Voici les réponses aux 87 questions qu’un musulman a envoyées par e-mail.
Q1 : Pourquoi les deux généalogies de Jésus dans Matthieu et Luc sont-elles [apparemment] contradictoires ? Si quelqu’un est déclaré fils de Dieu, ses références doivent sûrement être
irréprochables, n’est-ce pas ? Deux généalogies divergentes jettent [soi-disant] le doute sur la véritable origine de cet homme, n’est-ce pas ?
R : Jésus avait à la fois une mère biologique, Marie, et un père légal (mais non biologique), Joseph. Matthieu rapporte la généalogie de Jésus selon la « loi » (c’est-à-dire celle de son père adoptif, Joseph), tandis que Luc rapporte la généalogie selon la « nature », c’est-à-dire la généalogie biologique de Marie. D’un point de vue historique, Irénée, évêque de Lyon en Gaule (qui écrivit entre 182 et 188 apr. J.-C.), mentionna que la généalogie de Joseph selon Matthieu remontait jusqu’à Jojakin, renversant ainsi cette malédiction (Irénée, Contre les hérésies, livre 3, chap. 21.9, p. 453, écrit entre 182 et 188 apr. J.-C.). Il mentionne ensuite que la généalogie de Marie dans Luc remonte jusqu’à Adam et Ève, dans *Contre les hérésies* d’Irénée, livre 3, chapitre 22.3, p. 455. Pour une explication plus détaillée, consultez l’Histoire ecclésiastique d’Eusèbe, livre 1, chapitre 7 ; Le Livre complet des réponses bibliques, p. 97-98 ; Difficultés bibliques et contradictions apparentes, p. 170-171 ; et Quand les critiques interrogent, p. 385-386.
Quant aux références de Jésus, il ne faut pas passer à côté d’un point essentiel. Aux yeux des Juifs, Jésus n’avait PAS de références irréprochables, mais pas à cause de sa généalogie. Ils pensaient qu’il était illégitime, car ils refusaient d’accepter qu’il fût né d’une vierge. De plus, qui aurait pu imaginer qu’un roi et un Messie naisse d’une famille aussi pauvre, dans une étable qui plus est ? Ceux qui voulaient vraiment suivre Jésus le faisaient pour lui et pour son message, et non parce que c’était politiquement correct ou populaire.
Q2 : Pourquoi la généalogie de Matthieu 1 montre-t-elle que Jésus descendait [non biologiquement] d’une lignée maudite ? (voir Matthieu 1:11-12 + Jérémie 22:28-30 et 1 Chroniques 3:16 + Jérémie 36:30 par rapport à Luc 1:32. Jéconiah (Jojakin) et son père Jojakim ont tous deux été maudits par Dieu lui-même, qui a déclaré qu’aucun de ces deux hommes n’aurait de descendant sur le trône de David. Comment Jésus pourrait-il être le Messie, destiné à régner pour toujours sur le trône de David, s’il descendait de l’un ou l’autre de ces hommes ?
R : Luc, à travers la généalogie de Marie, montre que Jésus n’était PAS biologiquement issu de Jéconiah et de Jojakim, car les ancêtres de Marie s’étaient écartés de la lignée royale. Jésus descendait légalement (et non biologiquement) de Jéconiah et de Jojakim par l’intermédiaire de Joseph. La citation de Luc 1, 32 dit simplement que Jésus s’assiérait sur le trône de David. Avec le recul, on constate que David et Salomon avaient reçu des promesses légèrement différentes. Seul Joseph descendait de Salomon, tandis que Joseph et Marie descendaient tous deux de David.
D’un point de vue historique, Irénée, évêque de Lyon en Gaule, a répondu à cette objection concernant la généalogie de Joseph dans Matthieu dans son ouvrage *Contre les hérésies*, livre 3, chap. 21.9, p. 453, rédigé entre 182 et 188 apr. J.-C.
Q3 : Si la généalogie de Luc est celle de Marie et non celle de Joseph, alors pourquoi mentionne-t-elle Joseph dans la lignée plutôt que Marie ? Pourquoi aucune autre généalogie d’une femme n’est-elle consignée ailleurs dans les Écritures ? Et si c’est bien la généalogie de Marie, alors Jésus descend de Nathan, et non de Salomon, ce qui rendrait fausses les prophéties de 2 Samuel 7,12-16 et 1 Chroniques22:10 .
R : D’un point de vue juridique, l’héritage se transmettait par le père. À l’époque, on n’enregistrait jamais la généalogie d’une femme ; Luc est le premier historien connu à l’avoir fait. La généalogie de Luc ne mentionne elle aussi que les pères, en citant le père de Marie (Héli), et non sa mère. C’est pourquoi il est dit « comme on le supposait », le fils de Joseph. Soit dit en passant, l’expression grecque signifiant « comme on le supposait » (wz enomi zeto) figure dans l’ancien manuscrit grec p4, daté probablement vers 150-175 apr. J.-C. selon l’ouvrage *The Text of the earliest Greek Manuscripts*, p. 43.
2 Samuel 7:12-16 et 1 Chroniques22:10 font référence à Salomon régnant après David, bien que, bien sûr, Jésus fût légalement un « fils » de Salomon par l’intermédiaire de Joseph. C’est Salomon qui a construit le temple de Dieu, et non Jésus. Quant à quelqu’un issu de la propre lignée de David [descendant] qui régnerait pour toujours, rappelez-vous que cette promesse particulière a été faite à David, et NON à Salomon.
Q4 : Si, d’après la généalogie de Luc, Jésus revendique sa descendance de David, de la tribu de Juda, par Marie plutôt que par Joseph, comment se fait-il alors que la cousine de Marie, Élisabeth, soit issue de la maison d’Aaron, de la tribu de Lévi (Luc 1:5) ?
R : C’est parce que les gens ont deux parents. Élisabeth et Marie ne sont pas nécessairement cousines du côté de leur père, mais bien du côté de leur mère. Il faut vraiment chercher bien loin pour trouver des problèmes dans la Bible et passer à côté de ce point si simple.
Q5 : Comment se fait-il que Jésus contredise [soi-disant] l’Ancien Testament (1 Samuel 21-22), en affirmant [soi-disant] qu’Abiathar a donné les pains de proposition à David plutôt qu’à Ahimélec, et en disant que David était accompagné d’hommes, alors qu’il était en réalité seul (Marc2:25 -26) ? L’Église attend-elle de moi que je me fie aux enseignements d’un « fils de Dieu » qui se trompe manifestement sur ce que dit la Parole de Dieu ?
R : Je conviens qu’il est difficile de se fier à ce que les gens considèrent comme les enseignements de la Bible lorsque ceux-ci énoncent des affirmations erronées à son sujet. Corrigeons d’abord l’erreur contenue dans cette question avant d’y répondre. Marc 2:25-26 ne précise jamais qui a donné le pain de proposition à David. Abiathar et Ahimélec étaient tous deux en vie à cette époque, bien que le père d’Abiathar, Ahimélec, ait été tué peu après. David était seul lorsqu’il se trouvait avec Ahimélec ; Marc2:25 -26 indique simplement que David a donné une partie du pain à ses compagnons, qui campaient probablement à proximité.
Q6 : Pourquoi Jésus cite-t-il un verset inexistant de l’Ancien Testament (Jean 7:3) ? Est-il possible qu’il ait considéré d’autres écrits non canoniques comme étant également la Parole de Dieu ?
R : Jésus n’a cité aucun verset inexistant de l’Ancien Testament. En réalité, dans Jean 7:3, ce sont les frères de Jésus qui s’expriment, et eux non plus ne citent rien. Peut-être faisiez-vous référence à un autre verset. Jésus a validé les Écritures qui l’ont précédé. Il l’a fait notamment dans Luc11:51 ; 24:27,44 ; et Matthieu 23:35. Il s’est défendu contre Satan en citant la Parole de Dieu par ces mots : « Il est écrit… » dans Matthieu 4:4, 7, 10, Luc 4:4, 8, 12. Jésus a déclaré que l’Écriture ne peut être annulée dans Jean 10:35, et que l’Écriture était « les commandements de Dieu » dans Marc 4:8-9. Il a consacré toute sa vie à citer, à vivre et à accomplir l’Écriture, comme le montrent tous les évangiles.
Jésus réprimanda les sadducéens, qui n’acceptaient que la Torah (la Loi) comme Parole de Dieu. Matthieu22:29 , rapporte que Jésus répondit : « Vous vous trompez, car vous ne connaissez ni les Écritures ni la puissance de Dieu. » Jésus déclara que les personnes suivantes avaient rédigé leurs livres :
Moïse dans Marc 10, 3.5 ; Luc 20, 37
David dans Matthieu22:43 -5 ; Marc 12:36-7 ; Luc 20:42-4
Ésaïe dans Matthieu 15:7
Daniel dans Matthieu 24:15
Jésus n’a rien dit quant à la nécessité de corriger, d’ajouter ou de retrancher quoi que ce soit aux Écritures qui étaient acceptées en Judée à cette époque. L’Ancien Testament, qui était suffisant pour Jésus, l’est également pour moi.
Q7 : Pourquoi Jésus aurait-il délibérément obscurci l’Évangile en parlant en paraboles afin que les gens ne comprennent pas, ne se convertissent pas et ne soient pas pardonnés (Marc4:11 -12) ? N’est-il pas venu pour que tous les hommes soient sauvés ?
R : Jésus faisait référence à Ésaïe 6:9, 10. Jésus parlait en paraboles par miséricorde ! Voici quatre points pour répondre à cette question.
1) Dieu veut que tous soient sauvés (2 Pierre 3:9 ; Ézéchiel17:23 ).
2) Mais certains ont choisi de rejeter la parole de Dieu, ce qui entraîne des conséquences dans cette vie. Ce genre de personnes s’endurcissent à l’écoute, endurcissant ainsi leur cœur. (Exode8:15 , 32 ;9:17 , 34 ; Proverbes 28:14 ; Romains 1:18-20 ; Hébreux 3:12-15 ; Zacharie 7:12)
3) Pour ceux qui rejettent Dieu, il vaut mieux qu’ils ne connaissent pas la vérité plutôt que de la connaître et de lui tourner le dos, selon 2 Pierre 2:20-22.
4) Une parabole est appropriée car ceux qui veulent suivre Dieu peuvent être guidés pour en comprendre le sens, tandis que ceux qui ne veulent pas suivre Dieu ne la comprendront pas.
Si quelqu’un a déjà rejeté la vérité qu’il connaît au sujet de Dieu, Dieu n’est pas tenu de lui révéler davantage de vérité.
Q8 : Pourquoi Jésus n’est-il resté dans le tombeau que deux jours et demi tout au plus, alors qu’il avait dit qu’il y resterait trois jours et trois nuits (Matthieu 12, 40) ? Le Fils de Dieu dirait sûrement exactement ce qu’il veut dire, n’est-ce pas ?
R : Puisque Luc 24,21 indique que le jour de la résurrection était le troisième jour. Jésus est mort vendredi après-midi et est ressuscité dimanche à l’aube. L’expression « après trois jours » était une figure de style hébraïque courante signifiant une partie ou la totalité de trois jours. Voici trois exemples de cette « figure de style des trois jours ». Les traductions anglaises variant, toutes ces citations sont tirées de la traduction littérale de Green.
1. Dans 2 Chroniques 10:5, Roboam dit au peuple : « Revenez vers moi dans trois jours ». Or, dans 2 Chroniques10:12 , le peuple revint « le troisième jour, comme l’avait ordonné le roi ».
2. En faisant référence à la mort et à la résurrection du Christ, Jésus lui-même a dit dans Matthieu 12:40 « trois jours et trois nuits », Marc 8:31 dit « le troisième jour, il ressuscitera », Marc 14:58 dit « pendant trois jours », Jean 2:19 dit « dans trois jours », et Luc 24:21 dit « Ce troisième jour arrive aujourd’hui ».
3. Dans Esther 4:16, Esther demande qu’on jeûne pour elle « pendant trois jours, nuit et jour », et elle s’engage à faire de même. Or, Esther 5:1 précise que c’est « le troisième jour » qu’Esther a organisé un banquet ; il s’agit donc d’une durée équivalente.
En résumé, nous avons démontré que cette expression hébraïque peut signifier « dans les trois jours », et que cette expression était couramment utilisée depuis l’époque de Roboam jusqu’à celle de Jésus. Voir *1001 Bible Questions Answered*, p. 192 ; *Hard Sayings of the Bible*, p. 380-381 ; et *Bible Difficulties & Seeming Contradictions*, p. 176-177 pour plus d’informations.
Q9 : Pourquoi Jésus aurait-il prophétisé que son royaume viendrait dans la gloire avant que certains de ceux qui l’écoutaient ne meurent, alors que ce royaume n’est toujours pas venu (Matthieu 16:18, Matthieu 10:23, Marc 9:1, Luc 21:31-32) ? Le Fils de Dieu n’aurait certainement pas pu prononcer une fausse prophétie, n’est-ce pas ?
R : Non, ces versets font référence à des choses différentes. Voici la signification de chaque verset.
Matthieu10:23 dit qu’ils n’auront pas parcouru toutes les villes d’Israël avant que le Fils de l’Homme ne vienne. Les chrétiens qui témoignent pour le Christ n’ont pas encore parcouru toutes les villes d’Israël. Soit dit en passant, il existe aujourd’hui en Israël une loi interdisant de convertir des personnes du judaïsme au christianisme.
Marc 9, 1 dit que certains d’entre eux ne goûteront pas à la mort avant d’avoir vu le royaume de Dieu se manifester avec puissance. Bon nombre de ceux qui écoutaient ont été témoins de Jésus après sa résurrection. Jésus est apparu à plus de 500 personnes, comme le mentionne 1 Corinthiens 15, 6.
Luc 21, 31-31 dit que lorsque vous verrez les signes de Luc 21 se produire, sachez que cette « génération » ne passera pas avant que toutes ces choses n’aient lieu. Cela fait référence à la fin des temps. Le mot grec « génération » peut désigner aussi bien une race de personnes qu’une génération.
Matthieu 16:18 « Sur cette pierre, je bâtirai mon Église » fait référence au fait que le Christ a appelé Pierre « pierre », et qu’il a bâti son Église sur la « pierre » de la confession faite par Pierre.
Q10 : Pourquoi Jésus s'est-il montré irrespectueux envers sa mère ? (voir Matthieu 12:46-50, Marc 3:31-35, Luc 8:19-21, Jean 2:4) Dans Jean 2:4, Jésus utilise avec sa mère les mêmes mots que ceux employés par les démons lorsqu'ils rencontrent Jésus. (Comparez Jean 2:4 avec Matthieu8:29 , Marc 5:7, Luc4:34 et Luc8:28 en traduction littérale). Le Fils de Dieu savait certainement que Marie bénéficiait de la bénédiction du Père, n’est-ce pas ? Sans compter que le Fils de Dieu ne serait jamais impoli.
R : Jésus n’a pas manqué de respect à sa mère, et nous ne devrions pas le faire non plus. Cependant, si Dieu nous ordonne de faire quelque chose ou de ne pas le faire, le commandement de Dieu a la priorité sur celui de nos parents. De même, dans Matthieu 12:46-50, Marc 3:31-35 et Luc 8:19-21, la mère et les frères de Jésus se trouvaient à l’extérieur pendant que Jésus parlait. Lorsqu’on le lui fit savoir, il fit la volonté de Dieu et acheva son discours. Jésus a déclaré que les plus proches au sein de la famille de Dieu n’étaient pas les personnes qui lui étaient biologiquement les plus proches, mais celles qui faisaient la volonté de Dieu.
Dans Jean 2:4, Jésus disait à sa mère que son heure n’était pas encore venue.
Peut-être que la personne qui a posé la question n’a pas compris. Dans Matthieu 8:29 ; Marc 5:7 ; Luc4:34 ; ce sont les démons, et non Jésus, qui parlent. Dans Luc8:28 , c’est l’homme possédé par les démons qui parle. J’ai consulté la traduction littérale de Green ; je n’y ai rien trouvé qui se rapporte à la question.
Q11 : Pourquoi Jésus a-t-il menti à ses frères au sujet de son départ pour Jérusalem (Jean 7:8-10) ? Dieu le Père a-t-il envoyé un esprit de mensonge, comme il l’a fait dans 1 Rois ? Tel père, tel fils ? (Le mot « pourtant » inséré dans certaines traductions modernes ne figure pas dans les plus anciens manuscrits existants. Il s’agit là d’un exemple d’émendation moderne des Écritures saintes. Les traductions les plus fidèles, comme la version King James, impriment « pourtant » en italique, indiquant ainsi que ce mot a été ajouté lors de la traduction. La New American Standard Bible n’insère pas ce mot, restant fidèle au texte grec critique. Mais la New International Version insère « pourtant » en caractères normaux, reléguant l’explication de son caractère douteux à une note de bas de page, où de nombreux lecteurs peu avertis ne la remarqueront pas
.)
R : Vous soulevez trois points, que je vais aborder dans un ordre différent.
a) Jésus a-t-il menti dans la Bible ?
b) Jésus a-t-il menti comme Dieu a menti dans la Bible ?
c) Les traductions des livres saints sont-elles malhonnêtes ?
Je souhaite d’abord répondre à chaque partie concernant la Bible, puis établir un contraste avec Allah dans le Coran et les hadiths, et comparer l’honnêteté dans la traduction du Coran.
Christianisme – A) Jésus n’a pas menti, car il n’a PAS dit qu’il n’irait plus jamais à Jérusalem, mais qu’il n’y allait pas à ce moment-là, et qu’il ne les accompagnait donc pas. Plus tard, il n’y est effectivement pas allé. Le mot « pourtant » après « pas » figure dans les manuscrits grecs les plus anciens, mais nous y reviendrons plus tard.
Islam – A) Dans la sourate 3:54 du Coran, Allah est qualifié de « meilleur des stratèges/trompeurs ». Le mot arabe utilisé désigne un trompeur ou un menteur, bien qu’il puisse également signifier « stratège ». Le ministre irakien de l’Information a cité ce verset du Coran, et la manière dont il a communiqué cette information a révélé comment il l’interprétait. L’islam enseigne que Dieu trompe (il ne se contente pas de manœuvrer, mais trompe) son propre peuple de deux manières au moins. Lors du jugement de la fin des temps, Allah demandera aux Juifs [qui auraient vénéré Esdras comme le fils de Dieu] ce qu’ils souhaitent, et ceux-ci demanderont à boire. Allah leur présentera l’Enfer sous la forme d’un mirage, leur dira de boire, et par le mensonge d’Allah, ils seront trompés au point de se diriger vers le mirage et de tomber en Enfer. Il en ira de même pour les chrétiens. Ensuite, Allah apparaîtra à Son propre peuple (tant aux obéissants qu’aux rebelles) sous une forme trompeuse. Le prophète dira alors qu’ils pourront reconnaître Allah à son « tibia » (c’est-à-dire l’os de la jambe). Allah dévoilera donc Son tibia, et ils verront alors qu’il s’agit bien d’Allah. Vous pouvez lire tout cela dans le Sahih al-Boukhari, vol. 9, livre 93, n° 532, p. 396.
Christianisme – B) Dieu ne ment pas (Nombres 23:19 ; 1 Samuel 15:29 ; Hébreux 6:18). Dans 1 Rois, Dieu n’a pas menti, mais Il a permis à un démon menteur de mettre des mensonges dans la bouche de faux prophètes. Dieu permet le mal, et Il utilise même des personnes mauvaises et des démons maléfiques pour accomplir Ses desseins.
Islam - B) L’islam enseigne qu’Allah permet que ses fidèles soient trompés et induits en erreur au point de pratiquer le shirk (c’est-à-dire l’idolâtrie et l’association d’autres divinités à Dieu). Il enseigne que Jésus n’est pas réellement mort sur la croix ; quelqu’un d’autre est mort à sa place. Or, je ne vois aucun problème à ce que Dieu ait trompé les Romains malfaisants et les autorités juives. Mais je vois un gros problème dans la thèse de l’islam selon laquelle Allah aurait laissé tous les disciples de Jésus être trompés. Ainsi, pendant près de 600 ans, Allah aurait laissé tous les chrétiens croire que Jésus était réellement mort alors qu’Allah avait accompli un miracle surnaturel pour les tromper, sans jamais le révéler à personne. De plus, l’Ancien Testament, qui précède l’époque du Christ, ainsi que les Évangiles, enseignent tous que Dieu est un Père. Or, si cela était faux, croire cela ne pourrait pas constituer un péché aussi grave que le dit le Coran, car Allah a permis à tous ceux qui voulaient Le suivre de le croire pendant des siècles. Soit il y a eu un énorme mensonge avant Mahomet, soit c’est Mahomet qui a inventé un énorme mensonge. Ce doit être l’un ou l’autre.
Christianisme-C) J’espère que vous n’avez pas trouvé cette question sur un site web, car elle utilise un mensonge pour porter une accusation grave. « Pas encore » (oupo en grec, n° 3768 selon Strong) figure dans les plus anciens manuscrits grecs existants, notamment les p66 et p75. Plutôt que de me contenter de me fier à la parole d’Aland et al., j’ai vérifié par moi-même et ce mot apparaît clairement dans les deux. Il n’y a ici ni lacunes ni omissions dans les manuscrits.
« Pas encore » se trouve dans le p66, le p75, le Vaticanus, le Lectionnaire byzantin, certains manuscrits syriaques, coptes sahidiques et manuscrits postérieurs.
« Pas » (ouk en grec) est présent dans le Sinaitique, le Bezae Cantabrigiensis, le copte bohairique, certains manuscrits syriaques, arméniens, éthiopiens, géorgiens, le Diatessaron, le Chrysostome et des manuscrits postérieurs.
Il existe donc de nombreux éléments en faveur des deux points de vue, et la NIV gère en réalité cette question de la meilleure façon qui soit en insérant « yet » dans le texte et en ajoutant une note de bas de page.
Islam-C) Yusuf 'Ali a intégré quelques variantes manuscrites du Coran dans sa traduction. Je crois savoir que sa traduction du Coran a par la suite été brûlée en Arabie saoudite. La dernière édition saoudienne que j’ai consultée ne comporte aucune variante manuscrite. D’un côté, on peut donc (à tort) critiquer la NIV parce qu’elle mentionne qu’il s’agit d’une variante manuscrite. D’un autre côté, on ne critique pas l’absence totale de variantes manuscrites dans le Coran. Par exemple, l’exemplaire du Coran d’'Ubai ne contenait pas certaines sourates qui figurent aujourd’hui dans le Coran. Le savant musulman Baidawi mentionne des variantes dans les sourates 3:100 ; 6:91 ; 19:35 ; 28:48 ; 33:6 et d’autres.
La sourate 33:6 devrait-elle dire : « Le Prophète est plus proche des croyants qu’ils ne le sont d’eux-mêmes, et ses épouses sont leurs mères », comme le prévoit le texte normalisé d’'Uthman ?
Ou devrait-elle dire : « Le Prophète est plus proche des croyants qu’ils ne le sont d’eux-mêmes, et il est un père pour eux, et ses épouses sont leurs mères », comme le indique le texte d’'Ubai b. Ka’b ?
Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans l’ouvrage *Le Coran et la Bible* de William F. Campbell, p. 123.
Q11 : Pourquoi Jésus a-t-il dit que la fille du chef n’était pas morte ? (Matthieu 9:18-25 ; Luc 8:41-56) Soit Jésus a menti, soit il n’a accompli aucun miracle, mais le contexte montre clairement que cela a été interprété comme un miracle.
R : Il y a deux possibilités. Premièrement, Jésus aurait pu utiliser une métaphore. Même dans le Coran, il est dit qu’Allah ne dédaigne pas d’utiliser des métaphores (sourate 2, verset 26). Cependant, il existe une explication plus simple. Jésus n’a jamais dit qu’elle était morte ; ce sont Jaïre et les gens qui ont affirmé qu’elle était morte. Soit elle était en réalité dans un coma ordinaire, soit son esprit n’avait pas quitté son corps d’une autre manière.
Q12 : Pourquoi la doctrine de la Trinité aurait-elle été inconnue de l’Église jusqu’au IVe siècle ? Pourquoi cette doctrine aurait-elle été établie par un vote plutôt que par révélation ? Pourquoi les membres du concile votant auraient-ils été majoritairement des partisans d’Athanase ? Pourquoi la croyance en cette doctrine, alors prétendument nouvelle, aurait-elle été érigée en condition d’appartenance à l’Église ? Pourquoi les ariens auraient-ils été exilés et exécutés ?
R : Il semble courant que les gens inventent de fausses affirmations au sujet de la Trinité. Les doctrines de la Trinité se trouvent à la fois dans la Bible et dans les écrits chrétiens primitifs. Même le mot « Trinité » lui-même a été utilisé pour formuler un mensonge sous forme de question et présente un décalage de plusieurs centaines d’années. La première référence à la Trinité est celle de :
l’évêque Théophile d’Antioche (168-181/188 apr. J.-C.) dans sa Lettre à Autolycus 2:15.
Voici d’autres références utilisant le mot « Trinité » :
Tertullien (200-220 apr. J.-C.) est le deuxième dont on ait trace à avoir utilisé le terme « Trinité », dans sa Lettre contre Praxée.
Novatien (210-280 apr. J.-C.), originaire de Rome, a rédigé un ouvrage de 32 chapitres intitulé Traité sur la Trinité.
Clément d’Alexandrie (qui écrivit entre 193 et 217/220 apr. J.-C.) a également évoqué « la Sainte Trinité » dans les Stromates 5, 14.
Origène (230-254 apr. J.-C.) mentionne la Trinité dans *De Principiis*, livre 1, 3:7.
Il existe de très nombreuses autres références anciennes montrant que les gens croyaient que Jésus était Dieu et qui évoquent d’autres aspects clés de la Trinité. En voici une liste non exhaustive.
| Leader | Références | Déclarations et croyances |
| Ignace : disciple de l’apôtre Jean, mort en 107/116 apr. J.-C. | 17 passages : Lettre à Polycarpe, chapitre 3 ; Éphésiens 7 | « Jésus est Dieu » « Dieu incarné » |
| Diognète, 130 apr. J.-C. | À Mathetes | Le Christ envoyé en tant que roi, Dieu, homme et sauveur |
| Justin le Martyr : 110/114-165 apr. J.-C. | Dialogue avec Tryphon, chapitres 55-56, 59, 61-64, 66, 74-78 | « Digne d’être adoré comme Dieu et comme Christ. » Il s’est trompé en pensant qu’il existait une époque antérieure au Christ. |
| Théophile d’Antioche, 115-181 apr. J.-C. | À Autolycos 2, 22 | Qu’est-ce donc que cette voix [dans le jardin d’Éden], sinon la Parole de Dieu, qui est aussi Son Fils ? (Il fut le premier à utiliser le terme « Trinité » |
| Tertullien, 200-220/240 apr. J.-C. | L’ouvrage entier Contre Praxée | Deuxième à utiliser le terme « Trinité ». |
| Irénée : disciple de l’apôtre Jean. 120-202 apr. J.-C. | Contre les hérésies 3, 19, 2 | « Jésus est, en lui-même et de plein droit, […] Dieu et Seigneur, […] » |
| Clément d’Alexandrie, 153-220 apr. J.-C. | Stromates 5, 14, L’Instructeur |
« La Sainte Trinité » Hymne à la gloire de Jésus : « Seigneur de tous les temps et de tout l’espace ; Jésus, Sauveur de notre race ; » |
| Hippolyte, disciple d’ Irénée, 225-236 apr. J.-C. | Contre l’hérésie de Noète | « Fils de Dieu qui, étant Dieu, s’est fait homme. » |
| Origène d’Alexandrie, 184-254 apr. J.-C. | De Principis 1.3.8 Origène était très controversé à son époque, mais ses opinions sur la Trinité n’étaient pas remises en cause. |
« La puissance de la Trinité est une et la même. » |
| Novatien, 210-280 apr. J.-C. | Traité sur la Trinité | Cela suffit. |
| Athanase est mort entre 296 et 373 | Sermon sur Luc 10, 22 | Unis sans confusion, distingués sans séparation, indivisibles sans degrés |
| Basile de Cappadoce (357-379 apr. J.-C.) | Lettre n° 8 aux Césaréens, Sur l’Esprit | Le Père est Dieu, le Fils est Dieu, l’Esprit est Dieu. Traite de la controverse arienne |
| Grégoire de Nysse, 335-394 apr. J.-C. | « Il n’y a pas trois Dieux », Contre Eunomius | La nature du Père et du Fils est la même |
| Hilaire, 353-368 apr. J.-C. | A écrit un ouvrage sur la Trinité | Cela suffit |
| Ambroise de Milan, 340-397 apr. J.-C. | Sur la foi chrétienne | « Saint, saint, saint » dans Apocalypse 4, 8 fait référence à la Trinité. |
| Jean Chrysostome, 370-407 apr. J.-C. | Homélie n° 3 sur Jean 1, 1 | L’éternité du Verbe en tant que personne ; incréé |
| Augustin d'Hippone, 354-430 apr. J.-C. | Ouvrage : Sur la Trinité | N'acceptait aucune différence de rang |
| Nestorius : Concile d’ , Éphèse, 431 apr. J.-C. | A fondé le nestorianisme | Sa conviction que Jésus était Dieu n’a jamais été remise en cause |
| Cyrille d’Alexandrie (431-444 apr. J.-C.) | Principal adversaire de Nestorius au concile d’Éphèse | A commencé à mettre l'accent sur Marie, la mère de Dieu. (malheureusement) |
| Patrick d’Irlande, 389-461 apr. J.-C. | n’a pas beaucoup écrit | Célèbre analogie du trèfle |
Les ariens furent exilés, mais je n’ai pas connaissance d’arians qui aient été exécutés.
Puisque l’auteur de la question profère des mensonges, il n’est pas déraisonnable de penser qu’il a également menti sur les autres points. On peut se demander s’il a lu les actes du concile de Nicée [comme je l’ai fait]. Beaucoup, voire la plupart des personnes présentes, n’avaient pas une idée claire de la nature de la controverse au début. Aucune conclusion substantielle n’a été tirée jusqu’à ce qu’un arien explique clairement la doctrine arienne. À ce moment-là, la réaction des chrétiens était courue d’avance.
La doctrine de la Trinité a été établie par révélation : il s’agissait d’une révélation antérieure, déjà contenue dans le Nouveau Testament.
Examinons maintenant l’islam et ce dont ses adeptes disposaient à la place des conciles pour régler leurs différends.
La bataille du Chameau : Aïcha, épouse de Mahomet, et ses deux généraux, à qui Mahomet avait promis le paradis, ont combattu sans succès contre 'Ali. Les deux généraux ont [apparemment] obtenu le martyre [car Mahomet leur avait promis le paradis], en combattant le calife.
La bataille de Siffin : Mu’awiya et son armée venue de Syrie ont combattu l’armée d’Ali.
'Ali anéantit les Kharijites, qui l’avaient auparavant soutenu avant la bataille de Siffin.
Les Moutazilites furent violemment persécutés, en partie parce qu’ils enseignaient que le Coran avait été créé.
Les soufis furent souvent persécutés et tués.
Ou bien le questionneur pense-t-il peut-être qu’un concile ne devrait pas régler les choses par consensus ou par vote, mais en éliminant l’opposition à la manière traditionnelle musulmane ?
Q13 : Pourquoi Jésus ressemble-t-il tant aux autres sauveurs souffrants de la mythologie ? Pourquoi les chrétiens ne croient-ils à aucune des autres naissances virginales et histoires de sauveurs rapportées dans la littérature antique ? Comment se fait-il que le rituel de la communion chrétienne ait [prétendument] existé dans les anciennes cérémonies païennes consistant à manger le corps et à boire le sang de leurs dieux ? Comment se fait-il que le rituel chrétien du baptême ait également existé dans les anciens cultes païens ? Les doctrines mêmes qui définissent le christianisme n’ont-elles pas en réalité été assimilées à partir des cultes païens endémiques ? De même, pourquoi Pâques, Noël, le Carême, les jours de rogation, l’ e et d’autres fêtes dérivent-ils de fêtes païennes ? Le christianisme n’avait-il pas son propre calendrier légitime de commémorations ?
R : Examinons d’abord cette question appliquée au christianisme, puis à l’islam. Bien que Satan puisse fournir des contrefaçons, le fait est que la prophétie du serviteur souffrant dans Ésaïe 53 a précédé toute la littérature romaine, la plupart de la littérature grecque et toute la littérature nordique. Pourquoi les musulmans croient-ils au Coran lorsqu’il dit que Jésus est né d’une vierge, et pourquoi sont-ils d’accord avec le Coran qui affirme que Jésus est le Messie ?
Q14 : Si le Père et le Fils sont des personnes égales, pourquoi Jésus a-t-il prié et supplié le Père ? (Matthieu 11, 25). Dieu peut-il prier Dieu ?
R : C’est une bonne question ; les concepts clés à comprendre ici sont la soumission sur terre et la communication au sein de la Trinité.
Soumission : Avant de venir sur terre, Jésus s’est volontairement dépouillé de sa gloire (Philippiens 2, 6-8), devenant semblable à nous (Hébreux 2, 17)
Sur terre, Jésus s’est soumis à Dieu le Père (Hébreux 5, 7)
Au moment de partir, Jésus a demandé au Père de lui rendre la gloire qu’il avait avant la création du monde (Jean 17:5).
Communication : Même au Ciel, il existe une communication parfaite entre le Père, le Fils et l’Esprit. Dieu peut communiquer avec Dieu, puisque Dieu est un être trinitaire.
Dieu en trois personnes : Dieu peut être tout ce qu’Il veut être, et Il nous a révélé dans le Nouveau Testament qu’Il n’est pas comme nous ; Il est un Dieu en trois personnes, que nous appelons la Trinité. Il n’y a rien ni personne sur terre qui ressemble à Dieu. Nous ne devrions pas tenter de limiter ce qu’est Dieu à partir de notre propre expérience, mais plutôt apprendre ce que Dieu a révélé.
Q15 : Comment peut-il y avoir un Fils éternel alors que la Bible parle du Fils « engendré », indiquant clairement que le Fils a eu un commencement ? (Jean 3:16 ; Hébreux 1:5-6). C’est pourquoi le mot « engendré » a été omis de toutes les nouvelles versions datant d’après 1971 !!!
R : Je ne comprends pas bien de quoi parle l’auteur de la question. Je ne suis pas sûr qu’il sache lui-même de quoi il parle. L’une des deux Bibles pour adultes les plus populaires aujourd’hui est la New King James Bible (Nouveau Testament, copyright 1979). Elle utilise le terme « engendré » dans ces deux versets.
La traduction interlinéaire de la Bible de Jay P. Green (droits d’auteur de l’original de 1976) comporte le mot « engendré » aux deux endroits.
Il est vrai que d’autres traductions parlent de « fils unique », mais cela signifie tout de même « engendré de manière unique » ou, comme le dit la traduction de Wuest, « le seul et unique ».
On dirait que l’auteur de la question pense que si le Fils est issu du Père, alors le Fils devait avoir un point de départ où il a été créé. Puis-je rappeler au lecteur musulman que presque tous les musulmans (à l’exception des Mut’zalites et de quelques autres) croient que le Coran n’a pas été créé, alors pourtant que le Coran est issu d’Allah.
Q16 : Si Jésus est sur le trône, comment peut-Il être assis à la droite de Dieu ? (Marc 16:19). Est-Il assis ou debout à la droite de Dieu ? (Actes 7:55). Ou bien est-Il dans le sein du Père ? (Jean 1:1)
R : Dans le christianisme, il peut être à la droite de Dieu d’une manière à peu près similaire à celle dont, dans l’islam, Allah peut avoir un trône — dans les deux cas, il s’agit de métaphores. Puisque la sourate 2:26 dit qu’Allah ne dédaigne pas d’utiliser des similitudes, pensez-vous que Dieu ait jamais eu recours à des similitudes lorsqu’Il a donné la Torah et les Évangiles ?
Q17 : Qui a ressuscité Jésus d’entre les morts ? Était-ce le Père (Éphésiens 1, 20), Jésus (Jean 2, 19-21) ou l’Esprit (Romains 8, 11) ?
R : Ils y ont tous participé !
Q18 : Si le Fils et le Saint-Esprit sont des personnes de même rang au sein de la Trinité, pourquoi le blasphème contre le Saint-Esprit est-il impardonnable, alors que celui contre le Fils ne l’est pas ? (Luc 12:10).
R : « Égaux » ne signifie pas « identiques » ni « indistincts ». Les trois sont égaux par nature et à d’autres égards, mais diffèrent par leur rôle et leur rang. Le Saint-Esprit est le membre de la Trinité qui agit dans le cœur des hommes pour les conduire au salut. S’ils rejettent délibérément et définitivement le Saint-Esprit, il n’y a plus d’espoir. S’ils meurent en rejetant le vrai Jésus, ils vont eux aussi en enfer ; mais s’ils rejettent Jésus, le Saint-Esprit peut agir en eux pour changer leur cœur et leur esprit.
Q19 : Si le Saint-Esprit est un membre de la Trinité d’égale dignité, pourquoi la Bible parle-t-elle toujours de Lui comme étant envoyé par le Père ou par Jésus ? (Jean 14, 26 ; 15, 26).
R : Ils sont égaux par nature, mais diffèrent par leur rôle et leur rang. Jésus a lui aussi été envoyé par le Père. Le Père n’a jamais été envoyé par qui que ce soit. Nous ne pouvons imposer aucune restriction à Dieu quant au rôle que chaque membre de la Trinité serait en quelque sorte « contraint » d’assumer. Nous pouvons plutôt nous contenter d’apprendre ce que la Bible nous enseigne sur la manière dont les personnes de la Trinité agissent ensemble.
Q20 : Selon Matthieu, Jésus est né sous le règne d’Hérode le Grand (Matthieu 2:1). Selon Luc, Jésus est né lors du premier recensement en Israël, alors que Quirinius était gouverneur de Syrie (Luc 2:2). Cela est impossible, car Hérode est mort en mars de l’an 4 av. J.-C. et le recensement a eu lieu en 6 et 7 apr. J.-C., soit environ dix ans après la mort d’Hérode.
R : Non, il y a eu plusieurs recensements. Nous allons d’abord aborder la question des recensements, puis celle de Quirinius.
Les recensements : Josèphe mentionne un recensement mené par « Cyrenius » vers 6/7 apr. J.-C. (Antiquités judaïques 17.13:5, rédigé vers 93-94 apr. J.-C.).
Selon le Wycliffe Bible Dictionary, p. 319, 414, le papyrus d’Oxyrhynchus 225 (dans Milligan, Greek Papyri, p. 44-47) indique qu’un recensement avait lieu tous les 14 ans. Suétone et Tacite montrent qu’Auguste a organisé trois recensements, dont le deuxième s’est déroulé entre 8 et 4 av. J.-C.
Quirinius : une inscription indique que Quirinius était gouverneur de Syrie à partir de l’an 6 après J.-C. (ce qui est trop tard pour la naissance de Jésus). Cependant, il s’agissait là de la deuxième fois que Quirinius occupait ce poste. La première fois, c’était entre 12 et 6 avant J.-C., lorsqu’il mena une campagne contre les Homénadensiens en Anatolie. Nous ne savons toutefois pas de quelle province Quirinius était gouverneur lors de son premier mandat. Il existe deux points de vue :
Sir William Ramsay soutient que Quirinius était gouverneur de Syrie lors de son premier mandat. (La Syrie est voisine des montagnes d’Anatolie.) Bien que nous disposions d’une liste complète des gouverneurs de Syrie durant cette période et que Quirinius n’y soit mentionné qu’à partir de l’an 6 après J.-C., il se pourrait que Quirinius ait été nommé gouverneur spécial et supplémentaire pour cette campagne militaire.
F.F. Bruce estime quant à lui que Quirinius était probablement gouverneur de Galatie. La Galatie se trouve en Anatolie. Dans son ouvrage *The New Testament Documents : Are They Reliable?* (IVP), p. 86-87, F.F. Bruce mentionne que de nombreux grammairiens traduisent Luc 2, 2 par « avant » que Quirinius ne soit gouverneur de Syrie, et non par « pendant que ».
Tertullien (200-240 apr. J.-C.), dans *Contre Marcion* 4, 19, affirme que le nom « Quirinius » a remplacé celui de « Saturninus ». D’un point de vue historique, nous savons que Saturninus fut gouverneur de Syrie de 8 à 6 av. J.-C.
À titre d’aparté, il y a beaucoup de choses concernant le monde antique que nous ne pouvons pas prouver. Par exemple, les pièces de monnaie de Damas ne font aucune mention de l’occupation romaine de Damas entre 34 et 62 apr. J.-C. Pourtant, nous sommes certains que les Romains gouvernaient Damas à cette époque.
Voir *The New Testament Documents : Are They Reliable?* de F.F. Bruce (p. 86-87) pour une analyse de tous ces points de vue, ainsi que *Encyclopedia of Bible Difficulties*, p. 365-366, et *When Critics Ask*, p. 383-385, pour plus d’informations.
Q21 : Jean baptisait en vue de la repentance (Matthieu 3:11). Puisque Jésus était censé être sans péché, il n’avait de quoi se repentir. Le fait qu’il ait été baptisé par Jean a toujours été [en réalité, n’a jamais été] une source d’embarras pour l’Église. Les évangiles n’offrent aucune explication au baptême de Jésus, mis à part l’explication [prétendument] dénuée de sens donnée en Matthieu 3, 14-15 : « afin d’accomplir toute justice ». D’autres passages, qui indiquent que Jésus ne se considérait pas comme sans péché, constituent également [prétendument] une source d’embarras pour l’Église (Marc 10, 18 ; Luc 18, 19).
R : Parlons d’abord du christianisme, puis, dans l’islam, de l’embarras que représente le prophète « sans péché » qui a dû demander à plusieurs reprises le pardon et la purification de son péché.
Quand on rejette une partie des Écritures en la qualifiant de « dénuée de sens » et qu’on affirme ensuite qu’elle n’a aucune signification, c’est peut-être simplement parce qu’on ne souhaite pas en comprendre le sens.
Jésus a été baptisé pour nous servir d’exemple et pour s’identifier à nous. Si la personne qui pose la question peut comprendre pourquoi Jésus était présent lors de la Cène, alors que le fait de prendre le pain et le vin symbolisait le souvenir du corps et du sang de Jésus, alors elle pourrait comprendre pourquoi Jésus a été baptisé.
Posons une question simple : Allah a-t-il exaucé ou rejeté les demandes répétées de Mahomet ? Lorsque Mahomet priait pour que ses péchés soient pardonnés, lorsqu’il priait pour être purifié, et lorsqu’il craignait le tourment de la tombe [non pas l’enfer, mais la tombe], Allah a-t-il dit à Mahomet : « Cesse d’égarer ces gens. Je ne peux pas pardonner tes péchés car tu n’en as aucun à pardonner » ? Allah a-t-il dit : « Oui, je te pardonne tes péchés graves », ou bien Allah n’a-t-il rien dit ? Voir la sourate 40:55 ; 48:1-2 ; Boukhari, vol. 1, n° 711, p. 398 ; vol. 1, n° 7, 19, 781 ; vol. 6, n° 3 ; vol. 8, n° 319 ; vol. 8, n° 407 (précédent).
Mahomet a-t-il menti ici ? Mahomet a prié : « J’ai commis une injustice envers moi-même et je confesse mon péché. Pardonne tous mes péchés,… » Boukhari, vol. 1, n° 7, 19, 711, 781 ; vol. 6, n° 3 ; vol. 8, n° 319, et vol. 8, n° 407 (précédent) mentionnent également les péchés de Mahomet. Parmi les actes spécifiques mentionnés dans le Boukhari, vol. 1, n° 234, et vol. 8, n° 794 et 795, figurent le fait de couper les membres des gens, de leur brûler les yeux et de les faire mourir de soif. Voir le Boukhari, vol. 9, n° 117 ; vol. 6, n° 198 (précédent), ainsi que Fiqh us-Sunnah, vol. 1, p. 133.
Mahomet a prié Allah de lui pardonner ses péchés passés et futurs. Bukhari, vol. 8, n° 407, p. 269. Mahomet a obtenu le pardon de ses péchés passés et futurs. Abu Dawud, vol. 3, n° 4945, p. 1380
Boukhari, vol. 9, n° 532 (p. 400), rapporte que Jésus, au paradis, a déclaré que les péchés passés et futurs de Mohammed avaient été pardonnés par Allah. Un musulman pense-t-il que Jésus a menti ici, car Allah n’avait pas besoin de pardonner quoi que ce soit ?
Le Sahih de Boukhari, vol. 6, n° 236, p. 201, indique que les péchés de Mahomet ont été pardonnés au paradis, mais il est frappant de constater l’absence totale de toute mention du pardon des péchés de Jésus. Il n’a jamais eu à demander pardon pour ses péchés, contrairement à Mahomet.
Mahomet tremblait à l’idée des tourments qui l’attendaient dans la tombe. Sahih Muslim, vol. 1, n° 1214, p. 290. Peut-être les disciples de Mahomet devraient-ils en faire autant. Voir également Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1479, p. 281-282.
Q22 : Dans Matthieu, Marc et Luc, le dernier souper a lieu le premier jour de la Pâque [en réalité, il s’agit de la Fête des pains sans levain] (Matthieu 26, 17 ; Marc 14, 12 ; Luc 22, 7). Dans l’Évangile de Jean, il aurait lieu un jour plus tôt et Jésus serait crucifié le premier jour de la Pâque [ce qui n’est en réalité pas le cas, mais le jour de la préparation de la Pâque] (Jean 19:14).
R : Matthieu 26, 17, Marc 14, 12 et Luc 22, 7 ne mentionnent PAS le premier jour de la Pâque, mais bien le premier jour de la Fête des pains sans levain. C’était un jeudi, le jour où l’agneau pascal était immolé, et non un vendredi, jour où l’on mangeait l’agneau pascal. Jésus n’a pas été crucifié le jour de la Pâque ; Jean 19, 14 précise en effet qu’il était sur la croix le jour de la Préparation de la Pâque. Quant au dernier souper et à la crucifixion, quand commence une journée ? Pour les Juifs, elle commençait au coucher du soleil, et le dernier souper ainsi que la crucifixion ont eu lieu le même jour.
Q23 : Quand David a-t-il amené l’Arche de l’Alliance à Jérusalem ? Avant d’avoir vaincu les Philistins ou après ? (a) Après (2 Samuel 5 et 6). (b) Avant (1 Chroniques 13 et 14).
R : Le voyage de l’Arche s’est déroulé en deux étapes, et la véritable question est de savoir si la première étape a eu lieu avant le combat contre les Philistins, après, en même temps, ou si cela n’est pas précisé. Il n’y a aucun problème dès lors que l’on comprend que les passages ne sont pas nécessairement présentés dans l’ordre chronologique. À moins qu’un passage ne soit introduit par « alors » ou « ensuite » ou une expression similaire, les événements peuvent se produire simultanément ou dans n’importe quel ordre.
Première étape du voyage : David a transporté l’Arche depuis Kiryat-Yéarim, mais après la mort d’Uzza, il l’a laissée dans la maison d’Obed-Édom le Gittite. (1 Chroniques 13 ; 2 Samuel 6, 1-11)
Combats : les Philistins se mobilisèrent contre David et livrèrent bataille à Baal-Peratsim, puis dans la vallée de Rephaïm. (1 Chroniques 14 ; 2 Samuel 5, 20-25)
Deuxième étape du voyage : David transporta l’arche de la maison d’Obed-Édom à Jérusalem. 1 Chroniques 15, 1-29 ; 2 Samuel 6, 12-18
2 Samuel 6, 1 contient le mot « de nouveau », mais ce « de nouveau » ne signifie pas nécessairement « après les combats ». Il n’y a pas non plus de mot indiquant un ordre chronologique dans 1 Chroniques.
Q24 : Quel était le nom de la mère du roi Abija ? (a) Michaïa, fille d’Uriel de Guibea (2 Chroniques 13:2). (b) Maaca, fille d’Absalom (2 Chroniques 11:20). Or, Absalom n’avait qu’une seule fille, qui s’appelait Tamar
R : Bien que 2 Chroniques 11:20 ne précise pas que cet Absalom était le même que le fils de David, il s’agissait très probablement de la même personne.
L’ouvrage *735 Baffling Bible Questions Answered*, p. 137, indique que le mot hébreu désignant une fille, *bet*, peut signifier « descendante », et que Maaca aurait pu être la petite-fille d’Absalom. L’ouvrage *Hard Sayings of the Bible*, p. 245, mentionne également que Genèse 46:15 est un exemple où l’expression « fils de Léa » désigne les descendants de Léa.
Il existe au moins trois solutions simples possibles qui n’impliquent aucune erreur de copiste.
Absalom -> Uriel -> Maaca : Absalom avait un fils, Uriel, qui vivait à Guibea et qui avait une fille, Maaca.
Uriel -> fille + Absalom -> Maaca Uriel, qui vivait à Guibea, avait une fille qui épousa Absalom. Ils eurent une fille nommée Maaca.
Absalom → fille + Uriel → Maaca : Absalom avait une fille qui épousa Uriel, qui vivait à Guibea, et ils eurent une fille nommée Maaca.
Q25 : Josué et les Israélites ont-ils pris Jérusalem ? (a) Oui (Josué 10, 23, 40). (b) Non (Josué 15, 63).
R : Il ne suffit pas de lire la Bible ; il faut la lire attentivement. C’est une erreur de prétendre que Josué 10:23, 40 indique qu’ils ont pris Jérusalem. Les Israélites ont vaincu les armées au combat, ils ont capturé cinq rois cananéens dans une grotte et ils ont soumis le pays, mais aucun verset de Josué n’affirme qu’ils ont pris Jérusalem.
Q26 : Qui était le père de Joseph, l’époux de Marie ? (a) Jacob (Matthieu 1:16). (b) Héli (Luc 3:23).
R : Jacob était le père de Joseph, et Héli était l’ancêtre biologique le plus proche, le père de Marie. Luc 3:23 indique que Jésus était le fils, ainsi qu’on le croyait, de Joseph. Cela figure dans le texte grec, et l’auteur de la question a déjà posé une question similaire dans la question 3.
Q27 : De quel fils de David Jésus descendait-il ? (a) Salomon (Matthieu 1, 6). (b) Nathan (Luc 3, 31).
R : Biologiquement, Jésus descendait de Nathan. Légalement, Jésus avait droit à la lignée davidique en tant que fils légal (et non biologique) de Joseph, descendant de Salomon.
Q28 : Qui était le père de Shealtiel ? (a) Jéchonias [Jéconias] (Matthieu 1:12). (b) Néri (Luc 3:27).
R : Il y a eu plusieurs personnes portant les noms de Shealtiel et de Zorobabel.
Dans Matthieu 1:12, la lignée est la suivante : Josias (grand-père) -> Jéconiah -> Shealtiel -> Zorobabel -> Abiud -> Éliakim
Luc 3, 26-27 donne : Melchi → Néri → Shealtiel → Zorobabel → Rhesa → Joannas → Juda → Joseph
Dans 1 Chroniques 3, 15-17, la généalogie est la suivante : Josias -> Jojakim -> Jeconia -> Shealtiel et Pedaïa. Aucun enfant n’est mentionné pour Shealtiel, mais le suivant dans la lignée royale est Zorobabel, fils de Pedaïa.
Les généalogies de Marie et de Joseph étaient identiques jusqu’à David, puis elles divergeaient. Il n’y a plus aucune similitude, ni au niveau des ancêtres ni au niveau des descendants, après cela. Peut-être que Salathiel et Zorobabel, dans Luc, ont été nommés en l’honneur des gouverneurs mentionnés dans 1 Chroniques 3, 15-17 et Matthieu 1, 12. Il convient également de noter que Luc 3, 26-27 mentionne Juda et Joseph, mais qu’il s’agissait de personnes différentes de Juda, fils de Jacob, de Joseph, fils de Jacob, et de Joseph, époux de Marie.
Q29 : Quel fils de Zorobabel était un ancêtre de Jésus-Christ ? (a) Abiud (Matthieu 1:13). (b) Rhesa (Luc 3:27). Or, les sept fils de Zorobabel sont les suivants : i. Mésullam, ii. Hanania, iii. Hashuba, iv. Ohel, v. Bérékia, vi. Hasadia, viii. Jushab-Hésed (1 Chroniques 3, 19-20). Les noms Abiud et Rhesa ne figurent nulle part dans cette liste.
R : Les deux, car comme le montre la réponse précédente, il y avait deux hommes nommés Zorobabel ; on ne devrait donc pas s’attendre à ce que Rhesa apparaisse dans 1 Chroniques 3:19, 20, puisque les fils mentionnés dans 1 Chroniques 3:19 étaient ceux du gouverneur Zorobabel. Le nom Abiud devrait correspondre ; il pourrait donc s’agir soit d’une erreur de copiste dans le texte grec, soit d’une erreur de copiste dans le texte hébreu. L’examen des manuscrits de la mer Morte devrait nous permettre de déterminer de quoi il s’agit, sauf que la seule partie de 1 Chroniques conservée dans ces manuscrits est 1 Chroniques 7:24.
Q30 : Qui était le père d’Ozias ? (a) Joram (Matthieu 1). (b) Amatsia (2 Chroniques 26, 1).
R : Matthieu n’a pas inclus toutes les générations, mais en a omis certaines, ce qu’il pouvait faire puisque le terme « père » signifie également « ancêtre » en grec et en hébreu. 2 Chroniques 22:1 ; 22:11 ; 24:27 et 26:1 montrent que la généalogie se présente ainsi : Joram -> Achazia -> Joas- > Amatsia -> Ozias. Encore une fois, « père » signifie « ancêtre », et Joram était l’ancêtre d’Ozias.
Q31 : Qui était le père de Jéchonias ? (a) Josias (Matthieu 1:11). (b) Jojakim (1 Chroniques 3:16
R : Le mot « père » désigne souvent un ancêtre, tout comme le mot « fils » désigne souvent un descendant, comme dans « Jésus, fils de David ». 1 Chroniques nous montre que le bon roi Josias était le grand-père de Jéchonias, et que le méchant Jojakim était son père.
Q32 : Combien y a-t-il eu de générations entre l’exil babylonien et le Christ ?
(a) Matthieu en compte quatorze (Matthieu 1:17).
(b) Mais un décompte minutieux des générations n’en révèle que treize (voir Matthieu 1:12-16).
R : Il y a trois séries de 14 noms, mais elles ne s’additionnent pas, car la première liste va d’Abraham jusqu’à David inclus, et la seconde liste va de David jusqu’à l’exil. Nous aurions pu être confrontés à un problème si Matthieu avait affirmé qu’il y avait 42 générations, mais Matthieu n’a jamais dit que la somme était de 42. Matthieu a probablement mentionné en passant trois séries de 14 noms pour faciliter la mémorisation.
Q33 : Qui était le père de Shelah ? (a) Cainan (Luc 3:35-36). (b) Arphaxad (Genèse 11:12).
R : La réponse est pratiquement la même que celle de la question 31. Le terme « père » peut désigner un ancêtre et « fils » un descendant.
Arphaxad était le père/ancêtre de Shelah selon Genèse 10:24.
Luc montre que Shelah était un fils/descendant de Cainan, qui était lui-même un fils/descendant d’Arphaxad.
Q34 : Sur combien d’animaux Jésus est-il entré à Jérusalem ?
(a) Un seul : un ânon (Marc 11:7 ; cf. Luc 19:35). « Et ils amenèrent l’ânon à Jésus, jetèrent leurs vêtements dessus, et il s’assit dessus. »
(b) Deux : un ânon et un âne (Matthieu 21:7). « Ils amenèrent l’âne et l’ânon, y posèrent leurs vêtements, et il s’assit dessus. »
R : Il y avait deux animaux présents, une ânesse et son ânon, comme le dit Matthieu 21, 2-6. Tant Marc 11, 7 que Luc 19, 35 indiquent que Jésus s’assit sur l’ânon. Soit dit en passant, la première personne connue pour avoir répondu à cette prétendue contradiction est Justin le Martyr, dans son *Dialogue avec Tryphon le Juif*, chapitre 53, écrit vers 138-165 apr. J.-C.)
Q35 : Comment Simon Pierre a-t-il découvert que Jésus était le Christ ? (a) Par une révélation venue du ciel (Matthieu 16, 17). (b) Son frère André le lui a dit (Jean 1, 41).
R : Pierre a entendu dire que Jésus était le Christ sur la base de la (faible) autorité d’André dans Jean 1:41, mais ce n’est que plus tard, dans Matthieu 16:17, que Pierre a su avec certitude que Jésus était le Christ grâce aux inspirations du Saint-Esprit.
Q36 : Jésus a-t-il autorisé ses disciples à emporter un bâton pendant leur voyage ? (a) Oui (Marc 6.) (b) Non (Matthieu 10, 9 ; Luc 9, 3).
R : Jésus aurait pu donner des instructions différentes selon les voyages. D’un autre côté, il pourrait simplement s’agir d’une erreur de copiste, les copies de Marc dont nous disposons ayant remplacé « pas » par « seulement ». En grec, la différence entre « seulement » et « pas » réside dans l’ajout du mot grec de deux lettres « ei ».
Q37 : Hérode pensait-il que Jésus était Jean-Baptiste ? (a) Oui (Matthieu 14, 2 ; Marc 6, 16). (b) Non (Luc 9, 9)
R : D’après Luc 9, 7, Hérode était perplexe ; il ne savait donc pas quoi penser. Luc 9, 7-9 dit : « Quand Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce qui se passait, il fut perplexe. Car les uns disaient que Jean était ressuscité d’entre les morts, d’autres qu’Élie était apparu, et d’autres encore qu’un prophète d’autrefois s’était levé. « J’ai décapité Jean », disait Hérode, « mais qui est donc cet homme dont j’entends parler ainsi ? » Et il cherchait sans cesse à voir Jésus. »
Dans Matthieu 14:2, Hérode dit à ses serviteurs : « C’est Jean-Baptiste ; il est ressuscité d’entre les morts ! ». Marc 6:16 rapporte quelque chose de similaire : « Jean, que j’ai décapité, est ressuscité ! » Gardez à l’esprit que la ponctuation n’existait pas en grec. Ce qui est représenté ici par un point d’exclamation aurait pu être un point d’interrogation.
Q38 : Jean-Baptiste a-t-il reconnu Jésus avant son baptême ? (a) Oui (Matthieu 3:13-14). (b) Non (Jean 1:32, 33).
R : Rappelez-vous que Jean-Baptiste et Jésus étaient cousins ; Jean connaissait donc déjà Jésus. Cependant, c’est lors du baptême, au moment même où Jésus sortit de l’eau, que l’Esprit confirma que Jésus était le Messie (Matthieu 3:13-14). Jean n’aurait pas pu voir cette confirmation s’il n’avait pas vu l’Esprit descendre sur Jésus sous la forme d’une colombe. Jean 1:32, 33 ne rapporte pas le moment où Jean a vu l’Esprit descendre sur Jésus. Il rapporte plutôt que Jean a dit aux autres qu’il avait vu l’Esprit descendre sur Jésus sous la forme d’une colombe. Comme l’Évangile selon Jean ne précise pas quand Jésus a été baptisé, il est donc faux de dire que Jean affirme que cela s’est produit après son baptême.
Q39 : Jean-Baptiste a-t-il reconnu Jésus après son baptême ? (a) Oui (Jean 1:32, 33). (b) [prétendument] Non (Matthieu 11:2).
R : Matthieu 11, 2 ne dit pas que Jean ne reconnaissait plus Jésus. Jean traversait plutôt une période de doute et mettait Jésus au défi de prouver au monde qui il était.
Q40 : D’après l’Évangile de Jean, qu’a dit Jésus au sujet du fait de rendre témoignage de lui-même ? (a) « Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n’est pas vrai » (Jean 5:31).
(b) « Même si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai » (Jean 8:14).
R : Dans Jean 5, 31, Jésus voulait dire que si quelqu’un, y compris lui-même, était le seul témoin de lui-même, ce témoignage ne serait pas considéré comme valable devant un tribunal impartial. Il est absurde de penser que Jésus refuse de revendiquer qu’il est le Messie ou le Fils de Dieu.
De même, en Jean 8:14, Jésus dit que, bien qu’il soit un témoin, il n’est pas le seul témoin en sa faveur ; le Père est également témoin en sa faveur. Ce témoignage a été confirmé par les miracles de Jésus.
Q41 : Lorsque Jésus est entré à Jérusalem, a-t-il purifié le temple le jour même ?
(a) Oui (Matthieu 21:12).
(b) Non. Il est entré dans le temple et a regardé autour de lui, mais comme il était très tard, il n’a rien fait. Il s’est plutôt rendu à Béthanie pour y passer la nuit et est revenu le lendemain matin pour purifier le temple (Marc 11, 1-17).
R : Jésus s’est rendu à Jérusalem lors de son entrée triomphale, puis a passé la nuit sur place. Le lendemain, Jésus est entré à nouveau dans Jérusalem, puis a chassé les changeurs d’argent du Temple. Matthieu 21, 11-12 omet la nuit passée sur place et la nouvelle entrée à Jérusalem, mais omettre des détails ne constitue pas une erreur.
Q42 : Les Évangiles rapportent que Jésus a maudit un figuier. L’arbre s’est-il desséché sur-le-champ ?
(a) Oui (Matthieu 21, 19).
(b) Non. Il s’est desséché pendant la nuit (Marc 11, 20).
(Jusqu’à présent, je ne comprenais pas pourquoi Jésus avait maudit le figuier au milieu
du printemps ?????)
R : Marc 13, 28-29 montre que le figuier représentait la nation juive, et l’absence de fruits symbolise le refus que la plupart des Juifs auraient manifesté à l’égard de Jésus.
Jésus a probablement maudit le figuier à deux reprises. Il l’a maudit un matin [lundi ou mardi] dans Marc 11, 12-14, puis le lendemain dans Matthieu 21, 18-19a. Bien que le texte ne précise pas quand le processus de dépérissement a commencé, le figuier s’est desséché immédiatement après avoir été maudit une deuxième fois dans Matthieu 21, 19b-22. (voir aussi Marc 11, 20-25). C’est ce qui est arrivé aux Juifs. La nation était sous le coup d’une malédiction pour avoir rejeté Jésus au Calvaire, mais on n’en a pas vu les conséquences immédiates. Par la suite, cependant, s’ensuivit une période d’agitation contre les Romains et de persécution de l’Église par les Juifs. Plus tard, les Juifs se révoltèrent contre les Romains et Jérusalem fut détruite en 70 apr. J.-C.
Le figuier a été maudit parce qu’il symbolisait le peuple d’Israël, mais il y a davantage d’informations à ce sujet. L’ouvrage *Hard Sayings of the Bible* (p. 441-442), s’appuyant sur un article intitulé « The Barren Fig Tree » (Le figuier stérile) de W.M. Christie, fournit plus de détails. On y lit que vers la fin du mois de mars, les feuilles commencent à apparaître sur les figuiers, et que de petits bourgeons appelés « taqsh » en arabe palestinien, de la taille d’amandes vertes, se développent. Ceux-ci tombent, car ce ne sont pas de véritables figues, mais les paysans les mangent tout de même lorsqu’ils ont faim. Cependant, si les feuilles de figuier apparaissent sans « taqsh », il n’y aura pas de figues.
Q43 : Lorsque Paul était sur la route de Damas, il a vu une lumière et entendu une voix. Ceux qui l'accompagnaient ont-ils entendu cette voix ? (a) Oui (Actes 9, 7). (b) Non (Actes 22, 9).
R : Dans Actes 9, 7, les hommes qui accompagnaient Saul/Paul n’ont entendu qu’un bruit ou une voix (Actes 9, 7). Cependant, contrairement à ce qui est rapporté dans Actes 22, 9, ils n’ont pas entendu la voix de Dieu s’adressant à Saul/Paul. Il arrive que des personnes entendent un son, mais ne comprennent pas les mots.
Q44 : Lorsque Paul a vu la lumière, il est tombé à terre. Ses compagnons de voyage sont-ils également tombés à terre ? (a) Oui (Actes 26, 14). (b) Non (Actes 9, 7).
R : Lorsque les gens tombent à terre, ils peuvent se relever par la suite et rester sans voix.
Q45 : La voix a-t-elle précisé sur-le-champ quelles devaient être les missions de Paul ? (a) Oui (Actes 26, 16-18).
(b) Non. La voix a ordonné à Paul de se rendre dans la ville de Damas, où on lui dirait ce qu’il devait faire (Actes 9:7 ; 22:10).
R : Il n’y a pas de contradiction entre ces versets : voici tout d’abord les versets mentionnés.
Actes 9:7 « Les hommes qui accompagnaient Saul restèrent là, sans voix. Ils avaient entendu la voix, mais n’avaient vu personne. »
Dans Actes 26, 16-18, Jésus s’adresse à Saul : « Mais lève-toi et tiens-toi debout. Car je t’ai apparu pour te désigner comme serviteur et comme témoin de ce que tu as vu de moi et de ce que je te montrerai. Je te délivrerai de ton peuple et des païens. Je t’envoie vers eux pour leur ouvrir les yeux, afin qu’ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés et un héritage parmi ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi. »
Actes 22:10 « Lève-toi et va à Damas. Là, on te dira tout ce qui t’a été assigné. »
Actes 26:16-18 donne une vue d’ensemble très générale de ce que deviendra Saul de Tarse. Il n’y a aucun détail sur ce que Saul doit faire, si ce n’est qu’il leur ouvrira les yeux d’une manière ou d’une autre et les fera passer des ténèbres à la lumière. Non, il lui fallut non seulement étudier à Damas, mais aussi passer sept ans à étudier en Arabie avant que Paul ne sache exactement quoi faire et comment le faire.
Q46 : Qu’a fait Judas avec l’argent du sang qu’il a reçu pour avoir trahi Jésus ?
(a) Il a acheté un champ (Actes 1, 1)
(b) Il a tout jeté dans le temple et s’en est allé. Les prêtres ne pouvaient pas verser l’argent du sang dans le trésor du temple ; ils l’ont donc utilisé pour acheter un champ destiné à l’enterrement des étrangers (Matthieu 27, 5).
R : Les deux, bien que la première réponse soit indirecte. Judas a jeté l’argent dans le temple. Les prêtres ont utilisé cet argent pour acheter le champ au nom de Judas.
Q47 : Comment Judas est-il mort ?
(a) Après avoir jeté l’argent dans le temple, il s’en est allé et s’est pendu (Matthieu 27, 5).
(b) Après avoir acheté le champ avec le prix de son acte malfaisant, il tomba la tête la première, se fendit en deux et toutes ses entrailles se répandirent (Actes 1, 1).
R : Permettez-moi de poser une question macabre. Lorsqu’une personne se pend et que personne ne descend le corps, et qu’aucun animal ne l’emporte alors qu’il est suspendu à un arbre, qu’advient-il du corps ? Pensez-vous qu’il reste intact pour toujours ? – Bien sûr que non.
Il est également possible que Judas ait tenté de se pendre au-dessus d’une falaise, mais qu’il ait échoué parce que la corde s’est rompue.
Q48 : Pourquoi ce champ s’appelle-t-il « le champ du sang » ?
(a) [Prétendument] parce que les prêtres l’ont acheté avec l’argent du sang (Matthieu 27:7-8).
(b) En raison de la mort sanglante de Judas qui s’y est déroulée (Actes 1, 19).
R : Il n’y a pas de contradiction entre ces deux passages.
Matthieu 27, 7-8 ne dit pas que c’était uniquement parce que les prêtres l’avaient acheté avec l’argent du sang. Matthieu 27 dit : a) que Judas s’est pendu, b) qu’il a été acheté avec l’argent du sang, et c) que c’était un lieu où l’on enterrait les étrangers.
Actes 1:19 dit seulement que les habitants de Jérusalem ont appris a) la mort de Judas, b) qu’il avait été acheté avec de l’argent du sang, et qu’ils l’ont donc appelé le champ du sang.
Q49 : Hérode voulait-il tuer Jean-Baptiste ? (a) Oui (Matthieu 14:5).
(b) Non. C’était Hérodiade, la femme d’Hérode, qui voulait le tuer.
Mais Hérode [craignait Jean et] savait que c’était un homme juste ; il le protégeait donc (Marc 6:20).
R : Hérode était partagé à ce sujet. Hérode voulait que Jean soit tué, mais il ne voulait pas paraître être celui qui en était l’instigateur. Hérode craignait peut-être Jean pour deux raisons. Si Hérode avait simplement ordonné une exécution qui semblait capricieuse, le peuple ne l’aurait pas respecté du tout. Mais il se peut aussi qu’après avoir mis Jean en prison pour le faire exécuter, Hérode ait eu des doutes. Si Jean était vraiment un prophète, comment Hérode se présenterait-il devant Dieu ? Hérodiade a toutefois résolu tous les problèmes et toutes les hésitations d’Hérode en faisant promettre à celui-ci, par l’intermédiaire de sa fille, de faire mourir Jean-Baptiste. Autrement dit, Hérodiade a au moins résolu les problèmes d’Hérode dans cette vie.
Q50 : Qui était le dixième disciple de Jésus dans la liste des douze ?
a) Thaddée (Matthieu 10, 1-4 ; Marc 3, 13-19).
(b) Judas, fils de Jacques, est le nom correspondant dans l’Évangile de Luc (Luc 6, 12-16).
R : Thaddée est le même personnage que Judas, fils de Jacques, dans Luc 6:16 et Actes 1:13, tout comme Pierre et Simon sont une seule et même personne. Peut-être qu’après la crucifixion, Thaddée ne voulait plus être appelé Judas, par crainte d’une confusion avec Judas Iscariote. Judas est un prénom hébreu. Certains manuscrits grecs mentionnent Thaddée, d’autres « Lebbaeus », et d’autres encore « Lebbaeus, dit Thaddée ». Le Guide de la Bible d’Asimov, p. 908, indique que « Lebbaeus » est la forme grecque de « Lévi ».
Q51 : Lorsque Jésus entra à Capharnaüm, il guérit l’esclave d’un centurion. Le centurion est-il venu en personne demander cette faveur à Jésus ? (a) Oui (Matthieu 8:5).
(b) Non. Il a envoyé des anciens du peuple juif et ses amis (Luc 7:3, 6).
R : Le centurion a envoyé des intermédiaires juifs ; Matthieu a probablement omis le détail concernant ces intermédiaires, car il ne voulait pas occulter le fait que Jésus venait en aide à un non-Juif, selon The Expositor’s Bible Commentary, vol. 8, p. 200. La NIV Study Bible, p. 1453, ajoute que, de la même manière, lorsque Pilate a fait flageller Jésus dans Matthieu 27:26, Matthieu ne dit PAS que Pilate a personnellement flagellé Jésus, mais qu’il l’a fait flageller.
Q52 : À part Jésus, quelqu’un d’autre est-il monté au ciel ? (a) Non (Jean 3:13).
(b) Oui. « Et Élie monta au ciel dans un tourbillon » (2 Rois 2:11).
R : Cette réponse nécessite une compréhension approfondie de la théologie chrétienne. Une fois leur vie terrestre achevée, les croyants de l’Ancien Testament allaient vivre avec Dieu au Paradis, également appelé « le sein d’Abraham » dans Luc 16:22. Cependant, personne n’est allé au Ciel où se trouve actuellement Jésus avant que celui-ci ne meure et ne ressuscite. C’est pourquoi Jésus a dit au voleur à sa droite : « Aujourd’hui, tu seras avec moi au paradis. »
Q53 : À qui les Madianites ont-ils vendu Joseph ? (a) « Aux Ismaélites » (Genèse 37:2). (b) « À Potiphar, un officier du pharaon » (Genèse 37:36).
R : La réponse devrait être évidente. Les autres fils de Jacob ne se sont pas rendus en Égypte, où vivait Potiphar, à cette époque. Ils ont vendu Joseph directement aux Ismaélites, qui l’ont à leur tour vendu à Potiphar. Les Ismaélites ne voulaient pas de Joseph comme esclave ; ils n’étaient que les transporteurs qui l’ont cédé à Potiphar.
Q54 : Qui a emmené Joseph en Égypte ?
(a) Les Ismaélites ont acheté Joseph, puis « l’ont emmené en Égypte » (Genèse 37:25, 27).
(b) « Les Madianites l’avaient vendu en Égypte » (Genèse 37, 36).
(c) Joseph dit à ses frères : « Je suis votre frère, Joseph, que vous
avez vendu en Égypte » (Genèse 45:4).
R : Bien que les termes « Madianites » ou « Ismaélites » puissent être le fruit d’une erreur de transcription, il existe une autre explication. Les Madianites et les Ismaélites n’étaient pas deux peuples distincts, et ces deux termes étaient utilisés de manière interchangeable. Même aujourd’hui, les Arabes descendent de cousins des Cananéens vivant à Bahreïn et d’autres peuples sémitiques et chamitiques, ainsi que d’autres ancêtres ne descendant pas d’Ismaël. Lorsque les Arabes affirment qu’ils descendent d’Ismaël, il y a là aussi une part de vérité, car ces peuples se sont tous mariés entre eux. De plus, Abraham eut sept autres fils avec Ketura, parmi lesquels figuraient Madian, Saba et Dédan.
Quant au point c), les frères de Joseph l’ont vendu en Égypte de manière indirecte, par l’intermédiaire de marchands arabes.
Q55 : Qui a tué Goliath ? (a) David (1 Samuel 17:23, 50). (b) Elhanan (2 Samuel 21:19).
R : Nos versions conservées de 2 Samuel 21:19 comportent apparemment une erreur de copiste, qui a omis l’expression « Lahmi, le frère de »
1 Chroniques 20:5 indique qu’Elhanan a tué Lahmi, le frère de Goliath.
Cette erreur de copiste est facile à retracer, selon l’ouvrage *Hard Sayings of the Bible* (p. 212-213), qui en donne une analyse complète en hébreu.
Q56 : Qui a tué Saül ? (a) « Saül prit son épée et s’y jeta… Ainsi Saül
mourut… » (1 Samuel 31:4-6). (b) Un Amalécite l’a tué (2 Samuel 1:1-16).
R : Saül s’est suicidé. 2 Samuel 1, 1-16 ne dit pas qu’un Amalécite a tué Saül. Il montre plutôt qu’un Amalécite a prétendu devant David avoir tué Saül. L’Amalécite a menti, espérant une récompense, mais David l’a fait exécuter à la place.
Q57 : Pourquoi l’Ancien Testament [prétend-on] enseigne-t-il qu’il n’y a pas d’enfer, alors que le Nouveau Testament enseigne qu’il y en a un ? La notion de « révélation progressive » n’explique pas les contradictions dans les textes bibliques.
R : L’Ancien Testament enseigne bel et bien l’existence de l’enfer, bien que de manière moins explicite.
« Mais tu seras précipité dans le Shéol, dans les profondeurs de la fosse. » Ésaïe 14:15
« Qui d’entre nous peut demeurer auprès d’un feu dévorant ? Qui d’entre nous peut demeurer auprès de flammes éternelles ? » Ésaïe 33:14
La fosse : Job 33:24 ; Psaume 30:9
Ézéchiel 32:18-31 est une longue description de ceux qui se trouvent dans la fosse. Il est dit du pharaon, déjà dans la fosse, qu’il y verra les autres et qu’il sera réconforté par leur multitude.
Ésaïe 66:24 dit que le ver ne meurt pas et que le feu ne s’éteint pas pour ceux qui se sont opposés à Dieu.
Enfin, combien de temps l’enfer durera-t-il ? Le feu que Dieu a allumé contre ceux qui le haïssent brûlera éternellement. (Jérémie 17:4)
Q58 : Pourquoi la majeure partie de l’Ancien Testament enseigne-t-elle qu’il n’y a pas d’au-delà (voir par exemple l’Ecclésiaste 9:5-6), alors que les écrits plus tardifs de l’Ancien Testament et le Nouveau Testament l’affirment ?
R : Il n’enseigne pas une vie après la mort dans la tombe comme le fait l’islam, mais il enseigne bel et bien qu’il existe une vie après la mort.
« Et beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et le mépris éternel. » Dan 12, 2
« Mais Dieu rachètera mon âme du Shéol, car il me prendra certainement auprès de lui. » Psaume 49, 15
« Le chemin de la vie monte vers le haut pour le sage, afin qu’il n’ait pas à descendre au Shéol. » Proverbes 15:24
Job 19:26-27 – « Même si ma peau est détruite, dans ma chair je verrai Dieu. Je le verrai de mes propres yeux ; mes yeux le contempleront, et non pas comme un étranger. Comme mon cœur aspire en moi ! »
Il y a une place pour ceux qui sont dans l’au-delà, Job 26, 6 ; Psaume 139, 8
Dans 2 Samuel 12:23, lorsque David a dit qu’il rejoindrait son fils défunt, mais que son fils ne reviendrait pas vers lui, David partait du principe que son fils existait toujours et n’avait pas été anéanti.
David a dit qu’il habiterait dans la maison de l’Éternel pour toujours dans le Psaume 23:6
David a prophétisé que Dieu ne laisserait pas son âme [celle du Saint] dans le Shéol (Psaume 16:10).
Même si le serviteur juste devait être mis à mort, il verrait sa postérité, comme le dit Ésaïe 53:10-11 :
(les citations sont tirées de la BSB)
Bien que l’Ancien Testament ne soit pas aussi clair que le Nouveau Testament, il manque dans les deux, Ancien et Nouveau, un autre concept : celui du tourment des personnes qui se trouvent encore dans leurs corps en décomposition au cimetière, selon la théologie musulmane. Veuillez m’excuser pour la longueur de la section suivante, mais cela est nécessaire pour établir correctement ce point dans la théologie musulmane.
Le tourment de la tombe est un fait. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1311, p. 199
Les gens se trouvent d’abord dans la tombe. Ensuite, ils vont au Paradis ou en Enfer. Ibn Majah, vol. 5, n° 4268, p. 500, 501
Tous les musulmans, à l’exception des martyrs, sont jugés dans leur tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2057, p. 533 ; Bukhari, vol. 1, n° 184, p. 126
Les musulmans subissent un certain tourment dans leurs tombes. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2066, p. 536
Les corps des prophètes sont vivants dans leurs tombes, et ils peuvent entendre. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 514, p. 269
Une nuit, Mohammed vit Moïse en train de prier dans sa tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1637, p. 1640
Les musulmans, dans leurs tombes, entendent le bruit des pas des gens. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2054-2055, p. 531-532
Les mécréants sont punis dans leurs tombes si leurs familles pleurent sur leur sort. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1851-1862, p. 477-451
Mahomet a entendu deux défunts être tourmentés dans leurs tombes. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2072A, vol. 2, n° 2072B, p. 539
Une femme juive est morte, et Mohammed a dit que les lamentations de ses proches la tourmentaient dans sa tombe. Ibn-i-Majah, vol. 2, n° 1595, p. 446
Les Juifs sont torturés dans leurs tombes. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2063, p. 535
Une Juive aurait déclaré que des personnes étaient torturées dans leur tombe pour s’être souillées d’urine. Sunan al-Nasa’i, vol. 2, n° 1348, p. 217
Une personne a été torturée dans sa tombe pour s’être souillée d’urine. Bukhari, vol. 1, n° 215, 217, p. 141, 142 ; Ibn Majah, vol. 1, n° 347-349, p. 198-199
Un juif qui avait interdit aux autres juifs de se couper là où l’urine était tombée a été puni dans sa tombe. Abou Dawoud, vol. 1, n° 22, p. 6
Le fait que Mahomet dépose une brindille fraîche sur une tombe peut profiter au défunt mécréant. Sahih Muslim, vol. 1, n° 575, 576 et note de bas de page 496, p. 171-172
Même Mohammed cherchait refuge contre les tourments de la tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2065, p. 535 ; vol. 2, n° 2069, p. 537 ; vol. 2, n° 2071, p. 538
« … elle avait entendu le Prophète chercher refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe. » Bukhari, vol. 2, n° 458, p. 258.
Une Juive a dit soit à Mahomet, soit à un homme musulman, qu’ils seraient jugés dans la tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 2068, p. 537
Une femme juive a dit à Mohammed : « Qu’Allah te protège du tourment de la tombe. » Après cela, Mohammed a prié pour être mis à l’abri du tourment de la tombe. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1479, p. 281-282
Mahomet tremblait à l’idée des tourments qui l’attendaient dans la tombe. Sahih Muslim, vol. 1, n° 1214, p. 290
« Qu’Allah te protège des tourments de la tombe. » Sahih Muslim, vol. 2, n° 1973, p. 428
Chez les Banu al-Najjar, les musulmans s’emparèrent des terres et déterrèrent les tombes des mécréants à la recherche de trésors. Abu Dawud, vol. 1, n° 454, p. 118
Les tombes des polythéistes furent exhumées et le site fut utilisé pour construire une mosquée. Sunan Nasa’i, vol. 1, n° 705, p. 444-445
Miracle présumé de Mahomet indiquant quelle tombe déterrer pour trouver un trésor. De plus, il est permis aux musulmans de déterrer les tombes des non-musulmans s’ils en tirent un quelconque bénéfice. Abu Dawud, vol. 2, n° 3082 et note de bas de page 2556, p. 878
Q59 : Pourquoi l’Église affirme-t-elle que Dieu n’est pas l’auteur de la confusion (1 Corinthiens 14:33), alors que de nombreux passages bibliques contredisent catégoriquement cette affirmation ? Voir Genèse 11:9 ; Exode 14:24 et 23:27 ; Deutéronome 7:23 et 28:20, 28 ; Josué 10:10.
R : Bien que le mot grec utilisé dans 1 Corinthiens 14:33 n’ait pas la même portée sémantique que le mot de l’Ancien Testament, il existe une explication bien plus simple. Il faut examiner le contexte du verset, ce qui implique au minimum de lire quelques versets avant et après ceux en question. 1 Corinthiens 14:33 parle des assemblées d’Église composées de croyants. Cela ne s’applique pas à ceux qui ont défié Dieu à la tour de Babel, à l’armée égyptienne poursuivant Moïse, ni aux ennemis des Israélites.
Q60 : Dieu était-il connu sous le nom de Yahweh avant Moïse (Exode 6:3), ou ne l’était-il pas (Genèse 4:26, 5:29, 9:24, 22:14, 27:20, 27:27, 28:20-21) ?
R : Commençons par une remarque qui ne fait pas partie de la réponse, puis passons à la réponse proprement dite. D’une part, puisque Moïse a écrit la Genèse à son époque, et non à celle de Jacob, il pouvait utiliser le nom de son choix. Par exemple, on écrit à juste titre que Christophe Colomb a découvert l’Amérique, même si Colomb ne connaissait pas le nom « Amérique ». Voir When Critics Ask, p. 68-69 pour plus d’informations. Cela suffit à expliquer tous les passages sauf 53, qui sont des citations directes ou similaires.
La réponse est qu’Exode 6:3 ne dit pas qu’ils n’étaient pas connus d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.
Deuxièmement, (ce qui élimine 5 des 53 passages.)
L’Exode ne dit pas qu’ils ignoraient le nom divin de Dieu. Il dit seulement : « Je me suis manifesté […] mais je ne me suis pas fait connaître à eux par mon nom, l’Éternel [Yahweh]. » Bien que Dieu ait parlé ou soit apparu à Abraham, Isaac et Jacob au moins (8, 1, 6) 15 fois, il ne s’est jamais manifesté à ces hommes d’une manière particulière associée à son nom divin, comme il l’a fait auprès de Moïse. En effet, lorsque Jacob a demandé un nom après sa lutte, dans Genèse 32:29, il n’a délibérément pas reçu de réponse.
Q61 : La Loi donnée par Yahweh était-elle parfaite (Psaume 19, 7), ou ne l’était-elle pas (Hébreux 8, 6- ?
R : David a dit que la Loi de Dieu était parfaite parce qu’elle était bonne et qu’elle correspondait à la volonté de Dieu. Hébreux 8, 6- ne dit PAS qu’il manquait quoi que ce soit dans ce que la Loi prescrivait de faire (et de ne pas faire). Au contraire, l’épître aux Hébreux montre que la Loi manquait de puissance pour transformer le cœur de l’homme. Il était bon que les prêtres offrent des sacrifices, mais l’impuissance de la Loi était symbolisée par le fait qu’ils devaient offrir ces sacrifices encore et encore.
Q62 : Pourquoi les six récits de la résurrection ne peuvent-ils [soi-disant] pas être conciliés ? (voir
Matthieu 28, Marc 16, Luc 24, Jean 20-21, Actes 1:3-12, 1 Corinthiens 15:3-8.) Paul affirme que sans la résurrection, la foi chrétienne est vaine (1 Corinthiens 15:14). Comment ces récits bibliques pourraient-ils diverger sur un sujet aussi important ?
R : Ils n’ont pas besoin d’être « conciliés » car ils s’imbriquent déjà parfaitement les uns dans les autres. Voici une chronologie de ces 25 événements. Les chiffres renvoient à des événements qui doivent se succéder dans un ordre précis, tandis que les lettres telles que a, b, c désignent des événements pouvant se produire dans n’importe quel ordre. Les mots en gras indiquent des repères de temps, d’ordre et de lieu.
Après la résurrection de Jésus : Mt 28, Mc 16, Lc 24, Jn 20-21
————————————————————
R1a. Une fois le sabbat terminé, Marie de Magdala, l’autre Marie [la mère de Jacques], Salomé et les autres femmes se mirent en route vers le tombeau. Mt 28,1b ; Mc 16,1-3 ; Lc 24,1 ; Jn 20,1
R2a. Il y eut un tremblement de terre lorsque l’ange fit rouler la pierre. Les gardes devinrent comme des morts. Mt 28, 2-4
R2b. L’ange fit rouler la pierre. Mc 16, 4 ; Lc 24, 2
R1b. On ne trouva pas le corps, et deux « hommes » s’adressèrent aux femmes. Lc 24, 3-8 ; Jn 20, 2
R3. Le matin où Jésus est ressuscité, un ange apparaît aux femmes et leur dit de dire aux disciples d’aller en Galilée. Mt 28, 5-7 ; Mc 16, 5-8
R4a. Alors que les femmes rentraient en hâte, Jésus leur apparut également et leur dit de dire aux disciples d’aller en Galilée. Mt 28, 8-10
R4b1. Lorsque les femmes reviennent du tombeau, les disciples ne les croient pas. Luc 24, 9-11
R4b2. Pierre et Jean courent vers le tombeau ; Jean y arrive le premier. Lc 24, 12 ; Jn 20, 3-9
R4b3. Les disciples rentrent ensuite chez eux [à Jérusalem]. Jn 20, 10
R4c. Les gardes en informent les prêtres ; ceux-ci les soudoyent. Mt 28, 11-15
R4d. Alors que Marie pleurait, deux hommes, puis Jésus, apparaissent à Marie-Madeleine. Mc 16, 9-11 ; Jn 20, 11-18
R5. Le même jour, sur la route d’Emmaüs, Jésus apparaît à deux disciples (qui ne font pas partie des onze). Il reste avec eux jusqu’au soir. Mc 16, 12 ; Lc 24, 13-29
R6. Aussitôt, les deux disciples se précipitèrent vers Jérusalem (à 7 miles de là) et en informèrent les onze disciples. Mc 16, 13 ; Lc 24, 33-35
R7. À Jérusalem, le soir même de la résurrection de Jésus, alors que les deux disciples s’entretiennent avec les autres, Jésus apparaît, pour la première fois, à dix d’entre eux. Jn 20, 19-23
R8. Les autres disciples annoncent à Thomas qu’ils ont vu Jésus. Jn 20, 25
R9. Huit jours plus tard, Jésus apparaît, pour la deuxième fois, aux onze disciples, y compris Thomas. Mc 16, 14 ; Jn 20, 19, 26-31
R10. Jésus leur apparaît (pour la troisième fois) au bord de la mer de Tibériade [en Galilée]. Ils pêchent 153 poissons. Mt 28, 19-20 ; Jn 21, 1-14.
R11. À trois reprises, Jésus demande à Pierre s’il l’aime. Jn 21, 15-23
R12. En Galilée, Jésus apparaît aux disciples et leur confie la grande mission. Mt 28, 16-20 ; Mc 16, 15-18
R13. Ils retournent à Jérusalem, où ils restent, ou à Béthanie, une banlieue de la ville.
R14. Tandis qu’ils mangent, Jésus leur ordonne de rester à Jérusalem jusqu’à ce qu’ils reçoivent la puissance d’en haut (Luc 24, 49 ; Actes 1, 4). Ils obéissent à cet ordre. Luc 24, 52
R15. Jésus les conduit à Béthanie, une banlieue de Jérusalem située sur le versant du mont des Oliviers. Luc 24, 50
R16. Quarante jours après la résurrection (Actes 1, 3), Jésus monte au ciel dans les nuages. Mc 16, 19 ; Lc 24, 50-51 ; Actes 1, 9-11
R17a1. De retour à Jérusalem, les apôtres restent au temple. Luc 24, 52-53
R17b. Les onze apôtres choisissent Matthias pour remplacer Judas. Actes 1, 15-26
R18. À Jérusalem, le jour de la Pentecôte (50 jours après la Pâque), les apôtres sont remplis du Saint-Esprit. Actes 2
R19. Par la suite, les apôtres voyagent librement. Mc 16, 20
Q63 : Pourquoi les disciples ont-ils été surpris par la résurrection de Jésus alors que celui-ci leur avait dit à plusieurs reprises de s’y attendre ? (voir Matthieu 16, 21 ; 17, 22-23 ; 20, 17-19 ; Marc 9, 31 ; 10, 34 ; Luc 9, 22 ; 18, 33). Un ange a même rappelé aux femmes que Jésus leur avait parlé de sa résurrection imminente (Luc 24, 6-7). Comment se fait-il que les femmes se soient souvenues de ses paroles (Luc 24), mais pas les disciples (Jean 20, 9 ; Luc 24, 12) ? Même les ennemis de Jésus se souvenaient qu’il avait prédit qu’il ressusciterait (Matthieu 27, 63).
R : Si j’étais un disciple à qui on l’avait dit, je ne resterais certainement pas indifférent en voyant Jésus ressusciter d’entre les morts. Ne seriez-vous pas émerveillé vous aussi ?
Q64 : Pourquoi Jésus enseignerait-il [soi-disant] le salut par les œuvres dans les évangiles synoptiques, alors que Jean le présente comme enseignant le salut par la foi ?
R : Luc fait exactement le CONTRAIRE d’enseigner le salut par les œuvres dans la parabole du fils prodigue, en Luc 15, 11-32. Matthieu, quant à lui, enseigne non seulement que c’est la générosité de Dieu qui compte, et non nos œuvres, dans Matthieu 20, 1-16 (parabole des ouvriers de la vigne). Jésus fait également preuve d’une approche plus subtile dans Matthieu. Dans Matthieu 5-6, Jésus dit : « Si vous vouliez vivre parfaitement, voici ce que vous devez faire. » Après que les disciples ont demandé : « Qui peut donc être sauvé ? », Jésus montre-t-il que le salut passe par le pardon de Dieu ? Matthieu enseigne le salut par la grâce dans Matthieu 9:12 ; 18:23-35, etc. Puisque « le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, et pour donner sa vie en rançon pour beaucoup », cela ne peut pas être le salut pour ceux qui le méritent, puisque Jésus doit nous racheter.
Comme dans la réponse suivante, Jean 14, 15-24 enseigne que ceux qui aiment vraiment Dieu lui obéiront. Cependant, ni Jean ni les autres évangiles ne disent que notre obéissance ou nos œuvres sont une source ou une cause de notre salut.
Q65 : Pourquoi Jean n’enseigne-t-il pas dans son Évangile qu’il est nécessaire de se repentir de nos péchés, puisqu’il affirme que son Évangile a été écrit spécifiquement dans le but de montrer aux gens comment être sauvés (Jean 20, 31) ?
R : Plus encore que les autres évangiles, l’Évangile de Jean enseigne que si l’on aime vraiment Dieu, on Lui obéira. Celui qui n’aime pas Dieu ne Lui obéira pas (Jean 14, 15-24). Différents auteurs ont utilisé des mots différents pour faire passer le même message.
Q66 : Pourquoi la nature et la pratique des deux sacrements – le baptême et la Cène – restent-elles ambiguës dans la Bible et constituent-elles une source de discorde entre les Églises ?
R : Je suppose que c’est un peu comme lorsque je lis des commentateurs musulmans qui expliquent que l’excision, les horaires de prière et les conditions de divorce font l’objet de débats entre les écoles de l’islam sunnite, car ils ne sont pas définis dans le Coran.
Le baptême est clair dès lors que l’on en comprend la signification. Le baptême a lieu lorsqu’une personne fait partie de la famille de Dieu. Certaines personnes pensent qu’on fait partie de la famille de Dieu par naissance, du fait d’avoir des parents humains. D’autres (dont je fais partie) affirment que cela se manifeste lorsque l’on croit. Ceux de la première catégorie se heurtent toutefois à une contradiction inhérente. Ils doivent en effet faire la distinction entre ceux qui croient et font partie de la famille de Dieu, l’Église invisible, et ceux qui ne croient pas et qui, d’une manière étrange, font néanmoins partie de la famille de Dieu, l’Église invisible. La Cène est célébrée en mémoire de Jésus et de son sacrifice, selon Jésus lui-même. L’Église catholique a également enseigné que le pain et le vin se transforment réellement en corps et en sang (et le luthéranisme a repris cette croyance sous une forme modifiée). En ne comprenant pas la métaphore de Jésus, ils sont contraints de croire que, lors de la Cène originelle, Jésus avait deux corps différents dans la même pièce au même moment. Cela apparaît donc clairement à ceux qui n’ont pas de présupposés supplémentaires.
Q67 : Pourquoi les auteurs du Nouveau Testament se sont-ils permis de citer de manière erronée et d’interpréter à tort l’Ancien Testament, ainsi que de confondre des versets ? (voir Matthieu 3:3 par rapport à Ésaïe 40:3 ; Matthieu 12:17-21 par rapport à Ésaïe 42:1-4 ; Matthieu 13:35 par rapport au Psaume 78:1-3 ; Actes 2:16-21 par rapport à Joël 2:28-32 ; Actes 7:43 par rapport à Amos 5:25-27 ; Romains 3:4 par rapport au Psaume 51:4 ; Romains 9:33 par rapport à Ésaïe 28:16 et 8:14 ; Romains 10:6-8 par rapport au Deutéronome 30:12-14 ; Romains 11:9-10 par rapport au Psaume 69:22-23 ; Romains 11, 26-27 par rapport à Ésaïe 59, 20-21 ; 1 Corinthiens 2, 9 par rapport à Ésaïe 64, 4 ; 1 Corinthiens 3, 20 par rapport au Psaume 94, 11 ; 1 Corinthiens 15, 54-55 par rapport à Ésaïe 25, 8 et Osée 13, 14. )
R : Paraphraser n’est pas déformer une citation. Il leur arrivait parfois de relier des versets entre eux et de se contenter de citer la source la plus connue. Ce n’était pas seulement leur pratique, mais une pratique « midrashique » des Juifs. L’Évangile selon Matthieu était probablement rédigé à l’intention d’un public principalement juif, et Matthieu utilisait les styles littéraires auxquels ceux-ci étaient habitués. D’autres auteurs ont utilisé les styles littéraires juifs dans une moindre mesure, et bien sûr, Paul avait reçu une formation de pharisien.
Q68 : Pourquoi les auteurs des évangiles ont-ils utilisé la Septante, une traduction inférieure de l’Ancien Testament ? (Matthieu 3:3 ; Luc 4:17-21 ; Actes 7:43 ; Actes 15:17 ; Romains 10:11) Le Saint-Esprit a-t-il manqué de les inspirer à partir du texte hébreu plus précis, celui qui est accepté aujourd’hui ?
R : Les manuscrits de la mer Morte ont montré que, parfois, la Septante était plus proche du texte ancien que le texte massorétique, bien que ce dernier soit plus fidèle dans la majorité des cas. Les autres livres ont été rédigés en grec, et les auteurs utilisaient souvent la Septante grecque. Cependant, c’est le sens qui importe, et non les mots exacts. D’ailleurs, nous n’acceptons pas aveuglément le texte massorétique aujourd’hui. Même s’il est plutôt bon, nous accorderions davantage de crédit aux manuscrits de la mer Morte. C’est simplement que, dans la plupart des cas, il n’y a pas de différence significative.
Q69 : Pourquoi Matthieu et Pierre ont-ils sorti de leur contexte des passages de l’Ancien Testament pour en faire des prophéties, alors que leur auteur n’avait jamais indiqué qu’ils étaient prophétiques (Actes 1:20 par rapport au Psaume 69:25, par exemple) ?
R : Actes 1, 20 fait référence à celui qui a trahi et persécuté l’élu de Dieu. Le Psaume 69, 25 peut être une référence générale à tous ceux qui persécutent le peuple de Dieu. Le Psaume 69, 25 peut donc s’appliquer à de nombreuses personnes qui persécutent le peuple de Dieu.
Q70 : Pourquoi Marc aurait-il [prétendument] mal cité un prophète de l’Ancien Testament (Marc 1, 2) ? (Cette citation erronée se trouve dans le texte critique, mais pas dans le Textus Receptus, ce qui montre que l’Église primitive était disposée à corriger les Écritures saintes pour éliminer les difficultés.) Comment pouvons-nous nous fier à Marc pour nous expliquer les prophéties de l’Ancien Testament s’il se trompe même sur la source ?
R : D’une part, Marc 1, 2-3 provient en réalité de deux prophètes, Malachie 3, 1 et Ésaïe 40, 3, et seul le prophète le plus important est mentionné, à savoir Ésaïe.
D’autre part, il ne s’agit pas d’un problème lié au « Textus Receptus », car si de nombreux manuscrits anciens mentionnent Ésaïe par son nom, d’autres ne le font pas. En particulier, la famille des manuscrits byzantins, ainsi que l’Alexandrinus, le copte bohairique original, les manuscrits éthiopiens, arméniens et d’autres encore ne mentionnent pas Ésaïe.
Q71 : Pourquoi Jude cite-t-il le Livre d’Hénoch, qui n’est pas canonique, comme une prophétie (Jude 14-15) ? Le Saint-Esprit a-t-il omis d’inspirer Jude en lui indiquant que le Livre d’Hénoch ne serait pas accepté dans le canon ?
R : Jude n’a pas dit qu’il citait le Livre d’Hénoch ; il a plutôt déclaré qu’il citait l’homme Hénoch. Le Livre d’Hénoch est un mélange de vérité et d’erreur. C’est également un ouvrage composite, constitué d’au moins cinq parties assemblées. Cette citation provient de la première partie du livre, qui est é ement la plus ancienne. Si Hénoch a réellement tenu ces propos, le fait que cette citation figure dans un ouvrage composite n’enlève rien à la véracité de la prophétie.
Q72 : Pourquoi Matthieu 2, 23 cite-t-il une prophétie inexistante de l’Ancien Testament ? Matthieu a-t-il lui aussi utilisé des écrits non canoniques ?
R : Matthieu dit : « Il sera appelé Nazaréen ». L’Ancien Testament (tout comme le Coran) était à l’origine écrit sans consonnes, et les mots « Nazaréen » et « rameau » sont identiques en hébreu sans les voyelles. Jésus était annoncé comme le rameau dans l’Ancien Testament, en Ésaïe 11:1, Jérémie 23:5, 33:5 ; et probablement en Zacharie 6:12. Zacharie 3:8 est également très intéressant.
Q73 : Pourquoi Matthieu attribue-t-il à Jérémie une citation concernant le champ du potier, alors qu’il n’existe aucun passage de ce type chez Jérémie et que le passage le plus proche dans l’Ancien Testament se trouve chez Zacharie (Matthieu 27:9-10 ; Zacharie 11:12) ?
R : Commençons par ce que disent les versets, puis nous donnerons quelques réponses.
Matthieu 27, 9-10 dit : a) 30 pièces d’argent, b) fixées par le peuple d’Israël, c) utilisées pour acheter le champ du potier, d) comme le Seigneur me l’avait ordonné.
Zacharie 11, 12-13 mentionne a) trente pièces d’argent, b) fixées par ceux qui l’ont payé, c) jetées au potier. Il n’est fait aucune mention d’un champ, ni de « comme le Seigneur le lui avait ordonné ».
Jérémie 32, 6-8 mentionne l’achat du champ, comme le Seigneur le lui avait ordonné.
Les chrétiens ont au moins quatre réponses.
Erreur de copiste concernant Zacharie – Il pourrait s’agir d’une erreur de copiste concernant Zacharie. (C’est ce que pensait Jean Calvin.) En effet, bien que Calvin n’ait pas pu le savoir à son époque, certains manuscrits grecs mentionnent effectivement Zacharie au lieu de Jérémie, et dans d’autres, aucun des deux noms n’apparaît.
Erreur de traduction : Papias, un disciple de l’apôtre Jean, rapporte que Matthieu a initialement rédigé son évangile en hébreu. Si cela est vrai, et qu’il a ensuite été traduit en grec, ce détail a peut-être été modifié à ce moment-là.
Une prophétie non consignée de Jérémie. Zacharie 1:4 cite lui-même Jérémie 18:11. Zacharie 7:7 mentionne qu’il reprend les paroles d’anciens prophètes. L’ouvrage *Difficultés dans la Bible*, p. 139, en fait mention.
Une chaîne de témoignages : l’une des pratiques midrashiques consistait à citer différentes prophéties et à les relier entre elles. Non seulement cela pourrait correspondre à ce que l’on appelle une « chaîne de témoignages », mais ce n’est pas sans précédent, puisque Marc 1:1 est probablement aussi une chaîne de témoignages.
Q74 : Pourquoi Tyr n’a-t-elle pas été détruite par Nabuchodonosor, comme l’avait prophétisé Ézéchiel (Ézéchiel 26) ? Lorsqu’elle fut détruite par Alexandre le Grand, pourquoi ne resta-t-elle pas désolée comme l’avait prophétisé Ézéchiel ? (voir Ézéchiel 26:14, 27:36, 28:19 ; Wallace B. Fleming, *The History of Tyre*, Columbia University Press, 1915, p. 64).
R : La ville de Tyr située sur le continent fut entièrement rasée par Nabuchodonosor. Cependant, au cours du siège qui dura treize ans, les habitants de Tyr reconstruisirent la ville sur une île située en face du continent. C’est pourquoi il y eut ce paradoxe : bien qu’ e que Nabuchodonosor conquière la ville, Ézéchiel 29:17-18 indique que Nabuchodonosor ne tirerait aucun profit du butin.
La cité insulaire fut détruite plus tard par Alexandre le Grand, et la ville ne fut jamais reconstruite. On y étendit des filets de pêche, et en réalité, bien plus tard encore, l’île disparut, remplacée par une péninsule dont la base était la chaussée qu’Alexandre avait fait construire.
Q75 : Comment se fait-il qu’Ésaïe ait prophétisé une destruction temporaire de Tyr, tandis qu’Ézéchiel a prophétisé une destruction définitive (Ézéchiel 26:14, 21 ; 27:36 ; 28:19 par opposition à Ésaïe 23:13-1) ?
R : Parce qu’il y a eu plus d’une destruction de Tyr et qu’il y avait en fin de compte deux emplacements pour Tyr. Dans Ésaïe, il a été prophétisé (et cela s’est accompli) que la
destruction temporaire de la ville de Tyr située sur le continent, sous Nabuchodonosor. Notez les détails d’Ésaïe 28:19.
Ézéchiel 26:3-14 présente une structure chiastique, à quelques exceptions près. Dans un chiasme parfait, chaque idée est présentée en parallèle sous une forme symétrique. Les changements de pronoms en hébreu sont importants ici.
Ézéchiel 26:3 De nombreuses nations s’attaqueront à Tyr
… Ézéchiel 26:4 Elles détruiront les murs et les tours de Tyr.
… Ézéchiel 26:4,5 Moi [Dieu], je ferai de Tyr un rocher nu, un lieu où l’on étend les filets de pêche.
……Ézéchiel 26:6 Ses colonies sur le continent seront pillées.
……..Ézéchiel 26:7 Nebucadnetsar de Babylone viendra contre Tyr
……Ézéchiel 26:8 Il [Nabuchodonosor] pillera tes colonies sur le continent.
..Ézéchiel 26:8,9 Il démolira les murs et les tours
..Ézéchiel 26:10,11 Ses chevaux entreront par les portes de Tyr et tueront une partie de la population.
Ézéchiel 26:12 Ils pilleront les richesses et le butin. Ils abattront tes murs et jetteront les décombres à la mer.
Ézéchiel 26:13 Moi [Dieu], je mettrai fin à leurs chants.
… Ézéchiel 26:14 Moi [Dieu], je ferai de Tyr un rocher nu, un lieu où l’on étend les filets de pêche.
À titre d’aparté, la Septante a conservé correctement les pronoms jusqu’au verset 12. Par la suite, elle a utilisé « il » là où elle aurait dû employer « ils » à deux reprises et « je » [Dieu] une fois.
2. Ce qui a été prophétisé :
La prophétie comporte trois parties : de nombreuses nations (« ils »), Dieu (« je ») et Nabuchodonosor (« il »).
De nombreuses nations viendront, pilleront Tyr, détruiront ses remparts et jetteront les décombres à la mer.
Dieu réduira Tyr à un rocher nu, un lieu où l’on étendra des filets de pêche, et mettra fin à leurs chants (la culture tyrienne).
Nabuchodonosor viendra, pillera la ville sur le continent, détruira les remparts et les tours, et tuera une partie de la population.
3. Ce qui n’a pas été prophétisé :
Il n’est jamais fait mention que Nabuchodonosor ferait quoi que ce soit à l’île, ni quelle nation Dieu utiliserait pour faire de l’île un lieu où l’on étend les filets de pêche. Ce sont les nombreuses nations (« ils ») qui se sont emparées du butin, tandis que Nabuchodonosor n’a pris que les colonies du continent.
4. Ce qui s’est passé :
Avant la prophétie d’Ézéchiel, les Assyriens avaient tenté sans succès de s’emparer de la ville continentale en 726/724 av. J.-C., pendant cinq ans. Ils tentèrent à nouveau leur chance, mais échouèrent en 664 av. J.-C.
Nabuchodonosor, roi de Babylone, assiégea Tyr pendant treize ans, de 586/585 à 573 av. J.-C. Ils réussirent à détruire la ville du continent. Cependant, les Tyriens de l’Ancienne Tyr se réfugièrent dans la Nouvelle Tyr, déjà existante, située sur l’île (large de 700 à 750 mètres) en face de la ville du continent. La flotte tyrienne empêcha les Babyloniens d’attaquer la cité insulaire.
Alexandre le Macédonien s’empara de la ville continentale et utilisa les décombres pour construire une chaussée (pont terrestre artificiel) de 200 pieds (60 mètres) de large et d’un demi-mile de long (600 à 750 mètres) reliant la ville à l’île ; sept mois plus tard, en 332 av. J.-C., il s’empara de la ville insulaire. L’Encyclopédie Britannica mentionne que, pour s’emparer de Tyr, il fit appel à des navires provenant de nombreuses nations : Sidon, Chypre, Rhodes, Mallus, Soli, la Lycie et, bien sûr, la Macédoine. L’armée d’Alexandre tua d’abord 8 000 personnes, en crucifia 2 000 par la suite et réduisit en esclavage les 30 000 restantes. (L’Anchor Bible Dictionary, vol. 6, p. 687, indique que 6 000 personnes furent tuées dans un premier temps, 2 000 crucifiées par la suite, 30 000 vendues comme esclaves et 15 000 sauvées par les Sidoniens.)
Voir *Encyclopedia of Bible Difficulties*, p. 276-278, et *The Bible Knowledge Commentary : Old Testament*, p. 1279, pour plus de détails sur l’utilisation de « il » et « ils » indiquant une destruction en deux phases. L’ouvrage *735 Baffling Bible Questions Answered*, p. 187, nous rappelle que la durée de ces deux phases n’a pas été précisée. Voir également *When Critics Ask*, p. 287, pour plus d’informations.
Q76 : Pourquoi n’y a-t-il pas eu, dans l’histoire de l’Égypte, une période de quarante ans durant laquelle tout le pays aurait été dépourvu d’habitants et d’animaux, comme le prophétisait Ézéchiel 29:11-12 ?
R : Ézéchiel 29:11-12 indiquait seulement que l’Égypte, de Migdol à Assouan, en face de l’île d’Éléphantine et (à la frontière avec Cush), serait désolée pendant 40 ans. Migdol se trouve probablement dans le delta du Nil. Nous ne disposons d’aucun document égyptien couvrant la période allant de la conquête babylonienne (568 av. J.-C.) jusqu’après la conquête de Babylone par les Perses en 539 av. J.-C. En général, les Perses autorisaient les peuples exilés à retourner sur leurs terres. Voir The Expositor’s Bible Commentary, vol. 6, p. 891-892 pour plus d’informations.
Q77 : Lorsque Adam et Ève ont mangé le fruit défendu, pourquoi Dieu a-t-il menti sur les conséquences de leur acte (Genèse 2:17) (certaines traductions modernes atténuent la déclaration de Yahweh selon laquelle Adam mourrait « ce jour-là », masquant ainsi le problème), alors que le serpent a dit la vérité (Genèse 3:5, 22) ?
R : Quand la condamnation et le processus menant à la mort ont-ils commencé ? Ils ont commencé ce jour-là, lorsqu’ils ont mangé du fruit défendu. Soit dit en passant, la théologie musulmane sunnite orthodoxe affirme également qu’Adam et Ève ne sont pas morts ce jour-là, mais que leur péché a eu des effets à long terme sur eux et sur leurs enfants.
« Ce qui vous a chassés du Paradis, c’est le péché de votre père Adam. » Sahih Muslim 1:380, p. 132
Le péché originel attribué à Adam, mentionnant l’adoration d’autres divinités qu’Allah et le meurtre. Boukhari, vol. 4, n° 551-552, p. 347-348
Adam partage la responsabilité de chaque âme tuée injustement. Al-Tabari, vol. 1, p. 315
Ève était à l’origine intelligente ; Allah l’a rendue stupide après la chute. al-Tabari, vol. 1, p. 280, 281
D'autre part, au paradis, Adam a fait valoir à Moïse qu'il n'était pas responsable de la chute de l'humanité, car Dieu l'avait prédestinée. Ainsi, au paradis, Adam rejetait la faute sur Dieu ! Boukhari, vol. 8, n° 611, p. 399 ; vol. 9, n° 606, p. 448-4499 ; Sahih Muslim, vol. 4, n° 6411, 6412, p. 1396 ; Ibn Majah, vol. 1, n° 80, p. 47-48 ; Abou Dawoud, vol. 3, n° 4684-4686, p. 1317-1318
Adam a désobéi à Dieu et a mangé du fruit de l’arbre. Bukhari, vol. 6, n° 236, p. 199 ; al-Tabari, vol. 1, p. 275
Le repentir d’Adam fut toutefois accepté. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1433, p. 259
Q78 : Pourquoi Lot n’a-t-il pas été condamné pour avoir livré ses filles aux hommes de Sodome afin qu’ils en abusent (Genèse 19:8) ? La Bible le qualifie d’ailleurs de juste (2 Pierre 2:7) !
R : Lot vivait à Sodome depuis longtemps, et il savait probablement que ces hommes ne voudraient en aucun cas de ses filles (qui étaient déjà mariées à des habitants de Sodome). Lot essayait sans doute de gagner du temps. Cependant, cela ne justifie pas pour autant son offre. Je pense qu’il était alors désespéré, et que ce sentiment de désespoir l’a poussé à pécher au lieu de faire confiance à Dieu. Lot n’était pas sans péché, mais il menait globalement une vie juste, et je crois qu’il s’est repenti et qu’il a été pardonné pour cela.
La Bible ne cautionne pas l’action de Lot ici ; elle se contente de la rapporter. Si la Bible n’était que de la « propagande », on s’attendrait à ce qu’elle ne relate que les aspects positifs et ne mentionne jamais rien de négatif. Or, la Bible n’est pas de la propagande, mais la véritable parole de Dieu, et elle parle honnêtement de la vie des gens, avec leurs défauts et leurs qualités.
Q79 : Comment les chrétiens peuvent-ils affirmer que la liberté de religion garantie par le Premier Amendement repose sur l’éthique judéo-chrétienne alors que Deutéronome 13:6-10 et 17:2-7 contredisent catégoriquement cette affirmation ?
R : Vous soulevez peut-être là un point valable. Les passages de Deutéronome 13, 6-10 et 17, 2-7 s’inscrivaient dans le cadre de la théocratie de l’Ancien Testament. Le Nouveau Testament ne fait état d’aucune contrainte, mais il n’est pas exact de dire que cette garantie particulière relève de l’éthique judéo-chrétienne.
Q80 : Comment le fait d’être mis en pièces par un ours peut-il être une punition juste pour avoir insulté quelqu’un (2 Rois 2:23-24) ? Cela ne contredit-il pas le précepte même de Dieu : « œil pour œil, dent pour dent » ?
R : Non, quatre points sont à prendre en compte dans la réponse.
1. Élisée n’a pas contredit le décret de Dieu, car il n’a tué personne. Ce n’est pas Élisée, mais Dieu qui a envoyé les ours pour tuer la bande de jeunes qui s’étaient opposés au prophète.
2. Le mot hébreu traduisant ici « jeunes gens » peut désigner des personnes âgées d’environ 20 ans ou moins. Joseph était un « jeune homme » dans Genèse 37:2, tout comme l’étaient les soldats de l’armée d’Abram dans Genèse 14:25.
3. Les bandes de jeunes pouvaient être violentes à l’époque, tout comme aujourd’hui.
4. Mais puisque vous avez évoqué un livre saint autorisant un meurtre, vous pourriez vous intéresser à l’histoire d’al-Khidr/Khadr dans la sourate 18, versets 63 à 82. C’était un meurtrier, présenté comme ayant agi correctement, qui était plus sage que Moïse, selon Boukhari, vol. 1, n° 124, p. 92, et Abou Daoud, vol. 3, n° 4688-4690, p. 1319.
Q81 : Pourquoi Moïse, Esdras, Jésus et Paul seraient-ils tous [soi-disant] en désaccord sur le mariage et le divorce ? Moïse autorisait le divorce, Jésus l’interdisait tout en l’autorisant également, Paul l’autorisait, et Esdras l’ordonnait même pour apaiser Dieu (Esdras 10). Comment un chrétien honnête est-il censé savoir quoi faire dans ce domaine ?
R : Permettez-moi de poser une question très similaire en des termes compréhensibles pour les musulmans, puis de répondre à la question relative à la Bible. Pourquoi Mahomet était-il en désaccord avec lui-même au sujet du mariage temporaire (mu’tah) ? Mahomet autorisait le mariage temporaire, c’est-à-dire un mariage qui prendrait automatiquement fin après un certain temps, par exemple une semaine, un mois, etc. Puis Mahomet (d’une manière apparemment peu claire) a interdit le mariage temporaire à Khaybar. (Boukhari, vol. 5, livre 59, n° 527, p. 372 ; 7:50, 52, p. 36, 37 ; Ibn Majah, vol. 3, n° 1961, 1963, p. 180, 182). Cela n’était apparemment pas très clair, car les chiites et certains sunnites continuent aujourd’hui de croire que le mariage temporaire est acceptable.
Quant à la Bible, pourquoi poser des questions auxquelles Jésus a déjà répondu ? Jésus a interdit le divorce (sauf en cas d’infidélité), et il a déclaré que cette règle avait été modifiée par rapport à l’Ancien Testament. La raison pour laquelle le divorce était autorisé dans l’Ancien Testament était que le cœur des gens était endurci (Matthieu 19:7-9). Esdras a ordonné aux hommes juifs de divorcer des femmes païennes qu’ils n’auraient jamais dû épouser au départ. En termes simples, lorsque Jésus abroge ou ajoute quelque chose à l’Ancien Testament, les chrétiens honnêtes suivent Jésus.
Si le divorce vous préoccupe, pourriez-vous peut-être expliquer ce qui suit :
Dans l’islam, un homme peut divorcer de sa femme pour n’importe quelle raison. Le recueil de Boukhari, vol. 3, n° 859 (p. 534), indique qu’un homme peut divorcer en raison de « quelque chose de déplaisant chez sa femme, comme la vieillesse ou autre chose de ce genre ».
'Umar a ordonné à son fils 'Abd Allah de divorcer de sa femme, mais celui-ci a refusé parce qu’il l’aimait. 'Umar s’est alors rendu auprès de Mahomet, et Mahomet lui a ordonné de divorcer d’elle. Abu Dawud, vol. 3, n° 5119, p. 1422
Mahomet ordonna à son fils adoptif Zaïd de divorcer de Zainab, puis Mahomet épousa Zainab. Zaïd n’avait pas le choix, car Mahomet récita la sourate 33, versets 36 à 38. Les musulmans croient que le Coran est incréé et inscrit sur une tablette au ciel, mais la sourate 33, versets 36 à 38, mentionne Zaïd par son nom en précisant qu’il n’avait pas le choix quant au divorce d’avec Zainab. Plus tard, Zainab bint Jahsh « se vantait devant les autres épouses du Prophète et disait : “Allah m’a mariée (au Prophète) dans les cieux.” » Bukhari, vol. 9, n° 517, p. 382. Voir également vol. 9, n° 516 et 518, p. 381-383.
'Umar a déclaré que Mohammed avait divorcé d’Hafsah (divorce révocable), puis l’avait reprise. Abou Dawoud, vol. 2, n° 2276, p. 619
Un homme doit divorcer de sa femme si son père le lui ordonne. Ibn Majah, vol. 3, n° 2088-2089, p. 259-260
Deux hommes musulmans étaient de bons amis ; l’un d’eux demanda donc à l’autre de quelle épouse il devait divorcer afin que celui-ci puisse l’épouser. Bukhari, vol. 5, livre 58, n° 125, p. 82
Un homme avait une épouse depuis de nombreuses années, qui lui avait donné plusieurs enfants. Il avait l’intention de « l’échanger » (selon les termes choisis par Majah), mais il la garda lorsqu’elle accepta de renoncer à son tour avec lui. Ibn Majah, vol. 3, n° 1914, p. 188.
Q82 : Pourquoi la Bible enseigne-t-elle que le ciel est un dôme solide fait d’une matière transparente, surmonté d’eau ? (L’eau s’est déversée par les « fenêtres du ciel » pour provoquer le déluge de Noé, puis s’est vraisemblablement écoulée par le bord de la Terre en forme de disque pour tomber dans l’abîme.)
R : Ce n’est pas le cas. Pourquoi affirmez-vous à tort que la Bible parle d’un dôme solide fait d’un matériau transparent ? Au moment du déluge de Noé (que vous semblez nier bien qu’il soit également mentionné dans le Coran), Dieu a, d’une manière ou d’une autre, fait descendre une grande quantité d’eau sur la terre.
Q83 : Pourquoi la Bible enseigne-t-elle que les chèvres auront une progéniture rayée si elles voient des rayures lorsqu’elles s’abreuvent à l’abreuvoir, alors que cela a été réfuté par la génétique moderne ?
R : La Bible enseigne que Dieu peut accomplir des miracles. Même si Jacob, le rusé, pensait que cela fonctionnerait naturellement, Dieu a rendu Jacob prospère de manière surnaturelle.
Q84 : Pourquoi la Bible rapporte-t-elle comme des faits réels des événements scientifiquement impossibles ? Par exemple, le récit de la création, le déluge de Noé, une voûte solide au-dessus du ciel, la Terre reposant sur des fondations. Pourquoi l’Église évangélique a-t-elle produit des explications relevant de la « science de la création » qui sont totalement absurdes ? Pourquoi aucune des tentatives de conciliation plus rationnelles entre la science et la Bible ne résiste-t-elle à un examen minutieux ?
R : Je vais d’abord renvoyer cette question aux musulmans, puis donner une réponse à la fois aux musulmans et aux chrétiens. Si vous êtes un musulman qui croit que le déluge de Noé est un mythe, alors vous devriez reconnaître publiquement que le Coran n’est pas entièrement vrai ; il contient lui aussi des mythes. Le Coran enseigne spécifiquement le déluge de Noé (et pas seulement Noé) dans les sourates 7:64 ; 10:71-73 ; 11:44 ; 19:58 (ceux qui ont été emportés avec Noé) ; 21:76-77 ; 23:27 ; 26:105-120 ; 29:14 (950 ans) ; 54:9-17
Le Coran dit que le monde a été créé en huit jours (sourate 41:9-12). Comment un musulman répondrait-il à cela ? En faisant abstraction du problème de la chronologie, il répondrait qu’un « jour » ici correspond à une longue période. Eh bien, la Bible (et pas seulement les chrétiens) dit la même chose. Tous les chrétiens ne croient pas nécessairement que la Terre n’ait que quelques milliers d’années, en particulier , puisque le Psaume 90:4 et 2 Pierre 3:8 montrent qu’un millénaire auprès du Seigneur équivaut à un jour ou à une veille dans la nuit.
Q85 : Comment la doctrine de la Trinité pourrait-elle être vraie ? Toute tentative pour la comprendre mène à des contradictions. Si elle est si importante, pourquoi n’est-elle pas clairement enseignée dans la Bible ? Pourquoi un étudiant objectif de cette doctrine ne conclurait-il pas qu’elle a été créée par l’Église pour dissimuler, derrière un voile de mystère, les incohérences bibliques concernant la nature du Christ ?
R : La doctrine de la Trinité est vraie, et elle n’est pas contradictoire.
Dieu est Tout-Puissant, et rien n’empêche Dieu d’avoir deux, trois, quatre ou cinq parties. Il n’est pas respectueux de se demander comment Dieu doit être pour correspondre à notre opinion ; demandons-nous plutôt comment Dieu s’est révélé.
Dieu s’est révélé comme un Dieu unique et inséparable, composé de trois parties distinctes. Si quelque chose d’aussi simple qu’une montagne peut avoir trois sommets et une seule base, comment pouvons-nous présupposer qu’il est impossible pour le Dieu Tout-Puissant d’avoir trois parties ?
Il peut y avoir une « pluralité » au sein du Dieu unique sans qu’il y ait pour autant de dieux distincts. Même dans le Coran, quand Allah s’exprime, les mots « nous » (Nahnu) et « je » sont utilisés.
La Trinité n’a pas d’analogie parfaite avec quoi que ce soit sur terre, mais cela ne devrait pas nous surprendre. Voici les preuves bibliques claires en faveur de la Trinité.
Il existe une tripartition dans les Écritures : Matthieu 28:19 ; 1 Pierre 1:2 ; Éphésiens 2:18 ; Apocalypse 4:8 ; 2 Corinthiens 13:14 ; Jean 15:26.
Il n’y a qu’un seul Dieu. Deutéronome 4:35-39 ; 6:4 ; Ésaïe 43:10-2 ; 44:6,8 ; 45:5-6,14,21 ; 46:9 ; 1 Timothée 1:17 ; 6:15-16.
Trois personnes distinctes : Matthieu 3:16-17 ; Luc 3:21-22 ; Jean 1:1 ; 6:38 ; 14:31 ; 15:26 ; 16:28 ; 17:5 ; Actes 5:31-32 ; Marc 10:38-40
Jésus est Dieu. Jean 1:3 ; Colossiens 1:16-17 ; Hébreux 1:6-9 ; Jean 9:38 ; 2 Corinthiens 11:3 ; Jean 20:28-29 ; Apocalypse 5:8-9 ; 22:20
L'Esprit est Dieu. Romains 8:9-16 ; Luc 1:35 ; 1 Jean 4:12-16 ; 1 Corinthiens 3:16 vs 1 Corinthiens 6:19 ; Actes 5:4 ;
Ils sont égaux en nature, en gloire et en honneur. Jean 5:18 ; 5:23 ; Colossiens 2:9-10 ; (Ésaïe 44:6 ; Apocalypse 1:8 vs Apocalypse 1:17-18 ; 22:13)
Ils diffèrent par leur rôle et leur rang. 1 Corinthiens 11:3 ; 1 Corinthiens 15:25-28 ; Matthieu 12:18 ; Éphésiens 1:3, 17 ; Jean 1:33 ; 14:16, 26, 28 ; Romains 8:26-27.
Soit dit en passant, le fait que Jésus fasse partie de la Trinité ne signifie pas qu’il soit un tiers de Dieu, pas plus que la hauteur d’une table ne représente un tiers de la table.
Q86 : Pourquoi l’Église affirme-t-elle que Dieu n’a pas créé le mal, alors qu’Il affirme Lui-même l’avoir fait dans Ésaïe 45:7, Lamentations 3:38 et Amos 3:6 ? (Malgré les rendus des traductions modernes, il s’agit du même mot hébreu traduit par « mal » dans de nombreux autres passages. Cependant, même avec ces rendus modernes, comment le chrétien peut-il expliquer que Dieu s’attribue la responsabilité de la « calamité » (NASB), du « malheur » (NRSV) ou de la « catastrophe » (NIV) ?
R : Permettez-moi d’abord de renvoyer la question aux musulmans, puis je donnerai une réponse qui satisfasse les musulmans, les chrétiens et les juifs. Pourquoi Allah laisserait-Il les musulmans commettre le « mal » dans
Boukhari, vol. 3, n° 56, p. 35 ; vol. 4, n° 534, p. 337 ; vol. 6, n° 454, 456, p. 426, 427-428. « Nous avons couru pour le tuer [un serpent], mais il s’est enfui rapidement. Le Prophète a dit : “Il a échappé à votre mal et vous aussi, vous avez échappé à son mal.” » Si Allah a tout créé, pourquoi aurait-Il [prétendument] créé le mauvais œil ?
« Le mauvais œil est une réalité. » Boukhari, vol. 7, n° 636, p. 427 ; vol. 7, n° 827, p. 538.
La réponse comporte deux parties :
a) Le mot « mal », que ce soit en hébreu, en arabe ou dans les langues modernes, a deux sens : le mal moral et la calamité physique. Dieu, dans la Bible, ne commet pas de mal moral, et Mahomet n’autorisait pas non plus les musulmans à commettre ce qu’il considérait comme un mal moral. Dieu a directement provoqué le « mal physique » que constitue une catastrophe, et les musulmans tentaient de faire du « mal physique » au serpent.
b) Les analogies avec le mal moral sont l’ombre, un trou ou toute autre lacune. Ces choses n’ont pas d’existence indépendante, mais une existence parasitaire. Une ombre n’a ni poids, ni matière, ni énergie, ni esprit, et pourtant elle existe ; les plantes meurent dans l’ombre. Dieu a tout créé. Dieu a créé la lumière, mais une ombre existe de manière parasitaire là où la lumière n’atteint pas. Dieu n’a créé que la lumière ; Il n’a pas directement créé les ténèbres, mais il n’y a pas non plus d’autre créateur qui ait créé les ténèbres. Les ténèbres ont été créées comme un sous-produit de la création de la lumière, là où la lumière ne parvient pas. Dieu a tout créé bon ; Il n’est pas l’auteur du mal. Mais il n’y a pas eu d’autre créateur qui ait créé le mal. Le mal a plutôt été créé comme un sous-produit de la création du bien, là où le bien a été bloqué, déformé et perverti.
Q87 : Pourquoi l’Église célèbre-t-elle le culte le dimanche, alors que le septième jour a été établi pour toujours ? Il n’y a aucun fondement biblique pour le culte du dimanche ; il s’agit [prétendument] d’une tradition de l’Église catholique, que les protestants acceptent.
R : Il existe des fondements bibliques en faveur de la liberté de choix du jour, de la pratique consistant à se réunir le dimanche et de l’exemple de l’Église primitive.
Fondement biblique :
Hébreux 4:11 indique que nous avons aujourd’hui un repos différent et meilleur. Nous devrions consacrer chaque jour de la semaine à demeurer dans le repos de Dieu.
Dans Colossiens 2:16, Paul réprimande les Colossiens pour avoir continué à observer le jour du sabbat. Romains 14:5 parle, sans désapprobation, de chrétiens qui considèrent tous les jours comme égaux.
Dans 1 Corinthiens 16:2, ils mettaient de côté les offrandes le dimanche.
Exemples tirés des disciples des apôtres
Première Apologie de Justin le Martyr (écrite vers 138-165 apr. J.-C.), chapitre 68.
Lettre de Barnabé (100 apr. J.-C.)
Ignace, disciple de l’apôtre Jean (110-117 apr. J.-C.)
Constitutions apostoliques (IIe siècle)
Bardesane (180 apr. J.-C.)
L'Apologeticus de Tertullien (200 apr. J.-C.)
Pierre d’Alexandrie
Cependant, permettez-moi d’apporter une deuxième réponse, complémentaire, qui concerne l’islam.
Pourquoi Mahomet a-t-il demandé aux musulmans de prier le vendredi et non le jour du sabbat ? On ne peut pas dire que Mahomet ignorait cela, ni que ce sont les Juifs et non Dieu qui ont instauré le sabbat, car Mahomet a affirmé qu’Allah avait donné le samedi aux Juifs, le dimanche aux chrétiens et le vendredi aux musulmans. Sunan Nasa’i, vol. 2, n° 1371, p. 232. Lorsque vous saurez expliquer comment les musulmans peuvent prétendre adorer Dieu tout en enfreignant la loi du sabbat, vous comprendrez alors comment les chrétiens peuvent prétendre adorer Dieu, puisque la loi du sabbat a été abrogée.