< Les femmes que possèdent vos mains droites sont-elles licites ?

« Abu Sai’d al-Khudri a dit : L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) a envoyé une expédition militaire à Awtas à l’occasion de la bataille de Hunain. Ils ont rencontré leur ennemi et se sont battus contre lui. Ils l’ont vaincu et ont fait des prisonniers. Certains des compagnons de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) hésitaient à avoir des rapports sexuels avec les captives en présence de leurs maris, qui étaient des mécréants. Alors Allah, le Très-Haut, fit descendre le verset coranique : [Sourate 4:24] « Et toutes les femmes mariées vous sont interdites, sauf celles que votre main droite possède. » C’est-à-dire qu’elles leur sont licites une fois leur période d’attente écoulée (1479). » Abou Dawoud, vol. 2, n° 2150, p. 577

Les relations sexuelles avec les captives

Le fait qu’il était permis aux musulmans d’avoir des relations sexuelles avec des femmes captives est également mentionné dans Sahih Muslim, vol. 2, n° 3371-3374, p. 732-735 ; Abu Dawud, vol. 2, n° 2150 et note de bas de page 1479, p. 577-578.

Il est permis de déshabiller les captives, selon le Sahih Muslim, vol. 3, n° 4345, p. 953, et Ibn Majah, vol. 4, n° 2840, p. 187.

Rapports sexuels avec des captives parmi les Bani Al-Mustaliq. Bukhari, vol. 9, n° 506, p. 372 ; Abu Dawud, vol. 2, n° 2167, p. 582

« Abu Sa’id Al-Khudri a rapporté que, alors qu’il était assis avec l’Envoyé d’Allah, il dit : « Ô Envoyé d’Allah, nous recevons des captives comme part du butin, et nous nous intéressons à leur prix. Que penses-tu du coït interrompu ? » [une pratique sexuelle] Le Prophète répondit : « Faites-vous vraiment cela ? Il vaut mieux pour vous de ne pas le faire. Aucune âme dont Allah a décrété l’existence ne manquera d’exister. » Bukhari, vol. 3, n° 432, p. 237. Voir également Boukhari, vol. 5, livre 59, n° 459, p. 317 ; vol. 7 : 136-137, p. 102-103 ; vol. 8 : 600, p. 391 ; Abou Dawoud, vol. 2 : 2166, 2168, p. 582

« Après le partage du butin de guerre, un homme peut avoir des rapports sexuels avec l’esclave après le passage d’un cycle menstruel, si elle n’est pas enceinte. Si elle est enceinte, il faut attendre qu’elle ait accouché. C’est l’avis de Malik, d’al-Shafi’i et d’Abu Thawr. Abu Hanifah estime que si le mari et la femme sont faits prisonniers ensemble, leur lien matrimonial subsiste ; ils ne seront pas séparés. Selon la majorité des savants, ils seront séparés. Al-Awza’i soutient que leur lien matrimonial perdurera tant qu’ils feront partie du butin de guerre. Si un homme les achète, il peut les séparer s’il le souhaite, et cohabiter avec l’esclave après un cycle menstruel. (« 'Awn al-Ma’bud » II.213) » Notez que Mohammed a épousé Safiyah juste après la bataille. Abu Dawud, vol. 2, note de bas de page 1479, p. 577-578.

1 Corinthiens 6:9-10 dit : « Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni les débauchés, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni ceux qui commettent des actes obscènes avec des hommes, ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les calomniateurs, ni les extorqueurs n’hériteront du royaume de Dieu. » (KJV)

Un guerrier musulman doit attendre la fin des règles d’une femme avant d’avoir des rapports sexuels avec elle. Abu Dawud, vol. 2, n° 2153-2154, p. 578

Rapporté par Ibn Muhairiz : J’ai vu Abou Sa’id et je l’ai interrogé au sujet du coït interrompu. Abou Sa’id a dit : « Nous sommes partis avec l’Envoyé d’Allah lors de la Ghazwa des Bani Al-Mustaliq et nous avons fait prisonniers certains Arabes ; la longue séparation d’avec nos épouses nous pesait lourdement et nous voulions pratiquer le coït interrompu. Nous avons demandé à l’Envoyé d’Allah (si cela était permis). Il a répondu : « Il vaut mieux pour vous de ne pas le faire. Aucune âme, (celle qu’Allah a) destinée à exister, jusqu’au Jour de la Résurrection, ne manquera pas de venir à l’existence. » Bukhari, vol. 3, n° 718, p. 432

Notez que les captives n’étaient en aucun cas considérées comme des « épouses ». Elles n’étaient ni des épouses ni des concubines, sinon ils n’auraient pas jugé nécessaire de poser la question à Mahomet.

À l’inverse, l’Ancien Testament enseigne que si un soldat désirait une femme captive, il devait d’abord l’épouser, et ce, après avoir attendu un mois, comme le précise le Deutéronome 21:10-14.

Relations sexuelles extraconjugales avec des esclaves

Le fait que les musulmans puissent forcer des captives à avoir des relations sexuelles peut surprendre, et pas seulement certains Occidentaux. Même de nombreux musulmans qui ne connaissent pas très bien leurs propres hadiths ignorent peut-être que Mahomet et les musulmans ont historiquement agi ainsi. Il est tout à fait raisonnable qu’un musulman ne croie pas cela sans preuves irréfutables ; voici donc ces preuves irréfutables.

« … Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) lors de l’expédition vers Bi’l-Mustaliq et avons fait prisonnières d’excellentes femmes arabes ; elles nous plaisaient, car nous souffrions de l’absence de nos épouses (mais en même temps), nous souhaitions également obtenir une rançon pour elles. Nous avons donc décidé d’avoir des relations sexuelles avec elles, mais en respectant… Mais nous nous sommes dit : « Nous sommes en train de commettre un acte alors que le Messager d’Allah est parmi nous ; pourquoi ne pas lui demander ? » Nous avons donc interrogé le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui), et il a répondu : « Cela n’a pas d’importance si vous ne le faites pas, car chaque âme qui doit naître jusqu’au Jour de la Résurrection naîtra. » Sahih Muslim, vol. 2, n° 3571, p. 732-733.

Notez que dans cette citation, ces femmes n’étaient en aucun cas considérées comme des « épouses ».

Bukhari, vol. 7, n° 22 ; vol. 3, après n° 436 ; vol. 3, n° 432 ; vol. 5, n° 459 ; vol. 8, n° 600, enseignent également qu’il est moralement acceptable de contraindre des esclaves féminines à avoir des relations sexuelles.

« Peut-on voyager avec une esclave sans savoir si elle est enceinte ou non ? Al-Hasan ne voyait aucun mal à ce que son maître l’embrasse ou la caresse.

Ibn 'Umar a déclaré : « Si une esclave apte à avoir des relations sexuelles est offerte en cadeau à quelqu’un, vendue ou affranchie, son maître ne doit pas avoir de rapports sexuels avec elle avant qu’elle n’ait eu un cycle menstruel, afin de s’assurer de l’absence de grossesse ; cette précaution n’est pas nécessaire dans le cas d’une vierge. »

'Ata a dit : « Il n’y a aucun mal à caresser son esclave enceinte (1) sans avoir de rapports sexuels avec elle. Allah a dit : « Sauf avec leurs épouses et celles que leur main droite possède (car dans ce cas, ils ne sont pas à blâmer). » » La note de bas de page (1) précise : « Enceinte d’un autre homme, et non de son maître actuel. » Boukhari, vol. 3, chap. 113, après le n° 436, p. 239-240. (Il s’agit du même 'Ata que précédemment.)

« Et 'Ata n’aimait pas regarder ces esclaves féminines qui étaient vendues à La Mecque, à moins qu’il ne veuille en acheter une. » Boukhari, vol. 8, n° 246, p. 162.

On a interrogé Mahomet au sujet des relations sexuelles avec des esclaves. — « Cela ne pose pas de problème. » Sahih Muslim, vol. 2, n° 3377, 3383-3388, p. 734-735. À l’inverse, dans l’Ancien Testament, un homme qui avait des relations sexuelles avec une esclave, et non avec sa femme, était mis à mort.

Les rapports sexuels avec des captives sont autorisés. Sahih Muslim, vol. 2, n° 3371-3376, p. 733 ; Ibn Majah, vol. 3, n° 2517, p. 506

Les relations sexuelles avec des esclaves féminines sont autorisées. Ibn Majah, vol. 1, n° 89, p. 52 ; vol. 3, n° 1920, p. 158 ; vol. 3, n° 1927-1928, p. 162. Voir également Ibn Majah, vol. 3, n° 1851, p. 117.

L’islam dispose même d’un terme spécifique pour désigner cela : une « Umm Walad » (ou « um Walid ») est une esclave qui donne naissance à l’enfant de son maître. Ibn-i-Majah, vol. 3, note de bas de page 1, p. 257. Mariya était une « um walid » de Mahomet, selon al-Tabari, vol. 13, p. 58.

L’enfant d’une esclave et de son maître est mentionné dans Ibn-i-Majah, vol. 3, n° 2004, p. 207.

Cependant, un propriétaire d’esclaves musulman ne peut pas regarder la nudité d’une esclave si celle-ci est mariée à quelqu’un d’autre. Abu Dawud, vol. 1, n° 496 et note de bas de page 198, p. 126.

Toutes ces citations sont disponibles dans des ouvrages musulmans que vous pouvez vous procurer ; il n’y a donc pas vraiment de secret à ce sujet. Or, si vous avez été élevé dans une école musulmane, il se peut que vos professeurs ne vous aient pas parlé de cet aspect de l’islam. Peut-être que lorsque vous avez décidé de vous convertir à l’islam, on ne vous a pas dit toute la vérité, et que vous vous êtes converti sous de faux prétextes.

Les partenaires autres que les épouses dans le Coran

Si l’on lit le Coran (comme je l’ai fait de bout en bout), on peut passer à côté de nombreuses choses si l’on ne connaît pas la terminologie. Maintenant que nous comprenons ce que signifie « celles que votre main droite possède », voyons ce que le Coran énonce clairement.

« Sont également interdites les femmes déjà mariées, à l’exception de celles que votre main droite possède… » Sourate 4:24.

« Celles que votre main droite possède » est également mentionné dans la sourate 16:71.

« … s’abstenir de relations sexuelles, sauf avec celles qui leur sont unies par les liens du mariage, ou (les captives) que leurs mains droites possèdent – car (dans leur cas) ils sont à l’abri de tout blâme », sourate 23, versets 5-6

« Et ceux qui préservent leur chasteté, sauf avec leurs épouses et celles que leur main droite possède, – car (alors) ils ne sont pas à blâmer », sourate 70, versets 29-30

Il n’est pas licite d’épouser plus que « celles-ci », à l’exception de celles que votre main droite possède. Sourate 33:52. Voir également la sourate 33:50. Il est donc permis d’avoir plus de quatre « partenaires », à condition que les autres ne soient que celles que votre main droite possède.

Toutes les citations du Coran dans cette vidéo, sauf indication contraire, sont tirées de la traduction de Yusuf 'Ali, et l’expression « (captives) » ne figure pas dans le texte arabe mais provient de sa traduction. Apparemment, cela vise à atténuer l’impact de l’expression « celles que votre main droite possède », mais en réalité, cela ne se limite pas aux captives.

Les esclaves sexuelles non musulmanes peuvent être acceptables, mais les épouses non musulmanes sont réprouvées

« N’épousez pas de femmes polythéistes tant qu’elles ne sont pas devenues de véritables croyantes. Car une femme qui est une véritable croyante vaut mieux qu’une femme polythéiste, même si cette dernière vous plaît beaucoup. De plus, ne permettez pas à vos femmes d’épouser des hommes polythéistes tant qu’ils ne sont pas devenus de véritables croyants. Car un homme qui est un véritable croyant vaut mieux qu’un homme polythéiste, même si ce dernier vous plaît grandement… Sourate vol. 2 : 221 (citations tirées de *Women In Islam*, p. 53)

« Chaque fois qu’on interrogeait Ibn 'Umar au sujet du mariage avec une femme chrétienne ou juive, il répondait : “En vérité, Dieu a rendu les femmes polythéistes illicites pour les vrais croyants, et je ne connais rien de pire dans le polythéisme que le fait qu’une femme dise : « Notre Seigneur, c’est Jésus », alors qu’il n’était qu’un simple serviteur de Dieu !” » Boukhari, vol. 7, hadith 209, p. 155-156. Également cité dans *Women in Islam*, p. 53

Pourtant, Mahomet avait au moins deux concubines qui n’étaient pas musulmanes : Marie, la chrétienne, et Rayhana/Raihana/Rayhanah bint Zayd/Zaid. Il avait également quelques esclaves féminines à ses côtés. Bukhari, vol. 7, n° 274, p. 210 ; Abou Dawoud, vol. 3, n° 4458, p. 1249. Salmah, par exemple, était une servante de Mahomet. Abu Dawud, vol. 3, n° 3849, p. 1084. Al-Tabari, vol. 12, p. 202, mentionne également qu’Omar allait donner 10 000 dirhams à chacune des veuves de Mahomet, mais rien aux esclaves de Mahomet. Cependant, les épouses ont insisté pour que les esclaves de Mahomet reçoivent elles aussi 10 000 dirhams chacune.

Mahomet n’a probablement jamais eu de relations sexuelles avec l’épouse d’un autre homme. « Il [Mahomet] répondit : “Cachez vos parties intimes, sauf à votre épouse et à celles que votre main droite possède (les esclaves).” » Abu Dawud, vol. 3, n° 4006, p. 1123

Les femmes de la main droite de Mahomet

« … abstenez-vous de tout rapport sexuel, sauf avec celles qui vous sont unies par les liens du mariage, ou (les captives) que votre main droite possède — car (dans leur cas) elles sont à l’abri de tout blâme », sourate 23, versets 5-6. Voir également la sourate 4, verset 24

« Il [Mahomet] répondit : “Cachez vos parties intimes, sauf à votre épouse et à celles que votre main droite possède (les esclaves).” » Abu Dawud, vol. 3, n° 4006, p. 1123

Abu Dawud, vol. 3, n° 4443-4445, p. 1244, montre qu’il est permis à un homme d’avoir des relations sexuelles avec une esclave qu’il possède, mais qu’il sera fouetté s’il a des relations sexuelles avec l’esclave de sa femme.

Comme c’était courant chez les hommes arabes fortunés, Mahomet possédait lui aussi quelques esclaves féminines. Voir Boukhari, vol. 7, n° 274, p. 210.

Salmah était une servante de Mahomet. Abu Dawud, vol. 3, n° 3849, p. 1084

Maimuna était l'esclave affranchie de Mahomet. Ibn Majah, vol. 3, n° 2531, p. 514 ; Abou Dawoud, vol. 1, n° 457, p. 118

Mahomet a brièvement eu une captive « très belle » avant de la donner à Mahmiyah b. Jaz’ al-Zubaydi. Al-Tabari, vol. 8, p. 151

L’une des esclaves appartenant à la maison de Mahomet a commis un acte de fornication avec quelqu’un d’autre. C’est justement ce « quelqu’un d’autre » qui posait problème. Abou Dawoud, vol. 3, n° 4458, p. 1249

Mahomet a appelé une esclave noire pour qu’elle vienne cacher Abou Dharr derrière un rideau pendant qu’il prenait son bain. Abou Dawoud, vol. 1, n° 332, p. 87

Dans l’islam, les coups infligés aux épouses ne doivent pas être aussi sévères que ceux infligés aux esclaves

Bukhari, vol. 7, n° 132, p. 101, dit de ne pas fouetter sa femme comme on fouette un esclave pour ensuite coucher avec elle. (Il ne précise pas si les esclaves sont des hommes ou des femmes, car à une autre occasion (Ibn Majah, vol. 3, n° 1983, p. 194), Mahomet a critiqué les hommes musulmans qui battaient leurs épouses de la même manière qu’ils battaient leurs esclaves féminines.)

« “Comment l’un d’entre vous peut-il battre sa femme comme il bat un chameau mâle, puis l’embrasser (coucher avec elle) ?” Et Hisham répondit : “Comme il bat son esclave.” » Boukhari, vol. 8, n° 68, p. 42.

Références

www.AnsweringIslam.org est un site web très complet qui présente et aborde de nombreux aspects de l’islam.

Arbery, A.J. *The Koran Interpreted*, Macmillian Publishing Co., 1955.

Ali, Maulawi Shr. The Holy Qur’an : Arabic Text and English Translation. Islam International Publications Limited. 1997 (Cet ouvrage est publié sous les auspices des musulmans ahmadis)

Hasan, Prof. Ahmad. *Sunan Abu Dawud : traduction anglaise avec notes explicatives*. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (trois volumes)

L’Histoire d’al-Tabari. Comité de rédaction : Ihsan Abbas et al. Volumes 1 à 11. SUNY Press.

Le Saint Coran : traduction en anglais des significations et commentaire. Traduit par 'Abdullah Yusuf 'Ali. Révisé et édité par la Présidence des recherches islamiques, de l’IFTA, de l’appel et de l’orientation. Complexe d’impression du Saint Coran du roi Fahd. (sans date)

Khan, Dr Muhammad Muhsin (traducteur). Traduction des significations du Sahih Al-Bukhari de l’arabe vers l’anglais. Université islamique, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Sans date, sans mention de copyright.

Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Traduction en anglais du sens du Coran : la guidance pour l’humanité. Institut des connaissances islamiques. 1997.

Sahih Muslim par l’imam Muslim. Traduit en anglais par 'Abdul Hamid Siddiqi. Maison d’édition islamique internationale. (sans date)

Sunan Ibn-i-Majah par l’imam Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Traduit par Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Copyright mondial 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistan.

Sunan Nasa’i, traduit par Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994, Kazi Publications.

La Bible d'étude NIV : New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.MuslimHope.com