al-Tabari war ein früher muslimischer Historiker, der von 839 n. Chr. bisFebruary 17, 923 A.D. lebte. Laut dem Vorwort zur „Geschichte von al-Tabari“ handelt es sich dabei „nach allgemeiner Übereinstimmung um das bedeutendste Werk zur Weltgeschichte, das in der islamischen Welt verfasst wurde“. Tabaris Titel lautet „ta’rikh al-rusul wa’l-muluk“, was so viel bedeutet wie „Geschichte der Propheten und Könige“. Diese 38 Bände erzählen Fakten und Legenden der Weltgeschichte von Adam und Eva bis zum Jahr 915 n. Chr.
Die ersten vier Bände greifen viele Inhalte auf, die auch in der Bibel zu finden sind. Die ersten vier Bände können als eine Einheit betrachtet werden, da al-Tabari ab Kapitel 5 ausführlich auf die Geschichte der Perser eingeht.
Hintergrundinformationen zum Autor
„Tabari“ war sein Spitzname, da er aus Tabaristan stammte, das im Iran südlich von Teheran liegt. Zwar haben einige sunnitische Hanbaliten ihm schiitische Tendenzen vorgeworfen, doch dafür gibt es keine Grundlage außer der Tatsache, dass er Iraner war. Tabaris Glaubwürdigkeit als Historiker wäre ziemlich hoch, wären da nicht diese ersten drei Bände. Er scheint so sehr auf sachliche Details fixiert zu sein, dass er, wo keine vorhanden sind, diese bereitwillig erfindet oder das, was andere erfunden haben, ohne jegliche Einschränkung wiederholt. Kennen wir wirklich die Namen der Töchter von Adam und Eva? Wissen wir wirklich, dass Eva immer Zwillinge hatte? Wissen wir wirklich, dass Eva mit Kain und seinem Zwilling schwanger war, bevor sie aus dem Garten vertrieben wurde?
Tabari kannte den Koran auswendig, als er 7 Jahre alt war. al-Tabari, Band 1, S. 15. Er unternahm eine Pilgerreise. al-Tabari, Band 1, S. 19. Tabari hatte ein hervorragendes Gedächtnis. al-Tabari, laut Band 1, S. 19
Al-Tabaris Islam
Al-Tabari war ein sunnitischer Muslim aus dem Iran. Die Hanbaliten behaupten, er habe schiitische Tendenzen gehabt, doch außer seinem Geburtsort gibt es nichts, was darauf hindeutet. Tabari gehörte zunächst der schafiitischen Rechtsschule an. Später gründete er seine eigene Schule. al-Tabari, Band 1, S. 62. Es gab Uneinigkeit zwischen den verschiedenen Schulen. al-Tabari, Band 1, S. 66. Die Hanbaliten setzten Gewalt ein, um Muslime anderer Schulen einzuschüchtern. al-Tabari, Band 1, S. 71
Tabari wurde in den Lesarten des Korans unterwiesen. al-Tabari, Band 1, S. 23
Es gibt nur eine einzige dogmatische Besonderheit, die bei al-Tabari auffällt. Er war der Ansicht, dass Sklavinnen kein eigenes Geld besitzen dürfen sollten. al-Tabari, Band 1, S. 21–22
Tabari hatte einen kosmologischen „Beweis“ für die Existenz Gottes. al-Tabari, Band 1, S. 194–195
Das erste, was erschaffen wurde, war eine Feder, um das Vorherbestimmte aufzuschreiben. al-Tabari, Band 1, S. 198–201, 218, 219
Al-Tabari und die Wissenschaft
Al-Tabari übernahm Details von anderen, ohne immer zu hinterfragen, woher diese ihr Wissen hatten. So kam Tabari beispielsweise zu dem Schluss, dass Gott die Welt an einem Sonntag erschaffen habe, weil sich frühe muslimische Gelehrte darüber einig waren. al-Tabari, Band 1, S. 212
Es gibt sieben Himmel. al-Tabari, Band 1, S. 213
Sterne schützen vor Satan. al-Tabari, Band 1, S. 223
Ich fragte den Gesandten Gottes [Mohammed]: „Wo geht sie [die Sonne] unter?“ Er antwortete: „Sie geht im Himmel unter und wird dann von Himmel zu Himmel emporgehoben, bis sie in den höchsten, siebten Himmel gelangt. Schließlich, wenn sie sich unter dem Thron befindet, fällt sie herab und wirft sich nieder, und die Engel, die für sie zuständig sind, werfen sich gemeinsam mit ihr nieder.“ Die Sonne sagt dann: ‚Mein Herr, von wo befiehlst Du mir aufzugehen, von dort, wo ich untergehe, oder von dort, wo ich aufgehe?' Er fuhr fort. Dies ist (gemeint mit) Gottes Wort: „Und die Sonne: Sie eilt zu einem Ort, an dem sie (in der Nacht) verweilen soll“, wo sie unter dem Thron festgehalten wird – „Das ist von dem Mächtigen und Allwissenden verordnet“; mit „diesem“ ist das Vorgehen des mächtigen Herrn in Seiner königlichen Autorität gemeint, des Herrn, Der über Seine Schöpfung „Allwissend“ ist. Er fuhr fort. Gabriel bringt der Sonne ein Gewand der Leuchtkraft aus dem Licht des Throns, entsprechend der Dauer der Tagesstunden. Es ist im Sommer länger und im Winter kürzer, im Herbst und Frühling hingegen von mittlerer Länge. [Frühling-, Herbst- und Wintermode!] Er fuhr fort: Die Sonne legt dieses Gewand an, so wie einer von euch hier sein Gewand anlegt. Dann wird sie freigelassen, um in der Luft des Himmels umherzuwandern, bis sie dort aufgeht, wo sie aufgeht. … Denselben Weg beschreitet der Mond bei seinem Aufgang … Doch Gabriel bringt ihm ein Gewand aus dem Licht des Fußschemels. Dies ist (gemeint mit) Gottes Worten: „Er machte die Sonne zu einem Leuchtkörper und den Mond zu einem Licht.“ al-Tabari, Band 1, S. 231
Mohammed sagte, dass Gott ursprünglich zwei Sonnen geschaffen habe, Gabriel jedoch seinen Flügel über eine davon gezogen habe, wodurch deren Helligkeit gemindert und schwarze Flecken hinterlassen wurden, und so wurde sie zum Mond. S. 233
Die Sonne geht in einer schlammigen Quelle unter. al-Tabari, Band 1, S. 234; ein Glaube der Muslime, der auf Sure 18 basiert.
Al-Tabari vertrat die Ansicht, dass Dhul [Zul] Qarnain Alexander von Makedonien war. al-Tabari, Band 1, S. 37, und dass er an Gott glaubte. al-Tabari, Band 2, S. 109. Alexander war tatsächlich ein polytheistischer Heide, den die Menschen später als Gott verehrten.
Al-Tabari, Band 1, S. 234, erwähnt außerdem, dass die Sonne in einer schlammigen Quelle untergeht. Das Wort „schlammig“ lautet „hami’ah“ und bedeutet „schwarzer Lehm“, doch „hamiyah“ ist ein ähnliches Wort, das „heiß“ bedeuten kann. (Siehe Fußnote 442, S. 234)
Außerdem ruht die Erde selbst auf einem großen Fisch. al-Tabari, Band 1, S. 220
Engel und Satan
al-Tabari füllte fehlende Details stets umgehend aus. So erfahren wir beispielsweise von al-Tabari, dass Allah die Ka’aba schuf, bevor er den Rest der Welt erschuf. al-Tabari, Band 1, S. 216.
Engel vollzogen die Pilgerfahrt bereits 2.000 Jahre vor Adam. al-Tabari, Band 1, S. 295
Iblis war ein engelhafter Dschinn. al-Tabari, Band 1, S. 250, der auch „Azazil“ genannt wurde. al-Tabari, Band 1, S. 254. Er schlüpfte in den Rachen einer Schlange. al-Tabari, Band 1, S. 275–279
Adam und Eva
Die Menschen wurden nicht direkt von Allah erschaffen, sondern vom Engel des Todes. al-Tabari, Band 1, S. 256
Eva wurde aus Adams Rippe erschaffen. al-Tabari, Band 1, S. 273. Eva war ursprünglich intelligent; Allah machte sie [aber nicht Adam] nach dem Sündenfall von Adam und Eva dumm. al-Tabari, Band 1, S. 280, 281. Selbst Eva trug einen Schleier. al-Tabari, Band 1, S. 294
Adam war Gott ungehorsam. al-Tabari, Band 1, S. 275. Adam trug Mitverantwortung für jede Seele, die unrechtmäßig getötet wurde. al-Tabari, Band 1, S. 315
Adam war ein Prophet. al-Tabari, Band 1, S. 303
Sogar Adam unternahm eine Pilgerreise zum Ort Mekka. al-Tabari, Band 1, S. 295
Adam streifte mit dem Kopf den Himmel, und deshalb wurde er kahl. al-Tabari, Band 1, S. 297
Nach Adam und Eva
sündigen alle jeden Tag. al-Tabari, Band 3, S. 147
Erwähnung des Landes Nudh [Nod] al-Tabari, Band 1, S. 295
Kain (Qabil) tötete seinen Bruder Abel (Habil). al-Tabari, Band 1, S. 307
Manche sagen, Kain habe Abel wegen einer Frau getötet. Sie heirateten ihre Schwestern. al-Tabari, Band 1, S. 308
Al-Tabari behauptete, die Namen von Adams Töchtern zu kennen. al-Tabari, Band 1, S. 317
Der schwarze Stein war ursprünglich ein weißer Edelstein, wurde jedoch schwarz, weil ihn vor dem Islam so viele menstruierende Frauen berührt hatten. al-Tabari, Band 1, S. 303
Henoch betrieb den Dschihad. al-Tabari, Band 1, S. 346
Noahs Arche
Noahs Arche – al-Tabari, Band 1, S. 348
Noah hatte 10 Menschen in der Arche. Er hatte einen vierten Sohn, Yami, der nicht an ihn glaubte und nicht in die Arche ging. al-Tabari, Band 1, S. 360
Auch Satan musste in die Arche gelangen, um zu überleben. Er gelangte hinein, indem er Noah austrickste. al-Tabari, Band 1, S. 360
Noah wurde Muslim. al-Tabari, Band 1, S. 360
Noahs Kinder wurden Muslime. al-Tabari, Band 2, S. 12
Ein Grund, warum die Menschen den Turm zu Babel bauten, war, dass sie nicht erneut von einer Flut heimgesucht werden wollten. al-Tabari, Band 2, S. 27
Zwischen Noah und Abraham gab es keine Gesandten [Propheten] Allahs außer Hud [zum Volk der Ad] und Salih [zum Volk der Thamud]. al-Tabari, Band 2, S. 50
Abraham
Abram sagte, ein Stern und der Mond seien sein Herr. Später änderte er jedoch seine Meinung. al-Tabari, Band 2, S. 51
Der Stern, von dem Abram sagte, er sei sein Herr, war Jupiter. al-Tabari, Band 2, S. 54
Jüdische apokryphe Erzählung, wonach Abraham gesagt haben soll, das größte Götzenbild habe die kleineren zerbrochen. al-Tabari, Band 2, S. 56
Es war ein Kurde, der dem Volk riet, Abraham zu verbrennen. al-Tabari, Band 2, S. 58
Der Pharao fand Gefallen an Sara, und Abram belog den Pharao, indem er sagte, sie sei seine Schwester. al-Tabari, Band 2, S. 62
Abram erzählte nur drei Lügen. al-Tabari, Band 2, S. 63
Sara führte bei Hagar eine weibliche Beschneidung durch. al-Tabari, Band 2, S. 72
In Sodom lebten vier Millionen Menschen. al-Tabari, Band 2, S. 124
Nimrod sperrte Abram sieben Jahre lang ein. al-Tabari, Band 2, S. 128
Gott veränderte auf wundersame Weise Abrahams Sprache von Syrisch zu Hebräisch. al-Tabari, Band 2, S. 128
Während der Koran nicht genau angibt, welchen Sohn Abraham beinahe opferte, berichtet al-Tabari, dass etwa 16 Autoritäten Isaak nennen, 23 Autoritäten Ismael, und al-Tabari [ziemlich objektiv] Argumente für beide Seiten anführt. al-Tabari, Band 2, S. 82–97
Isaak [nicht Ismael] war sieben Jahre alt, als er beinahe geopfert wurde. al-Tabari, Band 2, S. 68
Nirgendwo im Koran heißt es, dass das Opfer am 10. Tag stattfand, an dem Abraham und sein Sohn geehrt werden. al-Tabari, Band 2, S. 96, Fußnote 241
Isaak war Abrahams Sohn, der beinahe geopfert worden wäre. al-Tabari, Band 2, S. 175
Moses und der Auszug
Al-Khidr in Sure 18:60–62 weist große Ähnlichkeit mit einer jüdischen Erzählung auf: R. Joshua bin Levi und die seltsamen Taten Elias in: William M. Brinner (Übersetzer) von Nissim bin Jacob bin Shahin, „Eine elegante Abhandlung über Erleichterung nach Widrigkeiten“, Yale Judaica Series, Band 20, 1977. „Relief II“, 13–16; J. Obermann, „Two Elijah Stories in Judeo-Arabic Transmission“. „Hebrew Union College Annual“ 23, Nr. 1 (1950–1951), S. 387–404. al-Tabari, Band 2, S. 387–404, Fußnote 493.
620.000 israelitische Männer verließen Ägypten. al-Tabari, Band 3, S. 63
Al-Samiri bedeutet Samariter (Fußnote). Die Fußnote besagt, dass al-Tabari in seinem Tafsir [Kommentar] schreibt, al-Samari sei ein bedeutender Israelit gewesen, mit dem Moses den Israeliten den Kontakt untersagte, weshalb die Israeliten von den Samaritern getrennt wurden. al-Tabari, Band 3, S. 72.
Ein Jude namens Sami [Samariter?] al-Tabari, Band 4, S. 77
Gott hatte viele Gebote für die Israeliten, doch er nahm sechs Siebtel davon weg und ließ nur diejenigen übrig, die sie erhielten. al-Tabari, Band 3, S. 78
David und Salomo
König David heiratete die Frau Urias, während Uria noch lebte. Er sündigte, indem er Uria in den Tod schickte. Es waren zwei Engel [nicht Nathan], die David die Geschichte von den beiden Männern und dem kleinen Lamm erzählten. al-Tabari, Band 3, S. 145, 148–149
König Davids Hände waren mit Blut befleckt. al-Tabari, Band 3, S. 151
Salomo war kriegerisch. al-Tabari, Band 3, S. 153
Satan nahm Salomos Gestalt an, um Salomos Siegelring zu stehlen. Salomo erkannte ihn nicht und verlor seine Autorität, bis Satan den Ring ins Meer warf, ein Fisch ihn verschluckte, ein Fischer ihn fing und Salomo ihn zurückerhielt. al-Tabari, Band 3, S. 169
Weitere Begebenheiten aus der Zeit des Alten Testaments
Hiob war ein Prophet. al-Tabari, Band 2, S. 143. Angeblich wurde ihm befohlen, seine Frau zu schlagen. al-Tabari, Band 2, S. 140
Nachdem Josef freigelassen worden war, erhielt er Potifars Amt; Potifar starb, und Josef heiratete Potifars Frau, die ihn zuvor zu Unrecht beschuldigt hatte. al-Tabari, Band 2, S. 166
Den Berichten zufolge vergewaltigten die Israeliten kanaanitische Frauen (al-Tabari, Band 3, S. 97).
Der gute israelitische König Asa ließ Frauen in schäbiger Kleidung verschleiern. al-Tabari, Band 4, S. 25
Die Armee von Zerah, dem Inder [Äthiopier], umfasste 1,1 Millionen Mann. al-Tabari, Band 4, S. 28
al-Tabari verwechselte zwei Zacharias – al-Tabari, Band 4, S. 37
Jona widersetzte sich dem Herrn – al-Tabari, Band 4, S. 161
Jonas’ Wal schwamm den Euphrat hinauf, bis er Ninive erreichte. al-Tabari, Band 4, S. 161
Sennacheribs Armee wurde auf wundersame Weise vernichtet – al-Tabari, Band 4, S. 38
Der gute König Josia – al-Tabari, Band 4, S. 40
Der Prophet Jeremia – al-Tabari, Band 4, S. 44
Jeremia schlief 70 Jahre lang – al-Tabari, Band 4, S. 45
Die Schlafenden und der Esel im Koran – al-Tabari, Band 4, S. 46
Belsazars Wahnsinn – al-Tabari, Band 4, S. 49
Esther und Mordechai – al-Tabari, Band 4, S. 50–51
Die Juden betrachteten Esra als einen Sohn Gottes – al-Tabari, Band 4, S. 65
Johannes der Täufer
Ein Anachronismus: Antiochus, der König von Babylon, tötete viele Juden wegen der Ermordung von Johannes dem Täufer. al-Tabari, Band 4, S. 97
Selbst Muslime stimmen darin überein, dass Johannes der Täufer getötet wurde – al-Tabari, Band 4, S. 97
Johannes der Täufer und Nebukadnezar (Anachronismus) – al-Tabari, Band 4, S. 54
Es wurde berichtet, dass die Römer Nebukadnezar dabei halfen, den Tempel in Jerusalem zu zerstören, weil die Israeliten Johannes den Täufer getötet hatten. al-Tabari, Band 4, S. 106. Der Bericht, wonach Nebukadnezar den Tempel zerstörte, weil die Israeliten Johannes den Täufer getötet hatten, ist jedoch falsch – al-Tabari, Band 4, S. 107
Jesus
Enthält eine Genealogie sowohl von Maria als auch von Josef. Sie stimmen bis zu Joram und Usija / Ahasja überein. al-Tabari, Band 4, S. 103.
Der Engel Gabriel erschien Maria in Gestalt eines attraktiven Mannes. Er hauchte auf den Ausschnitt ihres Gewandes, und so wurde Maria schwanger. al-Tabari, Band 4, S. 112–113
Maria war von Engeln umgeben, sodass Iblis [Satan] Jesus nicht berühren konnte, wie er alle anderen berührte. al-Tabari, Band 4, S. 115
Der Stern von Bethlehem, als Jesus geboren wurde. In jener Nacht machte sich eine Gruppe auf den Weg, und sie diskutierten über die Zeichen des Messias, wie sie im Buch Daniel beschrieben sind. al-Tabari, Band 4, S. 116
Sie kreuzigten lediglich ein Abbild Jesu. al-Tabari, Band 4, S. 122
Nach Ibn Humayd – Ibn Ishaq, einer unanfechtbaren Autorität – Wahb bin Munabbih al-Yamani: „Gott ließ Jesus, den Sohn Marias, um drei Uhr nachmittags sterben; dann nahm Er ihn zu sich.“ al-Tabari, Band 4, S. 112
Anmerkungen
al-Tabari verfasste eine umfassende Geschichtsdarstellung, keinen religiösen Text mit Hadith-Sammlungen. Dennoch gibt es erhebliche Überschneidungen des historischen Materials sowohl mit den Hadithen als auch mit der Bibel. Niemand, weder Muslim noch Nicht-Muslim, behauptet, al-Tabari sei vollkommen korrekt gewesen, doch er gilt im Allgemeinen als zuverlässiger Historiker; und andere Quellen bestätigen in der Regel seine Schilderungen. Manchmal versuchte er, die Genauigkeit seiner Quellen zu prüfen, und in einigen Fällen fügte er bewusst widersprüchliche Quellen nacheinander ein, um den Leser darauf hinzuweisen, dass es zu einem Thema Meinungsverschiedenheiten gab.
Allerdings war er manchmal zu unkritisch bei der Übernahme dessen, was eine Quelle behauptete. Auch wenn al-Tabari keine widersprüchlichen Quellen fand – wie könnten wir dennoch die Namen von Adams Töchtern kennen, wenn Gott sie nicht offenbart hätte? Menschen im Allgemeinen – nicht nur al-Tabari – haben ein „Streben nach Gewissheit“, das dazu führt, dass sie bei Informationslücken den Wunsch verspüren, diese mit den ihnen zur Verfügung stehenden Informationen zu füllen, ohne zu hinterfragen, wie sicher sie sich der Richtigkeit dieser Informationen sind. Manchmal ist die allerbeste Antwort: „Wir verfügen nicht über diese Informationen.“
al-Tabari ist aus drei Gründen wichtig. Erstens lieferte er eine sehr detaillierte Geschichtsdarstellung, die für die Zeit unmittelbar vor seiner Lebenszeit im Allgemeinen recht zuverlässig ist. Zweitens spiegeln selbst al-Tabaris Fehler, insbesondere in Bezug auf die frühere Geschichte, dennoch wider, was viele Muslime zu jener Zeit dachten. Seine Geschichtsdarstellung gewährt uns einen umfassenden Einblick in die Ausübung des Islam zur Zeit Mohammeds und kurz danach. Drittens dachten viele Muslime damals bestimmte Dinge aufgrund des Einflusses von al-Tabaris Geschichtswerk.
Literaturhinweise
Die Geschichte von al-Tabari: Eine kommentierte Übersetzung. Ehsan Yar-Shater, Herausgeber. State University of New York Press 1989–.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.MuslimHope.com