca molte storie, come quelle su Baal e sugli dei del sole, storie buddiste, e afferma che i miti non hanno alcun fondamento storico. Naturalmente un tempo si pensava che gli Ittiti fossero un mito biblico, ma ora sono ben documentati.

d) Badawi sembra ignorare il sofisma della somiglianza in logica.

a) Non abbiamo nulla in contrario al fatto che Badawi citi persone con credenze diverse, ma abbiamo un problema quando Badawi le definisce erroneamente cristiane o sottintende che lo siano.

b) Se si vuole parlare di miti e leggende tribali, si possono addurre argomenti ben più convincenti a sostegno della circumambulazione della Ka’aba, dei pellegrinaggi e del culto di Allah (comprese le sue figlie) già prima di Maometto. Se l’Antico Testamento risale all’epoca di Abramo e Gesù (e così è), allora il problema di Badawi non riguarda solo questa dottrina, ma il fatto di ritenere che Dio non sia riuscito a preservare l’intera Bibbia.

c) Se si cerca con sufficiente attenzione, siamo certi che si possano trovare somiglianze e imitazioni praticamente in qualsiasi cosa. Non sappiamo se Badawi sia a conoscenza della vasta letteratura accademica moderna che collega gli insegnamenti dell’Islam al precedente zoroastrismo e alle sette cristiane eretiche.

d) Se le somiglianze remote non provano nulla, allora la sua tesi non regge. Se invece le somiglianze moderate dimostrassero una copia da fonti pagane, il dottor Badawi avrebbe appena confutato il Corano!

Nastro n. 12 Le radici del “Dio incarnato” 3 e 4

a) Badawi ammette che i Vangeli insegnano ciò che insegnano, ma sostiene che questi insegnamenti biblici derivino da miti.

b) Badawi propone la teoria samaritana, secondo la quale i samaritani non credevano in nulla di quanto riportato nella Bibbia dopo Giosuè ed erano sotto l’influenza di varie credenze pagane. I cosiddetti autori dei Vangeli erano sotto questa influenza samaritana, che aveva anche legami con sistemi di credenze associati all’occultista Simone Mago (Atti 8:9-25).

c) Badawi ammette chiaramente ciò che il Nuovo Testamento insegna su molte cose – la crocifissione, la risurrezione, il fatto che Gesù sia il «Figlio di Dio», che Gesù sia Dio, ecc. – ma non crede a nulla di tutto ciò.

d) Badawi ammette che, se il Corano deve essere considerato vero, egli deve presumere che la Bibbia sia falsa.

a) Sono stati individuati miti simili per alcune delle storie del Corano, come quella di Gesù che parla da bambino. Badawi dovrebbe trovare esempi, non di miti in generale, ma di miti che fossero già esistenti prima che venisse scritta la parte corrispondente del Nuovo o dell’Antico Testamento. Anche laddove esistono miti con somiglianze, come quello di un diluvio universale, ci si aspetterebbe che le persone inventassero storie per cercare di spiegare eventi catastrofici.

b) I samaritani e i sadducei (liberali religiosi) non accettavano gli scritti dei profeti, come Isaia, Davide, Salomone ecc. Badawi non è riuscito a dimostrare in che modo gli autori dei Vangeli siano stati influenzati in alcun modo dai samaritani. Egli menziona Simone il Mago, presumibilmente perché è un samaritano, ma non collega questo fatto a nulla di ciò che hanno detto gli autori dei Vangeli (o, per quel che conta, Maometto).

c) Egli non ci crede a causa di un «pregresso impegno teologico» nei confronti del Corano, ma almeno tutti noi vediamo che il Nuovo Testamento insegna quelle cose.

d) Questo è in realtà un punto importante che Badawi ammette. Avendo letto la Bibbia tanto quanto sembra aver fatto, concorda sul fatto che se la Bibbia proviene da Dio e il suo messaggio è stato preservato senza alterazioni significative, allora il Corano deve essere falso. La Bibbia deve essere alterata affinché ci sia una qualsiasi possibilità che il Corano sia vero.

Nastro n. 13 Le radici del «Dio incarnato» 5 e 6

a) Badawi afferma che le dottrine cristiane storiche erano plausibili nei tempi antichi, ma non lo sono più oggi.

b) Badawi sostiene che Simone il Mago di Atti 8 (un samaritano) abbia introdotto la teologia dell’incarnazione nel cristianesimo.

c) Badawi propone ulteriori teorie sulle radici del cristianesimo, quali gli «uomini divini» e i «culti dei sovrani» che si svilupparono all’incirca nello stesso periodo dell’inizio del cristianesimo, e sostiene che gli autori del Nuovo Testamento abbiano semplicemente fatto propria questa idea di Gesù come «uomo-Dio». La «logica» di Badawi gli suggerisce: colpevolezza per associazione o per periodo storico.

a) In inglese esiste un’espressione gergale per descrivere l’opinione del dottor Badawi: è come se il bue dicesse «cornuto» all’asino. Badawi accetta gli hadith come autorevoli. Gli hadith parlano di Maometto che divide la luna in due, di Gabriele che ferisce fisicamente Maometto, di Maometto che viene stregato e dell’esistenza di sure abrogate nel Corano. I liberali che negano le dottrine cristiane storiche in genere negano la nascita verginale e l’assenza di peccato di Cristo, eppure Badawi accetta queste cose, così come il fatto che Gesù abbia compiuto molti miracoli. In realtà, non sono tanto i miracoli di Gesù a cui egli si oppone, quanto piuttosto la crocifissione, la risurrezione, la Trinità e il fatto che Gesù sia chiamato Dio.

b) Ciò è assurdo quanto affermare che «il dottor Badawi abbia detto a Maometto cosa inserire nel Corano». La maggior parte degli apostoli non ha mai incontrato Simone il Mago, e Gesù accettava di essere adorato come Dio ed era chiamato Dio ben prima di Simone il Mago. Il dottor Badawi dovrebbe fare di meglio che limitarsi a «andare a pesca» di obiezioni in totale assenza di prove.

c) I manichei, un culto del sole e alcune religioni misteriche potrebbero aver avuto origine nei secoli precedenti e successivi a Gesù Cristo. Naturalmente, anche dopo Maometto sono sorte strane correnti islamiche, irriconoscibili per molti musulmani. Ciò non dimostra nulla riguardo all’Islam o a Maometto, ed è difficile capire perché il dottor Badawi ritenga che ciò provi qualcosa riguardo al cristianesimo primitivo.

L’idea di Dio come sovrano è presente sia nell’Antico Testamento che nel Corano, quindi un «culto del sovrano» successivo al cristianesimo e precedente all’Islam sarebbe qualcosa di cui si potrebbe accusare l’Islam di aver preso in prestito, non il cristianesimo. Tuttavia, non accuseremo l’Islam di aver attinto da culti del sovrano poco conosciuti, poiché non ne abbiamo le prove. Sarebbe più semplice, e avrebbe potuto realizzare meno nastri, se il dottor Badawi si limitasse ad accusare il cristianesimo solo di cose per le quali dispone di prove.

Videocassetta n. 14: Le radici del «Dio incarnato» 7 e 8

a) Badawi ama dire: «alcuni studiosi sostengono» e poi cerca di dedurne che il cristianesimo si basi su fonti greco-ellenistiche che vanno da Filone a Paolo, in particolare per quanto riguarda il termine greco logos.

b) Badawi cerca di collegare gli insegnamenti eretici del Libro di Enoch agli scritti biblici.

c) Badawi riprende quanto già detto su Herbert W. Armstrong nel pacchetto 8, nastro 1, punto d. Badawi definisce Herbert W. Armstrong uno studioso e afferma che Gesù era solo un uomo – Sura 9:30.

d) Egli menziona le origini pagane del Natale e della Pasqua.

a) È vero che l’idea che Dio avesse una parola è presente nella filosofia greca. Naturalmente, molto prima dei greci classici, Genesi 1 afferma che Dio creò mediante la Sua parola.

A proposito, Badawi, nel suo zelo di accusare il cristianesimo, sembra aver dimenticato che anche il Corano afferma che Gesù è la parola di Allah.

b) Il Libro di Enoch probabilmente contiene una parte di verità, proprio come chiunque può scrivere un libro di menzogne inserendovi anche alcuni versetti della Bibbia.

A proposito, il Libro di Enoch è un’opera composita, con cinque sezioni diverse probabilmente scritte da autori diversi.

c) Nel definire Herbert W. Armstrong uno studioso cristiano, Badawi ha “dimenticato” di menzionare che Armstrong era un eretico. Era cristiano tanto quanto i fedeli di Maometto sono musulmani.

d) Tra Greci, Romani e Germani, c’era una sorta di celebrazione quasi ogni giorno dell’anno. Ora, la Pasqua cristiana coincide con la Pasqua ebraica, quindi non è pagana. Il Natale non è mai stata una festa pagana. Coincideva con la festa romana chiamata Saturnalia, ma ciò era probabilmente dovuto al fatto che in quel periodo agli schiavi veniva concessa una libertà temporanea, e molti dei primi cristiani a Roma erano schiavi. Badawi sembra guardare il mondo di nuovo «con un solo occhio», poiché omette di menzionare che i meccani, prima di Maometto, celebravano quelle che oggi vengono chiamate feste «musulmane» e praticavano quattro dei cinque pilastri dell’Islam.

Nastro n. 15 Una prospettiva islamica sulla questione del mistero

a) Badawi afferma che la Bibbia è errata e che per i musulmani la verità è:

a1) Non si può sapere di essere salvati fino alla fine

a2) Secondo Badawi, bisogna ottenere la salvezza presso Allah attraverso le buone opere, non solo mediante la fede in Gesù e la salvezza per grazia, come insegna la Bibbia.

a3) Allah non perdona coloro che hanno “compagni” al fianco di Dio (cioè che credono nella Trinità)

a4) Badawi afferma che ci sono due condizioni per la salvezza:

a4a) Bisogna avere una fede corretta in Dio (senza «compagni di Dio»)

a4b Devi compiere buone opere

b) Badawi afferma: «I musulmani non sono ossessionati dal peccato e dall’espiazione come i cristiani».

c) Badawi sostiene che la Trinità si basi su una «esperienza» infondata.

a1) Per i musulmani, persino Maometto tremava al pensiero del tormento nella tomba, secondo il *Sahih Muslim*, vol. 1, n. 1214, pag. 290. In un certo senso, Badawi ha ragione riguardo alle religioni inventate dagli uomini per raggiungere il paradiso.

Tuttavia, i figli di Dio hanno le promesse di Dio che Egli li preserverà, con la Sua forza.

a2) Per i musulmani e i seguaci di altre religioni, si compiono buone opere per ottenere la salvezza con le proprie forze. I seguaci di varie religioni sperano di poter dire a Dio: «Merito di andare nel Tuo Paradiso». I cristiani compiono buone opere non per ottenere la salvezza, ma per gratitudine verso Dio per il Suo sforzo di salvarli. Non esigiamo che Dio ci salvi, ma siamo grati per la Sua grazia e misericordia nel farlo.

a3) Se Gesù stesso apparisse loro e dicesse loro che Dio è il Padre, Lui stesso e lo Spirito Santo, anche allora rifiuterebbero Gesù?

a4a) Bisogna credere correttamente agli elementi essenziali. Non si deve negare né rifiutare la Trinità, perché la Trinità è vera.

a4b) Ancora una volta, Badawi pensa che siano le tue buone opere a salvarti. No, le buone opere di nessuno sono sufficienti per ottenere la salvezza. Sì, Dio vuole che tu compia buone opere, ma sono la grazia e la misericordia di Dio a salvarti; non il tuo merito.

b) Considerata la legittimazione dello stupro nei paesi musulmani e la violenza, anche contro i propri correligionari musulmani, si può tranquillamente affermare che Badawi ha ragione: molti musulmani non si preoccupano più di tanto del peccato e dell’espiazione.

c) La Trinità si fonda sulla Parola di Dio. Se non è d’accordo con la Trinità, potrebbe almeno avere la cortesia nei confronti dei cristiani di esporre accuratamente le ragioni per cui i cristiani hanno creduto nella Trinità e hanno sofferto per essa.

N. 16: Autorità e autenticità delle Scritture 1 e 2

a) Badawi concorda sul fatto che la nostra Bibbia e il suo Corano non possano essere entrambi veri.

b) La Bibbia sarebbe piena di contraddizioni, mentre il Corano non lo sarebbe.

c) Badawi sostiene che la Bibbia sia opera dell’uomo perché non riporta sempre la formula «Dio disse».

d) Badawi denigra il Nuovo Testamento e cita la pubblicazione dei Testimoni di Geova *Svegliatevi!* per sferrare ulteriori attacchi contro il cristianesimo.

e) Badawi solleva la questione degli errori dei copisti nella Bibbia e della genealogia di Gesù menzionata sia in Luca che in Matteo.

a) Concordiamo sul fatto che Badawi abbia ragione su questo punto; una delle due affermazioni deve essere falsa.

b) Tutte le presunte contraddizioni di cui abbiamo sentito parlare sono spiegate all’indirizzo www.BibleQuery.org. Al contrario, i musulmani non riescono a spiegare come Maometto abbia compiuto un viaggio notturno alla moschea di Gerusalemme (che fu costruita solo dopo la sua morte), come Zul Qarnain abbia scoperto che il sole tramontava in una sorgente fangosa, come la terra sia stata creata in 6 giorni – no, in realtà in 8 giorni – in un modo che non può essere conciliato. Haman, che visse ai tempi di Ester, non viaggiò indietro nel tempo fino all’epoca di Mosè, ecc.

c) Badawi sta cercando di impedire a Dio di avvalersi di un elemento umano nella Bibbia. In realtà, però, il Corano contiene chiaramente alcuni versetti che non potrebbero essere stati pronunciati direttamente da Allah. Sebbene ciò non confuti il Corano, invalida l’argomentazione del dottor Badawi.

d) Potremmo citare anche ciò che gli indù dicono sull’Islam, ma ciò non invaliderebbe l’Islam più di quanto il dottor Badawi, citando le pubblicazioni dei Testimoni di Geova, possa invalidare il cristianesimo.

e) Gesù non aveva una sola genealogia, ma ben due. La sua genealogia biologica attraverso Maria si trova in Luca, mentre quella legale attraverso il suo patrigno Giuseppe è riportata in Matteo. Nel Corano sono presenti errori di trascrizione, oltre a sure mancanti.

Questa è la fine di questo volume: Pacchetto 9

«Serie K. Gesù, l’amato messaggero dell’Islam – Parte 2 di Jamal A. Badawi

Islamic Information Foundation. Halifax, Nuova Scozia, Canada

Parti trascritte

Sura2:36 “Allora Satana li fece scivolare fuori dal (giardino) e uscire dallo stato di (felicità) in cui si trovavano. Noi dicemmo: 'Scendete tutti (voi) con inimicizia tra di voi; o terra, sarà la vostra dimora e il vostro mezzo di sostentamento per un certo tempo’.”

Nel commento dei Jalalayn si legge: «Dicemmo: “Scendete” sulla terra; cioè, voi e la vostra discendenza ancora racchiusa in voi. “Tra di voi” significa che alcuni dei vostri discendenti nutriranno ostilità verso altri a causa della vostra oppressione reciproca».

Sì, Dio accettò il pentimento di Adamo e lo perdonò (secondo il Corano – cfr. versetto5:37 ), ma né Adamo né i suoi discendenti furono in grado di tornare in paradiso né tantomeno di ritrovarlo. Da allora la sofferenza, la miseria e l’ostilità hanno dominato la vita dell’uomo.

'Abdullah Yusuf 'Ali commenta questo versetto: «Evidentemente Adamo rappresenta l’umanità intera e i due sessi sono uniti in tutte le questioni spirituali».

La Sura 7:172-173 recita: «Quando Dio estrasse dai figli di Adamo – dai suoi lombi – i loro discendenti e li fece testimoniare riguardo a se stessi (dicendo): “Non sono forse Io il vostro Signore (che vi ama e vi sostiene?)”. Essi risposero: “Sì! Lo testimoniamo! Questo affinché non diciate nel Giorno del Giudizio: 'Di questo non ne eravamo a conoscenza’. O affinché non diciate: 'I nostri padri prima di noi possono aver adorato falsi dei, ma noi siamo i loro discendenti dopo di loro: ci distruggerai dunque a causa delle azioni di uomini che erano vani?’»

Il commento di Jalalayn interpreta questo passo come segue: «Egli [Dio] estrasse ciascuno di loro dai fianchi dell’altro, risalendo fino ad Adamo, generazione dopo generazione, nella forma che avrebbero assunto alla nascita. Erano così numerosi come le formiche sul monte Nu’man nel giorno di 'Arafa. Egli eresse davanti a loro le prove della Sua divinità e instillò in loro

cervelli e li fece testimoniare riguardo a se stessi.

Il commento di Muhammad Farid Wagdi su questi versetti recita: «Ricordate che il vostro Dio ha tratto dai lombi dei figli di Adamo la loro discendenza nella stessa forma che avrebbero assunto (alla nascita) secolo dopo secolo, e ha posto davanti a loro le prove della Sua divinità e ha instillato nei loro cervelli la capacità di riconoscere tali prove. Così furono elevati al livello di coloro ai quali fu detto: 'Non sono forse io il vostro Signore?’ Essi risposero: 'Sì.’ Pertanto, la loro piena consapevolezza di ciò e il fatto di esserne profondamente radicati li rese, per così dire, testimoni, affinché non dicessero nel Giorno del Giudizio: 'Di questo (cioè della loro conoscenza di Dio) non ne siamo mai stati consapevoli’». Oppure dicessero: «I nostri padri hanno adorato falsi dei, e noi li abbiamo seguiti. Vuoi forse distruggerci a causa delle azioni di un popolo futile?»”

'Abdullah Yusuf 'Ali afferma nella sua interpretazione: «Le parole del testo si riferiscono ai discendenti di Adamo; cioè a tutta l’umanità, nata o non ancora nata, senza alcun limite di tempo. La discendenza di Adamo perpetua l’esistenza di Adamo e ne eredita il patrimonio spirituale. L’umanità in quanto tale ha un aspetto collettivo».

Ibn 'Abbas disse: «Dio ottenne il giuramento dai lombi di Adamo a Nu’man, cioè ad 'Arafa. Egli fece uscire tutta la sua discendenza che aveva creato e la disperse alla Sua presenza come formiche. Parlò loro e disse: “Non sono forse io il vostro Signore?” Essi risposero: “Sì, ne rendiamo testimonianza!” Affinché non dicano nel Giorno del Giudizio: “Di questo (cioè della conoscenza di Dio) non ne eravamo mai stati consapevoli.”

Ibn 'Abbas disse inoltre

«All’inizio, quando Dio scacciò Dam sulla terra, lo mandò in un deserto nella terra dell’India. Poi Egli sfregò i suoi lombi ed estrasse ogni anima che aveva deciso di creare fino al Giorno del Giudizio. Ciò avvenne a Nu’man, che si trova dietro il monte 'Arafa. Dio poi parlò loro e diede loro la capacità di parlare. Ottenne da loro il giuramento che Lo avrebbero adorato e non Gli avrebbero mai associato alcunché. (Lo fece) dopo aver instillato in loro l’intelletto, aver garantito loro il sostentamento e aver determinato la durata della loro vita, le loro afflizioni e così via. Poi le ripose nei lombi di Adamo. Pertanto, il Giorno del Giudizio non arriverà mai finché non saranno nati tutti coloro che hanno prestato il proprio giuramento. (Vedi anche Al-Khazin II: 191.)

Anche Abu Hurayra disse:

«Così Adamo disobbedì e anche i suoi discendenti disobbedirono. Adamo dimenticò e mangiò dall’albero; allo stesso modo anche la sua progenie dimenticò. Adamo peccò e anche la sua posterità peccò!» (Citato da Tirmidhi e altri.)

«Da questi versetti, interpretazioni e tradizioni risulta evidente che Adamo è riconosciuto dai musulmani come il rappresentante della sua discendenza e che il Corano allude a questo.» (p. 6)

Nel Sahih al-Bukhari (vol. 3:1213 n. 3156) vi è un’ulteriore prova della veridicità di questa interpretazione.

«Ci è stato riferito da Qays ibn Hafasa… che, secondo quanto riferito da Muhammad, Dio dice a colui che soffre meno tra gli abitanti dell’Inferno: “Se possedessi tutte le ricchezze del mondo con cui riscattarti, lo faresti?” Egli rispose: “Sì”. Allora Dio disse: 'Ti avevo chiesto qualcosa di molto più facile di questo mentre eri ancora nei lombi di Adamo: di non associare altri dei a Me. Eppure hai rifiutato e hai adorato falsi dei’».

Che cosa è accaduto a questa discendenza che si era impegnata ad adorare Dio e a non associare altri a Lui, tanto da non riuscire a mantenere la propria promessa e a infrangere il proprio giuramento?

Tutti gli esseri umani continuano a ripetere il peccato di ribellione di Adamo contro la volontà nota di Dio?

Esiste un’altra tradizione attribuita a Maometto, basata sull’autorità di 'Abdullah, che recita:

«Ogni volta che un’anima viene uccisa ingiustamente, il primo figlio di Adamo (Caino) ne si assumerebbe una parte di sangue (responsabilità), poiché fu lui il primo a decretare gli omicidi (al-Bukhari vol. 3:3157. Vedi anche vol. 3:6473 e vol. 3:6890).»

Pertanto, se Caino, secondo Maometto, era moralmente responsabile di ogni anima uccisa ingiustamente, perché Adamo non dovrebbe essere responsabile di aver trasmesso la natura decaduta dell’uomo alla sua discendenza?

Sura 5:32 «Per questo motivo abbiamo stabilito per i figli d’Israele che se qualcuno uccidesse una persona — a meno che non fosse per omicidio o per diffondere il male sulla terra — sarebbe come se avesse ucciso l’intero popolo; e se qualcuno salvasse una vita, sarebbe come se avesse salvato la vita dell’intero popolo».

'Ali spiega: «Uccidere o cercare di uccidere un individuo perché rappresenta un ideale significa uccidere tutti coloro che sostengono quell’ideale. D’altra parte, salvare una singola vita nelle stesse circostanze significa salvare un’intera comunità».

«Dio ha fatto diventare peccato per noi colui che non conosceva peccato, affinché noi potessimo diventare giustizia di Dio in Lui.» (2 Corinzi 5:21)

«Egli stesso ha portato i nostri peccati nel suo corpo sul legno, affinché noi, morti al peccato, vivessimo per la giustizia.» (1 Pietro 2:24)

«Ma voi sapete che Cristo è apparso per togliere i peccati, e in Lui non c’è peccato.» (1 Giovanni 3:5)

«… senza spargimento di sangue non c’è perdono.» (Ebrei 9:22)

Cristo stesso disse pubblicamente: «Per questo il Padre mi ama, perché io do la mia vita per riprenderla di nuovo. Nessuno me l’ha tolta, ma io la do di mia iniziativa. Ho il potere di darla e ho il potere di riprenderla» (Giovanni 10:17-18).

Giovanni3:16 «Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna.»

- - - - -

Perché non sono musulmano di Ibn Warraq. pp. 39-40

La società nell’Arabia centrale preislamica era organizzata attorno alla tribù, e ogni tribù aveva la propria divinità principale, che veniva venerata in un santuario fisso anche dai nomadi itineranti. La divinità risiedeva in una pietra e non aveva necessariamente forma umana. A volte la pietra sacra era una statua, altre volte semplicemente un grande blocco di roccia la cui forma ricordava quella di un essere umano. Gli arabi pagani immaginavano evidentemente che il blocco di pietra che fungeva da feticcio fosse pervaso da un potere divino e, a sua volta, esercitasse un’influenza divina.

I nomi delle due colline, As Safa e al-Marwa, significano «pietra», ovvero «idolo». I pagani correvano tra le due colline per toccare e baciare Isaf e Naila, gli idoli lì collocati come mezzo per ottenere fortuna e prosperità.

LA PIETRA NERA SACRA E HUBAL

Abbiamo prove che le pietre nere fossero venerate in varie parti del mondo arabo; ad esempio, Clemente di Alessandria, scrivendo intorno al 190, menzionò che «gli arabi adorano la pietra», alludendo alla pietra nera di Dusares a Petra. Massimo di Tiro, scrivendo nel II secolo, afferma: «Gli arabi rendono omaggio a un dio che non conosco, che essi rappresentano con una pietra quadrangolare»; egli allude alla Kaaba che contiene la Pietra Nera. La sua grande antichità è attestata anche dal fatto che gli antichi persiani sostengono che Mahabad e il suo successore abbiano lasciato la Pietra Nera nella Kaaba, insieme ad altre reliquie e immagini, e che la pietra fosse un emblema di Saturno.

Nelle vicinanze della Mecca si trovano varie altre pietre sacre che in origine erano feticci, «ma che hanno acquisito un carattere superficialmente maomettano essendo state messe in relazione con certe figure sacre». [Noldeke, *Ancient Arabs*, vol. 1, p. 659]

La Pietra Nera stessa è evidentemente un meteorite e deve senza dubbio la sua fama al fatto di essere caduta dai «cieli». È doppiamente ironico che i musulmani venerino questo pezzo di roccia come quello dato a Ismaele dall’angelo Gabriele per costruire la Kaaba, poiché, per citare Margoliouth, «la sua autenticità è dubbia, dato che la Pietra Nera fu rimossa dai… Qarmati nel quarto secolo [musulmano] e da loro stessa restituita dopo molti anni: si può dubitare che la pietra che restituirono fosse la stessa che avevano rimosso.» [Margoliouth, *Ideas and Idols of Modern Islam*, p. 241]

Hubal era venerato alla Mecca, e il suo idolo in corniola rossa era eretto all’interno della Kaaba sopra il pozzo asciutto nel quale si gettavano le offerte votive. È molto probabile che Hubal avesse una forma umana. La posizione di Hubal accanto alla Pietra Nera suggerisce che vi sia una qualche connessione tra i due. Wellhausen ritiene che Hubal fosse in origine la Pietra Nera che, come abbiamo già osservato, è più antica dell’idolo. Wellhausen sottolinea inoltre che nel Corano Dio è chiamato Signore della Kaaba e Signore del territorio della Mecca. Il Profeta inveì contro l’omaggio reso alla Kaaba alle dee al-Lat, Manat e al-Uzza, che gli arabi pagani chiamavano le figlie di Dio, ma Maometto si astenne dall’attaccare il culto di Hubal. Da ciò Wellhausen conclude che Hubal non è altro che Allah, il «dio» dei meccani. Quando i meccani sconfissero il Profeta nei pressi di Medina, si dice che il loro capo abbia gridato: «Evviva Hubal!».

La circumambulazione di un santuario era un rito molto diffuso praticato in molte località. Durante il suo giro, il pellegrino spesso baciava o accarezzava l’idolo. Sir William Muir ritiene che i sette giri planetari attorno alla Kaaba «fossero probabilmente emblematici delle rivoluzioni dei corpi celesti». [Muir, *The Life of Muhammad*.] Zwemer arriva invece a suggerire che i sette giri attorno alla Kaaba — tre volte velocemente e quattro volte lentamente — fossero «un’imitazione dei pianeti interni ed esterni». [Zwemer, *The Influence of Animism on Islam*, p. 158]

È indiscutibile che gli arabi «in un periodo relativamente tardo adorassero il sole e altri corpi celesti» [Noldeke, *Ancient Arabs*, vol. 1, p. 660]. La costellazione delle Pleiadi, che si riteneva portasse la pioggia, appare come una divinità. Esisteva il culto e del pianeta Venere, venerato come una grande dea con il nome di al-Uzza. …

I riti musulmani che prevedevano la corsa tra Arafat e Muzdalifah, e tra Muzdalifah e Mina, dovevano essere compiuti dopo il tramonto e prima dell’alba. Si trattava di un cambiamento deliberato introdotto da Maometto per sopprimere l’associazione con il rito solare pagano,… Il culto della luna è attestato anche da nomi propri di persone quali Hilal, che significa «crescente», Qamar, che significa «luna», e così via.

Houtsma [Zwemer, p. 160] ha suggerito che la lapidazione che aveva luogo a Mina fosse originariamente diretta contro il demone del sole. Questa tesi trova plausibilità nel fatto che il pellegrinaggio pagano in origine coincideva con l’equinozio d’autunno. Il demone del sole viene scacciato e il suo dominio crudele giunge al termine con l’estate, seguita dal culto, a Muzdalifah, del dio del tuono che porta la fertilità.

Muzdalifah era un luogo di culto del fuoco. Gli storici musulmani si riferiscono a questa collina come alla collina del fuoco sacro. Il dio di Muzdalifah era Quzah, il dio del tuono. Come afferma Wensinck: «Sulla collina sacra, chiamata anche Quzah, veniva acceso un fuoco. Qui si faceva sosta e questo wukuf presenta una somiglianza ancora maggiore con quello del Sinai, poiché in entrambi i casi il dio del tuono si rivela nel fuoco. Si può inoltre presumere che l’usanza tradizionale di fare più rumore possibile e di gridare fosse in origine un incantesimo di simpatia per evocare il tuono. [Zwemer p.159]

- - - - -

Perché non sono musulmano di Ibn Warraq. p. 35

«Le opere di Ignaz Goldziher e Henri Corbin sull’influenza dello zoroastrismo sull’Islam; le opere di Geiger, Torrey e Katsch sull’influenza del giudaismo; il lavoro pionieristico di Richard Bell sull’influenza del cristianesimo; le opere di Wellhausen, Noldeke, Hurgronje e Robertson Smith sull’influenza del sabianesimo e dell’Arabia preislamica; e il lavoro di Arthur Jeffery sul vocabolario straniero nel Corano, si combinano per indurci a concordare con le conclusioni di Zwemer secondo cui l’Islam «non è un’invenzione, ma un miscuglio; non c’è nulla di nuovo in esso se non il genio di Maometto nel mescolare ingredienti antichi in una nuova panacea per i mali dell’umanità e nell’imporla con la forza della spada». [Islam: A Challenge to Faith di Samuel Zwemer, New York 1908]

«ad esempio nella sura 113: “Nel nome di Dio, il Misericordioso, il Compassionevole, di’: 'Cerco rifugio nel Signore dell’Alba, dal male di ciò che Egli ha creato; e dal male della notte quando cala; e dal male delle streghe che soffiano sui nodi, e dal male dell’invidioso quando invidia’».

L’Islam deve molti dei suoi aspetti più superstiziosi all’antico paganesimo arabo, specialmente nei riti e nei rituali del pellegrinaggio alla Mecca (cfr. sure 2,153; 22,28-30; 5,1-4; 22,37). Possiamo inoltre trovare tracce di paganesimo nei nomi di alcune antiche divinità (sure , 53.19,20; 71.22,23); nelle superstizioni legate ai jinn; e nelle antiche leggende popolari come quelle di Ad e dei Thamud.

- - - - -

Perché non sono musulmano di Ibn Warraq. pp. 36-37

I PRIMI CINQUE GIORNI [Pellegrinaggio dell’Hajj]

Quando il pellegrino arriva per la prima volta in un punto situato a diverse miglia fuori dalla Mecca, si prepara per raggiungere uno stato di purezza rituale o di consacrazione. Dopo aver indossato la semplice veste da pellegrino ed aver compiuto le abluzioni e le preghiere necessarie, il pellegrino entra nel recinto sacro della Mecca, dove è tenuto ad astenersi dall’uccidere animali, dal strappare piante, dal compiere atti di violenza e dall’avere rapporti sessuali. Esegue ulteriori abluzioni e preghiere presso la moschea sacra della Mecca, al-Masjid al-Haram; poi bacia la sacra Pietra Nera, incastonata nell’angolo orientale della Kaaba, l’edificio a forma di cubo al centro del cortile senza tetto della Moschea Sacra.

Il pellegrino si gira quindi verso destra e compie sette giri intorno alla Kaaba, tre a passo veloce e quattro a passo lento. Ogni volta che compie un giro intorno alla Kaaba, tocca l’angolo Yamani, dove è incastonata un’altra pietra di buon auspicio, e bacia nuovamente la sacra Pietra Nera.

Il pellegrino prosegue poi verso il Maqam Ibrahim (il luogo di Abramo), dove si dice che Abramo abbia pregato rivolto verso la Kaaba. Esegue altre due preghiere, poi torna alla Pietra Nera e la bacia. Nelle vicinanze si trova il pozzo sacro di Zem Zem, dove, secondo la tradizione musulmana, Agar e Ismaele bevvero nel deserto. I pellegrini si dirigono poi verso un’area recintata nota come al-Hijr, dove i musulmani credono che siano sepolti Agar e Ismaele e dove si dice che lo stesso Maometto abbia dormito la notte del suo viaggio miracoloso dalla Mecca a Gerusalemme.”

- - - - -

Perché non sono musulmano di Ibn Warraq. pp. 36-37

DAL SESTO AL DECIMO GIORNO

Il pellegrino lascia la moschea sacra attraverso una delle sue ventiquattro porte. All’esterno, sale sulla dolce collina conosciuta come Monte As Safa, recitando per tutto il tempo versetti del Corano. Quindi corre dalla cima di As Safa alla vetta di al-Marwah sette volte, ripetendo varie preghiere. Questo … rituale commemora la presunta ricerca d’acqua di Agar nel deserto.

Questo è il sesto giorno del pellegrinaggio; la serata viene trascorsa alla Mecca, dove il pellegrino compie ancora una volta il giro della Kaaba. Il settimo giorno, ascolta un sermone nella Grande Moschea dell’ , e poi, l’ottavo giorno, si reca a Mina, dove svolge i consueti riti musulmani e vi trascorre la notte. Il nono giorno, dopo le preghiere del mattino, il pellegrino si reca al Monte Arafat dove viene celebrato il rito dello «stare in piedi» (wuquf, in arabo). Secondo la tradizione musulmana, Adamo ed Eva si incontrarono qui dopo la loro caduta dal Paradiso. Qui il pellegrino recita le consuete preghiere e ascolta un altro sermone sul tema del pentimento. Si affretta poi (il termine arabo significa «corsa sfrenata») verso Muzdalifah, un luogo situato tra Mina e Arafat, dove deve arrivare in tempo per la preghiera del tramonto.

Il giorno successivo, il decimo, è il Giorno del Sacrificio, celebrato in tutto il mondo musulmano come Id 'i-Azha. Di prima mattina a Muzdalifah, i fedeli recitano le loro preghiere e si dirigono verso i tre pilastri a Mina. Il pellegrino lancia sette sassolini contro ciascuno di questi pilastri; la cerimonia è chiamata ramyu 'r rijam, il lancio dei sassolini. «Tenendo il sassolino tra il pollice e l’indice della mano destra, il pellegrino lo lancia a una distanza non inferiore a quindici piedi e dice: “Nel nome di Dio, l’Onnipotente, faccio questo, e per odio verso il diavolo e la sua vergogna”». I sassolini rimanenti vengono lanciati allo stesso modo. Il pellegrino poi torna indietro e compie il sacrificio di una capra o di un agnello. Dopo il banchetto, i pellegrini celebrano il rito della desacralizzazione, durante il quale molti si rasano la testa o semplicemente si fanno tagliare alcune ciocche di capelli.

I musulmani interpretano questa particolare superstizione come simbolo del rifiuto da parte di Abramo del diavolo, che cercò di impedire al grande patriarca di adempiere al dovere, comandato da Dio, di sacrificare il suo amatissimo figlio Ismaele. Il sacrificio di un agnello o di una capra commemora semplicemente la sostituzione divina di un montone al posto del sacrificio di Abramo».

Le origini pagane del pellegrinaggio dell’Hajj

In un periodo di dieci giorni

1) Visitare e baciare una pietra nera sacra

2) Toccare l’angolo Yamani, dove è incastonata un’altra pietra

3) Tornare indietro e baciare nuovamente la pietra nera

4) Salire su una collina rocciosa nota come Monte As Safa fino alla cima rocciosa di Al-Marway

5) Tornare nuovamente alla Kaaba di pietra per camminare intorno ad essa, dove si trova la pietra sacra

6) Il nono giorno i musulmani scalano il Monte Arafat, roccioso e sassoso, per compiere i rituali.

7) Il decimo giorno, “Il Giorno del Sacrificio”, i musulmani si recano ai tre pilastri di pietra a Mina e raccolgono 21 pietre da lanciare contro i pilastri, sette pietre per ciascun pilastro.

Adorare una religione morta («morta e sepolta»)

1) Il paesaggio è arido e brullo

2) La Kaaba è fatta di pietra

3) Baciare una pietra nera “sacra”

4) Lanciare “pietre” contro il diavolo.

5) A Gerusalemme, il santuario musulmano, “La Roccia della Cupola”

6) A Medina, i musulmani visitano la Tomba di Fatima (figlia di Maometto), la tomba di Maometto, quella dello zio di Maometto, oltre ad altre tombe.

7) I musulmani venerano costantemente oggetti morti e privi di vita, come pietre e tombe. Ciò rivela simbolicamente il carattere inanimato di questa religione. L’Islam è una religione inanimata e morta quando si tratta di un rapporto vero e vivo con il Dio vivente dell’Universo.”

di Steven M. Morrison, PhD.