< Muwatta’ Malik

Die sechs maßgeblichen Hadith-Sammlungen sind neben dem Koran die wichtigsten autoritativen religiösen Texte im sunnitischen Islam; tatsächlich wird gesagt, dass man kein Muslim mehr ist, wenn man diese ablehnt. Selbst Schiiten respektieren die sunnitischen Hadithe, auch wenn sie ihnen vielleicht nicht ganz so viel Vertrauen schenken. Die „Muwatta’ Malik“ ist eine siebte Sammlung, die von einer Minderheit sunnitischer Muslime zu den sechs gezählt werden könnte. Doch für alle, die sich mit den Hadithen beschäftigen, sind die „Muwatta’ Malik“ ebenso wie die Hanbal-Sammlung und der Fiqh nach wie vor maßgebend, wenn auch in geringerem Maße als die sechs Sammlungen.

Ein Blick auf die „Muwatta' Malik“ ist interessant, um zu bestätigen, was in den anderen sechs Sammlungen gesagt wird, und weil ein Großteil des Materials als zuverlässig gilt, auch wenn es einige Fehler geben könnte.

Aberglaube

Iss und trink mit der rechten Hand, denn der Satan isst und trinkt mit der linken Hand. Muwatta’ Malik 49.4.6

„Wer aus einem silbernen Gefäß trinkt, bringt das Feuer von Jahannam in seinen Bauch.“ Muwatta’ Malik 49.7.11

Lass keine Halskette ununterbrochen am Hals eines Kamels hängen. Malik glaubte, dies liege am bösen Blick. Muwatta’ Malik 49.12.39

Mohammed sagte, dass der böse Blick real sei. Muwatta’ Malik 50.1.1

Mohammed stimmte zu, dass Beschwörungsformeln aus dem Koran den bösen Blick abwehren würden. Muwatta’ Malik 50.2.3; 50.2.4

Auf der Nachtreise suchte ein böser Dschinn Mohammed mit einer Fackel. Dschibril [Gabriel] lehrte ihn die besonderen Worte, die er sagen musste, um die Fackel des bösen Dschinns zu löschen. Muwatta’ Malik 51.4.10; 51.4.11–13 enthält zudem Zauberworte, die man sprechen muss, um Skorpionstiche und andere Gefahren abzuwehren.

Ein Krieger, der in der Schlacht am Graben (al-Kandaq) gekämpft hatte, bat Mohammed um Erlaubnis, nach Hause zurückkehren zu dürfen. Als er dort ankam, fand er seine Frau draußen stehen, und er war im Begriff, sie aus Eifersucht zu erstechen. [d. h. weil sie sich ohne Schleier draußen aufhielt.] Sie bat ihn, nichts zu überstürzen, bis er gesehen habe, was sich im Haus befände. Er ging hinein und fand eine Schlange, die sich auf seinem Bett zusammengerollt hatte. Er durchbohrte die Schlange mit seinem Speer, und sowohl er als auch die Schlange starben. Malik berichtete, dass es in Medina Dschinn gab, die zum Islam konvertierten. Wenn man einen sieht, soll man ihn drei Tage lang anrufen. Wenn er danach noch erscheint, soll man ihn töten, denn er ist ein Schaytan [Satan]. Interessanterweise können Menschen böse Dschinn [Schaytans] töten. Muwatta’ Malik 54.12.33

Kein Schachspielen

Mohammed verbot das Schachspielen. Muwatta’ Malik, Buch 32, Kap. 555, Nr. 1725–1727, S. 405. Siehe auch Sahih Muslim, Band 4, Buch 25, Nr. 5612, S. 1222.

Qualen im Grab

„Einmal betete ich hinter Abu Hurayra für ein Kind, das niemals etwas Böses getan hatte, und ich hörte ihn sagen: ‚O Allah, bewahre ihn vor der Qual des Grabes.'“ Muwatta’ Malik 16.6.18

A’isha fragte Mohammed, ob Menschen in ihrem Grab bestraft würden. Mohammed suchte bei Allah Zuflucht vor diesem Gedanken. Kurz darauf, als es zu einer Sonnenfinsternis kam, forderte Mohammed die Menschen auf, Schutz vor der Strafe im Grab zu suchen. Muwatta’ Malik 12.1.3

Einmal kam Mohammed am Grab einer verstorbenen jüdischen Frau vorbei, über der ihre Familie weinte. Mohammed sagte: „Ihr weint um sie, und sie wird in ihrem Grab gequält.“ Aisha sagte, das bedeute nicht unbedingt, dass die Toten durch das Weinen der Lebenden gequält würden. Muwatta’ Malik 16.12.37

Mohammed verfluchte sowohl Männer als auch Frauen, die Gräber ausgruben. Muwatta’ Malik 16.55.44

Tötet keine Frauen im Krieg

„Der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, verbot denen, die gegen Ibn Abi Huqayq (einen verräterischen Juden aus Medina) kämpften, Frauen und Kinder zu töten. Er berichtete, dass einer der kämpfenden Männer gesagt hatte: ‚Die Frau von Ibn Abi Huqayq begann zu schreien, und ich hob wiederholt mein Schwert gegen sie. Dann erinnerte ich mich an das Verbot des Gesandten Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und so hörte ich auf. Wäre das nicht gewesen, hätten wir sie beseitigt.“ Muwatta’ Malik 21.3.8

Mohammed „sah die Leiche einer Frau, die bei einem der Überfälle getötet worden war, und er missbilligte dies und verbot das Töten von Frauen und Kindern.“ Muwatta’ Malik 21.3.9

Gebet und Vergebung

Abu Hurayra berichtete, dass Mohammed sagte: Wenn der Imam „Amin“ sagt und das „Amin“ eines Menschen mit dem „Amin“ der Engel übereinstimmt, werden ihm seine früheren Verfehlungen vergeben. Muwatta’ Malik 3.12.47

„Wenn der Imam sagt: ‚Weder von denen, auf die Du zornig bist, noch von denen, die im Irrtum sind und ‚Amin' sagen', werden demjenigen, dessen Ausspruch mit dem der Engel übereinstimmt, seine früheren Verfehlungen vergeben.“ Muwatta’ Malik 3.12.48

„Wenn der Imam sagt: ‚Allah hört jeden, der Ihn preist', dann sagt: ‚O Allah! Unser Herr, gepriesen seist Du', denn die früheren Verfehlungen dessen, dessen Ausspruch mit dem der Engel übereinstimmt, werden ihm vergeben.“ Muwatta’ Malik 3.12.50

Das Gebet eines Sitzenden entspricht nur der Hälfte des Gebets eines Stehenden. Muwatta’ Malik 8.6.21

Allah tilgt Sünden und erhöht den Rang dessen, der das Wudu unter widrigen Umständen vollständig und korrekt vollzieht, eine große Anzahl von Schritten zur Moschee zurücklegt und nach einem Gebet auf das nächste wartet. Muwatta’ Malik 9.18.58

„Wer hundertmal am Tag sagt: ‚Gepriesen sei Allah und gelobt sei Er', dem werden seine sündhaften Taten vergeben, selbst wenn sie so zahlreich sind wie der Schaum auf dem Meer.“ Muwatta’ Malik 15.7.21

„Wer nach jedem Gebet dreiunddreißigmal ‚Gepriesen sei Allah', dreiunddreißigmal ‚Allah ist der Größte' und dreiunddreißigmal ‚Lob sei Allah' sagt und die hundertmalige Wiederholung von ‚Es gibt keinen Gott außer Allah, allein und ohne jeden Partner …' vollzieht, dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn sie so zahlreich sind wie der Schaum auf dem Meer.“ Muwatta’ Malik 15.7.22

„Die Sonne geht auf, und mit ihr erscheint ein Horn des Shaytan [Satan]; und wenn die Sonne höher steigt, verlässt das Horn sie. Wenn die Sonne dann den Zenit erreicht, schließt sich das Horn ihr wieder an, und wenn die Sonne untergeht, verlässt das Horn sie, und wenn die Sonne fast untergegangen ist, schließt es sich ihr erneut an.“ Der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, verbot das Gebet zu diesen Zeiten.“ Muwatta’ Malik 15.10.44

Frauen und das Gebet

Ibn Shihab sagte, dass eine schwangere Frau, die eine Blutung bemerkt, vom Gebet Abstand nehmen sollte. Muwatta’ Malik 2.29.103

Zainab bint Jahsch betete jedoch, wenn sie blutete. Muwatta’ Malik 2.30.108. Eine Frau darf beten, wenn es sich um eine Blutung außerhalb der Menstruation handelt.

Wenn jemand ein Gebet verrichtet, ohne dabei die „Umm al-Qur’an“ zu rezitieren, ist sein Gebet ungültig und somit unvollständig. Muwatta’ Malik 3.10.41

Früher schickten Frauen Kisten mit Menstruationstüchern an A’isha, damit sie beurteilen konnte, ob sie menstruationsfrei waren. [Vermutlich zum Gebet usw.] Muwatta’ Malik 2.28.99

Frauen

Die Aussage von Frauen wird bei Scheidungen (Muwatta’ Malik 36.4.14?), bei Hadd-Strafen (Muwatta’ Malik 36.4.15?) nicht akzeptiert, und die Aussagen von zwei Männern entsprechen denen eines Mannes und zweier Frauen (Muwatta’ Malik 36.4.17?).

Mohammed warnte davor, dass Frauen Perücken tragen. Er sagte, die Israeliten seien vernichtet worden, als ihre Frauen begannen, Haarteile zu tragen. Muwatta’ Malik 51.1.2

Die meisten Bewohner des Feuers [der Hölle] waren Frauen. Sie waren ihren Ehemännern gegenüber und für gutes Verhalten (ihnen gegenüber) undankbar. Muwatta’ Malik 12.1.2

Befristete Ehe

Rifaa ibn Simwal ließ sich von seiner Frau Tamima scheiden (unwiderruflich, dreimal), und sie heiratete einen anderen Mann, der die Ehe nicht vollziehen konnte. Später wollte Rifaa sie erneut heiraten, doch Mohammed erklärte, Rifaa könne dies erst tun, wenn Tamima die Ehe mit einem anderen Mann vollzogen habe. Muwatta’ Malik 28.7.17

A’isha berichtete, dass Mohammed gesagt habe, ein Mann und eine Frau könnten nach einer unwiderruflichen Scheidung nicht wieder heiraten, bis die Frau die Ehe mit einem anderen vollzogen habe. Muwatta’ Malik 28.7.17 Yahyah berichtete, dass Malik Ähnliches gesagt habe. Muwatta’ Malik 28.7.19

Rabia ibn Umayya ging eine befristete Ehe ein, und die Frau wurde von ihm schwanger. [Kalif] 'Umar ibn al-Khattab ging bestürzt hinaus und sagte: „Wäre ich auf diese befristete Ehe gestoßen, hätte ich die Steinigung angeordnet und sie abgeschafft!“ Muwatta’ Malik 28.18.42

Mohammed verbot die befristete Ehe in Khaybar [Khaibar]. Muwatta’ Malik 28.18.41

Die Schiiten glauben jedoch, dass die befristete Ehe auch heute noch gültig ist.

Sklavinnen

Malik führt das Beispiel eines Mannes an, der eine Sklavin heiratet. Dann bezeugen der Herr der Sklavin sowie ein Mann und zwei Frauen, dass der Mann zusammen mit einer weiteren Person die Sklavin für einen bestimmten Betrag gekauft haben. Daraufhin müssen sich der Ehemann und die Sklavin aufgrund dieser Zeugenaussagen trennen. Muwatta’ Malik 36.4.14? [Wenn der Besitzer einer Sklavin nur einen Teilbesitz an ihr hat, darf er gemäß Muwatta’ Malik 31.5.6 keine sexuelle Beziehung mit ihr haben.]

Kalif 'Umar beklagte sich: „Was ist los mit Männern, die Geschlechtsverkehr mit ihren Sklavinnen haben und sie dann entlassen? Es kommt keine Sklavin zu mir, deren Herr gesteht, dass er Geschlechtsverkehr mit ihr hatte, ohne dass ich ihr Kind ihm zuschreibe, unabhängig davon, ob er den Coitus interruptus praktiziert oder den Geschlechtsverkehr mit ihr eingestellt hat.“ Muwatta’ Malik 36.23.24

„Yahya … von Malik von Muhammad ibn Abd ar-Rahman … dass er gehört habe, dass Hafsa … eine ihrer Sklavinnen getötet habe, die Zauberei gegen sie angewendet hatte. Sie war eine Mudabbara. Hafsa gab den Befehl, und sie wurde getötet.“ Muwatta’ Malik 43.19.14.

Yahya berichtete mir von Malik von Zayd ibn Aslam, dass der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: „Wenn ihr eine Frau heiratet oder eine Sklavin kauft, nehmt sie am Schopf und bittet um Baraka [Segen]. Wenn ihr ein Kamel kauft, nehmt die Spitze seines Höckers und sucht Zuflucht bei Allah vor dem Shaytan.“ Muwatta’ Malik 28.22.52

Abu Said al-Khudri fragte Mohammed auf dem Feldzug gegen die Banu Mustaliq nach dem Coitus interruptus. Mohammed sagte, sie müssten das nicht tun, denn keine Seele werde ins Dasein treten, es sei denn, Allah habe es bestimmt. Muwatta’ Malik 29.32.95

Abu Ayyub al-Ansari praktizierte den Coitus interruptus. Muwatta’ Malik 29.32.97

Abdullah ibn Umar praktizierte den Coitus interruptus nicht und hielt ihn für verwerflich. Muwatta’ Malik 29.32.98

Ibn Fahd fragte Zayd ibn Thabit [Abu Said] nach dem Coitus interruptus mit Sklavinnen. Keine seiner Ehefrauen gefiel ihm besser als einige seiner Sklavinnen, aber keine seiner Sklavinnen gefiel ihm so sehr, dass er ein Kind von ihr haben wollte. Ihm wurde gesagt, der Coitus interruptus sei in Ordnung. Muwatta’ Malik 29.32.99

Ibn Abbas wurde zum Coitus interruptus befragt und sagte, man solle seine eigene Sklavin fragen. Da ihr das peinlich war, sagte er, es sei in Ordnung; er tue es selbst. Muwatta’ Malik 29.32.100

„Mali sagte: ‚Ein Mann praktiziert den Coitus interruptus nicht mit einer freien Frau, es sei denn, sie gibt ihre Erlaubnis. Es schadet nicht, den Coitus interruptus mit einer Sklavin ohne ihre Erlaubnis zu praktizieren. Wer die Sklavin eines anderen als Ehefrau hat, praktiziert den Coitus interruptus nicht mit ihr, es sei denn, ihre Angehörigen geben ihm die Erlaubnis.' Muwatta’ Malik 29.29.32.100

„Eine Umm Walad muss nicht trauern, wenn ihr Herr stirbt, und eine Sklavin muss nicht trauern, wenn ihr Herr stirbt. Das Trauern ist denjenigen vorbehalten, die einen Ehemann haben.“ Muwatta’ Malik 29.33.108

Ein Mann ging hin und hatte Geschlechtsverkehr mit seiner Sklavin, und seine Frau ging hin und stillte sie. Danach warnte seine Frau sie, dass er das wegen ihrer Tat nicht mehr tun dürfe. Da ging der Mann zu 'Umar, und 'Umar sagte ihm, er solle seine Frau schlagen und zu seiner Sklavin gehen, denn das Stillen gelte nur für die Kleinen. Muwatta’ Malik 30.2.13

„Yahya berichtete, dass Malik von einem Geldgeber sprach, der einem Mann ein Qirad-Darlehen gewährte, den dieser nutzte und damit Gewinn erzielte. Dann kaufte der Mann mit dem gesamten Gewinn eine Sklavin, hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, und sie wurde von ihm schwanger, wodurch sich das Kapital verringerte. Malik sagte: ‚Wenn er Geld hat, wird der Preis der Sklavin aus seinem Vermögen entnommen, und das Kapital wird dadurch wiederhergestellt.'“ „Wenn nach der Zahlung noch etwas übrig bleibt, wird es zwischen ihnen gemäß dem ursprünglichen Qirad aufgeteilt. Kann er es nicht bezahlen, wird die Sklavin verkauft, damit das Kapital aus ihrem Preis wiederhergestellt wird.“ Muwatta’ Malik 32.7.9

Islamische Sklaverei

Es war nichts Falsches daran, eine arabischsprachige Sklavin gegen zwei schwarze Sklaven oder jede andere Art von Sklaven, die nicht so gut waren, einzutauschen. Wenn jedoch kein nennenswerter Unterschied zwischen den Sklaven besteht, sollten nicht zwei gegen eine mit einer festgelegten Zahlungsfrist eingetauscht werden, selbst wenn sie unterschiedlicher Rasse sind. Muwatta’ Malik 31.1.1

Sklaven haben eine „Gewährleistungsfrist“ von drei Tagen. Muwatta’ Malik 31.3.3

Vertreibt die Juden und Christen

Umar ibn Abd al-Aziz [nicht der Kalif] sagte, eines der letzten Worte des Propheten sei gewesen: „Möge Allah gegen die Juden und Christen kämpfen. Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Stätten der Niederwerfung gemacht. Zwei Deen [Religionsgemeinschaften] sollen im Land der Araber nicht nebeneinander bestehen.“ Muwatta’ Malik 45.5.17

Juden und Christen: Ibn Shihab berichtet, Mohammed habe gesagt: „Zwei Deen dürfen auf der Arabischen Halbinsel nicht nebeneinander bestehen.“ Muwatta’ Malik 44.5.18

'Umar ibn al-Khattab [der Kalif] recherchierte so lange, bis er absolut davon überzeugt war, dass Mohammed gesagt hatte: „Zwei Deen dürfen auf der Arabischen Halbinsel nicht nebeneinander bestehen“, und vertrieb daher die Juden aus Khaybar.“ Muwatta’ Malik 44.5.18

‚Umar ibn al-Khattab vertrieb die Juden aus Nadschran [im Jemen] und aus Fadak [30 Meilen von Medina entfernt]. Als die Juden von Chajbar das Land verließen, nahmen sie weder Früchte noch Land mit. Die Juden von Fadak nahmen die Hälfte der Früchte und des Landes mit, da Mohammed diesbezüglich eine Vereinbarung mit ihnen getroffen hatte. Muwatta’ Malik 44.5.19

Apostasie und Nichtmuslime

Wenn jemand vom Islam zu einer anderen Religion wechselt, „schlagt ihm den Hals ab!“ [d. h. tötet ihn]. Muwatta’ Malik 36.18.15 Die Muwatta’ Malik betrachtet dies nicht als „ “, das für jemanden gilt, der vom Judentum zum Christentum konvertiert oder umgekehrt, sondern nur für diejenigen, die den Islam verlassen. Muwatta’ Malik 36.18.15. Wenn jedoch ein Mann den Islam verlässt, soll man ihn zunächst drei Tage lang inhaftieren, ihm täglich einen Laib Brot geben und ihn auffordern, zum Islam zurückzukehren. Muwatta’ Malik 36.18.16

Was die Verpflegung armer Menschen als Kaffara betrifft: „Man darf nur Muslime verpflegen und niemanden außerhalb der Dīn [Glaubensgemeinschaft] des Islam.“ Muwatta’ Malik 38.7.12

Der Koran und Veränderungen

„Yahya berichtete mir von Malik, von Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm, von Amra bint Abd ar-Rahman, dass A’isha, die Frau des Propheten [Mohammed], … sagte: ‚Zu dem, was vom Koran herabgesandt wurde, gehörte: ‚Zehn bekannte Stillzeiten machen etwas haram' – dann wurde dies durch ‚fünf bekannte Stillzeiten' aufgehoben. Als der Gesandte Allahs, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden gewähren, starb, war dies das, was heute aus dem Koran rezitiert wird.“ Ein Mann ging hin und hatte Geschlechtsverkehr mit seiner Sklavin, und seine Frau ging hin und stillte diese. Danach warnte seine Frau sie, dass er das wegen ihrer Tat nicht mehr tun könne. Da ging der Mann zu 'Umar, und 'Umar sagte ihm, er solle seine Frau schlagen und zu seiner Sklavin gehen, da das Stillen nur für die Kleinen gelte. Muwatta’ Malik 30.3.17

Mohammed verbot es, mit einem Koran im Land des Feindes zu reisen. „Malik kommentierte: ‚Das geschieht aus Angst, dass der Feind ihn in die Hände bekommt.'“ Muwatta’ Malik 21.2.7

Allgemeine Bemerkungen

Abu Hureira berichtete, Mohammed habe gesagt: „Zu den bösesten Menschen gehört der Heuchler, der diesen Menschen das eine Gesicht zeigt und jenen Menschen ein anderes.“ Muwatta’ Malik 56.8.21

Wenn ein Muslim die Anwendung des islamischen Rechts befürwortet und die „Muwatta’ Malik“ eine der Quellen des islamischen Rechts ist, dann sollte der Muslim einige der Lehren des islamischen Rechts kennen.

Wenn Sie kein Muslim sind – oder welcher Art von Muslim Sie auch immer sein mögen –, sollten Sie zustimmen, dass es ziemlich erstaunlich ist, was Menschen als religiöse Autorität akzeptieren. Wie die Pharisäer zu Jesu Zeiten scheinen die Menschen einfach immer mehr Regeln zu erfinden, um das zu rechtfertigen, was sie tun wollen, und zu behaupten, Gott habe diese Regeln gebilligt. Manche Menschen setzen ihr Vertrauen in ihre Regeln und in die Religiosität selbst – als eine Art Ersatz dafür, ihr Vertrauen auf Gott zu setzen. Steht Gott im Mittelpunkt deiner Hingabe oder ist es eine Religion?

Seit dem Alten Testament lautet Gottes Botschaft, niemanden außer Gott anzubeten. Gott handelt uns gegenüber wie ein liebender Vater und möchte nicht, dass jemand zugrunde geht (Hesekiel 18). Doch wir alle haben gesündigt und sind weder rein noch würdig, nach unserem Tod in den Himmel zu kommen. Aber obwohl wir uns keinen Weg in den Himmel bahnen können, hat Gott in seiner erstaunlichen Gnade einen Weg für uns geschaffen. Als wir nicht zu Gott hinaufsteigen konnten, kam der allmächtige Gott als Jesus Christus auf die Erde herab. Er zeigte uns nicht nur, wie wir leben sollen, sondern starb auch am Kreuz für unsere Sünden und stand leibhaftig von den Toten auf. Doch wir müssen „Ja“ sagen, um Gottes Geschenk an uns anzunehmen, und unser Leben Ihm als unserem Herrn und Erlöser übergeben. Ich hoffe, dass du heute dein Leben Gott übergibst – und nicht nur einer Religion.

Quellenangaben

Der Heilige Koran: Englische Übersetzung der Bedeutungen und Kommentar. Übersetzt von 'Abdullah Yusuf 'Ali. Überarbeitet und herausgegeben von der Präsidentschaft für Islamische Forschung, IFTA, Aufruf und Führung. König-Fahd-Druckkomplex für den Heiligen Koran. (ohne Datum)

Al-Bukhari: Sahih Al-Bukhari. (Übersetzt von Muhammad Muhsin Khan, herausgegeben von al-Maktabat al-Salafiat al-Madinat al-Monawart. (ohne Datum) (9 Bände)

„Sahih Muslim“ von Imam Muslim. Ins Englische übersetzt von 'Abdul Hamid Siddiqi. International Islamic Publishing House. (ohne Datum)

Sunan Nasa’i, ins Englische übersetzt von Muhammad Iqbal Siddiqi. Kazi Publications. 1999

Die NIV-Studienbibel: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.MuslimHope.com