Al-Tabari était l’un des premiers historiens musulmans, qui vécut de 839 àFebruary 17, 923 A.D. Selon la préface de l’Histoire d’al-Tabari, celle-ci « est, de l’avis général, l’histoire universelle la plus importante produite dans le monde islamique ». L’ouvrage d’al-Tabari s’intitule *ta’rikh al-rusul wa’l-muluk*, ce qui signifie « l’histoire des prophètes et des rois ». Ces 38 volumes relatent les faits et les légendes de l’histoire du monde, depuis Adam et Ève jusqu’en 915 apr. J.-C.
Les quatre premiers volumes reprennent de nombreux éléments que l’on trouve dans la Bible. Ces quatre premiers volumes peuvent être considérés comme un tout, car al-Tabari se lance dans une histoire détaillée des Perses à partir du chapitre 5.
Contexte concernant l’auteur
« Tabari » était son surnom, car il était originaire du Tabaristan, une région d’Iran située au sud de Téhéran. Si certains musulmans sunnites hanbalites l’ont accusé d’avoir des tendances chiites, cette accusation n’a aucun fondement, si ce n’est le fait qu’il était iranien. La crédibilité de Tabari en tant qu’historien serait plutôt élevée s’il n’y avait pas ces trois premiers volumes. Il semble tellement attaché aux détails factuels que, lorsqu’il n’y en a pas, il n’hésite pas à les inventer, ou à répéter sans réserve ce que d’autres ont inventé. Connaissons-nous vraiment les noms des filles d’Adam et Ève ? Savons-nous vraiment qu’Ève a toujours eu des jumeaux ? Savons-nous vraiment qu’Ève était enceinte de Caïn et de son jumeau avant d’être chassée du Jardin ?
Al-Tabari connaissait le Coran par cœur à l’âge de 7 ans. Al-Tabari, vol. 1, p. 15. Il a effectué un pèlerinage. Al-Tabari, vol. 1, p. 19. Al-Tabari avait une excellente mémoire. Al-Tabari, selon le vol. 1, p. 19
L’islam d’al-Tabari
Al-Tabari était un musulman sunnite originaire d’Iran. Les hanbalites affirment qu’il avait des tendances chiites, mais rien ne permet de l’indiquer, si ce n’est son lieu de naissance. Tabari était d’abord shafi’ite. Plus tard, il fonda sa propre école. al-Tabari, vol. 1, p. 62. Il y avait des dissensions entre les différentes écoles. al-Tabari, vol. 1, p. 66. Les hanbalites recouraient à la violence pour intimider les musulmans appartenant à d’autres écoles. al-Tabari, vol. 1, p. 71
Al-Tabari a reçu un enseignement sur les variantes de lecture du Coran. Al-Tabari, vol. 1, p. 23
Il n’y a qu’une seule particularité doctrinale qui se démarque chez al-Tabari. Il estimait que les esclaves féminines ne devaient pas être autorisées à posséder de l’argent à elles. al-Tabari, vol. 1, p. 21-22
Al-Tabari avait une « preuve » cosmologique de l’existence de Dieu. Al-Tabari, vol. 1, p. 194-195
La première chose créée fut une plume destinée à écrire ce qui était prédestiné. Al-Tabari, vol. 1, p. 198-201, 218, 219
Al-Tabari et la science
Al-Tabari reprenait des informations fournies par d’autres, sans toujours se demander comment ceux-ci les avaient obtenues. Par exemple, al-Tabari a conclu que Dieu avait créé le monde un dimanche, car les premiers érudits musulmans s’accordaient sur ce point. al-Tabari, vol. 1, p. 212
Il existe sept cieux. al-Tabari, vol. 1, p. 213
Les étoiles protègent contre Satan. Al-Tabari, vol. 1, p. 223
J’ai demandé au Messager de Dieu [Mahomet] : « Où se couche-t-il [le soleil] ? » Il a répondu : « Il se couche dans le ciel, puis est élevé de ciel en ciel jusqu’à ce qu’il atteigne le septième ciel, le plus élevé. Finalement, lorsqu’il se trouve sous le Trône, il tombe et se prosterne, et les anges qui en ont la charge se prosternent avec lui. Le soleil dit alors : « Mon Seigneur, d’où m’ordonnes-Tu de se lever, de l’endroit où je me couche ou de l’endroit où je me lève ? » Il poursuivit : C’est ce que signifie la parole de Dieu : « Et le soleil : il court vers un lieu où il doit résider (la nuit) », là où il est retenu sous le Trône — « Cela est décrété par Celui qui est Puissant et Omniscient » ; par « cela », on entend la manière d’agir du Seigneur Puissant dans Son autorité royale, le Seigneur qui est « Omniscient » quant à Sa création. Il poursuivit. Gabriel apporte au soleil un vêtement de luminosité issu de la lumière du Trône, selon la durée des heures de la journée. Il est plus long en été et plus court en hiver, et d’une longueur intermédiaire en automne et au printemps. [Les modes du printemps, de l’automne et de l’hiver !] Il poursuivit. Le soleil revêt ce vêtement, comme l’un d’entre vous ici revêt son vêtement. Ensuite, il est libre de vagabonder dans l’air du ciel jusqu’à ce qu’il se lève là où il se lève. … La lune suit la même trajectoire lors de son lever… Mais Gabriel lui apporte un vêtement issu de la lumière du Siège. C’est ce que signifie la parole de Dieu : « Il a fait du soleil une source de luminosité et de la lune une source de lumière. » al-Tabari, vol. 1, p. 231
Mahomet a dit que Dieu avait à l’origine créé deux soleils, mais que Gabriel avait fait glisser son aile sur l’un d’eux, réduisant ainsi son éclat et y laissant des marques noires, et qu’il était devenu la lune. p. 233
Le soleil se couche dans une source boueuse. Al-Tabari, vol. 1, p. 234, croyance des musulmans fondée sur la sourate 18.
Al-Tabari soutenait que Dhul [Zul] Qarnain était Alexandre le Grand de Macédoine. Al-Tabari, vol. 1, p. 37, et qu’il était un croyant en Dieu. Al-Tabari, vol. 2, p. 109. Alexandre était en réalité un païen polythéiste, que les gens ont par la suite vénéré comme un dieu.
Al-Tabari, vol. 1, p. 234, mentionne également que le soleil se couche dans une source boueuse. Le mot « boueuse » est hami’ah, qui signifie « argile noire », mais hamiyah est un mot similaire qui peut signifier « chaud ». (Voir note de bas de page 442, p. 234)
De plus, la Terre elle-même repose sur un gros poisson. al-Tabari, vol. 1, p. 220
Les anges et Satan
Al-Tabari s’est empressé de fournir des détails là où ils faisaient défaut. Par exemple, nous apprenons grâce à al-Tabari qu’Allah a créé la Ka’aba avant de créer le reste du monde. Al-Tabari, vol. 1, p. 216.
Les anges ont accompli le pèlerinage 2 000 ans avant Adam. Al-Tabari, vol. 1, p. 295
Iblis était un djinn angélique. Al-Tabari, vol. 1, p. 250, qui était également appelé « Azazil ». Al-Tabari, vol. 1, p. 254. Il entra dans la gueule d’un serpent. Al-Tabari, vol. 1, p. 275-279
Adam et Ève
Les êtres humains n’ont pas été créés directement par Allah, mais par l’ange de la mort. Al-Tabari, vol. 1, p. 256
Ève fut créée à partir d’une côte d’Adam. al-Tabari, vol. 1, p. 273. Ève était à l’origine intelligente ; Allah la rendit [mais pas Adam] stupide après la chute d’Adam et d’Ève. al-Tabari, vol. 1, p. 280, 281. Même Ève portait un voile. al-Tabari, vol. 1, p. 294
Adam a désobéi à Dieu. al-Tabari, vol. 1, p. 275. Adam partage la responsabilité de chaque âme tuée injustement. al-Tabari, vol. 1, p. 315
Adam était un prophète. al-Tabari, vol. 1, p. 303
Même Adam a effectué un pèlerinage vers La Mecque. Al-Tabari, vol. 1, p. 295
Adam a effleuré le ciel de sa tête, et c’est pourquoi il est devenu chauve. Al-Tabari, vol. 1, p. 297
Après Adam et Ève
Tous pèchent chaque jour. Al-Tabari, vol. 3, p. 147
Mention du pays de Nudh [Nod] – al-Tabari, vol. 1, p. 295
Caïn (Qabil) a tué son frère Abel (Habil). al-Tabari, vol. 1, p. 307
Certains disent que Caïn a tué Abel à cause d’une femme. Ils ont épousé leurs sœurs. al-Tabari, vol. 1, p. 308
Al-Tabari affirmait connaître les noms des filles d’Adam. al-Tabari, vol. 1, p. 317
La pierre noire était à l’origine un joyau blanc, mais elle est devenue noire parce que de nombreuses femmes en période de règles l’ont touchée avant l’avènement de l’islam. Al-Tabari, vol. 1, p. 303
Hénoch pratiquait le djihad. al-Tabari, vol. 1, p. 346
L’arche de Noé
L’arche de Noé – al-Tabari, vol. 1, p. 348
Noé comptait dix personnes dans l'arche. Il avait un quatrième fils, Yami, qui ne croyait pas en lui et n'est pas monté dans l'arche. Al-Tabari, vol. 1, p. 360
Satan devait lui aussi entrer dans l'arche pour survivre. Il y est parvenu en trompant Noé. al-Tabari, vol. 1, p. 360
Noé devint musulman. Al-Tabari, vol. 1, p. 360
Les enfants de Noé se sont convertis à l'islam. Al-Tabari, vol. 2, p. 12
L’une des raisons pour lesquelles les gens ont construit la tour de Babel était d’éviter qu’un déluge ne les frappe à nouveau. al-Tabari, vol. 2, p. 27
Entre Noé et Abraham, il n’y eut aucun messager [prophète] d’Allah, à l’exception de Hud [au peuple d’Ad] et de Salih [au peuple des Thamoud]. Al-Tabari, vol. 2, p. 50
Abraham
Abram disait qu’une étoile et la lune étaient son seigneur. Il changea toutefois d’avis par la suite. Al-Tabari, vol. 2, p. 51
L’étoile qu’Abram considérait comme son seigneur était Jupiter. Al-Tabari, vol. 2, p. 54
Récit apocryphe juif selon lequel Abraham aurait déclaré que la plus grande idole brisait les plus petites. Al-Tabari, vol. 2, p. 56
C’est un Kurde qui conseilla au peuple de brûler Abraham vif. Al-Tabari, vol. 2, p. 58
Le pharaon avait un faible pour Sarah et Abram lui mentit en lui disant qu’elle était sa sœur. al-Tabari, vol. 2, p. 62
Abram n’a dit que trois mensonges. Al-Tabari, vol. 2, p. 63
Sارة a pratiqué l'excision sur Agar. al-Tabari, vol. 2, p. 72
Quatre millions de personnes vivaient à Sodome. al-Tabari, vol. 2, p. 124
Nimrod emprisonna Abram pendant sept ans. Al-Tabari, vol. 2, p. 128
Dieu a miraculeusement changé la langue d’Abraham, la faisant passer du syriaque à l’hébreu. Al-Tabari, vol. 2, p. 128
Bien que le Coran ne précise pas quel fils Abraham a failli sacrifier, al-Tabari indique que quelque 16 autorités penchent pour Isaac, 23 pour Ismaël, et al-Tabari [de manière plutôt objective] présente des arguments en faveur des deux. al-Tabari, vol. 2, p. 82-97
Isaac [et non Ismaël] avait sept ans lorsqu’il a failli être sacrifié. al-Tabari, vol. 2, p. 68
Rien dans le Coran n’indique que le sacrifice eut lieu le 10e jour, qui commémore Abraham et son fils. al-Tabari, vol. 2, p. 96, note de bas de page 241
Isaac était le fils d’Abraham qui a failli être sacrifié. Al-Tabari, vol. 2, p. 175
Moïse et l’Exode
Al-Khidr, dans la sourate 18, versets 60 à 62, ressemble fortement à un récit juif : « R. Joshua bin Levi et les agissements étranges d’Élie », dans William M. Brinner (traducteur) de Nissim bin Jacob bin Shahin, *Une composition élégante concernant le soulagement après l’adversité*, Yale Judaica Series, vol. 20, 1977. Soulagement II, 13-16 ; J. Obermann, « Deux récits sur Élie dans la tradition judéo-arabe ». *Hebrew Union College Annual* 23, n° 1 (1950-1951), p. 387-404. Al-Tabari, vol. 2, p. 387-404, note de bas de page 493.
620 000 hommes israélites quittèrent l’Égypte. Al-Tabari, vol. 3, p. 63
Al-Samiri signifie « Samaritain » (note de bas de page). La note de bas de page indique qu’al-Tabari, dans son Tafsir [commentaire], précise qu’al-Samari était un Israélite éminent avec lequel Moïse avait interdit aux Israélites d’entrer en contact, ce qui explique pourquoi les Israélites ont été séparés des Samaritains. al-Tabari, vol. 3, p. 72.
Un Juif nommé Sami [Samaritain ?] al-Tabari, vol. 4, p. 77
Dieu avait donné de nombreux commandements aux Israélites, mais il en a retiré les six septièmes, ne laissant que ceux qu’ils avaient reçus. Al-Tabari, vol. 3, p. 78
David et Salomon
Le roi David épousa la femme d’Urie alors qu’Urie était encore en vie. Il commit un péché en envoyant Urie à la mort. Ce sont deux anges [et non Nathan] qui racontèrent à David l’histoire des deux hommes et de la petite brebis. Al-Tabari, vol. 3, p. 145, 148-149
Les mains du roi David étaient souillées de sang. al-Tabari, vol. 3, p. 151
Salomon était belliqueux. al-Tabari, vol. 3, p. 153
Satan prit l’apparence de Salomon pour lui voler son anneau sigillaire. Salomon ne le reconnut pas et perdit son autorité jusqu’à ce que Satan le jette à la mer, qu’un poisson l’avale, qu’un pêcheur le repêche et que Salomon le récupère. al-Tabari, vol. 3, p. 169
Autres éléments de l’époque de l’Ancien Testament
Job était un prophète. Al-Tabari, vol. 2, p. 143. Il aurait reçu l'ordre de battre sa femme. Al-Tabari, vol. 2, p. 140
Après sa libération, Joseph se vit confier le poste de Potiphar ; Potiphar mourut, et Joseph épousa la femme de Potiphar, qui l’avait auparavant accusé à tort. al-Tabari, vol. 2, p. 166
Les Israélites auraient violé des femmes cananéennes, selon al-Tabari, vol. 3, p. 97
Le bon roi israélite Asa faisait porter aux femmes des voiles et des vêtements en piteux état. Al-Tabari, vol. 4, p. 25
L’armée de Zerah l’Indien [Éthiopien] comptait 1,1 million d’hommes. al-Tabari, vol. 4, p. 28
Al-Tabari a confondu deux Zacharias – al-Tabari, vol. 4, p. 37
Jonas a défié le Seigneur – al-Tabari, vol. 4, p. 161
La baleine de Jonas remonta l’Euphrate jusqu’à Ninive. al-Tabari, vol. 4, p. 161
L’armée de Sennachérib fut miraculeusement anéantie – al-Tabari, vol. 4, p. 38
Le bon roi Josias – al-Tabari, vol. 4, p. 40
Le prophète Jérémie – al-Tabari, vol. 4, p. 44
Jérémie a dormi pendant 70 ans – al-Tabari, vol. 4, p. 45
Les dormeurs et l’âne dans le Coran – al-Tabari, vol. 4, p. 46
La folie de Belshazzar – al-Tabari, vol. 4, p. 49
Esther et Mardochée – al-Tabari, vol. 4, p. 50-51
Les Juifs considéraient Esdras comme un fils de Dieu – al-Tabari, vol. 4, p. 65
Jean-Baptiste
Anachronisme : Antiochus, roi de Babylone, fit massacrer de nombreux Juifs pour le meurtre de Jean-Baptiste. Al-Tabari, vol. 4, p. 97
Même les musulmans s’accordent à dire que Jean-Baptiste a été tué – al-Tabari, vol. 4, p. 97
Jean-Baptiste et Nabuchodonosor (anachronisme) – al-Tabari, vol. 4, p. 54
Il a été rapporté que les Romains aidèrent Nabuchodonosor à détruire le Temple de Jérusalem parce que les Israélites avaient tué Jean-Baptiste. Al-Tabari, vol. 4, p. 106. Cependant, l’affirmation selon laquelle Nabuchodonosor aurait détruit le Temple parce que les Israélites avaient tué Jean-Baptiste est erronée. Al-Tabari, vol. 4, p. 107
Jésus
Présente la généalogie de Marie et de Joseph. Elles sont identiques jusqu’à Joram et à Ozias / Achazia. Al-Tabari, vol. 4, p. 103.
L’ange Gabriel est apparu à Marie sous les traits d’un homme séduisant. Il souffla sur l’ouverture de son vêtement et c’est ainsi que Marie conçut. Al-Tabari, vol. 4, p. 112-113
Marie était entourée d’anges, de sorte qu’Iblis [Satan] ne pouvait pas toucher Jésus comme il touchait tous les autres. Al-Tabari, vol. 4, p. 115
L'étoile de Noël à la naissance de Jésus. Cette nuit-là, un groupe se mit en route et discutait des signes du Messie, tels qu'indiqués dans le livre de Daniel. al-Tabari, vol. 4, p. 116
Ils n’ont crucifié qu’une effigie de Jésus. Al-Tabari, vol. 4, p. 122
Selon Ibn Humayd – Ibn Ishaq, une autorité irréprochable – Wahb ibn Munabbih al-Yamani : « Dieu a permis à Jésus, fils de Marie, de mourir à trois heures de l’après-midi ; puis Il l’a élevé vers Lui. » al-Tabari, vol. 4, p. 112
Remarques
Al-Tabari a rédigé une histoire exhaustive, et non un texte religieux regroupant des hadiths. On constate toutefois un chevauchement significatif entre ses données historiques et celles des hadiths ainsi que de la Bible. Personne, qu’il soit musulman ou non, ne prétend qu’al-Tabari ait eu parfaitement raison, mais il est généralement considéré comme un historien fiable ; et d’autres sources corroborent souvent ses écrits. Il lui arrivait parfois de chercher à vérifier l’exactitude de ses sources, et dans certains cas, il citait délibérément des sources contradictoires, l’une après l’autre, afin d’alerter le lecteur sur l’existence d’une divergence d’opinions sur un sujet.
Cela dit, il lui arrivait parfois d’accepter sans esprit critique ce qu’une source affirmait. Même si al-Tabari n’avait trouvé aucune source contradictoire, comment pourrions-nous connaître les noms des filles d’Adam si Dieu ne les avait pas révélés ? Les gens en général, et pas seulement al-Tabari, ont une « quête de certitude » qui, face à des lacunes dans l’information, les pousse à vouloir combler ces lacunes avec les informations dont ils disposent, sans se demander dans quelle mesure ils sont sûrs de l’exactitude de ces informations. Parfois, la meilleure réponse à donner est : « nous ne disposons pas de cette information ».
Al-Tabari revêt une importance particulière pour trois raisons. Premièrement, il a rédigé une histoire très détaillée qui est généralement assez fiable pour la période précédant immédiatement son époque. Deuxièmement, même les erreurs d’al-Tabari, notamment concernant l’histoire ancienne, reflètent néanmoins ce que pensaient de nombreux musulmans à cette époque. Son récit historique nous offre un large aperçu de la pratique de l’islam à l’époque de Mahomet et peu après. Troisièmement, de nombreux musulmans pensaient certaines choses à cette époque en raison de l’influence de l’histoire d’al-Tabari.
Références
L’Histoire d’al-Tabari : une traduction annotée. Ehsan Yar-Shater, directeur de publication. State University of New York Press, 1989-.
Pour plus d'informations, contactez www.MuslimHope.com