< Les hadiths d’Abu Dawud

Les hadiths sont des recueils des paroles et des actes de Mahomet, ainsi que de ses premiers disciples. Le recueil d’Abu Dawud est l’un des six recueils de hadiths reconnus par l’islam sunnite. (Quelques musulmans en reconnaissent un septième, la Muwatta de Malik, mais la plupart s’en tiennent aux six.) Les hadiths, associés au Coran, constituent le fondement de la charia musulmane. Voici quelques passages intéressants tirés des hadiths d’Abu Dawud.

Toute nouveauté est une innovation, et toute innovation est une erreur. Abu Dawud, vol. 3, n° 4590, p. 1294

Il n’y a pas d’innovation une fois que la Sunna est établie. Abu Dawud, vol. 3, n° 4595, p. 1296

À l’avenir, méfiez-vous des personnes qui ne s’en tiennent qu’au Coran et rejettent la Sunna. Abu Dawud, vol. 3, n° 4587-4589, p. 1293-1294

Tout comme il est nécessaire d’obéir au Coran, il est également nécessaire de suivre le contenu des hadiths et de la Sunna. Abou Dawoud, vol. 2, note de bas de page n° 887 du traducteur, p. 405

Qu’est-ce qui fait qu’un musulman sunnite est sunnite ?

Les trois premiers califes furent Abou Bakr, 'Umar et 'Uthman. 'Uthman a normalisé le Coran en ordonnant que tous les exemplaires antérieurs soient brûlés, et il a été accusé d’avoir placé des proches et des favoris au pouvoir. Lorsque certains musulmans ont tué 'Uthman parce qu’ils le jugeaient inapte à la fonction de calife, 'Ali a alors endossé ce rôle. Puis vinrent quatre guerres civiles décisives :

Ali contre l’armée d’Aïcha lors de la bataille du Chameau

Ali contre les Kharidjites (Khwaraj)

Ali contre Mu’awiyah pour le titre de calife lors de la bataille de Siffin

Mu’awiyah et les califes qui lui succédèrent contre les Kharijites

Par la suite, Mu’awiyah souhaitait que le califat soit héréditaire, et son fils corrompu, Yazid, devint le calife suivant. Mais si le califat était vraiment censé être héréditaire… Yazid fit assassiner Husain, le fils d’Ali et petit-fils de Mahomet.

Les Kharidjites, principalement en Irak, assassinèrent 'Ali et tentèrent d’assassiner Mu’awiyah. Ils ne formaient pas un groupe très soudé, mais ressemblaient davantage à des terroristes anarchistes et à des guérilleros. Il fallut beaucoup de temps pour s’en débarrasser, et cela ne fut possible qu’en exécutant ceux qui soutenaient les Kharidjites et qui avaient omis d’en informer les autorités.

La faction fidèle à 'Ali et à ses descendants était appelée les « partisans », d’où le mot « chiites » est dérivé. Elle était principalement présente en Irak, en Perse et dans certaines régions d’Égypte, bien qu’environ 400 ans plus tard, elle soit devenue le groupe musulman dominant. Tous les chiites (à l’exception des chiites ziyadites) estiment que les autres musulmans ont eu tort de refuser le califat à 'Ali, le gendre de Mahomet. Sous l’autorité suprême des successeurs de Husain, ils ont développé de nombreuses traditions, quelque peu similaires à celles de l’Église catholique.

Les sunnites considèrent qu’Abou Bakr, 'Umar, 'Uthman, (généralement) 'Ali et (généralement) Mu’awiyah étaient des califes légitimes, bien qu’ils s’accordent généralement à dire que Yazid était un mauvais calife. Ils étaient principalement présents en Syrie et dans certaines régions d’Égypte. Certains califes sunnites sont tombés dans une grande corruption, l’un d’entre eux s’étant même noyé dans une cuve de vin. Des révoltes ont entraîné des changements de dynasties au sein des califats, et il est souvent arrivé que le calife, chef suprême des sunnites, soit tenu en mauvaise estime. Un peu plus de 200 ans après la mort de Mahomet, des érudits sunnites ont rédigé six recueils de hadiths faisant autorité, c’est-à-dire de traditions rapportant les paroles et les actes de Mahomet. Ceux-ci ne jouissent pas de la même autorité que le Coran, et les sunnites admettent volontiers que certaines erreurs ont pu s’y glisser. Mais ces recueils constituent le fondement de la loi musulmane, appelée charia. On peut les comparer au christianisme orthodoxe, qui dispose d’un vaste corpus de traditions faisant autorité pour ses adeptes. Les chiites acceptent eux aussi ement une grande partie du contenu des hadiths, même s’ils rejettent évidemment certains d’entre eux qui semblent présenter un parti pris anti-chiite.

Quelle est la différence essentielle ?

Quelle est donc la différence entre un sunnite et un chiite ou un musulman « ghulat » ? Il y a trois réponses

1) À première vue, leurs croyances et leurs pratiques diffèrent : la vénération d’Ali, la pratique du « mariage temporaire » (mu’tah), la visite des tombes des saints musulmans, l’autoflagellation, la célébration de l’Achoura, sont autant de pratiques chiites que les sunnites ne suivent pas. Quelques sunnites ne considèrent pas du tout les chiites comme de véritables musulmans, bien que la plupart le fassent, et ceux-ci sont autorisés à se rendre à La Mecque, même s’ils devaient autrefois s’acquitter d’une taxe supplémentaire.

2) Cependant, derrière ces questions se cache le véritable enjeu de l’autorité. En dehors du Coran, la loi religieuse – y compris ce qui concerne la vie et la mort – repose-t-elle sur les enseignements des imams chiites et leurs traditions, ou bien sur les traditions sunnites qui ont donné naissance à la charia ? Ou encore, l’autorité en dehors du Coran provient-elle des écrits d’une autre personne, qui aurait elle-même rédigé un ouvrage ?

3) La source de la scission entre sunnites et chiites reposait sur la question de savoir

la question de savoir quand un calife devait être renversé et tué,

comment déterminer quel calife rival aurait dû être suivi. Mais au fil des siècles, le califat est devenu si corrompu et si faible que les Turcs l’ont finalement aboli. Ainsi, les principales différences entre les sunnites et les autres musulmans aujourd’hui sont les suivantes :

a) les sunnites acceptent les hadiths comme l’autorité suprême de l’islam après le Coran,

b) les sunnites n’acceptent aucun ouvrage postérieur, aucun prophète, aucun Mahdi ni aucun autre « successeur » de Mahomet.

La place d’Abu Dawud

Parmi les six recueils de hadiths, le troisième plus important est celui d’Abou Dawoud/Da’oud/Daw’oud/Dawood al-Sidjistani (vol. 1, p. v). Il vécut de 817 à 888/889 apr. J.-C. (ou mourut en 275 de l’Hégire). Il acheva son recueil en 864/865 après J.-C. (241 de l’Hégire). Abou Dawoud rassembla 4 800 hadiths sur un e de 500 000, selon ses propres dires. Il avait pour principe que « les transmetteurs sont considérés comme dignes de confiance à moins qu’il n’existe de preuve formelle permettant de les discréditer ». La suite de cet article mettra en lumière certains aspects intéressants de ce recueil.

Abou Dawoud était originaire du Sijistan, en Perse. Il enseignait qu’Ali était un bon calife (Abou Dawoud, vol. 3, n° 4614, p. 1 300). Le père d’Abou Dawoud se trouvait à Siffin aux côtés d’Ali (vol. 1, p. iii).

Les spécialistes ne s’accordent pas sur la question de savoir s’il était hanbalite ou chafi’ite (vol. 1, p. iv). Lorsqu’il acheva son recueil en 241 de l’Hégire, il le présenta à Ahmad Hanbal (vol. 1, p. iv, v). Il vécut encore 24 ans après cela et mourut en 265 de l’Hégire, soit en 4 800. Il existe sept exemplaires conservés, dont quatre sont bien connus (t. 1, p. vii)

Les images dans les maisons

Les anges n’entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou une personne sexuellement impure. (Le terme « sexuellement impure » ne signifie pas ici « immorale » ; il désigne plutôt une personne qui ne s’est pas encore lavée après un rapport sexuel.) Abou Dawoud, vol. 1, livre 1, n° 227, p. 55-56

Mahomet se rendit chez Fatimah, mais fit demi-tour lorsqu’il aperçut un rideau à motifs. Abu Dawud, vol. 3, livre 21, n° 3746, p. 1060

Les enfants peuvent jouer avec des poupées ; celles-ci n’entrent pas dans la catégorie des images interdites représentant des objets animés. Abu Dawud, vol. 3, n° 4913-1914, note de bas de page 4288, p. 1373.

À l’égard des non-musulmans

« … sachez que le Paradis se trouve à l’ombre des épées. » Abou Dawoud, vol. 2, n° 2625, p. 727

« Mohammed a mené une attaque surprise contre la tribu des Banu al-Mustaliq alors qu’ils étaient inattentifs et que leur bétail s’abreuvait. » Abu Dawud, vol. 2, n° 227, p. 727-728

Il est permis de se moquer de ceux qui s’expriment contre Mahomet. Abu Dawud, vol. 3, n° 4997, p. 1394-1395

Un musulman s'est précipité au galop pour avertir un village qu'il serait protégé s'il se convertissait à l'islam. Les villageois l'ont fait. Les autres musulmans se sont plaints que ce premier musulman les avait privés de butin. Abu Dawud, vol. 3, n° 5062, p. 1409-1410.

Il existait des différences délibérées entre les lois que Dieu avait données aux juifs et aux chrétiens et celles qu’Il avait données aux musulmans. Abu Dawud, vol. 2, n° 2336, p. 643 ; vol. 2, n° 2346 et note de bas de page 1678, p. 646

« Combattez les gens jusqu’à ce qu’ils disent : “Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah” », a abrogé une tradition antérieure. Abu Dawud, vol. 2, n° 3188, p. 908

Quiconque tue un infidèle a la garantie d’entrer au Paradis. Abu Dawud, vol. 2, n° 2489, p. 690. Voir également Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1843, p. 691

Combattre les juifs et les chrétiens rapporte davantage de récompenses que de combattre les autres. Abu Dawud, vol. 2, n° 2482, note de bas de page 1831, p. 688

Mahomet a expulsé tous les juifs vivant à Médine. Abu Dawud, vol. 2, n° 2999, p. 802. Il a ordonné d’expulser les polythéistes. Abu Dawud, vol. 2, n° 3023, 3024, 3026, p. 860

Obliger les juifs et les chrétiens à marcher sur la partie la plus étroite de la route. Abu Dawud, vol. 3, n° 5186, p. 1436

Mahomet a sacrifié un chameau pour exaspérer les infidèles. Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1046, p. 459

Les musulmans ont rompu un traité avec les chrétiens parce qu’ils pratiquaient prétendument l’usure. Abu Dawud, vol. 2, n° 3055, p. 865

On ne peut tuer un musulman que pour trois raisons, dont l’apostasie. Abu Dawud, vol. 3, n° 4487, p. 1260

On ne peut pas tuer un musulman pour avoir tué un infidèle. Si quelqu’un bénéficie de la protection d’un musulman, il bénéficie de la protection de tous les musulmans. Abu Dawud, vol. 3, n° 4515, p. 1270-1271

Les Juifs et la tombe

Un juif qui avait interdit aux autres juifs de se couper là où tombait l’urine a été puni dans la tombe. Abou Dawoud, vol. 1, livre 1, n° 22, p. 6

La rançon pour le meurtre d’un dhimmi était autrefois égale à la moitié de celle d’un musulman. Cependant, le calife 'Umar a augmenté la rançon pour le meurtre d’un musulman de 50 %, mais a laissé inchangé le montant applicable aux dhimmis. Abu Dawud, vol. 3, n° 4527, p. 1274


Tombeaux

Ne marchez pas sur la tombe d’un musulman avec des chaussures. Abou Dawoud, vol. 2, n° 3224-3225, notes de bas de page 2696-2697, p. 917-918

À Banu al-Najjar, les musulmans se sont emparés des terres et ont fouillé les tombes des mécréants à la recherche de trésors. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 454, p. 118

Miracle présumé de Mahomet indiquant quelle tombe déterrer pour trouver un trésor. De plus, il est permis aux musulmans de déterrer les tombes des non-musulmans s’ils en tirent un quelconque bénéfice. Abu Dawud, vol. 2, n° 3082 et note de bas de page 2556, p. 878

Allah a interdit à la terre de consumer les corps de ses prophètes. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1042, p. 269, et vol. 1, n° 1526, p. 397

Les corps des prophètes sont vivants dans leurs tombes, et ils peuvent entendre. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 514, p. 269

Science et superstition

Appliquer du collyre ou utiliser des cailloux un nombre impair de fois. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 35, p. 8

Hygiène : lorsque des personnes ont demandé s’il était possible de boire l’eau d’un puits contenant des vêtements menstruels, des chiens morts et des objets nauséabonds, Mohammed a répondu que l’eau était pure et n’était souillée par rien. Abu Dawud, vol. 1, chap. 35, n° 66-67, p. 16-17

La tribu des Mugharrihum a des ancêtres djinns. Abu Dawud, vol. 3, n° 5088, note de bas de page 4436, p. 1415-1416

Mahomet manifestait de la crainte lorsqu’il voyait la pluie ou le vent. Abu Dawud, vol. 3, n° 5079-5080, p. 1414

Une aile de la mouche est source de maladie, et l’autre, de remède. Abu Dawud, vol. 3, livre 21, n° 3835, p. 1080

Les ventouses sont le meilleur remède. Abu Dawud, vol. 3, n° 3848, 2850, 2851, p. 1084

Mahomet a dit que si quelqu’un se fait faire des ventouses les 17, 19 ou 21 du mois, cela sera un remède contre toutes les maladies. Abu Dawud, vol. 3, n° 3852, p. 1084

Mahomet a conseillé aux personnes souffrant de douleurs aux jambes de se peindre les mains au henné. Abu Dawud, vol. 3, n° 3849, p. 1084

Après avoir mangé, vous devez soit vous lécher la main, soit la donner à quelqu’un pour qu’il la lèche. Abu Dawud, vol. 3, livre 21, n° 3838, p. 1081

Répétition

Un homme qui prononce certaines paroles ne subira pas d’épreuve soudaine ce jour-là ni cette nuit-là. Abu Dawud, vol. 3, n° 5069, p. 1411

La prière répétée en vain n’est pas valable, sauf si elle s’accompagne de la récitation de la Fatiha al-Kitab [Sourate 1]. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 818-821 et notes de bas de page 371-373, p. 208-209 ; vol. 1, livre 2, n° 822, p. 210

Fatima se plaignit à Mahomet de devoir utiliser la meule et demanda un esclave (prisonnier de guerre). Mahomet ne lui en donna pas, mais il lui dit qu’il lui offrait quelque chose de mieux. Il lui dit de dire « Gloire à Allah » 33 fois, « Louange à Allah » 34 fois et « Allah est le plus grand » 34 fois. Abu Dawud, vol. 3, n° 5044-5045, p. 1405

Expiation et récompenses

« Si quelqu’un prend un bain le vendredi, revêt ses plus beaux habits, se parfume légèrement s’il en a, puis se rend à la prière collective (à la mosquée), en prenant soin de ne pas marcher sur les gens, puis accomplit la prière qu’Allah lui a prescrite, puis garde le silence depuis le moment où son imam sort jusqu’à ce qu’il ait terminé sa prière, cela expiera ses péchés commis au cours de la semaine précédente. » Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 343, p. 91.

Les hommes indiquent à leurs épouses quand elles doivent prendre leur bain : « Si quelqu’un fait en sorte que (son épouse) se lave et qu’il se lave lui-même le vendredi, se rend tôt (à la prière du vendredi), assiste au sermon dès le début, en marchant et non en montant à cheval, prend place près de l’ , écoute attentivement et ne se livre pas à des propos futiles, il obtiendra la récompense d’une année de jeûne et de prières nocturnes pour chaque pas qu’il fera. » Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 345, p. 91. La récompense est destinée au mari : aucune récompense pour l’épouse n’est explicitement mentionnée.

Mahomet demanda que ses péchés soient effacés et lavés avec de l’eau, de la neige et de la grêle. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 780, p. 200.

Mahomet a prié pour obtenir le pardon. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 849, p. 217 ; vol. 1, livre 2, n° 876-878, p. 224-225. Voir également Abu Dawud, vol. 2, n° 2382, p. 655

Mohammed a été pardonné de ses péchés passés et futurs. Abou Dawoud, vol. 3, n° 4945, p. 1380

Il y a une heure le vendredi où Allah exaucera tout ce qui lui sera demandé. Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, n° 1043-1044, p. 270

Si l’on accomplit les ablutions, la prière et que l’on garde le silence le vendredi, tous les péchés sont pardonnés pour une semaine. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1045, p. 270

« Une pénitence d’un dinar ou d’un demi-dinar est due pour avoir manqué la prière du vendredi. » Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1048-1049, p. 271-272

Si les paroles d’une personne coïncident avec celles des anges, alors tous ses péchés passés sont pardonnés. Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, n° 847, p. 217

« Umm Salamah a rapporté avoir entendu l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) dire : “Si quelqu’un revêt l’ihram pour le Hajj ou la 'Umrah depuis la mosquée al-Aqsa jusqu’à la mosquée sacrée, ses péchés passés et futurs lui seront pardonnés, ou le Paradis lui sera garanti. Le narrateur 'Abd Allah doutait de laquelle de ces deux formules il avait prononcée… » Abu Dawud, vol. 2, n° 1737, p. 457

Dix choses peuvent amener Allah à vous pardonner vos péchés. Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, n° 1292, 1295, p. 340-341

Si quelqu’un prie la nuit ou jeûne pendant le Ramadan, tous ses péchés lui seront pardonnés. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1366, 1367, p. 358-359

Dites quelque chose 33 fois, puis répétez-le trois fois, et tous vos péchés seront pardonnés. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1499, p. 392-393.

Un musulman sincère qui tombe malade expie ses péchés. Abu Dawud, vol. 2, n° 3083, 3086, 3087, p. 879-881

Si 40 hommes musulmans vertueux ou plus prient lors des funérailles d’un musulman, celui-ci sera pardonné. Abu Dawud, vol. 2, n° 3164, note de bas de page 2638, p. 900

Consommation de vin

La consommation de vin est interdite. Abu Dawud, vol. 3, n° 3661-3672, p. 1041-1043

Si une personne meurt en état d’ivresse, elle ne boira pas dans l’au-delà. Abu Dawud, vol. 3, n° 3671, p. 1043

Si une substance est enivrante, même une petite quantité est interdite. Abu Dawud, vol. 3, n° 3673, p. 1043-1044 ; vol. 3, n° 3679, p. 1045

Si un musulman refuse de renoncer au vin, combattez-le. Abu Dawud, vol. 3, n° 3675, p. 1044

Il est interdit d’acheter ou de vendre du vin. Abu Dawud, vol. 3, n° 3666, p. 1042

Mahomet a interdit la vente et la consommation de vin, de viande d’animaux morts et de porc. Abu Dawud, vol. 2, n° 3478-3484, p. 991-992

Le mensonge

« Hunaid ibn 'Abd al-Rahman a rapporté que sa mère disait : “Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : Celui qui a menti pour rétablir la paix entre deux personnes n’a pas menti.” La version d’Ahmad bin Muhammad et de Musadda dit : « Le menteur n’est pas celui qui arrange les choses entre les gens, en disant ce qui est bien et en multipliant le bien. » Abu Dawud, vol. 3, n° 4902, p. 1370-1371

« Umm Kulthum, fille d’'Uqbah, a dit : « Je n’ai pas entendu l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) autoriser quoi que ce soit que les gens disent faussement, sauf dans trois cas. L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) disait : « Je ne considère pas comme menteur un homme qui arrange les choses entre les gens, en prononçant une parole dont son seul but est d’arranger les choses, ni un homme qui dit quelque chose en temps de guerre, ni un homme qui dit quelque chose à sa femme et la femme qui dit quelque chose à son mari. » Abou Dawoud, vol. 3, n° 4903, p. 1371.

Si quelqu’un attribue délibérément un mensonge à Mohammed, sa demeure sera l’Enfer. Abu Dawud, vol. 3, chap. 1372, livre 19, n° 3643, p. 1036.

Vers la fin, Mohammed savait écrire

Mohammed était considéré comme analphabète. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 976, 977, p. 250. Pourtant…

Mahomet rédigea plus tard un testament pour un musulman nommé al-Harith al-Tamami. Abu Dawud, vol. 3, n° 5062, p. 1410, ou le même document – voire un autre – pour Bilah ibn Harith al-Muzani. Abu Dawud, vol. 2, n° 3056, p. 870

Abu Dawud, vol. 2, n° 2993, p. 849, mentionne un document rédigé par Mohammed, tout comme Abu Dawud, vol. 2, n° 3021, p. 859-861

'Uthman et le Coran

« Yazid al-Farisi a dit : J’ai entendu Ibn 'Abbas dire : J’ai demandé à 'Uthman bin 'Affan : Qu’est-ce qui t’a poussé à placer la (sourate) al-Bara’ah, qui appartient aux mi’in (sourates) (contenant cent versets) et la (sourate) al-Anfal, qui appartient aux mathani (sourates) de la catégorie des al-Sab’u al-tiwal (les premières longues sourates ou chapitres du Coran), et de ne pas avoir écrit « Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux » entre elles ? » 'Uthman répondit : « Lorsque les versets du Coran étaient révélés au Prophète (que la paix soit sur lui), il appelait quelqu’un pour qu’il les écrive pour lui et lui disait : “Insère ce verset dans la sourate où telle ou telle chose a été mentionnée” ; et lorsqu’un ou deux versets étaient révélés, il disait de la même manière. … C’est pourquoi je les ai classés dans la catégorie des al-sab’u al-tiwal (les sept longues sourates), et je n’ai pas écrit « Au nom d’Allah, le Compatissant, l’ , le Miséricordieux » entre elles. » Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, chap. 276, n° 785, p. 201-202

Variantes dans le Coran

Sourate1:46 Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3383, p. 1116

Sourate Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3384, p. 1116

Sourate 18:86, Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3385, p. 1116

Sourate 24:35, Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3387, p. 1116

Sourate 34:23 en raison des voyelles et d’une consonne. Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3392, p. 1117

Sourate 39:59. Ce passage utilise un pronom féminin pour désigner l’âme, alors que les lectures bien connues emploient un pronom masculin. Abu Dawud, vol. 3, n° 3979, note de bas de page 3393, p. 1117

Sourate 65:1 d’Ibn 'Abbas. Abu Dawud, vol. 2, n° 2192, note de bas de page 1520, p. 591-592

Sourate 89:86, Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3399, p. 1118

Sourate 89:25-26, Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3408, p. 1119

Sourate12:23 , en raison des voyelles. Haita (les habitants de Koufa et de Bassorah) ou Hita (les habitants de Médine et de Syrie). Abou Dawoud, vol. 3, note de bas de page 3411, p. 1120

Sourate 18:86 en raison des voyelles. Hamiya avec un « a » long pour « eau chaude », ou hami’ah signifiant « eau musquée [trouble ?] ». Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3408, p. 1120

Sourate2:58 , Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3413, p. 1121

Variation dans la sourate 24:1 (absence ou présence d'un « r » supplémentaire : « faradnaha » (et que Nous avons prescrit) contre la lecture majoritaire « farradnaha » (que Nous avons décrit en détail)) – Abu Dawud, vol. 3, note de bas de page 3414, p. 1121

La dernière partie de la sourate 73 a été révélée 12 mois après la première partie. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1337-1339, p. 352-353

Abrogation de parties du Coran

Les versets 2 et 3 de la sourate 73 sont abrogés par le verset 20 de la sourate 73. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1299, p. 343

La sourate 2:184 est abrogée. Abu Dawud, vol. 2, n° 2308. Voir également ibid., note de bas de page 1636, p. 632.

La sourate9:44 est abrogée par la sourate 24:62. Abu Dawud, vol. 2, n° 2765, p. 776

L’âge d’Aïcha au moment de son mariage

« 'Aïcha a dit : “L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) m’a épousée alors que j’avais sept ans.” Le narrateur Sulaiman a ajouté : “Ou six ans.” Il a eu des rapports sexuels avec moi alors que j’avais neuf ans. » Abu Dawud, vol. 2, n° 2116, p. 569

Aïcha jouait avec des poupées et d’autres petites filles. Lorsque Mohammed entrait, les autres petites filles sortaient, et lorsqu’il sortait, elles revenaient. Abu Dawud, vol. 3, n° 4913, p. 1373

Aïcha a dit : « J’avais l’habitude de jouer avec des poupées. Parfois, l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) entrait chez moi alors que les filles étaient avec moi. Quand il entrait, elles sortaient, et quand il sortait, elles rentraient. » Sunan Abu Dawud, vol. 3, n° 4913, p. 1373. Notez bien que cela ne signifie PAS que Mohammed ait eu des rapports sexuels avec A’isha sous le regard de ses camarades de jeu. Cela indique plutôt que ses camarades de jeu jouaient avec elle, qu’elles sortaient lorsque Mohammed passait, et qu’elles pouvaient revenir après son départ.

« Aïcha a dit : L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) m’a épousée alors que j’avais sept ou six ans. Lorsque nous sommes arrivés à Médine, certaines femmes sont venues. Selon la version de Bishr : Umm Ruman est venue me voir alors que je me balançais. Elles m’ont emmenée, m’ont préparée et m’ont parée. On m’a ensuite conduite auprès de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui), et il a commencé à cohabiter avec moi alors que j’avais neuf ans. Elle m’a retenue à la porte, et j’ai éclaté de rire. » Abu Dawud, vol. 3, n° 4915, p. 1374

« Abu Dawud a dit : C’est-à-dire : j’ai eu mes premières règles, et on m’a conduite dans une maison où se trouvaient des femmes des Ansari (les Aides). Elles ont dit : « Avec bonne fortune et bénédiction. » La tradition de l’une d’entre elles a été intégrée à celle de l’autre. »

« Le hadith mentionné ci-dessus a également été transmis par Abou Ousama de manière similaire, par une chaîne de transmission différente. Cette version dit : « Avec bonne fortune. » Elle (Oum Ruman) m’a confiée à elles. Elles m’ont lavé la tête et m’ont rhabillée. Personne ne vint me voir à l’improviste, à l’exception d’ , l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui), en début de matinée. Elles m’ont donc confiée à lui. » Abu Dawud, vol. 3, n° 5916 (erreur typographique, en réalité 4916), p. 1374

« Aïcha a dit : Lorsque nous sommes arrivés à Médine, les femmes sont venues vers moi alors que je jouais sur la balançoire, et mes cheveux m’arrivaient jusqu’aux oreilles. Elles m’ont emmenée, m’ont préparée et m’ont parée. Puis elles m’ont conduite auprès de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) et il a commencé à cohabiter avec moi, alors que j’avais neuf ans. Abu Dawud, vol. 3, n° 4917, p. 1374

« La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Hisham ibn 'Urwah par le biais d’une chaîne de narrateurs différente. Cette version ajoute : « Je me balançais et j’étais avec mes amies. Elles m’ont emmenée dans une maison ; il y avait là quelques femmes des Ansar (les Aides). Elles ont dit : « Avec bonne chance et bénédiction. » » Abu Dawud, vol. 3, n° 4918, p. 1374

(4919) 'A’ishah a dit : « Nous sommes arrivés à Médine et avons séjourné chez les Banu al-Harith ibn al-Khazraj. » Elle a ajouté : « Je jure par Allah que je me balançais entre deux palmiers dattiers. Puis ma mère est venue et m’a fait descendre ; j’avais les cheveux qui m’arrivaient jusqu’aux oreilles. Le narrateur a ensuite rapporté la suite de la tradition. » Sunan Abu Dawud, vol. 3, n° 4915-4919, p. 1374.

Le backgammon n’est pas autorisé. Abu Dawud, vol. 3, n° 4920, p. 1375

Si une personne se lave plus ou moins que ce qu’elle est censée faire, elle a alors commis une faute et a transgressé. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 135, p. 33

L'excision féminine est mentionnée comme étant licite. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 217, p. 53

Prière

Allah n’accepte la prière de quiconque se trouve en état d’impureté. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 60, p. 14

Accomplissez vos ablutions et concentrez-vous sur la prière, et « le Paradis sera sans aucun doute son lot ». Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 169, p. 41

Discussion sur ce qu’il convient de faire si l’on émet des gaz pendant les ablutions. Faut-il les refaire si l’on en ressent simplement la présence, si l’on en perçoit l’odeur ou si l’on en entend le bruit ? Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 177, p. 42

Il faut refaire ses ablutions si l’on a mangé quoi que ce soit cuit au feu. Cette règle a par la suite été abrogée. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 91, p. 46

Il est interdit de croiser les doigts ou de les claquer entre les ablutions et la prière. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 562 et note de bas de page 246, p. 148

Entrelacer les doigts pendant la prière « est la prière de ceux qui s’attirent la colère d’Allah ». Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 988 et note de bas de page 479, p. 253

Les musulmans modernistes ont tort. Le voile et la séparation des femmes des hommes dans la société musulmane [aujourd’hui] sont obligatoires. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 506, p. 267

Citation d’un extrait de la sourate 2:144. Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, n° 1040, p. 268

Un garçon serait passé entre Mohammed et un arbre ; Mohammed l'aurait alors maudit en lui disant qu'il ne pourrait plus jamais marcher, et il devint infirme. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 707, p. 182

Les Hanafites ne lèvent pas les mains avant de s'incliner. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 342, p. 193

Divergence d’opinion quant à savoir si les mains doivent précéder les genoux ou l’inverse. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 839-840 et note de bas de page 383, p. 215

La prière n’est valable que si l’on garde le dos droit pendant la prosternation. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 854, p. 219

Si l’imam commet une erreur, les hommes doivent glorifier Allah et les femmes doivent frapper dans leurs mains. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 439, p. 237 ; vol. 1, livre 2, n° 939-942, p. 239-240

En synchronisation avec l’imam au moment de dire « amen ». Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 936, p. 238

Légalisme

Les écoles musulmanes ont eu des différends entre elles sur la manière d’essuyer les chaussettes. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 80, p. 36

Ne dites pas « Que la paix soit sur toi » à une personne vivante. Dites plutôt « Que la paix soit sur vous ». Abu Dawud, vol. 3, n° 5190, p. 1437

Les règles d’Allah changeraient à cause des questions posées par les gens ! « … Le musulman qui offense le plus les musulmans est celui qui s’enquiert de quelque chose qui n’a pas été interdit aux hommes, et qui est déclaré interdit à cause de sa question. » Abu Dawud, vol. 3, n° 4593, p. 1295. La note de bas de page n° 401 sur la même page précise : « … le Prophète (que la paix soit sur lui) a demandé aux musulmans de ne pas poser de questions trop fréquemment afin qu’il n’y ait pas de difficulté dans les enseignements islamiques. »

Frapper les femmes

Une épouse a le droit de ne pas être frappée au visage. Abu Dawud, vol. 2, n° 2137, p. 574

Ne maudissez pas une épouse et ne la frappez pas au visage. Abu Dawud, vol. 2, n° 2138-2139, p. 574-575

Les coups infligés aux femmes : « Iyas ibn 'Abd Allah ibn Abi Dhubab a rapporté que l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Ne frappez pas les servantes d’Allah. » Mais lorsque 'Umar vint trouver l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) et lui dit : « Les femmes sont devenues effrontées envers leurs maris », il (le Prophète) autorisa à les frapper. Alors, de nombreuses femmes vinrent se plaindre de leurs maris auprès de la famille de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui). L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) dit alors : « De nombreuses femmes sont venues se plaindre de leurs maris auprès de la famille de Muhammad. Elles ne sont pas les meilleures d’entre vous. (1467) » Abu Dawud, vol. 2, n° 2141, p. 575

« Cela montre que les épouses doivent obéir à leurs maris. Si elles n’obéissent pas ou se montrent insolentes envers leurs maris, ceux-ci doivent essayer de les ramener dans le droit chemin par l’exhortation et l’éducation. Les coups ne sont qu’un dernier recours. Mais il est préférable d’éviter autant que possible de recourir aux coups. » Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1467, p. 575.

« 'Umar ibn al-Khattab a rapporté que le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : “On ne demandera pas à un homme pourquoi il a battu sa femme.” (1468) » Abu Dawud, vol. 2, n° 2142, p. 575

« Cela signifie qu’un homme fait de son mieux pour corriger sa femme, mais s’il n’y parvient pas, il est autorisé à la frapper en dernier recours. Cette tradition ne signifie en aucun cas qu’un mari doive frapper sa femme sans raison valable. S’il la frappe alors qu’elle n’a commis aucune faute, il en sera tenu pour responsable et devra en répondre. » Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1468, p. 375

Relations sexuelles avec des captives

Relations sexuelles avec les captives : « Abu Sa’id al-Khudri a dit : L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) a envoyé une expédition militaire à Awtas à l’occasion de la bataille de Hunain. Ils ont rencontré leur ennemi et se sont battus contre lui. Ils l’ont vaincu et ont fait des captifs. Certains des compagnons de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) hésitaient à avoir des rapports sexuels avec les captives en présence de leurs maris, qui étaient des mécréants. Alors Allah, le Très-Haut, fit descendre le verset coranique : (Sourate4:24 ) « Et toutes les femmes mariées vous sont interdites, sauf celles que votre main droite possède. » C’est-à-dire qu’elles leur sont licites une fois leur période d’attente écoulée (1479) ». Abu Dawud, vol. 2, n° 2150, p. 577

On donna à Salamah une jeune fille captive et il n’avait pas encore « défait son vêtement ». Mohammed prit la femme à Salamah et la donna aux Mecquois en échange de la rançon de prisonniers musulmans. Abu Dawud, vol. 2, n° 2691, p. 749-750.

« Après le partage du butin de guerre, un homme peut avoir des rapports sexuels avec l’esclave après le passage d’un cycle menstruel, si elle n’est pas enceinte. Si elle est enceinte, il faut attendre qu’elle ait accouché. C’est l’avis de Malik, d’al-Shafi’i et d’Abu Thawr. Abu Hanifah estime que si le mari et la femme sont faits prisonniers ensemble, leur lien matrimonial subsiste ; ils ne seront pas séparés. Selon la majorité des savants, ils seront séparés. Al-Awza’i soutient que leur lien matrimonial se maintiendra tant qu’ , ils feront partie du butin de guerre. Si un homme les achète, il peut les séparer s’il le souhaite, et cohabiter avec l’esclave féminine après un cycle menstruel. (« 'Awn al-Ma’bud » II.213) » Notez que Mohammed a épousé Safiyah juste après la bataille. Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1479, p. 577-578.

Un guerrier musulman doit attendre la fin du cycle menstruel d’une femme avant d’avoir des rapports sexuels avec elle. Abu Dawud, vol. 2, n° 2153-2154, p. 578

'Amr ibn Shu’aib, d’après son père, a rapporté que son grand-père avait rapporté que le Prophète (que la paix soit sur lui) avait dit : « Si l’un d’entre vous épouse une femme ou achète une esclave, qu’il dise : “Ô Allah, je Te demande le bien qui est en elle et dans le caractère que Tu lui as donné ; je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui est en elle et dans le caractère que Tu lui as donné.” » Lorsqu’il achète un chameau, qu’il saisisse le sommet de sa bosse et prononce des paroles similaires. » Abu Dawud, vol. 2, n° 2155, p. 579

Le Mustahil

Un Mustahil (celui qui épouse brièvement une femme dans le seul but de permettre à son ancien mari de la remarier) est maudit. Abou Dawoud, vol. 2, n° 2071, p. 555

Une femme divorcée ne peut se remarier avec le même homme tant qu'elle n'a pas consommé son mariage avec quelqu'un d'autre. Abu Dawud, vol. 2, n° 2192, p. 592-593

Une femme ne peut se remarier avec le même homme tant qu’elle n’a pas consommé son mariage avec un autre. Abu Dawud, vol. 2, n° 2302, p. 629

Le voile

Un homme a failli tuer sa femme parce qu’elle se trouvait à l’extérieur de la maison sans voile. Elle était sortie à cause d’un serpent. Abu Dawud, vol. 3, n° 5237-5238, p. 1448-1449

« …Allah n’accepte pas la prière d’une femme ayant atteint la puberté à moins qu’elle ne porte un voile. » Abou Dawoud, vol. 1, livre 2, n° 639, p. 168

La règle selon laquelle une femme doit se couvrir le visage fait partie de celle qui lui impose de se couvrir ses parties intimes. Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 2749, p. 935

Le mariage temporaire

« Al-Zuhri a dit : Nous étions en compagnie d’'Umar b. 'Abd al-'Aziz. Nous y avons discuté du mariage temporaire. Un homme du nom de Rabi’ b. Saburah a dit : Je témoigne que mon père m’a rapporté que l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) l’avait interdit lors du pèlerinage d’adieu (1399). (2068) Rabi’ b. Saburah a rapporté de la part de son père : « L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) a interdit le mariage temporaire avec les femmes. » La note de bas de page 1399 précise : « La mut’ah (le mariage temporaire) a été interdite par le Prophète (que la paix soit sur lui) à six reprises, à savoir lors de la bataille de Khaybar, de l’Umrah de rattrapage (’Umrat al-Qada), de la conquête de La Mecque, de la bataille d’Awtas, de la bataille de Tabouk et du pèlerinage d’adieu. Al-Thawri a déclaré : « Ce qui est exact, c’est que le mariage temporaire a été autorisé à deux reprises et interdit à deux reprises. Il a été autorisé avant la bataille de Khaïbar, mais interdit à cette même occasion. Il a de nouveau été autorisé lors de la conquête de La Mecque et interdit à cette même occasion. C’est l’année de la bataille d’Awtas. Dès lors, il a été interdit à jamais. C’est l’avis partagé par tous les compagnons et tous les savants. Certains des Compagnons le considéraient comme licite, mais ils se sont par la suite rétractés. La position actuelle est que le mariage temporaire est interdit à jamais selon tous les sunnites (musulmans orthodoxes). » [Contrairement à cela, certains hanbalites continuent toutefois de pratiquer le mu’tah.] Abu Dawud, vol. 2, n° 2067-2069 et note de bas de page 1399, p. 554

Les femmes dans l’islam

'Umar ordonna à son fils 'Abd Allah de divorcer de sa femme, mais celui-ci refusa car il l’aimait. 'Umar se rendit alors auprès de Mohammed, et Mohammed lui ordonna de divorcer d’elle. Abu Dawud, vol. 3, n° 5119, p. 1422

Une femme ne peut pas jeûner davantage que ce qui est prescrit, ni autoriser quiconque à entrer chez elle sans la permission de son mari. Abu Dawud, vol. 2, n° 2452, 2453, p. 677-678

Mahomet n’a pas réprimandé un mari qui avait battu sa femme parce qu’elle priait et jeûnait davantage que ce qui était prescrit. Abu Dawud, vol. 2, n° 2453, p. 677-678

Un chien noir ou une femme interrompent la prière. Ou bien, un chien et une femme ayant ses règles interrompent la prière. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 702, 703, p. 181

La prière est interdite après la prière de l’après-midi, sauf lorsque le soleil est haut dans le ciel. Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1269, p. 335. Les moments où la prière est interdite sont également mentionnés dans Abu Dawud, vol. 1, livre 2, n° 1272-1273, p. 336

« 'Abd Allah ibn 'Umar a rapporté que l’Envoyé d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Je n’ai pas vu de plus grande défaillance en matière de raison et de religion que chez les sages d’entre vous (les femmes). » Une femme demanda : « En quoi consistent ces lacunes en matière de raison et de religion ? » Il répondit : « La lacune en matière de raison, c’est le témoignage de deux femmes contre un seul homme ; et la lacune en matière de foi, c’est que l’une d’entre vous ne jeûne pas pendant le ramadan (lorsqu’elle a ses règles) et s’abstient de prier pendant quelques jours. » Abu Dawud, vol. 3, n° 4662, p. 1312. La note de bas de page n° 4082 sur la même page précise : « Cela montre que les femmes présentent une lacune dans la foi. Abu Dawud en déduit que la foi peut s’accroître ou diminuer. »

Une femme ayant ses règles n’est pas autorisée à rester dans la mosquée. (Elle peut toutefois y entrer brièvement.) Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 113, p. 57

Une femme ayant ses règles n’est pas autorisée à réciter le Coran. Abu Dawud, vol. 1, note de bas de page 111, p. 56

Les femmes n’avaient pas besoin de venir rattraper les prières manquées pendant leurs règles. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 262-265, p. 65-66

Le coït interrompu (une pratique sexuelle) n’est pas autorisé ; il suffit de tout faire avec les esclaves et les captives. Abu Dawud, vol. 2, n° 2166-2168, p. 582

« Il [Mahomet] répondit : “Cachez vos parties intimes, sauf à votre épouse et à celles que votre main droite possède (les esclaves).” » Abu Dawud, vol. 3, n° 4006, p. 1123. Il n’est pas nécessaire d’être marié aux esclaves.

Abu Dawud, vol. 3, n° 4443-4445, p. 1244, montre qu’il est permis d’avoir des relations sexuelles avec une esclave que l’on possède, mais qu’un homme sera fouetté s’il a des relations sexuelles avec l’esclave de sa femme.

L’urine d’une petite fille doit être soigneusement lavée ; celle d’un petit garçon doit simplement être aspergée. Abu Dawud, vol. 1, livre 1, n° 374-379, p. 97-98

Une femme ne doit pas offrir de cadeau provenant de la communauté de biens avec son mari. Abu Dawud, vol. 2, n° 3539, p. 1006. Cela s'explique généralement par le fait que la femme manque de sagesse et d'intelligence. Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page à la p. 1006.

« 'Aïcha a dit : Habiba, fille de Sahl, était l’épouse de Thabit ibn Qais ibn Shimmas. Il la battit et lui causa des blessures. Elle se rendit donc auprès du Prophète (que la paix soit sur lui) après la prière du matin et se plaignit à lui de son mari. Le Prophète (que la paix soit sur lui) convoqua Thabit ibn Qais et lui dit : « Prends une partie de ses biens et sépare-toi d’elle. » Il demanda : « Est-ce bien cela, Ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Je lui ai donné deux jardins de min en dot, et ils sont déjà en sa possession. » Le Prophète (que la paix soit sur lui) dit : « Reprends-les et sépare-toi d’elle. » Notez que l’homme a récupéré ses jardins après avoir battu sa femme et lui avoir causé des blessures. Abu Dawud, vol. 2, n° 2220, p. 600

Les jurisconsultes musulmans sont en désaccord sur l’excision des filles. Abou Dawoud, vol. 3, note de bas de page 4257, p. 1451

Références

Sunan Abu Dawud : traduction anglaise avec notes explicatives du professeur Ahmad Hasan. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters : Lahore - Pakistan. 1984)

Une liste partielle en ligne des hadiths d’Abu Dawud est disponible à l’adresse suivante :

http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/

Le Saint Coran : traduction en anglais du sens et commentaire. Traduit par 'Abdullah Yusuf 'Ali. Révisé et édité par la Présidence des recherches islamiques, de l’IFTA, de l’appel et de l’orientation. Complexe d’impression du Saint Coran du roi Fahd. (sans date)

Al-Boukhari, Sahih Al-Boukhari. (traduit par Muhammad Muhsin Khan, publié par al-Maktabat Al-Salafiat Al-Madinato Al-Monawart. (sans date) (9 volumes)

Sahih Muslim par l’imam Muslim. Traduit en anglais par 'Abdul Hamid Siddiqi. Maison d’édition islamique internationale. (sans date)

La Bible d'étude NIV : Nouvelle version internationale. Éditions bibliques Zondervan. 1985.

Pour plus d’informations, contactez www.MuslimHope.com