Fassung vom 6. Juli 2013
Liest man die muslimischen Hadithe, könnte man zu dem Schluss kommen, dass der Islam in erster Linie aus Gesetzlichkeit besteht, in der sich die Pharisäer aus der Zeit Jesu wohlfühlen würden. Der Sufismus umfasst eine Vielzahl miteinander verbundener islamischer Sekten, die eine Reaktion auf diese Fokussierung auf Rituale und Praktiken darstellen. Der orthodoxe Islam sagt wenig über das Herz und das Verlangen nach Gott aus; der Sufismus besagt, dass wahre Religion innere Wahrheit ist, nicht äußere Praxis. Das Christentum hingegen legt Wert sowohl auf das Innere als auch auf das Äußere.
Wir werden die Glaubensgrundsätze der Sufi, ihre Führer sowie die „Konfessionen“ der Sufi im Allgemeinen erörtern und uns anschließend auf den Vergleich zwischen dem Sufismus und dem Christentum konzentrieren.
Einige sufistische Glaubensgrundsätze
Der Sufismus hat sich stets als muslimisch verstanden, unterhielt jedoch ein schwieriges Verhältnis zum sunnitischen und schiitischen Islam. In sufistischen Schriften werden Christen, Gnostiker und Zoroastrier (Magianer) erwähnt. Verschiedene Sufi-Schulen wurden offenbar von diesen sowie von indischen Einflüssen geprägt. Manche Sufis leben klösterlich, was möglicherweise auf christlichen Einfluss hindeutet.
Das strenge islamische Recht und die fünf Säulen des Islam sind für die Sufis wie ein „Schulmeister“, von dem sie sagen, dass er für andere in Ordnung sei, den sie selbst jedoch bereits hinter sich gelassen haben. Stattdessen folgen die Sufis Schriften, die andere Muslime nicht befolgen.
al-Khidr/Khadir (der Grüne) ist ein unsterbliches Wesen, von dem die Sufis glauben, dass es seine Jugend erneuern kann. Der Khidr kann Menschen töten und dennoch schuldlos bleiben. Einige Sufi-Führer behaupteten, al-Khidr habe sie persönlich unterrichtet.
Bukhari, Band 1, Buch 3, Kapitel 45, Nr. 124, S. 90–93, enthält einen ziemlich langen Hadith über al-Khadir, einen Zeitgenossen Moses’, der gelehrter war als Moses. Allah zeigte Moses, wie er al-Khadir begegnen könne, und Moses bat darum, von ihm zu lernen. al-Khadir warnte Moses, dass dieser nicht geduldig genug sei. Dann tat al-Khadir drei Dinge:
1. Sie baten die Männer auf einem Boot, sie an Bord zu nehmen. Die Besatzung, die al-Khadir erkannte, tat dies kostenlos. Al-Khadir riss eine Planke heraus, damit das Boot sinken und die Seeleute möglicherweise ertrinken würden.
2. Die beiden sahen einige spielende Jungen, und al-Khadir riss einem Jungen den Kopf ab und tötete ihn.
3. Einige Menschen weigerten sich, Moses und al-Khadir Essen zu geben, und daraufhin reparierte al-Khadir eine Mauer von ihnen, die kurz vor dem Einsturz stand.
Der Glaube, dass Menschen eins mit Gott sein können, ist der zentrale Glaubensgrundsatz des Sufismus. Somit könnte ein Sufi, der „eins mit Gott“ ist, als Allah selbst betrachtet werden, da er eins mit Allah ist. Dies ähnelt der ketzerischen christlichen Mystik des Mittelalters, die die Erfahrung betont und behauptet, man selbst könne Gott sein.
Das Streben und die Erfahrung sind ein zentrales Motiv des Sufismus. Der Hunger, gestillt und zufrieden zu sein, wird als Geschenk betrachtet, und der Sufi lebt für den heutigen Tag. Das Streben nach Gott wird mit ihrem Streben nach Freundschaft, Wein, Trunkenheit und unerlaubtem Sex verglichen.
Das geheime Wissen der Sufis: „Die Herrschaft hat ein Geheimnis, das, wenn es offenbart würde, das Prophetentum zerstören würde; und das Prophetentum hat ein Geheimnis, das, wenn es preisgegeben würde, das Wissen zunichte machen würde, und die Gnostiker haben ein Geheimnis, das, wenn es von Gott offenbart würde, das Gesetz außer Kraft setzen würde.“ Zugeschrieben al-Tustari (gest. 896 n. Chr.) (Fazlur Rahman, Islam, 2. Aufl., S. 142) Ein „Geheimnis“, das dazu führen könnte, dass Sufis von anderen Muslimen getötet würden, wenn diese davon wüssten, besteht darin, dass sie glauben, das Göttliche sei in ihnen, sodass sie als Teil Allahs betrachtet werden können.
Vortäuschung (Taqiyya) ist die Strategie, mit der viele Ghulat-Sekten – nicht nur die Sufis – in einer orthodoxen muslimischen Welt überleben. Vortäuschung ist die Lehre, dass es in Ordnung ist, über den eigenen Glauben und die eigene Praxis zu lügen, um religiöser Verfolgung zu entgehen. So werden beispielsweise Lehren über die Selbstauflösung laut Rahman (S. 135) als „unverantwortliche“ Äußerungen im „Zustand der Trunkenheit“ abgetan. Die ersten Muslime praktizierten laut Bukhari, Band 9, Buch 83, Kapitel 1, Nr. 5, S. 3, in Mekka Heuchelei: „… Denkt daran, dass auch ihr zuvor in Mekka euren Glauben (den Islam) verborgen habt.“
Schmerz ist ein Element des Sufismus. Man sagt, wenn Schmerz jemanden näher zu Gott bringt, dann sei Schmerz gut. Daher „geißeln“ sich manche Sufis mit Peitschen, um ihren Rücken blutig zu schlagen und sich Schmerz zuzufügen, weil sie glauben, Allah wolle dies von ihnen.
Verehrung (um einen katholischen Begriff zu verwenden) ist sowohl im Sufismus als auch im schiitischen Islam verbreitet. Nach Ansicht einiger Sufis war Mohammed in seiner Vor-Existenz das Urlicht, und das Universum dreht sich um einige der Sufi-Heiligen.
Stufen der Sufi-Erfahrung
Seit etwa 859 n. Chr., in den Anfängen des Sufismus, gehören die Stufen (maqamat genannt), die ein Sufi angeblich durchläuft, zu den zentralen Glaubensgrundsätzen. Diese variieren je nach Sekte, doch hier ist eine typische Abfolge.
1. Reue für Sünden und das weltliche Leben
2. Entsagung der weltlichen Begierden.
3. Geduld beim Warten auf die Gotteserfahrung
4. Dankbarkeit für die eigene Existenz in Gott
5. Vertrauen in Gott
6. Freude am Erleben des Göttlichen
7. Das Aufgehen des Selbst im Göttlichen
8. Viele lehren die Selbstauflösung im Göttlichen
Reue: Wenn der Koran dazu aufruft, auf Gott zu vertrauen, setzen Sufis dies mit der Entsagung der Welt gleich.
Wonne oder berauschende Erfahrung ist ein charakteristisches Merkmal des Sufismus. Für manche bedeutet dies lediglich eine emotionale Erfahrung. Dies wird oft mit dem Rausch durch Wein verglichen, und manche Sufis trinken tatsächlich Wein und betrinken sich. Sufis können die vielen Hinweise auf Wein und sogar auf Wirtshäuser in ihrer Religion damit rechtfertigen, dass es sich um eine Metapher für spirituelle Ekstase handelt. Schließlich besagen sogar die Hadithe, dass Muslime im Paradies Wein trinken werden. Viele von ihnen halten es jedoch auch für in Ordnung, Alkohol zu trinken. Einige wenige Sufi-Sekten rauchen Haschisch als Teil ihrer Religion, die Mehrheit tut dies jedoch nicht.
Absorption/Vernichtung (fana’) ist die Lehre vom Ersetzen menschlicher Eigenschaften durch das Göttliche. Dies wurde von Abu Yazid al-Bistami (gest. 874/877 n. Chr.) gelehrt. Einige seiner eher überraschenden Aussagen lauten:
„Gelobt sei ich; wie groß ist meine Majestät!“
„Ich bin euer Herr“
„Mein Banner ist größer als das von Mohammed“
Sufi-Führer
Obwohl wir den Ursprung des Wortes „Sufi“ nicht mit Sicherheit kennen, stammt es wahrscheinlich vom Wort „suf“ für Wolle ab. Hier sind einige der bekannteren Führer.
Rabi’a/Rabiah al-’Adawiya (gest. 801 n. Chr.) war eine der wenigen muslimischen Religionslehrerinnen.
Harith al-Nuhasibi (gest. 857 n. Chr.) wandte sich vom rationalistischen Islam ab
Dhu’l-Nun aus Ägypten (gest. 859 n. Chr.) formulierte die Stufen des Sufismus.
Al-Hakim al-Tirmidhi (gest. 898 n. Chr.) – Er ist nicht mit dem Tirmidhi verwandt, der Hadithe sammelte.
Junayd von Bagdad (gest. 910/911 n. Chr.) war ein „nüchterner Sufi“, der die vollständige Verschmelzung mit Gott ablehnte.
Al-Hallaj (Husain al-Mansur) lehrte die Ersetzung des Menschlichen durch das Göttliche und identifizierte sich mit Gott. Er lehrte auch, dass man die Hadsch-Pilgerfahrt allein im Geiste vollziehen könne. Im Jahr 922 n. Chr. wurde er ausgepeitscht, öffentlich verstümmelt, an einem Galgen aufgehängt, enthauptet und anschließend wurde sein Leichnam verbrannt. Die orthodoxen Muslime waren offenbar unzufrieden mit ihm.
Abu Nasr al-Farabi (870–950 n. Chr.), geboren in Farab, Turkistan, war ein berühmter neuplatonischer Philosoph und Sufi. Er lehrte, dass Gott der unbewegte Beweger sei, und machte viele mit Aristoteles bekannt.
Al-Ghazali (1058–1111 n. Chr.) war zunächst Skeptiker, bevor er Sufi wurde. Im Jahr 1106, fünf Jahre vor seinem Tod, kehrte er zur Lehre zurück. Al-Ghazali lehnte den Einfluss des Neoplatonismus im Islam ab und bevorzugte stattdessen die aristotelische Logik. Er verfasste das Werk „Die Wiederbelebung der religiösen Wissenschaften“, in dem er über rituelle Praktiken, gesellschaftliche Bräuche, Laster, die in die Hölle führen, und Tugenden, die ins Paradies führen, sprach. Er trug maßgeblich dazu bei, dass der Sufismus unter den Sunniten ein gewisses Maß an Akzeptanz erlangte.
Khararas war ein Sufi, der sich gegen die Selbstauslöschung aussprach und die Lehre vom „Weiterleben“ bei Gott sowie von der Wiederfindung des eigenen Selbst lehrte. Frieden und Integrität, um Gottes Pflichten zu erfüllen
Maulana Jalal-uddin Rumi (Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi) (geboren 1207 in Balkh, Afghanistan, und aufgewachsen in Rum, Türkei) starb im Jahr 1273 n. Chr. Er verfasste eine der beliebtesten Sammlungen von Werken zum Sufismus und gründete den Sufi-Orden der Mevleviye/Maulawiya. Wir werden hier nicht näher auf Rumi eingehen, da es eine ganze Abhandlung über ihn gibt.
Sufi-Orden oder „Wege“
Sufis standen in Verbindung mit einigen Berberbewegungen sowie mit Muslimen, die in Afrika gegen die Europäer kämpften. Viele Janitscharen waren Sufis, und es gibt Sufis sowohl im sunnitischen als auch im schiitischen Islam. Die Zahl der Sufi-Orden ist laut dem Islamwissenschaftler Fazlur Rahman in seinem Werk „Islam“ (S. 157) sehr groß. Hier sind einige der wichtigsten Sekten aufgeführt.
Die Qadiriya wurden vom ehemaligen Hanbaliten 'Abd al-Qadir al-Gilani (geb. 1077 n. Chr.) gegründet. Sie gehören zu den ältesten, größten und friedlichsten Sekten. Sie rezitieren: „Ich bitte Gott, den Mächtigen, um Vergebung. Ehre sei Gott, o Gott! Segne unseren Meister Muhammad und seine Familie sowie seine Gefährten.“ (100 Mal), „Es gibt keinen Gott außer Allah.“ (500 Mal) (Rahman, S. 160)
Der Mevleviye-/Maulawiya-Orden wurde von Jalal al-Din Rumi (gest. 1273) gegründet. Fazlur Rahman sagt, dies sei der wichtigste städtische Orden unter den türkischen Sufis. Nicht mit ihnen zu verwechseln ist der Mawlaniya-Orden, den die Türken seit 1925 verfolgen.
Der indische Chishtiya/Cishtiyya-Orden wurde von Mu’an al-Din Chishi (1141–1236 n. Chr.) gegründet. Sie pilgern zu seinem Grab, wie es auch Akbar, der Kaiser von Indien, tat. Sie sind Pazifisten, die sich von vielen Muslimen dadurch unterscheiden, dass sie Rache als falsch ansehen. Im Gegensatz zu vielen Sufis glauben sie nicht an Heuchelei. Während die meisten Muslime einen islamischen Staat anstreben, lehnen sie jegliche Beteiligung an der Regierung ab. Dies gilt ungeachtet der zahlreichen sunnitischen Hadithe über die islamische Regierungsform. Sie praktizieren Atemkontrolle, ebenso wie Yogis. Ihr Hauptwerk ist „Awaif al-Ma-arif“.
Aus dem Khwajagan-Orden in Zentralasien ging der Yasawiya-Orden hervor, der älteste türkische Orden. Baha’ al-Din von Buchara (gest. 1389 n. Chr.) war ein Khwajagan, der den Orden verließ und in Indien den Naqshbandiya-Orden gründete. Sie gaben jedoch an, ihr Orden stamme von Abu Bakr ab, was zeigt, dass sie sich als Sunniten verstehen.
Der persische Subhawardiya-Orden wurde von 'Umar al-Suhrawardi (gest. 1236) gegründet. Er behauptet, tatsächlich auf den Kalifen 'Umar zurückzugehen, gehört also ebenfalls zum sunnitischen Lager. Er ist in Indien, Pakistan und Afghanistan vertreten.
Der Rifa’iya-Orden wurde von Ahmad al-Rifa’i (gest. 1182) gegründet. Er ist in der Türkei, in Ägypten und in Südostasien vertreten.
Der Sa’diya/Jibawiya-Orden wurde angeblich von Sa’d al-Din (gest. 1300 in Damaskus) gegründet.
Der Sanusiya-Orden zeichnet sich durch seine Lehre von den 60.000 Lichtern aus. Seine Betonung des Lichts erinnert an einige gnostische Lehren.
Der Tijaniya-Orden in Afrika wurde um 1781 in Fès von Ahmad al-Tijani (gest. 1815 n. Chr.) gegründet. Er ging aus dem persischen Khalwati/Khalwatiya-Orden hervor, der von 'Umar al-Khalwati (gest. 1398) gegründet wurde. Dieser Orden ist in der Türkei, in Ägypten und in Nordwestafrika vertreten. Er ging aus dem Shadhili-Orden hervor. Aus der Shadhiliya ging 1847 der Madoniyya-Orden hervor, der ein Rivale des Sanusiya-Ordens war.
Weitere ungewöhnliche Orden
Der Bektashi/Bektashiya-Orden ging aus dem Yawawiya-Orden hervor, der wiederum aus dem Khwajagan-Orden hervorgegangen war. Er weist Elemente des Schamanismus, des schiitischen Islam sowie gewisse christliche Einflüsse auf. Es handelte sich um die unter den Janitscharen beliebte islamische Sekte, die bis heute in Albanien fortbesteht. Sie glauben an eine „Dreifaltigkeit“ aus Allah, Mohammed und 'Ali. Neue Mitglieder werden mit (alkoholischem) Wein, Brot und Käse gefeiert.
Die Qalanders/Kalenders waren ein Sufi-Orden, der nicht wirklich an den Islam gebunden war und viele vorislamische Lehren enthielt. Sie lehnten sich 1526–1527 gegen die Türken auf. Der Divan von Hafez erwähnt sie in negativem Zusammenhang.
Ma-Ming Hsin gründete im letzten Teil des 18. Jahrhunderts einen Sufi-Orden in China.
Ibn el/al-Arabi aus Murcia (in Spanien) gründete einen pantheistischen Orden und verkündete, dass alles Teil Gottes sei. Eine der wenigen weiblichen Anführerinnen war seine Sufi-Lehrerin Fatima bint Waliyya (The Sufis, S. 159)
Die Erfahrung muss mit dem richtigen Gott stattfinden
Mohammed hatte laut dem Koran mystische Erfahrungen. Während die meisten Muslime der Ansicht sind, dass niemand sonst diese Art von mystischer Beziehung haben darf, sind die Sufis der Meinung, dass auch sie diese mystischen Erfahrungen haben sollten. Während der nicht-sufistische Islam über Gott diskutiert, wollen die Sufis die Erfahrung mit Gott suchen.
Eine Erfahrung, die Gottes Offenbarung widerspricht, ist eine trügerische Erfahrung. Anbetung und Gebet sind nicht unbedingt gut; es kommt auf das Objekt der Anbetung und des Gebets an. Muslime stimmen mit Christen darin überein, dass Moses, David, Jesus und andere uns Botschaften von Gott überbracht haben. Wenn wir nicht dem folgen, was Gott offenbart hat, dann folgen wir Gott nicht. Jesus sagte: „… Wer mich liebt, der wird mein Wort halten. Mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen. Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht. Das Wort, das ihr hört, ist nicht mein eigenes, sondern es stammt von dem Vater, der mich gesandt hat. All dies habe ich zu euch gesprochen, solange ich noch bei euch bin. Aber der Beistand, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. Frieden hinterlasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Ich gebe ihn euch nicht, wie die Welt ihn gibt. “ (Johannes 14,23–27a) – in den Handschriften p66 ca. 125–150 n. Chr. und p75 175–255 n. Chr.
Ist das Ziel jeder Religion das Handeln oder die Kontemplation? Die praktische Antwort unterscheidet sich beim Sufi-Islam vom nicht-sufistischen Islam. Das Christentum hat eine dritte Antwort: Das Ziel wahrer Religion ist Gott. Das Christentum umfasst Handeln, Kontemplation und Glauben, aber im Mittelpunkt steht in erster Linie, Gott zu gefallen. Es geht nicht nur darum, Regeln zu befolgen, und es geht nicht nur darum, Erfahrungen zu suchen.
Reaktionen der muslimischen Mainstream-Gemeinschaft auf den Sufismus
In Sure 42:51 heißt es: „Es ziemt sich nicht für einen Menschen, dass Gott zu ihm spricht, es sei denn durch Eingebung oder von hinter einem Schleier oder durch die Entsendung eines Gesandten, der mit Gottes Erlaubnis offenbart, was Gott will; denn Er ist der Erhabene, der Allweise.“ Sure 42:51
Die Reaktionen auf den Sufismus reichen von Toleranz über Ablehnung bis hin zur Hinrichtung. Es gibt einen anti-sufistischen Hadith, der eindeutig erfunden ist. Andererseits sind viele nicht-sufistische Muslime mit dem Sufismus vertraut, haben Respekt vor ihm und lesen einige der Sufi-Gedichte. Frühe Sufis wie al-Hallaj erklärten offen, sie seien Gott; al-Hallaj wurde hingerichtet und sein Leichnam anschließend verstümmelt. Spätere Sufis wie Rumi sprechen noch immer wohlwollend von al-Hallaj, einschließlich seiner berühmten Aussage „Gelobt sei ich“.
Sufis wurden im Iran unter Khomeini verfolgt, aber auch viele Sunniten verfolgten sie. Andere tolerierten die Sufis; und viele in der osmanischen Armee waren Sufis.
Ein Vergleich zwischen Sufismus und Christentum
Der Sufismus ist eine Ausprägung des Islam, doch hegen die Sufis eine höhere Wertschätzung für die Lehren Jesu als die meisten Muslime. Ein extremes Beispiel dafür ist ein Buch des Sufi-Meisters Javad Nurkhbhsh vom Nihmatullahi-Orden mit dem Titel „Jesus in den Augen der Sufis“, in dem es heißt, dass die Sufis viel mehr auf Jesus als auf Mohammed blicken, um Inspiration, Führung und ein Vorbild zu finden! Die meisten Sufis würden dies jedoch nicht so sagen, und nicht alle Sufis erkennen an, dass Jesus göttlicher sei als jeder andere Mensch.
Man könnte versuchen, den Sufi-Islam mit dem Christentum zu vergleichen, da beide den Schwerpunkt auf die Erfahrung legen. Die Quellenangaben finden sich am Ende, sodass Sie selbst herausfinden können, welche Aussage zu welcher Religion gehört.
Im Mittelpunkt
„O HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!“ (Psalm 8,1 – David spricht)
„Ich bin die wohlbewahrte Tafel.“ Das ist interessant, denn Sure 85,20–22 besagt, dass es der Koran ist, der auf einer Tafel [im Himmel] bewahrt wird.
„Ich sprach zu dem ***: ‚Du bist mein Herr; ich habe kein Gutes außer Dir.'“ (Psalm 16,2 – der *** ist der HERR)
Er sagte auch: „Ich sah die *** um mich herumgehen.“ Von Gott heißt es: „Dein Gehorsam mir gegenüber ist größer als mein Gehorsam dir gegenüber.“ Die *** sind die „Kaaba“
(Gesagt von Bayazid Bestami (gest. 874/877 n. Chr.) und entnommen aus „The Essential Rumi“, S. 288.)
„Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch. So wie ein Rebzweig von sich aus keine Frucht bringen kann, wenn er nicht am Weinstock bleibt, so könnt auch ihr keine Frucht bringen, wenn ihr nicht in mir bleibt. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.“ Jesus in Johannes 15,1–4–6
Unsere Sicht auf uns selbst
„Tut nichts aus eigennütziger Ambition oder eitler Selbstüberschätzung, sondern haltet in Demut die anderen für wichtiger als euch selbst. Jeder von euch soll nicht nur auf seine eigenen Interessen achten, sondern auch auf die Interessen der anderen. Diese Gesinnung sei in euch, die auch in *** war“ (Paulus spricht in Philipper 2,3–5a. *** ist Christus Jesus.)
„Gelobt sei ich … Wie groß ist meine Majestät/Herrlichkeit … Ich bin euer Herr … Mein Banner ist größer als das von ***.“ (Bestami, gest. 874/877. *** ist Mohammed.)
Suchen
„Von ganzem Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abweichen. Ich habe dein Wort in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.“ Psalm 119,10–11
„O Gott, du bist mein Gott. Ich suche dich inständig; meine Seele dürstet nach dir. Mein Leib sehnt sich nach dir in einem trockenen und müden Land ohne Wasser.“ (Psalm 63,1 – David spricht aus der Wüste von Juda.)
„Diese Trunkenheit begann in einer anderen Taverne. Wenn ich wieder dorthin zurückkehre, werde ich völlig nüchtern sein. In der Zwischenzeit bin ich wie ein Vogel von einem anderen Kontinent, der in diesem Vogelhaus sitzt.“ (Aus der Safa-Anthologie, entnommen aus „The Essential Rumi“, S. 2)
„Zeige mir deine Wege, o ***; lehre mich deine Pfade. Führe mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meines Heils; den ganzen Tag lang warte ich auf dich. Gedenke, o ***, deiner Barmherzigkeit und deiner liebevollen Hingabe, denn sie währen von Generation zu Generation. “ Psalm 25,4–6 (David spricht. Das *** steht für HERR)
Gebet und Meditation
„Höre auf den Klang meines Schreis, mein König und mein Gott, denn zu Dir bete ich. Am Morgen, o HERR, hörst Du meine Stimme; bei Tagesanbruch bringe ich mein Flehen vor Dich und warte voller Erwartung.“ (Psalm 5,2-3 – David spricht)
„Mögen die Worte meines Mundes und die Gedanken meines Herzens vor dir wohlgefällig sein, o HERR, mein Fels und mein ***“ (Psalm19:14 . *** steht für Erlöser.)
„*** wurde von *** eine geheime Lehre offenbart, und ihm wurde gesagt, er solle sie nicht weitergeben; also flüsterte er sie in den Schlund eines Brunnens. Manchmal gibt es niemanden, mit dem man sprechen kann. Man muss sich einfach auf eigene Faust auf den Weg machen.“ Der erste *** ist 'Ali, und der zweite *** ist Mohammed. (Der Mathnawi 4:275–486, entnommen aus „The Essential Rumi“, S. 195)
Metaphern des Weins
„Du hast mein Herz mit größerer Freude erfüllt, als wenn ihr [der anderen] Getreide und neuer Wein im Überfluss vorhanden sind.“ (Ps 4:7)
„Ich bin der Weintrinker und der Wein und der Mundschenk“ (gesagt von Bestami, der 874/877 n. Chr. starb) aus „The Essential Rumi“, S. 288)
„Berauscht euch nicht mit Wein, was zu zügellosem Fehlverhalten führt. Lasst euch stattdessen vom Geist erfüllen.“ Epheser 5,18
„Glücklich ist mein Haupt: Und mit lautem Ruf spreche ich und sage: ‚Die Brise des Lebens aus dem Kelch suche ich.' Auf dem Antlitz der Weinsucht thront nicht die Mürbheit der Strenge. Ich bin der Jünger der Khirka, der Trinker des Bodensatzes, von angenehmer Gesinnung. … Wein, bring ihn herab, durch *** Entscheidung, aus dem reinen Herzen, damit ich den Staub der Heuchelei mit der Anmut des Kelches abwaschen kann.“ (Divan von Hafez, S. 399. Das *** steht für Hafiz, den Spitznamen des Dichters.
Metaphern von Nahrung und Geben
„Meine Seele ist gesättigt wie mit den reichsten Speisen; mit freudigen Lippen wird mein Mund Dich preisen.“ (Psalm 63,5)
Ein *** klopfte an eine Haustür, um um ein Stück trockenes oder feuchtes Brot zu bitten – es spielte keine Rolle.
„Das hier ist keine Bäckerei“, sagte der Besitzer.
„Hättest du dann vielleicht ein bisschen Knorpel?“
„Sieht das hier etwa wie eine Metzgerei aus?“
„Ein bisschen Mehl?“
„Hörst du etwa einen Mühlstein?“
„Etwas Wasser?“
„Das hier ist kein Brunnen.“
Was auch immer der *** verlangte, der Mann machte einen müden Witz und weigerte sich, ihm irgendetwas zu geben.
Schließlich rannte der *** ins Haus, hob sein Gewand hoch und hockte sich hin, als wolle er [auf die Toilette gehen]
„Hey, hey!“
„Sei still, du trauriger Mann. Ein verlassener Ort ist ein guter Platz, um sich zu erleichtern, und da es hier kein Lebewesen gibt und auch keine Lebensgrundlage, muss er gedüngt werden.“
(The Essential Rumi, S. 116–117, aus dem Mathnawi 6:1250–1257) Der *** ist ein Derwisch.
Sufi-Religionsbücher
„al-hikam“ (Weise Sprüche), zusammengestellt von Ibn 'Ata’ Allah (gest. 1309)
Der Mathnawi/Mesnevi – sechs Bücher von Rumi mit 30.000–40.000 Versen (1258–1273 n. Chr.)
Divan von Hafez – Es gibt etwa zwölf Hauptgattungen der persischen Dichtung, und Hafez gilt als der „Shakespeare“ einer davon.
Literatur zum Sufismus
Shah, Idries. The Sufis. Anchor Books, 1971, 451 Seiten.
McCurry, Don. Einführung in den Islam: Sufismus (Hörkassette)
Rahman, Fazlur. Islam, 2. Auflage. University of Chicago Press, 1979.