< Réfutation de l'apologétique islamique (Série J)

Enseignements islamiques (Jamal A. Badawi)

Coffret n° 6 : Le Coran – Le miracle ultime (16 cassettes)

Cassette n° 1 : Introduction

a) Le prophète Mahomet a utilisé ses propres mots dans les hadiths : « Les paroles islamiques ne doivent pas nécessairement être rapportées mot pour mot »

b) La fraternité universelle des musulmans

c) Mahomet [aurait] été analphabète

d) L’ange Gabriel est venu voir Mohammed et lui a demandé de prophétiser.

e) Gabriel a transmis le Coran à Mohammed mot pour mot

f) Il n’y aurait, semble-t-il, que trois possibilités concernant le Coran :

Il a été rédigé par Mahomet lui-même

Il n’en est pas l’auteur, mais il a appris le Coran de quelqu’un d’autre

Ni Mohammed ni aucun être humain n’en est l’auteur ; il provient uniquement d’Allah (le Coran est un miracle)

a) Les musulmans s’accordent généralement à dire qu’il existe quelques erreurs dans les hadiths, mais la plupart d’entre eux croient que le Coran est, mot pour mot, identique aux tablettes du Coran qui se trouvent au Paradis (Sourate 85 : 20-22). La plupart des musulmans croient que le Coran provient d’Allah, tout en étant éternel et incréé.

b) Les premiers disciples de Mahomet se sont livrés à de sanglantes guerres civiles après sa mort. Par exemple, l’armée d’Aïcha, forte de 3 000 hommes, a combattu 'Ali lors de la bataille du Chameau (656 apr. J.-C.). Ali et Mu’awiya se sont affrontés lors de la bataille de Siffin (657 apr. J.-C.). Par la suite, Ali fut assassiné par un musulman, et la plupart des musulmans se rangèrent du côté de Mu’awiya et de son fils corrompu. Les musulmans d’aujourd’hui semblent avoir quelque peu oublié le sens de la fraternité. En 683 apr. J.-C., Abd al-Malik réprima une révolte en saccageant La Mecque. Un incendie se déclara dans la Kaaba et la pierre noire, la plus sacrée, se fissura. Aujourd’hui, au Pakistan et au Soudan, des mosquées musulmanes ont été la cible de tirs et incendiées. Il y a une dizaine d’années, les musulmans chiites ont brièvement pris le contrôle de la région autour de la Kaaba.

c) On ne sait pas avec certitude si Mahomet était totalement analphabète ou s’il ne savait tout simplement pas écrire. Il a en effet rayé correctement certains mots lors de la rédaction d’un traité. De plus, en tant que marchand, il savait probablement lire un peu.

d) Cet être à l’allure angélique, appelé Gabriel, a en réalité pratiquement roué de coups Mahomet. Mahomet lui-même pensait qu’il était peut-être possédé par un démon, et il a envisagé de se suicider. Cependant, sa femme et cet être l’ont convaincu qu’Allah n’était pas mécontent de lui.

e) Même s’il s’agissait d’une reproduction mot pour mot, le texte a été modifié aujourd’hui. Le Sahih Muslim, vol. 2, n° 2286, p. 500-501, rapporte le texte d’une partie d’une sourate perdue du Coran. Le Sahih al-Boukhari, vol. 6, livre 61, chapitre 3, n° 509, p. 477-478, indique également que, à la mort de certaines personnes, des parties du Coran dont elles seules avaient connaissance ont été perdues. Le calife 'Uthman a demandé à chacun de lui remettre son Coran, puis il a publié une version normalisée du Coran. Cependant, les chiites et les sunnites possèdent aujourd’hui des Corans légèrement différents.

f) Pourquoi Badawi pense-t-il que ce sont là les trois seules possibilités concernant le Coran ? Nous ne pouvons ignorer la sourate 22, verset 52 : « Nous n’avons jamais envoyé de messager ni de prophète avant toi, sans que, lorsqu’il formulait un désir, Satan n’y introduise quelque vanité ; mais Dieu annulera tout ce que Satan y introduit, et Dieu confirmera (et établira) Ses signes ;… » Quatre historiens des premiers temps affirment qu’un verset de la sourate originale « de l’Étoile » a été inspiré par Satan. Qu’est-ce qui empêche de penser que Satan en a inspiré bien davantage ? Une cinquième possibilité est qu’il s’agisse d’une combinaison de l’influence de Satan, de ce que Mahomet a entendu et de ce qu’il a inventé. Par exemple, la sourate ordonnant à Zaïd de divorcer de sa femme afin que Mahomet puisse l’épouser pourrait provenir de Mahomet lui-même.

Cassette n° 2 : L’impossibilité de la paternité de Mahomet

  1. Mahomet avait des motivations nobles

  2. Il n’a pas prétendu que tout ce qu’il disait venait de Dieu

  3. Mahomet affirmait « jour et nuit » que le crime ou la méchanceté la plus « abominable » consistait à « inventer un mensonge contre Dieu » (Sourate 6:93)

  4. Pourquoi Mahomet aurait-il menti alors que cela lui aurait causé, ainsi qu’à ses disciples, tant d’ennuis ?

  5. Badawi affirme que Jésus est « surestimé » par les chrétiens

a) Mohammed était en effet « très respecté ». Le Sahih Muslim, vol. 4, n° 5758 (p. 1 247), rapporte que son corps dégageait une fraîcheur ou un parfum particulier, « comme celui d’un sachet de parfum d’un parfumeur ». (Voir également L’Histoire d’al-Tabari, vol. 6, p. 80)

Le Hadith de Bukhari, vol. 3, n° 495, dit : « Quand Allah a enrichi le prophète grâce à ses conquêtes… » Un cinquième de l’ensemble du butin de guerre était versé au trésor, et le Sahih Muslim, vol. 2, n° 2348, précise que toute la famille de Mahomet en recevait une part.

b) Mahomet affirmait que le contenu du Coran provenait de Dieu, et que les hadiths, qui rapportent ses autres actions et enseignements, constituent le fondement de la loi musulmane (la charia) selon laquelle les gens vivent et meurent aujourd’hui.

c) Le nombre de fois où il est rapporté que Mahomet a déclaré qu’il était un crime d’inventer un mensonge contre Dieu est probablement inférieur au nombre de fois où il a appelé à faire la guerre aux chrétiens, aux juifs et aux autres non-musulmans.

d) Mahomet a également dit : « … Celui qui rétablit la paix entre les gens en inventant de bonnes informations ou en disant de bonnes choses n’est pas un menteur. » Boukhari, vol. 3, n° 857, p. 533.

Mahomet récitait la sourate originale « L’Étoile » afin de faire croire aux Mecquois qu’il n’était pas opposé à leurs idoles. Il forma une alliance avec les tribus juives de Médine, puis contraignit ces mêmes tribus à fuir (en abandonnant leurs armures et autres objets de valeur), et fit décapiter entre 700 et 1 000 hommes juifs d’une autre tribu, gardant les femmes et les enfants comme esclaves.

e) C’est là un point essentiel sur lequel les musulmans rejettent l’enseignement du Christ lui-même. « Jésus s’écria : “Celui qui croit en moi ne croit pas seulement en moi, mais en celui qui m’a envoyé. Et celui qui me voit voit celui qui m’a envoyé. Je suis venu dans le monde comme une lumière, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.” » (Jean 12, 44-46) Remarquez que Jésus a dit : « croit en moi ». Soit dit en passant, ce passage est conservé aujourd’hui dans le papyrus Bodmer II (p. 66) (daté d’environ 175 ou d’environ 125-150 apr. J.-C.) ainsi que dans les papyrus Bodmer 14/15 (p. 75), datés de 175 à 200 apr. J.-C. ou de 175 à 225 apr. J.-C. Nous aurions pu citer de nombreux autres passages à titre d’exemple, mais le fond du propos est le suivant : l’islam refuse de croire à l’enseignement de Jésus.

Cassette n° 3 : « Illusions religieuses ? » – 1re partie

  1. Mahomet « n’était pas un menteur et n’a pas déformé les faits »

  2. Mahomet a passé 23 ans à révéler le Coran

  3. Rien dans le Coran ne peut être prouvé comme étant faux.

  4. Mahomet est un prophète car il a apporté de nouvelles informations sur la Vierge Marie

a) Mohammed a déclaré que même Allah se présenterait sous une apparence trompeuse pour duper les hypocrites parmi ses disciples. Cela figure dans Sahih Muslim, vol. 1, n° 349, p. 115. Si Mohammed croyait que son dieu trompait directement les gens, pourquoi n’aurait-il pas lui-même recouru à la tromperie lorsque cela semblait utile ?

b) En réalité, *L’Histoire d’al-Tabari*, vol. 6, p. 60-61, montre que les premiers érudits islamiques étaient en désaccord. Cela a duré entre 20 et 23 ans, bien que 23 ans soit la durée la plus probable.

c) D’une part, la sourate 4:82 dit : « Ne méditent-ils donc pas sur le Coran ? S’il provenait d’un autre qu’Allah, ils y auraient certainement trouvé de nombreuses contradictions. »

Les sourates 9:68,21:51 -71 ; 29:16,17 ; 37:97,98 indiquent qu’Abraham fut sauvé du feu de Nimrod. Or, Nimrod vécut peu après Noé et bien avant Abraham. Ce récit semble avoir été emprunté à une fable juive similaire figurant dans le Midrash Rabbah.

Comment Haman, le ministre perse à l’époque d’Esther (500 av. J.-C.), aurait-il pu travailler en Égypte à l’époque de Moïse (1450 av. J.-C.) à la construction de la tour de Babel (avant 2500 av. J.-C.), comme semblent l’indiquer les sourates 27:4-6, 28:38, 29:39, 40:23-24, 36-37 ? Il s’agit là encore d’un problème du type « Mahomet et les Canadiens français ».

Cette même Marie (Mariam en hébreu et en arabe) n’était pas la mère de Jésus ni la sœur de Moïse (~1450 av. J.-C.), comme l’affirme la sourate19:28 . Dans le contexte de la naissance virginale du Christ, la sourate 19:28 dit : « Ô sœur d’Aaron ! Ton père n’était pas un homme mauvais, ni ta mère une femme impudique ! »

Comment a-t-on pu confondre ces deux personnages ? Un commentateur musulman fait remarquer que cela s’explique par le fait que Marie et sa cousine Élisabeth étaient issues d’une famille sacerdotale et étaient donc sœurs de leur ancêtre Aaron. Or, Marie était originaire de Juda, et non de la lignée d’Aaron, et c’est bien à Marie que s’adressait ce passage. Si Dieu, l’Omniscient, ne s’est pas trompé ici, alors qui s’est trompé ?

La sourate 18:85-86 indique qu’un souverain appelé Zul-Qarnain suivit le soleil couchant et constata qu’il plongeait dans les eaux d’une source boueuse. Or, nous savons que le soleil ne plonge pas dans une source boueuse.

Qui fut le premier à croire : Abraham (Sourate6:14 ) ou Moïse (Sourate 7:143) ? S’ils étaient musulmans avant Mahomet, alors soit ils étaient musulmans sans le Coran, soit le Coran d’Allah a été perdu ou altéré.

d) Bien que Mahomet ait rapporté de nouveaux faits présumés concernant Marie, il aurait pu les tirer de sources apocryphes. Bien sûr, si quelqu’un donne de fausses informations prophétiques, c’est un faux prophète. Mahomet a également donné des informations « nouvelles » sur les Juifs, « nouvelles » signifiant ici qu’aucun Juif n’en avait jamais eu connaissance auparavant. Mahomet a déclaré que les Juifs adoraient 'Uzair (Esdras) dans la sourate9:30 , Sahih Muslim vol. 1 : 352, p. 117 ; Bukhari vol. 9 : 532, p. 395 ; vol. 6 : 105, p. 86.

À titre d'anecdote historique, Riccoldo da Montecroce a rédigé une critique du Coran en 1300 après J.-C.

Cassette n° 4 : « Les religions, des illusions ? », 2e partie

  1. Beaucoup de gens croient en Mahomet « les larmes aux yeux »

  2. Il est impossible que Mahomet ait pu imaginer quelque chose capable d’influencer la vie de centaines de millions de personnes à travers les âges.

  3. Comment Mahomet aurait-il pu s’inspirer d’autrui s’il était constamment entouré de gens ?

a) Nous n’entendons parler de ces croyants que par les biographes de Mahomet (tant les historiens que les auteurs de hadiths). Quatre biographes anciens ont également rapporté que lorsque Mahomet récita la sourate de l’Étoile (sourate 53) à La Mecque, les païens comme les musulmans se prosternèrent. Cela s’est produit immédiatement après que les Mecquois eurent demandé à Mahomet d’adorer également leurs dieux, et la version originale de la sourate de l’Étoile indiquait qu’il fallait espérer l’intercession des trois filles d’Allah.

D’autres ont sans aucun doute «cru en pleurant» lorsque leurs frères et leurs maris ont été tués en se défendant contre les attaques musulmanes.

b) Bouddha et Confucius ont chacun proposé un enseignement qui a fini par toucher des centaines de millions de personnes. Karl Marx a proposé une doctrine pernicieuse qui en a affecté des millions d’autres. La popularité ne signifie pas que cela soit juste. En effet, la Bible dit que, dans les derniers jours, de nombreuses personnes seront rassemblées au sein d’une fausse religion trompeuse appelée « Babylone ».

c) Selon 'Aïcha, Khadija, l’épouse de Mahomet, emmenait Mahomet chez un chrétien qui lui lisait les Évangiles en arabe. (Boukhari, vol. 4, n° 605 ; Sahih Muslim, vol. 1, n° 301, p. 98)

L’Histoire d’al-Tabari, vol. 7, p. 167, rapporte qu’al-Waqidi affirme que Mahomet « ordonna à Zayd [bin] Thabit d’étudier le Livre des Juifs, en disant : “Je crains qu’ils ne modifient mon Livre.” »

« Rapporté par Anas : Il y avait un chrétien qui s’était converti à l’islam et lisait les sourates al-Baqara et Al-'Imran, et il avait pour habitude d’écrire (les révélations) pour le Prophète. Plus tard, il revint au christianisme et disait : « Mohammed ne sait rien d’autre que ce que j’ai écrit pour lui. » Puis Allah le fit mourir, et les gens l’enterrèrent,… » Boukhari, vol. 4, n° 814, p. 523.

Cassette n° 5 : Emprunts à la Bible – parties 1 et 2

  1. « Peut-être que certaines parties de la Bible sont restées intactes, mais le Coran est pur. »

  2. S’il existe des similitudes entre la Bible et le Coran, c’est parce qu’ils proviennent du même Dieu.

  3. Les musulmans croient en Moïse, David et Jésus tels qu’ils étaient à l’origine, et non tels qu’ils sont présentés dans les Bibles modernes.

  4. La Bible n’est pas fiable et il existe d’autres sources, telles que l’Évangile de Barnabé

  5. Badawi n’apprécie pas Genèse 1:26, « à l’image de Dieu »

  6. Badawi n’apprécie aucun passage biblique qui donne à Dieu une apparence humaine (pas de théophanies)

  7. Il n’apprécie pas que les prophètes soient présentés comme des pécheurs. Aaron, Salomon et Abraham n’ont pas commis de mauvaises actions, contrairement à ce que dit la Bible.

a) Nous pouvons convenir avec les musulmans que soit notre Bible, soit le Coran, est une version altérée de la parole de Dieu, mais demandons-leur comment ils peuvent savoir laquelle ? La sourate 5, versets 46 à 48, dit que Jésus a reçu l’enseignement de l’Évangile et de la Torah. Nous disposons de nombreux exemplaires des livres de la Torah datant de l’époque de Jésus parmi les manuscrits de la mer Morte. Ceux-ci contredisent de nombreux éléments du Coran ; alors pourquoi ne pas rejeter le Coran et lire la Bible ? Les prétendues contradictions de la Bible sont et y est répondu sur www.BibleQuery.org (entre autres), mais il existe de véritables contradictions dans le Coran, comme celle du soleil se couchant dans une source boueuse.

b) Soit dit en passant, les musulmans malaisiens nient que le Dieu du Coran et celui de la Bible soient le même. Les juifs et les chrétiens appellent Dieu « Père », et l’islam nie que Dieu soit un père. L’islam nie que Jésus soit Dieu le Fils, et l’islam nie que le Saint-Esprit soit Dieu. Quelle partie de la Trinité est commune avec l’islam ?

Mahomet a dit de combattre les adorateurs de Dieu que sont les juifs et les chrétiens. Si les musulmans eux-mêmes croyaient vraiment qu’ils adoraient le même Dieu, ils pourraient le prouver en cessant de fermer les églises et de tuer des chrétiens.

c) Les plus anciens témoignages dont nous disposons concernant Moïse et David sont les textes sacrés des manuscrits de la mer Morte. L’islam les rejetant, les musulmans n’ont aucun fondement pour étayer cette affirmation.

d) Je suis surpris que le Dr Badawi recommande l’Évangile de Barnabé. Celui-ci affirme que c’est Mahomet, et non Jésus, qui était le Messie, alors que le Coran affirme que Jésus était le Messie. L’Évangile de Barnabé est rédigé en italien, et non en grec, ce qui trahit une origine médiévale ; il cite même Dante et comporte des erreurs grossières telles que « naviguer vers Jérusalem ». Des musulmans d’Espagne ont rédigé d’autres faux, et le Dr Badawi préférerait apparemment un faux avéré aux manuscrits de la mer Morte et aux premiers manuscrits du Nouveau Testament.

e) Nous sommes créés à l’image de Dieu, non pas physiquement, mais en tant qu’êtres finis présentant certaines similitudes de caractère avec le Dieu infini.

f) Une fois encore, le Dr Badawi nie ce qui est écrit dans les manuscrits de la mer Morte datant de l’époque du Christ.

Nous disposons de la Torah que Jésus a lue, et puisque le Coran affirme qu’Allah a donné à Jésus la Torah et les Évangiles (sourate «5:45 » -48), l’islam a tort.

g) Adam a succombé aux tentations de Satan

Sourate 20:120-121 « Mais Satan lui souffla le mal : il dit : “Ô Adam1” » « En conséquence, ils mangèrent tous deux du fruit de l’arbre… c’est ainsi qu’Adam désobéit. »

Sourate2:26 (Adam n’était pas distrait, mais il s’est écarté du droit chemin.)

« C’est là la vérité venant de leur Seigneur ; mais ceux qui rejettent la foi disent : “Que veut dire Dieu par cette parabole ?” Par elle, Il égare beaucoup de gens, et Il en guide beaucoup vers le droit chemin ; mais Il n’égare que ceux qui s’écartent du chemin. »

Sourate 7:19-23 « Adam !… N’approche pas de cet arbre, sinon tu t’exposeras au mal et à la transgression. » « C’est ainsi que, par la ruse, [Satan] provoqua leur chute… leur honte devint manifeste… Nous avons fait du tort à nos propres âmes… » (Voir aussi Boukhari, vol. 6, livre 60, chap. 3, n° 3, p. 3 : « …Adam se souviendra de son péché. »)

Noé a péché et a été corrigé

Sourate 11:45-57 « Noé invoqua son Seigneur et dit : “Ô mon Seigneur ! Mon fils fait bel et bien partie de ma famille !” » … Il dit : « Ô Noé ! Il ne fait pas partie de la famille : car sa conduite est injuste, ne Me demande donc pas… » Noé dit : « Ô mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi, de peur que je ne Te demande ce dont je n’ai pas connaissance, et à moins que Tu ne me pardonnes et que Tu aies pitié de moi, je serais en effet perdu ! »

Moïse a péché en tuant l’Égyptien, puis il a demandé pardon à Dieu

Sourate 28, versets 15-16 : « Moïse le frappa de son poing et l’acheva. Il dit : “C’est là l’œuvre du mal (Satan)…” Il pria : “Ô mon Seigneur ! J’ai certes fait du tort à mon âme ! Pardonne-moi donc !” Alors (Dieu) lui pardonna… »

Jonas (Zunoun) a admis qu’il avait péché et qu’il méritait d’être blâmé

Sourate 21:87 : « Et souviens-toi de Zunoun lorsqu’il s’en alla, furieux… il cria au plus profond des ténèbres : « Il n’y a de Dieu que Toi : Gloire à la Trinité : j’ai bel et bien commis une injustice ! »

Sourate 37:142 « Alors le grand poisson l’engloutit, et il avait commis des actes répréhensibles.

Abraham admet qu’il a des fautes qui nécessitent le pardon de Dieu

Sourate 26:82 : [Abraham s’exclame] « Et qui, j’espère, me pardonnera mes fautes au Jour du Jugement ? »

Mahomet était un pécheur et a demandé pardon à Dieu

Sourate 48:1-2 « En vérité, Nous t’avons accordé, ô Mohammed, une victoire éclatante, afin qu’Allah te pardonne tes péchés, ceux du passé et ceux à venir, qu’Il achève Sa grâce envers toi et qu’Il te guide sur le droit chemin. » (Le Sens du Coran glorieux, traduction de Marmaduke Pickthall, New American Library, New York, s.d.).

Sourate 40:55 « Persévère donc avec patience : car la promesse d’Allah est vraie ; et demande pardon pour ta faute… »

Mahomet pria Allah de lui pardonner ses péchés passés et futurs. Boukhari, vol. 8, n° 407, p. 269.

Boukhari, vol. 9, n° 532 (p. 400), rapporte que Jésus, depuis le ciel, a déclaré que les péchés passés et futurs de Mahomet avaient été pardonnés par Allah.

Interlude : L’absence de péché unique de Jésus

A. Yusuf Ali, dans son ouvrage *Traduction et commentaire du Saint Coran* (édition de 1997), indique à la page 1 277, note de bas de page 4 428 : « Tout mortel, selon sa nature et son degré d’éveil spirituel, est en deçà de la norme parfaite de Dieu (Sourate 16:61) et devrait donc demander pardon à Dieu. » Voir la sourate 18:110 qui dit que Mahomet n’était qu’un simple mortel : « Je ne suis qu’un homme comme vous… »

a) Les hadiths montrent que Mohammed était un homme pécheur

Boukhari, vol. 1, p. 19 : « Ô Apôtre d’Allah ! Nous ne sommes pas comme toi. Allah a pardonné tes péchés passés et futurs. »

Boukhari, vol. 1, n° 711 : « … Ô Allah ! Détache-moi de mes péchés (fautes)… purifie-moi de mes péchés… lave-moi de mes péchés. »

Bukhari, vol. 1, n° 781 : « … Ô Allah ! Pardonne aux hommes. »

Boukhari, vol. 8, n° 319 : « Rapporté par Abou Houraira : J’ai entendu l’Apôtre d’Allah dire : « Par Allah ! Je demande pardon à Allah et je me repens devant Lui plus de soixante-dix fois par jour. »

Boukhari, vol. 8, n° 407 : « Pardonne mes péchés… Pardonne mes erreurs, celles commises intentionnellement, par ignorance ou par négligence. Pardonne mes péchés passés et futurs, ceux que j’ai commis ouvertement ou en secret. »

Voir également Musa Ash’ari, p. 809 (Mahomet, un pécheur) et p. 768 (chaque fils d’Adam est un pécheur).

b) Pas de jeu de mots en arabe

Prétendre que « pardon » signifie « protection » ne tient tout simplement pas la route dans le contexte du Coran ou des hadiths. La sourate 40:7 réfute cette affirmation, car la langue arabe utilise les deux mots « pardon » et « protection » dans des rôles et avec des significations différents. La langue arabe elle-même ne permet pas cette interprétation du terme « protection ». Comment peut-on demander la protection contre des péchés commis dans le passé ? Sourate 48:2 ?

c) La Bible dit que Jésus est sans péché

Hébreux 4:15 « Car nous n’avons pas un grand prêtre qui ne puisse compatir à nos faiblesses, mais nous en avons un qui a été tenté en tout point comme nous, sans toutefois commettre de péché. »

Jean8:46 : « Qui d’entre vous peut me prendre en faute ? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? Quiconque est de Dieu écoute les paroles de Dieu. La raison pour laquelle vous n’écoutez pas, c’est que vous n’êtes pas de Dieu. »

Jésus est sans péché selon le christianisme et l’islam (Sourate3:45 ; Sahih Muslim vol. 4 : 5837 (p. 1261), Bukhari vol. 4 : 641 p. 426, et Bukhari vol. 4 : 506 (p. 324).

Jésus devait être plus qu’un simple homme pour être sans péché et irréprochable, comme le précisent clairement le Coran, les hadiths et la Bible.

Seul Dieu incarné pouvait mener une vie sans commettre le moindre péché. Jean 1:1,14 dit : « Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu… Et la Parole s’est faite chair, et elle a habité parmi nous. »

Philippiens 2:5-11 dit clairement : « Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ : lui qui, existant sous la forme de Dieu, n’a pas considéré l’égalité avec Dieu comme une chose à laquelle il fallait s’accrocher, mais s’est dépouillé lui-même, prenant la forme d’un serviteur, devenant semblable aux hommes. Et, trouvé en apparence comme un homme, il s’est humilié et s’est rendu obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort sur une croix. C’est pourquoi Dieu l’a exalté jusqu’à la plus haute place et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse, dans les cieux, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. » (toutes les citations sont tirées de la BSB)

d) Jésus était irréprochable, pur, saint ou sans défaut selon le Coran arabe.

d1) Sourate 19:19 « Il dit : « Non, je ne suis qu’un messager de ton Seigneur, venu t’annoncer la naissance d’un fils saint. » (traduction de Yusuf Ali)

d2) Le mot utilisé ici pour « saint » n’apparaît qu’à un seul autre endroit dans le Coran, à savoir dans la sourate 18:74, où Moïse dit : « As-tu tué une personne innocente… ? » Dans ce contexte, le mot « innocent » signifie « irréprochable » ou « n’ayant commis aucun crime ». De même, le sens est identique pour Jésus dans la sourate 19:19.

d3) Sahih al-Bukhari, vol. 4, n° 506 : « Rapporté par Abou Houraira : Le Prophète a dit : « Lorsqu’un être humain naît, Satan le touche des deux côtés du corps avec ses deux doigts, à l’exception de Jésus, le fils de Marie, que Satan a tenté de toucher mais sans y parvenir, car il a touché le placenta à la place. »

d4) Sahih al-Bukhari, vol. 4, p. 641 : « … J’ai entendu l’Envoyé d’Allah dire : “Il n’y a personne parmi la descendance d’Adam qui naisse sans que Satan ne le touche. C’est pourquoi un enfant pleure fort au moment de sa naissance à cause du contact de Satan, à l’exception de Marie et de son enfant… »

d5) Dans les premiers écrits musulmans, Jésus était présenté comme le « prophète de l’islam sans péché » avant que les théologiens musulmans ne prennent conscience des implications de cette affirmation.

d6) La Bible indique clairement qui est Jésus :

d6.1) 1 Pierre 2:22 : « (À propos de Jésus-Christ) Il n’a commis aucun péché, et aucune tromperie n’a été trouvée dans sa bouche. »

d6.2) 1 Jean 3:5 : « Mais vous savez que le Christ est apparu pour ôter les péchés, et qu’en lui il n’y a pas de péché. »

d6.3) 2 Corinthiens 5:21 : « Dieu a fait de lui [Jésus], qui n’a pas connu le péché, un péché pour nous, afin que, en lui, nous devenions la justice de Dieu. » (BSB)

e) Si l’islam est vrai, pourquoi doit-il inventer une doctrine selon laquelle les prophètes seraient sans péché, ce qui contredit les enseignements clairs du Coran et de la Bible ? La vérité n’a pas besoin d’être étayée par des mensonges, des faussetés et des inventions.

Jésus a dit qu’Il était le Chemin, la Vérité et la Vie (Jean 14:6) car Jésus est plus grand que tous les autres prophètes, vivants ou morts.

L’au-delà

Sourate 9:72 « Dieu a promis aux croyants, hommes et femmes, des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, et de magnifiques demeures dans les jardins de la félicité éternelle ; mais la plus grande félicité est la satisfaction de Dieu : voilà la félicité suprême. »

Sourate 56:10-14 : « Et ceux qui sont les premiers (dans la foi) seront les premiers (dans l’au-delà). Ce seront ceux qui seront les plus proches de Dieu : dans des jardins de félicité : un certain nombre de personnes parmi les anciens, et quelques-uns parmi les plus récents. »

Sourate 44:52-54 : « Au milieu de jardins et de sources ; vêtus de soie fine et de brocart somptueux, ils se feront face ; ainsi ; et Nous leur donnerons pour compagnes des femmes aux yeux beaux, grands et brillants. »

Sourate 55, versets 56 à 58 et 72 à 74 : « Il y aura là des jeunes filles chastes, baissant le regard, qu’aucun homme ni aucun djinn n’aura touchées avant elles ; alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? – Semblables à des rubis et à du corail, … » « Des compagnes baissant le regard, dans de (beaux) pavillons, – alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? »

Sourate 56, versets 17-18 : « Autour d’eux, des jeunes gens à l’éternelle jeunesse les serviront, avec des coupes, des gobelets (étincelants) et des verres (remplis) provenant de sources aux eaux limpides. »

Le vin céleste

Sourate 47:15 (p. 1382, Abdullah Yusuf Ali) « …des rivières de vin, une joie pour ceux qui boivent… »

(Voir également la sourate 76:21 et la sourate 83:25).

Le paradis islamique est étranger au paradis biblique

Apocalypse 22:1-5 « L’ange me montra ensuite un fleuve d’eau de vie, limpide comme du cristal, qui jaillissait du trône de Dieu et de l’Agneau et coulait au milieu de la grande rue de la ville. De chaque côté du fleuve se dressait un arbre de vie, portant douze sortes de fruits et produisant une récolte nouvelle chaque mois. Et les feuilles de l’arbre servent à la guérison des nations. Il n’y aura plus de malédiction. Le trône de Dieu et de l’Agneau sera dans la ville, et ses serviteurs l’adoreront. Ils verront son visage, et son nom sera sur leurs fronts. Il n’y aura plus de nuit dans la ville, et ils n’auront pas besoin de la lumière d’une lampe ni du soleil. Car le Seigneur Dieu les éclairera, et ils régneront pour toujours et à jamais. » (BSB)

1 Corinthiens 2:9 « Or, comme il est écrit : “Ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, et ce qui n’est pas monté au cœur de l’homme, c’est ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment.” » (BSB) (Voir aussi Ésaïe 64:4)

1 Jean 3:2 « Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été révélé. Nous savons que, lorsque le Christ apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu’il est. » (BSB)

Le paradis islamique est une contrefaçon sensuelle

Jésus n’avait pas besoin d’être entouré de belles femmes, comme le montrent clairement Jean 17 et l’Apocalypse, entre autres, et Jésus affirme qu’il n’y aura pas de relations sexuelles dans l’au-delà – voir Matthieu 22:29-33.

Fin de l’interlude

Cassette n° 6 : Emprunts à la Bible – Parties 3 et 4

  1. Le Coran ne pourrait en aucun cas s’inspirer de la Bible.

  2. Badawi affirme que le Dieu biblique est un « dieu tribal aux faiblesses humaines ». – Pas de serpent dans l’Éden, un bélier à la place d’Ismaël

  3. Il croit en la supériorité de la justice par les œuvres par rapport à l’expiation par le sang (telle que le sacrifice du Christ)

  4. Il n’y a pas de sacrifices d’animaux dans le Coran (à l’exception de la tradition musulmane d’Abraham et d’Ismaël commémorant le sacrifice du bélier)

  5. Aucun intercesseur n’est nécessaire

  6. L’au-delà est dépeint différemment dans le Coran et dans la Bible.

  7. Badawi n’apprécie pas que la Bible présente Isaac comme le « fils unique » d’Abraham (cf. sourate 37)

  8. De nombreux faits historiques majeurs diffèrent entre la Bible et le Coran (Marie et le palmier, Jésus et les oiseaux d’argile, etc.)

a) On peut comprendre le point de vue de Badawi ici, car le message fondamental des deux textes est très différent. Sur des points secondaires, il existe des noms communs et certains récits historiques. Selon 'Aïcha, Khadija, l’épouse de Mahomet, emmenait Mahomet chez un chrétien qui lui lisait les Évangiles en arabe. (Boukhari, vol. 4, n° 605 ; Sahih Muslim, vol. 1, n° 301, p. 98)

« Rapporté par Anas : Il y avait un chrétien qui s’était converti à l’islam et lisait les sourates Al-Baqara et Al-'Imran, et il avait pour habitude d’écrire (les révélations) pour le Prophète. Plus tard, il revint au christianisme et disait : « Mohammed ne sait rien d’autre que ce que j’ai écrit pour lui. » Puis Allah le fit mourir, et les gens l’enterrèrent,… » Boukhari, vol. 4, n° 814, p. 523.

b) Quelles que soient les critiques que Badawi souhaite formuler à l’encontre de la Bible, les exemplaires de la Torah datant de l’époque de Jésus sont identiques à ceux que l’on trouve aujourd’hui dans nos Bibles. Puisque le Coran affirme, dans la sourate «5:46 » (48), que Jésus a reçu l’enseignement de la Torah et de l’Évangile, le Coran doit se tromper.

De même, Badawi ne peut pas croire qu’il y ait eu un serpent dans le jardin d’Éden ; il s’agissait en réalité de Satan déguisé en serpent.

On a du mal à comprendre quel problème Badawi trouve au sacrifice d’Abraham, à moins qu’il ne se soit contenté de lire la note de bas de page d’A. Yusuf Ali dans sa traduction du Coran, p. 1 357. Sourate 37:102-105 : Abraham devait sacrifier un fils dont le nom n’est pas précisé (pas nécessairement Ismaël). Cela s’est fait avec le consentement de ce fils anonyme, et ce n’est qu’après qu’Abraham eut fait prosterner son fils sur son front que Dieu lui a fourni un autre sacrifice, dont le nom n’est pas précisé.

La note de bas de page d’A. Yusuf Ali indique que, dans la version biblique, le consentement d’Isaac n’est pas mentionné. En réalité, dans la Genèse 22, Isaac ne savait pas au départ ce qui se passait, mais son consentement aurait pu être implicite, puisqu’un homme âgé avait un fils assez grand pour porter tout le bois (Genèse 22:6).

Isaac [et non Ismaël] avait sept ans lorsqu’il a failli être sacrifié, selon al-Tabari, vol. 2, p. 68.

Le célèbre historien musulman des premiers temps, al-Tabari, a mené une étude approfondie sur les autorités musulmanes qui affirment qu’Isaac a failli être sacrifié et celles qui affirment qu’il s’agissait d’Ismaël. Après avoir examiné la question, ce savant musulman conclut que c’est bien Isaac qui a failli être sacrifié. Voir al-Tabari, vol. 2, p. 82-92 pour la discussion de dix pages.

c) Si les sacrifices d’animaux ne venaient pas de Dieu, que faisait Abraham avec ce bélier ? Pourquoi Moïse a-t-il demandé aux Juifs d’accomplir des sacrifices pendant 1 400 ans ? Pouvez-vous imaginer un musulman croyant que le message originel de Mahomet était totalement opposé à ce que Boukhari a conservé 200 ans plus tard ? Pouvez-vous maintenant imaginer un chrétien croyant que le message originel de Jésus était totalement opposé aux écrits de l’Église 65 ans plus tard (1 Clément, etc.) ?

d) Dieu a demandé aux Juifs d’offrir des sacrifices pendant 1 400 ans. Cela est attesté dans les premiers écrits chrétiens, les manuscrits de la mer Morte et même les textes romains.

Avant les Juifs, Abraham pratiquait déjà des sacrifices d’animaux.

Pourtant, Badawi et les musulmans rejettent ici 99 % du message avéré de Dieu parce qu’ils « estiment » que leur voie est supérieure. Ils ne le rejettent pas à 100 %, car les musulmans pratiquent encore un sacrifice animal en mémoire d’Abraham et d’Isaac.

e) Aucun intercesseur n’est nécessaire ni n’a jamais été nécessaire ?

Les Juifs ont eu pendant 1 400 ans des prêtres qui offraient des sacrifices en tant qu’intercesseurs.

Les chrétiens ont le Christ, qui s’est offert lui-même en sacrifice expiatoire, comme intercesseur.

Les musulmans doivent soit admettre que Dieu a toléré ces déviations pendant plus de 2 000 ans, soit reconnaître que des intercesseurs étaient nécessaires mais que Mahomet a abrogé cette pratique. Si les sacrifices sanglants constituaient une déviation, qu’en est-il alors du sacrifice d’un bélier par Abraham ?

f) Comment est perçue la vie après la mort

Le paradis islamique

Le paradis biblique

Sourate 9:72 « Dieu a promis aux croyants, hommes et femmes, des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, ainsi que de magnifiques demeures dans les Jardins de la félicité éternelle ; mais la plus grande félicité est la satisfaction de Dieu : telle est la félicité suprême. »

Apocalypse 22:1-5 « L’ange me montra ensuite un fleuve d’eau de vie, limpide comme du cristal, qui jaillissait du trône de Dieu et de l’Agneau et coulait au milieu de la grande rue de la ville. De chaque côté du fleuve se dressait un arbre de vie, portant douze sortes de fruits et produisant une récolte nouvelle chaque mois. Et les feuilles de l’arbre servent à la guérison des nations. Il n’y aura plus de malédiction. Le trône de Dieu et de l’Agneau sera dans la ville, et ses serviteurs l’adoreront. Ils verront son visage, et son nom sera sur leurs fronts. Il n’y aura plus de nuit dans la ville, et ils n’auront pas besoin de la lumière d’une lampe ni du soleil. Car le Seigneur Dieu les éclairera, et ils régneront pour les siècles des siècles. »

Sourate 56, versets 10 à 14 : « Et ceux qui sont les premiers (dans la foi) seront les premiers (dans l’au-delà). Ce sont eux qui seront les plus proches de Dieu : dans les Jardins de la Félicité : un certain nombre de personnes parmi les anciens, et quelques-uns parmi les derniers. »

1 Corinthiens 2:9 (cf. Ésaïe 64:4) « Or, comme il est écrit : “Ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, et ce qui n’est pas monté au cœur de l’homme, c’est ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment.” »

Sourate 44:52-54 « Au milieu de jardins et de sources, vêtus de soie fine et de brocart somptueux, ils se feront face ; ainsi, Nous leur donnerons pour épouses des compagnes aux yeux beaux, grands et brillants. »

1 Jean 3:2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été révélé. Nous savons que, lorsque le Christ apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu’il est. »

Sourate 55, versets 56-58, 72-74 : « Il y aura là des jeunes filles chastes, baissant le regard, qu’aucun homme ni aucun djinn n’aura touchées avant elles ; alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? – semblables à des rubis et à du corail,… » « Des compagnes chastes ( ant leur regard), dans de (magnifiques) pavillons – alors, laquelle des faveurs de votre Seigneur nierez-vous ? »

Jésus n’avait pas besoin de belles femmes autour de lui, comme le montrent clairement Jean 17 et l’Apocalypse, entre autres, et Jésus affirme clairement qu’il n’y a pas de relations conjugales dans l’au-delà, dans Matthieu 22:29-33.

Le vin au paradis : sourate 47:15 (A. Yusuf Ali) « … des rivières de vin, une joie pour ceux qui boivent… » (Voir aussi la sourate 76:32 et la sourate 83:25)

Sourate 56, versets 17-18 : « Autour d’eux, des jeunes gens à la jeunesse éternelle les serviront, avec des gobelets, des verres étincelants et des coupes remplies d’eau provenant de sources limpides. »

Pas de beuveries au paradis, mais…

Psaumes 4:6b-7 « Fais resplendir sur nous la lumière de ton visage, ô Éternel ! Tu as rempli mon cœur d’une joie plus grande que celle que procurent le blé et le vin nouveau. »

g) La sourate 37 fait référence à un fils dont le nom n’est pas mentionné. Isaac n’était pas seulement le seul fils de la promesse, mais il était le seul fils qu’Abraham eût eu, car Ismaël avait déjà été déshérité et chassé, comme le rapporte Genèse 21:8-21.

h) Certains éléments sont identiques. Par exemple, Abraham était un personnage historique dans les deux textes. Noé, qui a construit une arche (sourate7:59 -64), a vécu 950 ans tant dans la sourate 29:14 que dans la Genèse9:29 .

Pour la plupart des récits communs à la Bible et au Coran, la Bible fournit davantage de détails. Contrairement à la Bible, le Coran affirme que Jésus parlait dès son plus jeune âge, qu’il donnait vie à des oiseaux d’argile, etc. Bien sûr, tous ces « faits historiques » ne sont pas nécessairement vrais.

Cassette n° 7 : Réserves / Comparaisons – Le Coran et la science moderne – parties 1 et 2

  1. Badawi insiste beaucoup sur le fait que Mahomet était un « homme illettré » et qu’il n’aurait donc tout simplement pas pu inventer tout ce contenu du Coran.

  2. Il cite un ouvrage de l’apologiste musulman Maurice Baucille intitulé *La Bible, le Coran et la science* pour démontrer que le Coran est scientifiquement correct, contrairement à la Bible.

  3. Badawi affirme que, d’un point de vue scientifique, le déluge de Noé n’aurait pas pu être universel comme le dit la Bible, mais qu’il s’agissait uniquement d’un déluge local qui n’a détruit que le peuple de Noé, comme le dit le Coran.

a) Selon 'Aïcha, Khadija, l’épouse de Mahomet, emmenait Mahomet chez un chrétien qui lui lisait les Évangiles en arabe. (Boukhari, vol. 4, n° 605 ; Sahih Muslim, vol. 1, n° 301, p. 98)

« Rapporté par Anas : Il y avait un chrétien qui s’était converti à l’islam et lisait les sourates Al-Baqara et Al-'Imran, et il avait l’habitude d’écrire (les révélations) pour le Prophète. Plus tard, il revint au christianisme et disait : « Mohammed ne sait rien d’autre que ce que j’ai écrit pour lui. » Puis Allah le fit mourir, et les gens l’enterrèrent… » Boukhari, vol. 4, n° 814, p. 523.

« Abu Huraira a rapporté : Le Prophète a dit : « Si une mouche domestique tombe dans la boisson de l’un d’entre vous, qu’il la plonge (dans la boisson), car l’une de ses ailes porte la maladie et l’autre le remède à cette maladie. » Boukhari, t. 4, n° 537, p. 338.

« Si une mouche tombe dans la boisson de l’un d’entre vous, qu’il la plonge (dans la boisson), car l’une de ses ailes porte une maladie et l’autre en porte le remède (l’antidote) (1). La note de bas de page (1) indique : « Voir le hadith n° 673, vol. 7 (pour plus de détails) ». Bukhari, vol. 4, chap. 15, avant le n° 531, p. 335.

« Rapporté par Abou Houraira : le Messager d’Allah a dit : “Si une mouche tombe dans le récipient de l’un d’entre vous, qu’il plonge le tout (dans le récipient) puis qu’il le jette, car dans l’une de ses ailes se trouve une maladie et dans l’autre se trouve la guérison (1) (l’antidote à celle-ci), c’est-à-dire le remède à cette maladie.” » Boukhari, t. 7, n° 673, p. 452-453.

Cassette n° 8 : Le Coran et la science moderne – Parties 3 et 4

  1. Badawi affirme que la Terre a des milliards d’années en se basant sur la vitesse de la lumière et la distance qui la sépare des étoiles.

  2. Badawi affirme que les galaxies sont « d’origine gazeuse », ce qui est expliqué par le Coran dans la sourate 41, qui qualifie les cieux de « fumée », et dans la sourate 21:30, où il est dit que les cieux et la terre formaient un tout et qu’Allah les a séparés ou « dispersés ».

Cassette n° 9 : Le Coran et la science moderne – parties 5 et 6

  1. La sourate 39:21,7:57 , etc., contient des déclarations explicites sur la pluie, les nuages, l’eau et le vent.

  2. La « danse des abeilles » mentionnée dans la sourate 16:68-69 et le Coran évoquent les ombres.

  3. Badawi affirme que tous ces éléments prouvent que le Coran n’a pas été rédigé à partir d’une autre source.

Cassette n° 10 : Le Coran et la science moderne – parties 7 et 8

La reproduction humaine est mentionnée dans la sourate 86, versets 6-7

Cassette n° 11 : Le Coran et la science moderne – parties 9 et 10

  1. Badawi poursuit son cours d’éducation sexuelle en citant des sourates

  2. Badawi affirme qu’il existe des erreurs dans la traduction du Coran, y compris dans celle d’A. Yusuf Ali, qui déforme certains des textes qu’il souhaite utiliser pour étayer ses arguments.

Cassette n° 12 : Le miracle linguistique du Coran – Un défi perpétuel – face 2

  1. Le Coran ne ressemble à aucun autre livre qui l’a précédé

  2. Le Coran est d’une grande éloquence.

  3. Le Coran est rédigé « dans la beauté de la langue arabe » (sourate 20, verset 113)

  4. La « magie » du Coran.

  5. Le défi perpétuel : composer dix sourates, ou ne serait-ce qu’une seule. Badawi affirme que c’est impossible. Badawi ne mentionne pas les hadiths ici.

a) La Bible non plus, d’ailleurs, pas plus que Shakespeare ou le Divan de Hafez. Bien que la différence ne prouve pas l’inspiration divine, nous ne pouvons établir si le Coran n’est pas simplement constitué de recueils de poésie préislamique qui ont été détruits.

b) Certaines parties sont grammaticalement incorrectes, comme dans la sourate 49:9, où le savant iranien Ali Dashti montre que le verbe « ont commencé à se battre » ne devrait pas être au pluriel mais au duel, puisque le sujet est « deux parties ». Il ajoute : « Le Coran contient des phrases incomplètes et qui ne sont pas entièrement compréhensibles sans l’aide de commentaires : des mots étrangers, des mots arabes peu courants et des mots utilisés dans un sens différent de leur sens habituel ; des adjectifs et des verbes déclinés sans respecter la concordance [accord] de genre et de nombre ; des pronoms illogiques et utilisés de manière non grammaticale qui, parfois, n’ont aucune référence ; et des prédicats qui, dans les passages rimés, sont souvent éloignés des sujets.» (Ali Dashti, Vingt-trois ans : une étude de la carrière prophétique de Mahomet.

c) « Le spécialiste de l’islam C.G. Pfander souligne que “l’opinion selon laquelle le style littéraire du Coran serait supérieur à celui de tous les autres ouvrages en langue arabe n’est en aucun cas partagée par l’ensemble des spécialistes de l’arabe dépourvus de préjugés”. Par exemple, « certains doutent qu’il surpasse, en éloquence et en poésie, les Mu’allaqat, les Magamat ou Hariri, bien que, dans les pays musulmans, peu de gens aient le courage d’exprimer une telle opinion. » C.G. Pfander. The Balance of Truth. Révisé et augmenté par W. St. Clair Tisdall, p. 264. (Citation tirée de Answering Islam de Geisler et Saleeb.)

d) Même s’il y avait eu recours à la magie dans le cas de Mahomet, cela réfuterait, et non prouverait, que le Coran provienne de Dieu. « Raconté par 'Aïcha : On jeta un sort au Prophète, si bien qu’il se mit à croire qu’il faisait une chose qu’il ne faisait pas réellement. Un jour, il invoqua (Allah) pendant un long moment, puis dit : « Je sens qu’Allah m’a inspiré la manière de me guérir. »… » Boukhari, vol. 4, n° 490, p. 317. Voir également vol. 4, n° 400, p. 267 ; vol. 8, n° 89, p. 56-57 ; vol. 8, n° 400, p. 266-267 ; vol. 7, n° 658-660, p. 441-443.

e) Est-il possible de composer dix sourates plus belles ou plus éloquentes qu’une sourate du Coran ? Voyons cela. Voici une courte sourate du Coran, la sourate 109, dans la traduction d’A. Yusuf Ali.

« Dis : “Ô vous qui ne croyez pas ! Je n’adore pas ce que vous adorez, et vous n’adorerez pas ce que j’adore. Et je n’adorerai pas ce que vous avez l’habitude d’adorer, et vous n’adorerez pas ce que j’adore. À vous votre voie, et à moi la mienne.” »

Or, le sens ici est que, puisque les musulmans et les mécréants n’adorent pas ce que l’autre adore, et n’adorent pas ce que l’autre veut adorer, que chacun suive sa propre voie. Cela contredit d’ailleurs les sourates qui enjoignent de faire la guerre aux mécréants. Si un musulman affirme que le sens est différent, parce que cela s’inscrit dans un contexte particulier, alors la sourate est lacunaire puisqu’elle ne donne aucune indication sur ce contexte particulier. Quoi qu’il en soit, voyons si nous pouvons faire mieux. Quant à savoir s’il peut exister une sourate similaire, voire meilleure, examinons quatre exemples : ceux de Jésus, de Paul, de Mahomet et même de Satan. Tous surpassent cette sourate, ou ont à un moment donné été considérés comme des sourates du Coran.

e1) « Je vous donne un commandement nouveau : aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. À ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous vous aimez les uns les autres. À ceci tous les hommes sauront que vous êtes mes disciples, si vous vous aimez les uns les autres. » (Jean 13:34-35 BSB)

e2) « L’amour est patient, l’amour est bienveillant. Il n’est pas envieux, il ne se vante pas, il n’est pas orgueilleux. Il n’est pas grossier, il ne cherche pas son intérêt, il ne s’irrite pas, il ne tient pas compte du mal. L’amour ne se réjouit pas de l’injustice, mais il se réjouit de la vérité. » (1 Corinthiens 13:4-6 BSB)

e3) Abu Harb b. Abu al-Aswad rapporta, d’après son père, qu’Abu Musa al-Ash’ari avait dit : « … Nous avions l’habitude de réciter une sourate qui ressemblait, par sa longueur et sa sévérité, à la sourate Bara’at. Je l’ai cependant oubliée, à l’exception de ce passage dont je me souviens : « S’il y avait deux vallées remplies de richesses pour le fils d’Adam, il aspirerait à une troisième vallée, et rien ne comblerait l’estomac du fils d’Adam, si ce n’est la poussière. » (Sahih Muslim, vol. 2, n° 2286, p. 500, 501)

Voici une « sourate » apparemment composée par Mahomet/Allah, qui est aujourd’hui une sourate « non coranique ».

e4) La version originale de la sourate 53, versets 19-20, dont au moins quatre des premiers biographes de Mahomet affirmaient qu’elle avait été inspirée par Satan.

« Avez-vous vu Lat, 'Uzza, Et une autre, la troisième (déesse), Manat ? Ce sont là les grues exaltées (intermédiaires) Dont on peut espérer l’intercession. »

Cassette n° 13 : Le miracle linguistique du Coran – Parties 1 et 2 – Au-delà des capacités humaines

  1. Badawi réitère son défi lancé à quiconque de reproduire le « style » et la « beauté » du Coran.

  2. Badawi affirme que le Coran possède une « sensibilité » que l’on ne peut tout simplement pas retrouver dans les œuvres humaines.

  3. Badawi admet qu’il existe une grande différence entre le « style », la « beauté », l’« éloquence » et les paroles des hadiths d’une part, et ceux du Coran d’autre part.

  4. Le caractère unique du Coran se manifeste notamment dans la sourate 2:183 et dans les lois relatives au meurtre, comme le fait que si la famille de la victime pardonne au meurtrier, celui-ci peut être exempté de la peine capitale. Dans certains cas, le pardon peut être obtenu moyennant une compensation financière, etc. Badawi affirme que cela est unique et ne se retrouve que dans la loi islamique.

  5. Les gens trouvent de « nouvelles significations » aux mêmes textes anciens du Coran – c’est unique, affirme Badawi.

  6. « Le Coran est parfait. » La prose, les rimes, la poésie et la littérature du Coran « sont inégalables ».

  7. Badawi fait l’éloge de l’apologiste musulman Ahmad Deedat.

a) Qu’en est-il des versets abrogés du Coran ? Par exemple : « Nous avions l’habitude de lire un verset du Coran révélé dans ce contexte, mais ce verset a ensuite été abrogé. Il disait : “Transmettez à notre peuple, en notre nom, que nous avons rencontré notre Seigneur, qu’Il est satisfait de nous et qu’Il nous a comblés de joie.” » Boukhari, vol. 5, livre 59, n° 416, p. 288. Voir également l’Histoire d’al-Tabari, vol. 7, p. 156.

b) L’affirmation de Badawi selon laquelle il s’appuie sur des « sentiments » ressemble aux affirmations mormones concernant les « sentiments » à l’égard du Livre de Mormon. Le mormonisme, soit dit en passant, affirme que Dieu entretient des relations sexuelles avec ses épouses. Il faut reconnaître que le Coran dégage une atmosphère très différente de toutes les Écritures que les musulmans revendiquent comme antérieures à lui.

c) Il existe bien sûr une différence de style : les hadiths ne sont pas rédigés en vers, contrairement au Coran. Cependant, les hadiths et le Coran constituent ensemble le fondement de la charia, la loi musulmane sunnite, et quelles que soient les différences de style et d’éloquence que reconnaît Badawi, les gens vivent et meurent en se fondant sur les paroles contenues dans les hadiths ; il s’agit donc d’un point sans importance.

d) Oui, c’est unique, et cela contredit la Loi de Moïse. En droit islamique, si un meurtrier dispose de suffisamment d’argent pour dédommager la famille de la victime, les meurtriers riches peuvent être libérés.

e) Les soufis et les alaouites, par exemple, trouvent sans cesse des significations radicalement nouvelles dans le Coran. Bien que cela confirme l’argument de Badawi, ces significations ne sont probablement pas celles qu’il avait à l’esprit. Je trouve plutôt intéressant de voir comment les musulmans modernes (anti-charia) trouvent dans le Coran toutes sortes de versets qui ont été abrogés. Pourtant, les musulmans conservateurs semblent n’avoir jamais compris à quel siècle ceux-ci ont été abrogés.

f) Quel Coran ? Le Coran actuel peut être amélioré :

Sur le plan factuel : il comporte un certain nombre d’erreurs factuelles. Par exemple, la sourate 17:1 raconte qu’Allah a emmené Mahomet une nuit à la mosquée de Jérusalem (Masjid al-Aqsa) au cours d’un voyage spectaculaire. Il n’y avait pas de mosquée à Jérusalem du vivant de Mahomet. Il n’y avait pas non plus de temple juif à cet endroit.

Sur le plan moral : beaucoup voient une lacune morale dans la sourate 9:29 : « Combattez ceux qui ne croient pas… même s’il s’agit des Gens du Livre [chrétiens et juifs], jusqu’à ce qu’ils aient accepté de leur plein gré de payer la jizya en reconnaissance de leur état de soumission. »

Quoi qu’il en soit, le Coran original de l’époque de Mahomet a été modifié, divers versets et sourates ayant été abrogés.

Si l’on dit : « C’est Mahomet qui l’a écrit, donc Mahomet avait le droit de le modifier », cela signifierait qu’il ne provenait pas d’Allah.

Après la mort de Mahomet, il a été normalisé par 'Uthman, et une version antérieure du Coran d’'Ubai, comportant deux sourates de moins, a été supprimée.

h) Badawi fait l’éloge d’Ahmad Deedat. Apparemment, le roi Faisal d’Arabie saoudite a également rendu hommage à Deedat. Cependant, un article islamique affirme que le fait que Deedat soit acclamé comme un héros de l’ e et un défenseur de la foi est à l’opposé de ce que d’autres en pensent. Voici quelques-unes des raisons.

h1. Deedat reconnaît avoir appris une grande partie de ce qu’il sait de l’islam grâce à Joseph Perdu, qui est bahá’í.

h2. Deedat qualifie Rashad Khalifa de grand « serviteur de l’islam » pour avoir utilisé la numérologie du chiffre 19 afin de « démontrer » que les deux derniers versets de la sourate 9 du Coran actuel sont faux.

h3. Rashad Khalifa qualifierait apparemment ceux qui croient à la fois aux hadiths et au Coran de « faux musulmans » et d’« idolâtres ».

h4. Alors que la plupart des musulmans pensent que Jésus n’a pas été crucifié, Deedat estime que Jésus a bien été crucifié, mais qu’il n’est pas mort : il s’est simplement évanoui.

Il convient de souligner que nous n’avons pas entendu Deedat tenir ces propos de vive voix. Il s’agit plutôt de ce qui est rapporté sur la page web musulmane (aujourd’hui disparue) http://media.isnet.org/antar/etc/DeedatBalance.html (8/31/2001 ). (Cette page a cessé d’exister versAugust 11, 2003 )

Cassette n° 14 : Le miracle linguistique du Coran – Parties 3 et 4 : exemples spécifiques

  1. Dans les sourates 3 et 5, le Coran dit que les gens rejettent la vérité à cause de leurs parents.

  2. Le Coran utilise des rimes.

  3. Badawi admet que le Coran est redondant à certains endroits – par exemple, dans les sourates 6:151 et17:31 , les versets sont pratiquement identiques, mais les mots sont inversés ou modifiés (« tuer des enfants »).

  4. Dans le paradis islamique, dit Badawi, « aucun effort n’est nécessaire, tout vous est donné ».

  5. Badawi affirme que le Coran est aujourd’hui tel que Mahomet et l’ange Gabriel l’ont dicté.

  6. La sourate 2 (La Vache) est la plus longue, avec 286 versets ; sa révélation a duré 9 ans et traite de plus de 80 situations différentes, révélées par petites parties au fur et à mesure.

  7. Le Coran se distingue des paroles prophétiques du Prophète rapportées dans les hadiths.

  8. Badawi admet qu’il n’y a pas d’ordre chronologique rigide dans le Coran.

  9. Badawi écarte les erreurs des compilateurs du Coran, mais n’apporte aucune réfutation à ces problèmes mentionnés dans les hadiths.

a) C’est vrai. Un homme courageux qui, par obéissance à Dieu, a quitté la religion de son père et même son foyer, c’est Abraham, l’ami de Dieu. Nous demandons aux musulmans de se soumettre à Dieu et de faire de même.

b) Les poètes arabes préislamiques utilisaient eux aussi des rimes ; certains de leurs poèmes étaient obscènes et idolâtres. Depuis lors, de nombreux poètes ont eu recours aux rimes. Franchement, je ne comprends pas pourquoi le Dr Badawi ressent le besoin d’inclure les rimes comme preuve d’un miracle. Peut-être que, sans cela, les preuves seraient trop maigres.

c) Certains musulmans aiment affirmer que les Évangiles ne peuvent pas être vrais parce qu’il y en a quatre, et non un seul. Mais tout comme une biographie racontée selon quatre points de vue différents ne prouve pas qu’elle soit fausse, nous pouvons convenir avec le Dr Badawi que la redondance et certaines variations dans le Coran ne prouvent pas non plus qu’il ne provienne pas de Dieu.

d) Le paradis musulman offre de l’alcool à volonté, 72 vierges par martyr (ce qui ne séduit pas vraiment les femmes musulmanes), et est fondamentalement un lieu sensuel. Qui pourrait blâmer les califes abbassides corrompus (dont l’un s’est noyé dans une piscine d’alcool) ? Apparemment, tout ce qu’ils voulaient, c’était simplement profiter du paradis musulman un peu plus tôt que prévu ?

e) « Puis Allah nous a révélé un verset qui figurait parmi ceux qui ont été abrogés par la suite. » Boukhari, vol. 5, n° 416, p. 288.

« Rapporté par Anas ibn Malik : … Un verset coranique fut révélé au sujet de ceux qui furent tués à Bi’r-Ma’una, que nous avions l’habitude de réciter, mais qui fut abrogé par la suite. Ce verset disait : « Informez notre peuple que nous avons rencontré notre Seigneur. Il est satisfait de nous et Il nous a comblés de joie. » » Boukhari, t. 4, n° 69, p. 53. Voir également l’Histoire d’al-Tabari, vol. 7, p. 156.

D’autres références à des versets abrogés sont les suivantes : Bukhari, t. 4, n° 57, p. 45 ; Bukhari, t. 4, n° 299, p. 191 ; Bukhari, t. 5, n° 416, p. 288 ; et Bukhari, t. 5, n° 421, p. 293 ; toutes rapportent la même information concernant ce même verset.

Ce terme est utilisé depuis un certain temps pour décrire deux versets de Mahomet qui ont été « abrogés » ou supprimés.

Dans l’Arabie préislamique, Allah était un dieu ayant trois filles : al-Lat, al-Uzza et Manat.

Sourate 53, versets 19-20 : « Avez-vous réfléchi à al-Lat, à al-Uzza et à Manat, la troisième, l’autre ? »

– suivi à l’origine par

« Ce sont là les grues exaltées (intermédiaires) dont on peut espérer l’intercession. »

contre

« Les mâles seraient-ils pour vous et les femelles pour Lui ? Ce serait là, en vérité, un partage injuste. »

À une certaine époque, Mahomet fit un compromis et déclara, au sujet des filles d’Allah dans la sourate 53:19, que « leur intercession était à espérer ». En d’autres termes, Mahomet affirma que nous devrions espérer l’aide de ces trois idoles. Les disciples de Mahomet furent stupéfaits qu’il tienne de tels propos. Mahomet revint plus tard sur ses propos et déclara que Satan l’avait trompé. Ces versets furent abrogés ou supprimés.

Il est intéressant de constater qu’Allah pourrait avoir ce qu’on appelle des « versets abrogés » dans les sourates 13:39 ; 16:101 ; 2:106.

Quatre biographes musulmans anciens de Mahomet ont écrit au sujet des versets sataniques :

1. Ibn Jarir al-Tabari (mort en 923 apr. J.-C.) était l’un des plus éminents érudits de l’islam. Il a rédigé un commentaire du Coran ainsi qu’un ouvrage en 39 volumes sur l’histoire de l’islam.

2. Al-Wahidi/Wakidi (mort en 823 apr. J.-C.) a rédigé *Asbab al-Nozul*. Son ouvrage compte 15 volumes.

3. Ibn Sa’d/Sa’ad (mort en 845 apr. J.-C.), qui connaissait l’œuvre d’al-Wahidi.

4. Ibn Isaq/Ishaq (767 ou 773 apr. J.-C.) a rédigé la *Sirat Rasulallah* (La vie du Prophète d’Allah).

Nous tirons également les conclusions suivantes du Coran et des hadiths de Boukhari :

Les tentations provoquées par les interjections de Satan – Sourate 53, versets 19 à 26 ; 17, versets 73 à 75

Boukhari (mort en 870 apr. J.-C.), vol. 6, n° 385 – les païens comme les musulmans se prosternaient.

Pour plus d’informations sur cette question, consultez l’article intitulé « Les filles d’Allah », www.answering-islam.org/Qur’an/miracle/satanicverses.htm et www.answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm.

f) Ainsi, le fait que la sourate de la Vache ait été révélée par fragments indiquerait une création fragmentaire plutôt qu’un tout unifié.

g) Badawi a raison de le dire, car de nombreux hadiths contredisent le Coran. Le Coran affirme que Mahomet n’a accompli aucun miracle (à l’exception de la récitation du Coran), tandis que les hadiths rapportent de nombreux miracles, notamment la division de la lune en deux et la guérison de la jambe cassée de l’un de ses assassins.

h) Non seulement il n’y a pas d’ordre chronologique entre les sourates, mais au sein même de certaines sourates, différentes parties ont pu être révélées à des moments différents. Le Coran de Mahomet était-il « incomplet », au point que différentes parties aient été mélangées au sein d’une même sourate ? On constate certaines différences entre la version normalisée par 'Uthman et les versions antérieures, mais on n’en voit qu’une petite partie, car 'Uthman a tenté d’effacer ses traces en brûlant le reste des exemplaires du Coran.

i) On ne peut toutefois pas imputer toutes les erreurs aux compilateurs du Coran, car certaines parties du Coran ont été perdues selon les hadiths, et certaines parties du Coran « immuable » ont été abrogées, même du vivant de Mahomet.

Cassette n° 15 : Le Coran existait-il avant sa révélation ?

  1. Badawi affirme que les sourates du Coran ont été révélées au coup par coup, et non en une seule fois et en un seul lieu.

  2. Badawi précise que sur les 23 années de révélations du prophète Mahomet, 13 ont eu lieu à La Mecque et 10 à Médine.

  3. Badawi affirme que le caractère « fragmentaire » de la révélation du Coran prouve que celui-ci « préexistait ».

  4. Badawi précise que 82 sourates ont été révélées à La Mecque et 20 à Médine, bien qu’il admette que 12 sourates font l’objet d’un désaccord parmi les érudits quant à leur lieu d’origine – La Mecque ou Médine.

  5. Badawi estime que le « mélange » des sourates et des versets du Coran prouve que celui-ci doit provenir de Dieu. Exemples :

1) Badawi affirme que la sourate 5 a été révélée à Médine, mais que le verset 5:3 a été révélé (plus tard) à La Mecque.

2) Badawi affirme que la sourate 6 a été révélée à La Mecque, mais que la sourate6:20 a été révélée (auparavant) à Médine.

a) Badawi a raison sur ce point. Les différentes sourates ont été révélées à des moments différents, et certaines parties d’une même sourate ont pu l’être à des moments différents, presque comme s’il s’agissait d’un processus de « peaufinage » lors de la rédaction.

b) En réalité, les historiens notent que Mahomet a été prophète pendant soit 20 ans, soit 23 ans, soit 25 ans, ce qui montre que les faits concernant Mahomet sont moins certains que Badawi voudrait nous le faire croire. Voir l’Histoire de Tabari pour plus d’informations à ce sujet.

c) Dans la plupart des œuvres littéraires, une rédaction fragmentaire tendrait à indiquer une création spontanée. Par exemple, en quoi la révélation ordonnant à Zaïd de divorcer de sa femme (Zainab, fille de Jahsh) afin que Mahomet puisse l’épouser prouve-t-elle en quoi que ce soit la préexistence du Coran ? (Voir sourate 33, versets 36 à 38)

d) Certaines sourates comportaient des versets révélés à des époques différentes. Nous connaissons la date de révélation de certaines sourates grâce à Ibn Ishaq, al-Tabari et d’autres historiens. Apparemment, Badawi en est également conscient, il n’y a donc pas de désaccord sur ce point. Cependant, étant donné qu’Uthman a normalisé le Coran et ordonné que les autres exemplaires soient brûlés, quel poids peut-on accorder à ces témoignages alors qu’une grande partie des preuves a été détruite ?

Cassette n° 16 : Le contenu du Coran : manifestation de sa source

  1. Badawi continue d’énumérer diverses sourates et versets mélangés, provenant soit de La Mecque, soit de Médine, et révélés à des époques différentes.

  2. Le Dr Badawi se réfère à la traduction d’A. Yusuf Ali dans son commentaire.

  3. Badawi demande : « Comment tout cela pourrait-il s’articuler ? » en évoquant le mélange de sourates et de versets mecquois et médinois, puis conclut :

« C’est un miracle ! » (venant de Dieu – sous-entendu). Par conséquent, le Coran est un miracle.

d) Badawi affirme que le Coran doit provenir de Dieu car :

1) Le Coran affirme qu’il n’y a qu’un seul Dieu qui nous invite à la bonté, à la soumission et à l’amour.

2) Le Coran regorge de vertus, de logique, de morale, de philosophie et enseigne la bonne manière de mener sa vie.

3) Le Coran a changé ou transformé plus de vies que n’importe quel autre livre de l’histoire du monde.

a) Nous ne connaissons la période de composition que de certaines sourates. Nous savons que des parties de certaines sourates ont été révélées à des moments différents puis rassemblées, et pour d’autres sourates, nous ignorons à quelle époque ces versets ont été révélés.

b) La traduction d’A. Yusuf Ali elle-même mentionne, dans ses notes de bas de page, d’autres versions du Coran en plus de celle que les sunnites acceptent aujourd’hui.

c) Le « miracle » de la compilation a eu lieu à l’époque d’Othman, et non à celle de Mahomet. La version du Coran d’Oubai, par exemple, comporte deux sourates de moins que celle d’aujourd’hui.

d1) Le Coran dit de ne pas être amis avec les adorateurs de Dieu (juifs et chrétiens). Il dit de faire la guerre aux adorateurs de Dieu.

d2) La morale islamique telle qu’elle est décrite dans le Coran et les hadiths est, à bien des égards, beaucoup plus « laxiste » que la morale chrétienne. Par exemple, les relations sexuelles avec des femmes captives qu’un soldat n’épouse pas sont autorisées (sourate4:24 ). Le mariage temporaire était autrefois autorisé pour tous, et l’est toujours selon les chiites et quelques sunnites. Tuer des dhimmis (non-musulmans placés sous la protection d’un État musulman) n’entraîne aucune sanction, si ce n’est qu’ils ne pourront pas sentir les parfums au paradis. Battre sa femme (y compris de manière à lui causer de la douleur, comme le mentionne Sahih Muslim, vol. 2, n° 2127). La morale islamique est également plus stricte que la morale chrétienne sur certains points, comme la crainte du mauvais œil : les hommes musulmans ne doivent pas porter de jaune ni jouer aux échecs.

d3) Non, l’islam sunnite met l’accent sur les règles, et non sur une vie transformée.

En nombre d’adeptes, les chrétiens sont encore plus nombreux que les musulmans. Certains musulmans tentent apparemment de changer cela en massacrant des chrétiens en Indonésie et au Soudan.

On ne peut pas compter tous les musulmans. Les hypocrites abondent dans toutes les religions humaines. Dans l’islam, par exemple, l’homosexualité est endémique dans le sud-est de la péninsule arabique, et la consommation de vin est pratiquée par les alaouites, voire par de nombreux musulmans chiites et sunnites.

C’est la fin de ce volume : Lot VI

« Série J. Sources de l’islam – Le Coran, le miracle ultime » par Jamal A. Badawi

Islamic Information Foundation. Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada

par Steven M. Morrison, PhD.