< Aïcha : l’épouse de Mahomet âgée de neuf ans

De nombreuses personnes ont affirmé que Mahomet avait eu des relations sexuelles avec sa plus jeune épouse, Aïcha, fille d’Abou Bakr, alors qu’il avait environ 53 ans et qu’elle n’avait que neuf ans. Certains musulmans le nient. Si quelqu’un affirmait que Mahomet et Aïcha ont eu des relations sexuelles alors qu’elle avait neuf ans, et qu’il se trompait, cela constituerait une grave calomnie à l’encontre de Mahomet. En revanche, si cela s’avérait vrai, cela révélerait une facette très différente de Mahomet qui en choquerait plus d’un. Cette accusation portée contre Mahomet est-elle donc vraie ou fausse ?

Cet article présentera d’abord les éléments de preuve indiquant qu’Aïcha avait neuf ans lorsque son mariage fut consommé, puis soulèvera onze objections à cet égard, et enfin, examinera les conséquences si chaque point de vue s’avérait correct.

Cela revêt une importance particulière au regard d’une pratique largement répandue mais souvent négligée aujourd’hui : celle des mariages d’enfants dans les pays musulmans, inspirée par l’exemple de Mahomet.

En Iran, depuis juin 2002, il est légal pour une fillette de 9 ans de se marier avec l’autorisation de ses parents. Voices Behind the Veil, p. 136-137

En Côte d’Ivoire, ce livre raconte également l’histoire d’une fillette de 12 ans qui quittait la maison pendant des heures avant de rentrer chez elle. Après que son père l’eut ligotée, lui eut brûlé le dos avec un morceau de fer et l’eut enfermée pendant trois jours sans nourriture, il finit par la marier à un homme de 40 ans. Il ne l’a jamais envoyée à l’école, car il disait que cela les éloignerait de leurs traditions, qu’elles commenceraient à poser des questions et ne voudraient plus se marier avant l’âge de 19 ou 20 ans.

Les talibans encourageaient les familles à marier leurs filles dès l’âge de huit ans. (Voices Behind the Veil, p. 110)

Le *Dallas Morning News*Sep 28, 2003 p. 1, 10S a publié un article sur le triste sort de jeunes filles musulmanes nigérianes mariées très jeunes, tombées enceintes et ayant accouché avant que leur jeune corps ne soit prêt. C’était en réalité un récit assez choquant, racontant essentiellement comment de nombreuses filles avaient besoin d’une césarienne mais n’en avaient pas bénéficié. Beaucoup ont survécu, mais n’ont plus pu avoir d’enfants en raison de perforations de l’utérus.

Pour comprendre le caractère faisant autorité de l’exemple de Mahomet, il faut avoir une certaine connaissance des hadiths musulmans. Ceux-ci occupent une place plus importante dans l’islam sunnite que la tradition ecclésiastique dans les Églises catholique et orthodoxe. Les musulmans sunnites considèrent six recueils de hadiths comme les écrits les plus faisant autorité dans l’islam après le Coran. La suite de cet article montre que cette accusation est tout à fait vraie, selon de nombreuses sources musulmanes anciennes qui la corroborent. Outre ces citations tirées des six recueils de hadiths faisant autorité, on trouve une référence provenant des historiens musulmans anciens très respectés, Ibn Ishaq et al-Tabari.

1. Sahih al-Bukhari, 810-870 apr. J.-C. (256 de l’Hégire)

1a. « D’après le récit du père de Hisham : Khadija est décédée trois ans avant que le Prophète ne parte pour Médine. Il y est resté environ deux ans, puis il a épousé Aïcha alors qu’elle n’avait que six ans, et il a consommé ce mariage lorsqu’elle avait neuf ans. » Boukhari, vol. 5, livre 58, chap. 43, n° 236, p. 153.

1b. Les mêmes informations figurent dans Boukhari, vol. 5, livre 58, chap. 43, n° 234, p. 152.

1c. « Rapporté par 'Urwa : Le Prophète rédigea le contrat de mariage avec 'Aïcha alors qu’elle avait six ans et consomma son mariage avec elle alors qu’elle en avait neuf ; elle resta avec lui pendant neuf ans (c’est-à-dire jusqu’à sa mort). » Bukhari, vol. 7, livre 62, chap. 60, n° 88, p. 65.

1d. Rapporté par 'Aïcha : Le Prophète me protégeait de son rida’ (vêtement couvrant la partie supérieure du corps) tandis que je regardais les Éthiopiens qui jouaient dans la cour de la mosquée. (J’ai continué à les regarder) jusqu’à ce que je sois rassasiée. Vous pouvez donc déduire de cet événement comment une petite fille (qui n’a pas encore atteint l’âge de la puberté) désireuse de s’amuser doit être traitée à cet égard. Boukhari, vol. 7, livre 62, chap. 115, n° 163, p. 119

1e. « Rapporté par 'Aïcha (l’épouse du Prophète) : Je ne me souviens pas que mes parents aient cru en une autre religion que la vraie religion (c’est-à-dire l’islam), et (je ne me souviens pas) d’un seul jour où l’Apôtre d’Allah ne nous ait pas rendu visite le matin et le soir. » Boukhari, vol. 5, livre 58, chap. 44, n° 245, p. 158. Par conséquent, 'Aisha n’était soit pas encore née, soit très jeune, soit pas encore née lorsque ses parents se sont convertis à l’islam. Cela concorde avec le fait qu’elle était encore une enfant lorsque son mariage avec Mahomet a été consommé.

2. Sahih Muslim, 817-875 apr. J.-C., 261 de l’Hégire.

Cet ouvrage est généralement considéré comme le deuxième recueil de hadiths le plus fiable.

2a. « (3309) 'Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) a rapporté : Le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) m’a épousée alors que j’avais six ans, et j’ai été admise dans sa maison à l’âge de neuf ans. Elle a ajouté : Nous sommes allés à Médine et j’ai eu un accès de fièvre pendant un mois, et mes cheveux m’arrivaient aux lobes d’oreilles. Oum Ruman (ma mère) est venue me voir alors que j’étais sur une balançoire avec mes camarades de jeu. Elle m’a appelée à voix haute et je me suis approchée d’elle sans savoir ce qu’elle attendait de moi. Elle m’a pris la main et m’a conduite jusqu’à la porte, et je disais : « Ha, ha » (comme si j’haletais), jusqu’à ce que l’agitation de mon cœur s’apaise. Elle m’emmena dans une maison où s’étaient rassemblées les femmes des Ansar. Elles me bénirent toutes, me souhaitèrent bonne chance et dirent : « Puisses-tu avoir part au bien. » Elle (ma mère) me confia à elles. Elles me lavèrent la tête et m’embellirent, et rien ne m’effraya. Le Messager d’Allah (que la paix so ) vint là-bas le matin, et on me confia à lui. » Sahih Muslim, vol. 2, livre 8, chap. 548, n° 3309, p. 715-716

2b. « (3310) 'Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) a rapporté : L’Apôtre d’Allah (que la paix so) m’a épousée alors que j’avais six ans, et j’ai été admise dans sa maison à l’âge de neuf ans. »

(3311) 'A’isha (qu’Allah soit satisfait d’elle) a rapporté que l’Envoyé d’Allah (que la paix soit sur lui) l’épousa alors qu’elle avait sept ans, et qu’elle fut conduite dans sa maison en tant qu’épouse à l’âge de neuf ans, avec ses poupées ; et lorsqu’il (le Saint Prophète) mourut, elle avait dix-huit ans. » Sahih Muslim, vol. 2, livre 8, chap. 548, n° 3310, 3311, p. 716.

2c. « (5981) 'Aïcha a rapporté qu’elle jouait avec des poupées en présence du Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) et que, lorsque ses camarades de jeu venaient la rejoindre, ils repartaient (de la maison) parce qu’ils se sentaient timides face au Messager d’Allah (que la paix soit sur lui), alors que c’était le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) qui les avait envoyés vers elle.

2d. (5982) Ce hadith a été rapporté d’après Hisham, avec la même chaîne de transmission, mais avec une légère variation dans la formulation. » Sahih Muslim, vol. 4, livre 29, chap. 1005, n° 5981-5982, p. 1299

3. Sunan d’Abu Dawud 817-888/9 apr. J.-C., 275 de l’Hégire

3a. « (2116) 'A’ishah a dit : « Le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) m’a épousée alors que j’avais sept ans. » Le narrateur Sulaiman a ajouté : « Ou six ans. » Il a eu des rapports sexuels avec moi alors que j’avais neuf ans. » Sunan Abu Dawud, vol. 2, livre 5, chap. 700, n° 2116, p. 569

3b. « (4913) 'A’ishah a dit : « J’avais l’habitude de jouer avec des poupées. Parfois, l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) entrait chez moi alors que les filles étaient avec moi. Quand il entrait, elles sortaient, et quand il sortait, elles rentraient. » Sunan Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1769, n° 4913, p. 1373

Notez bien que cela ne signifie PAS que Mohammed avait des rapports sexuels avec A’isha sous le regard de ses camarades de jeu. Cela signifie plutôt que ses camarades de jeu jouaient avec elle, qu’elles sortaient lorsque Mohammed passait, et qu’elles pouvaient revenir une fois qu’il en avait fini avec elle.

3c. « (4915) Aïcha a dit : L’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) m’a épousée alors que j’avais sept ou six ans. Lorsque nous sommes arrivés à Médine, certaines femmes sont venues. Selon la version de Bishr : Oum Ruman est venue vers moi alors que je me balançais. Elles m’ont emmenée, m’ont préparée et m’ont parée. On m’a ensuite conduite auprès de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui), et il a commencé à cohabiter avec moi alors que j’avais neuf ans. Elle m’a retenue à la porte, et j’ai éclaté de rire.

Abu Dawud a dit : C’est-à-dire : j’ai eu mes premières règles, et on m’a conduite dans une maison où se trouvaient quelques femmes des Ansari (les Aides). Elles ont dit : « Avec bonne chance et bénédiction. » La tradition de l’une d’entre elles a été intégrée à celle de l’autre. Sunan Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1770, n° 4915, p. 1374

3d. (5916) [erreur typographique, en réalité 4916] Le hadith mentionné ci-dessus a également été transmis par Abou Ousama de manière similaire, par une chaîne de narrateurs différente. Cette version dit : « Avec bonne fortune. » Elle (Oum Ruman) m’a confiée à elles. Elles m’ont lavé la tête et m’ont rhabillée. Personne ne vint me voir à l’improviste, à l’exception de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) en début de matinée. Elles me confièrent donc à lui. Sunan d’Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1770, n° 4916, p. 1374

3e. (4917) 'A’ishah a dit : « Lorsque nous sommes arrivés à Médine, les femmes sont venues me trouver alors que je jouais sur la balançoire, et mes cheveux m’arrivaient jusqu’aux oreilles. Elles m’ont emmenée, m’ont préparée et m’ont parée. Puis elles m’ont conduite auprès de l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui) et il a commencé à cohabiter avec moi, alors que j’avais neuf ans. » Sunan d’Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1770, n° 4917, p. 1374

3f. (4918) La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Hisham b. 'Urwah par une chaîne de narrateurs différente. Cette version ajoute : « Je me balançais et j’étais avec mes amies. Elles m’ont emmenée dans une maison ; il y avait là quelques femmes des Ansar (les Aides). Elles ont dit : « Avec bonne chance et bénédiction. » Sunan Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1770, n° 4918, p. 1374

3g. (4919) 'A’ishah a dit : « Nous sommes arrivés à Médine et nous avons séjourné chez les Banu al-Harith ibn al-Khazraj. » Elle a ajouté : « Je jure par Allah que je me balançais entre deux palmiers dattiers. Puis ma mère est venue et m’a fait descendre ; j’avais les cheveux qui m’arrivaient jusqu’aux oreilles. Le narrateur a ensuite rapporté la suite de la tradition. » Sunan Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1770, n° 4915-4919, p. 1374.

Conclusion concernant Abu Dawud : sept références, sans aucune contre-référence, affirment qu’Aïcha avait neuf ans.

4. Tirmidhi, 825-892 apr. J.-C. (209-279 de l’Hégire)

« … Ahmad et Is’haq ont déclaré que si une orpheline atteint l’âge de neuf ans et est mariée avec son consentement, alors le mariage est licite et elle n’aura plus le choix lorsqu’elle atteindra la maturité. Tous deux se sont appuyés sur un hadith d’Aïcha affirmant que le Prophète, que la paix soit sur lui, avait eu des relations sexuelles avec elle alors qu’elle avait neuf ans. Aïcha a dit : « Si la petite fille atteint l’âge de neuf ans, alors elle est une femme. » Tirmidhi a déclaré : « C’est un hadith authentique. » (Tirmidhi, « Le mariage selon l’apôtre d’Allah », n° 1027)

Conclusion concernant Tirmidhi : une référence, sans contre-référence, affirme qu’Aïcha avait neuf ans.

5. Sunan de Nas’ai, 830-915 apr. J.-C. (215-303 de l’Hégire)

5a. Aïcha a dit : « L’Apôtre d’Allah, que la paix soit sur lui, l’a épousée alors qu’elle avait six ans et a eu des rapports sexuels avec elle lorsqu’elle en avait neuf. » (Sunan Nas’ai, Livre du mariage, n° 3255)

5b. Aïcha a dit : « L’Apôtre d’Allah, que la paix soit sur lui, m’a épousée alors que j’avais sept ans et a eu des rapports sexuels avec moi alors que j’avais neuf ans. » (Sunan Nas’ai, Livre du mariage, n° 3256)

5c. Aïcha a dit : « L’Apôtre d’Allah, que la paix soit sur lui, m’a épousée alors que j’avais neuf ans et je l’ai accompagné pendant neuf ans. » (Sunan al-Nasa’i, Livre du mariage, n° 3257)

5d. Aïcha a dit : « L’Apôtre d’Allah, que la paix soit sur lui, l’a épousée alors qu’elle avait neuf ans et elle est décédée à l’âge de dix-huit ans. » (Sunan al-Nasa’i, Livre du mariage, n° 3258)

5e. Aïcha a dit : « L’Apôtre d’Allah, que la paix soit sur lui, m’a épousée alors que j’avais six ans et a eu des rapports sexuels avec moi alors que j’en avais neuf et que je jouais à la poupée. » (Sunan al-Nasa’i, Livre du mariage, n° 3256)

Il convient de noter que les passages précédents figurent dans le texte original en arabe, mais n’apparaissent pas dans la traduction anglaise. Cependant, le traducteur anglais a écrit ce qui suit au début, sous le n° 18 :

« Lorsque Hadrat 'A’isha eut passé neuf ans de vie conjugale, le Saint Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) tomba gravement malade. Le 9 ou le 12 de Rabi-ul-Awwal 11 de l’Hégire, il quitta ce monde mortel… Hadrat 'A’isha avait dix-huit ans au moment du décès du Saint Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) et elle resta veuve pendant quarante-huit ans, jusqu’à sa mort à l’âge de soixante-sept ans. » Sunan Nasa’i, vol. 1, n° 18, p. 108-109 (texte en anglais au début)

Il convient de noter qu’elle a vécu neuf ans de vie conjugale avec Mohammed, et comme celui-ci est décédé alors qu’elle avait dix-huit ans, elle avait donc neuf ans lorsqu’elle a commencé sa vie conjugale avec Mohammed.

Conclusion sur le Sunan de Nasa’i : sans compter les notes de traduction en anglais, le texte arabe comporte 5 références et aucune contre-référence permettant d’affirmer qu’Aïcha avait neuf ans.

6. Ibn Majah (824-886/887 apr. J.-C., 273 de l’Hégire)

6a. Aïcha a été mariée à l’âge de six ans, et elle en avait neuf lorsqu’elle s’est rendue chez Mohammed. Ibn Majah, vol. 3, livre 9, chap. 13, n° 1876, p. 133

6b. Aïcha a été mariée à sept ans, s’est rendue chez Mahomet à neuf ans et avait 18 ans à la mort de Mahomet. Selon al-Zawa’id, son isnad est sahih selon les critères de Boukhari. Cependant, Abu 'Ubaida n’a pas entendu cela de la bouche de son père ; il s’agit donc d’un isnad munqata (présentant une lacune). Ibn Majah, vol. 3, livre 9, chap. 13, n° 1877, p. 134.

7. L’historien Ibn Ishaq – mort en 767/773 apr. J.-C. (145/151 de l’Hégire).

7a. « Yahya b. Abbad b. Abdullah b. al-Zubayr, de la part de son père, m’a rapporté qu’il avait entendu Aïcha dire : “Le Prophète est mort dans mon giron pendant que c’était mon tour : je n’avais fait de tort à personne à son égard. C’est à cause de mon ignorance et de mon extrême jeunesse que le Prophète est mort dans mes bras.” »
(Guillaume, A., La Vie de Mahomet, traduction du Sirat Rasul Allah d’Ibn Ishaq, Oxford University Press, Karachi, Pakistan, page 682). Aïcha a déclaré qu’elle était encore très jeune lorsque Mahomet est mort.

8. L’historien al-Tabari – mort en 923 apr. J.-C.

8a. Aïcha avait 6 (ou 7) ans lorsqu’elle fut mariée, et le mariage fut consommé lorsqu’elle eut neuf ans. Al-Tabari, vol. 9 (année 10 de l’Hégire), p. 129-131. Muhammad b. 'Amr est l’un des transmetteurs.

8b. Aïcha avait entre 6 et 7 ans lorsqu’elle s’est mariée, et le mariage a été consommé alors qu’elle avait entre 9 et 10 ans, trois mois après son arrivée à La Mecque. Al-Tabari, vol. 7 (année 1 de l’Hégire), p. 7. La chaîne de transmission comprend un homme anonyme issu des Quraysh.

8c. Aïcha est décédée en juin-juillet 678 apr. J.-C. (58 de l’Hégire) à l’âge de 66 ans. Elle serait donc née en 610 apr. J.-C. Al-Tabari indique qu’elle a consommé son mariage avec le Prophète à l’âge de neuf ans. Al-Tabari, vol. 39, p. 171, 173. (Al-Tabari a rédigé 38 volumes d’histoire, auxquels s’ajoute un 39e volume intitulé « Biographies des compagnons du Prophète et de leurs successeurs ».)

X 8d. D’autre part, al-Tabari a également écrit que « ses quatre enfants [ceux d’Abou Bakr] sont tous nés de ses deux épouses — dont nous avons déjà mentionné les noms — pendant la période préislamique ». (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Al-Tabari, vol. 4, ( e de Luhrasb) p. 50, en arabe, Dara'l-fikr, Beyrouth, 1979. Al-Tabari, vol. 11 (13 de l’Hégire), p. 141, mentionne également ce fait, la note de bas de page n° 766 indiquant qu’il y a ici une contradiction chez al-Tabari. La note précise également que l’Ansab I d’al-Baladhuri, p. 409-411, et l’Isabah IV d’Ibn Hajar, p. 359-360, corroborent le fait qu’elle ait été mariée à l’âge de 9 ans.

Explications de la majorité des musulmans

Il existe deux grandes catégories de réponses apportées par les musulmans à ce sujet : la majorité s’accorde à dire que ces hadiths sont fiables sur ce point, tandis qu’une minorité n’est pas d’accord.

L’opinion majoritaire affirme la fiabilité de ces hadiths. Si l’on en croit les hadiths et les historiens, alors Mahomet, âgé d’environ 53 ans, a bel et bien eu des relations sexuelles avec une fillette de neuf ans. Comme me l’a dit un musulman : « … et je parie qu’Aïcha était la fillette de neuf ans la plus heureuse du monde ».

En 2005, la page web suivante, aujourd’hui disparue, affirmait également cela et accusait les musulmans libéraux de se plier à la morale occidentale et de nier la vérité. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html

La note de bas de page n° 1958 de la traduction du Sahih Muslim, à la page 715, indique notamment : « Selon l’imam Shafi’i, le mariage pendant l’enfance n’est pas une pratique souhaitable. C’est dans des circonstances exceptionnelles que Hadrat 'A’isha a été mariée au Prophète (que la paix soit sur lui). Le deuxième point à noter est que l’islam n’a fixé aucune limite d’âge pour la puberté, car celle-ci varie selon les pays et les races en raison du climat, des conditions héréditaires, physiques et sociales. Ceux qui vivent dans des régions froides atteignent la puberté à un âge bien plus tardif que ceux qui vivent dans des régions chaudes, où tant les garçons que les filles l’atteignent à un âge assez précoce. « La température moyenne du pays ou de la province », affirment les auteurs bien connus de l’ouvrage *Woman*, « est considérée ici comme le facteur principal, non seulement en ce qui concerne les menstruations, mais aussi en ce qui concerne l’ensemble du développement sexuel à la puberté. […] De même, l’auteur du rapport Kinsey déclare : “L’incidence des jeux sexuels préadolescents à des âges particuliers (incidence active) semble avoir été la plus élevée dans les groupes d’âge les plus jeunes. Environ huit pour cent des filles de l’échantillon se sont souvenues de jeux hétérosexuels préadolescents entre cinq et sept ans » (Alfred C. Kinsey et al., *Sexual Behaviour in the Human Female*, p. 110) » — Tout cela est tiré de *Sahih Muslim*, vol. 2, note de bas de page 1958, p. 715.

[Cependant, pour contredire l’idée selon laquelle les filles mûrissent plus rapidement dans ce contexte, voici ce qu’écrivait un auteur assyrien, nommé Bardaisan/Bardesan (224-232 apr. J.-C.) : « Car un homme ne devient pas père avant l’âge de quinze ans, pas plus qu’une femme ne devient mère avant l’âge de treize ans. » Le Livre des lois des divers pays.]

Le traducteur du Sahih Muslim, vol. 2, donne une explication dans la note de bas de page n° 1960, p. 716 : « Le mariage du Prophète (que la paix soit sur lui) avec 'A’isha a été critiqué par les détracteurs occidentaux. Il est toutefois étrange que les détracteurs contemporains de Muhammad (que la paix soit sur lui), qui ont porté contre lui toutes sortes d’accusations, n’aient pas fait la moindre mention de ce mariage. Il convient de garder à l’esprit que, comme tous les actes du Saint Prophète (que la paix soit sur lui), ce mariage avait lui aussi une raison d’être divine. Hadrat 'A’isha était une jeune fille précoce qui se développait tant sur le plan intellectuel que physique avec la rapidité propre à ces personnalités rares. Elle fut accueillie dans la maison du Prophète (que la paix soit sur lui) juste au seuil de sa puberté, la période la plus impressionnable et la plus formatrice de sa vie. … Même d’un point de vue psychosexuel, il s’agissait d’une union heureuse, comme le montrent clairement les récits des hadiths. « Lorsque la différence (d’âge), » dit Von De Velde, directeur de la clinique gynécologique de Harlem [New York ?], « est importante, c’est-à-dire qu’elle dépasse quinze ou vingt ans, les résultats peuvent être plus heureux. Le mariage d’un homme d’âge mûr (senescent) – et non, bien sûr, d’un homme âgé (sénile) – avec une très jeune fille est souvent très réussi et harmonieux. La jeune mariée est immédiatement initiée et habituée à des rapports sexuels modérés » (Ideal Marriage, Its Psychology and Technique, Londres, 1962, p. 243). » Sahih Muslim, vol. 2, p. 716.

Chronologie de Mahomet et d’Aïcha

Événement (+/- 2 ans) après J.-C. H.
Naissance de Mahomet 570 -53
Migration vers l'Éthiopie 617 -5
Aïcha s'est mariée à l'âge de 6 ou 7 ans 622 0
Migration à Médine 623 1
Consommation du mariage vers 8-9 623 1
Batailles de Badr et d’Uhud 625 3
À 63 ans, Mahomet mourut. Aïcha, 19 ans 633 11
Aïcha se révolte contre Ali 656 35

Il convient de noter que les interprétations et explications des spécialistes officiels du hadith, qui tentent de justifier son jeune âge au moment de la consommation du mariage, confirment ce jeune âge.

La note de bas de page 2728 sur la même page indique notamment : « Ainsi, le mariage du Prophète (que la paix soit sur lui) avec Aïcha, alors qu’elle était à l’aube de la puberté, était une nécessité absolue, car c’est grâce à elle que les instructions pouvaient être transmises avec succès aux jeunes femmes qui venaient d’entrer dans la communauté islamique. De plus, ce mariage a sapé à la racine une idée fausse qui s’était fermement ancrée dans l’esprit des gens, selon laquelle il était contraire à l’éthique religieuse d’épouser la fille d’un homme que l’on déclarait être son frère. » [Abou Bakr et Mahomet étaient frères dans la religion, mais pas frères biologiques.]

Après la mort de Mohammed, Aïcha déclencha, plus tard dans sa vie, une guerre civile musulmane qui culmina avec la bataille du Chameau [Jamal].

Les musulmans ont expliqué que soit les gens se mariaient plus jeunes à l’époque, soit les filles des pays où il fait plus chaud ont tendance à atteindre leur maturité plus tôt. Cependant, l’âge du mariage n’est pas un problème, car même lorsque les enfants sont mariés alors qu’ils ont tous deux moins d’un an, ils ne vivent pas ensemble en tant que mari et femme tant que l’épouse n’est pas en âge d’avoir des enfants. À l’instar de l’exemple de Mahomet, comme mentionné précédemment, les jeunes filles musulmanes nigérianes ont souvent été mariées précocement et sont tombées enceintes avant que leur jeune corps ne soit capable de porter un enfant. Ces jeunes filles nigérianes ont également grandi sous un climat chaud.

Onze objections possibles

Une opinion minoritaire nie que Mahomet ait eu des relations sexuelles avec une fillette de neuf ans, affirmant généralement qu’Aïcha avait entre 17 et 19 ans. Voici les raisons avancées, ainsi que quelques réponses.

Objection 1 : doutes concernant trois des transmetteurs

1.1 Un homme anonyme de la tribu des Quraysh est cité comme transmetteur dans al-Tabari, vol. 7 (année 1 de l’Hégire), p. 7, ce qui constitue une référence peu fiable.

1.2 Hisham ibn 'Urwah est cité comme transmetteur dans de nombreuses citations. S’il s’était trompé, alors toutes les personnes qui l’ont cité fidèlement auraient également des informations erronées. Mizanu'l-ai`tidal, un ouvrage consacré aux [biographies des] narrateurs des traditions du Prophète (psl), rapporte que, dans sa vieillesse, la mémoire de Hisham s’était considérablement affaiblie. (t. 4, p. 301-302)

Tehzibu'l-tehzib, l’un des ouvrages les plus connus sur la vie et la fiabilité des narrateurs des traditions du Prophète (psl), rapporte que, selon Yaqub ibn Shaibah : « Les récits rapportés par Hisham sont fiables, à l’exception de ceux qui proviennent des habitants d’Irak ». Il précise en outre que Malik ibn Anas a contesté les récits de Hisham qui avaient été rapportés par l’intermédiaire des habitants d’Irak. (t. 11, p. 48-51)

1.3 Muhammad ibn Amr est qualifié de « faible » par Ibn Abu Hatim dans *Al-Jarah wa al-Ta’deel* : Yahya a dit : « Il ne fait pas partie de ceux dont on souhaiterait [reprendre les récits] ». Abu Hatim a interrogé Malik, qui a tenu des propos similaires, et Yahya ibn Mu’în a déclaré : « Les gens s’abstiennent d’accepter ses récits ».

Al-Dhahabi, dans *Siyar Aa`laam al-Nubalaa*, rapporte que Juzyanniy a déclaré que Muhammad ibn Amr n’était pas solide [en termes de fiabilité]. Al-Dhahabi mentionne également que Yahya ibn Qataan a affirmé que Muhammad ibn Amr ne faisait pas preuve d’une grande rigueur dans la transmission des récits.

'Uqailiy a également déclaré que Muhammad ibn Amr était un narrateur faible [moins fiable] dans *al-Du`afaa al-`uqailiy*, vol. 4, p. 109.

Réponse au point 1 : Même en supposant que Hisham, ibn Amr et un homme dont le nom n’est pas mentionné soient tous des transmetteurs faibles, « faible » ne signifie pas nécessairement qu’ils se trompent. De plus, qu’en est-il des autres qui ne sont pas faibles ? Voici un tableau récapitulatif

Tableau récapitulatif des références concernant l’âge d’Aïcha

Narrateur Références solides Références moins fiables Références contraires
al-Boukhari 4 1 0
Sahih Muslim 3 1 0
Abu Dawud 6 1 0
Tirmidhi 1 0 0
Nasa’i 5 0 0
Ibn Majah 1 1 0
Ibn Ishaq 1 0 0
al-Tabari 0 3 1
TOTAL 21 7 1

7 Les références moins solides n’annulent pas les références solides ; elles renforcent au contraire leur crédibilité.

Objection n° 2 : aucun autre narrateur de Médine

Hisham ibn 'Urwah a vécu à Médine pendant 70 ans avant de s’installer en Irak. Pourquoi personne d’autre à Médine n’a-t-il rapporté qu’Aïcha avait huit ou neuf ans ? De plus, les autres narrateurs sont tous originaires d’Irak.

Réponse à l’objection 2 : Il s’agit là d’un argument par le silence : de nombreuses personnes n’ont rien rapporté concernant l’âge d’Aïcha au moment de la consommation de son mariage. De plus, l’Irak constituerait une source fiable, car Aïcha et de nombreux compagnons s’y étaient installés à l’époque d’Uthman. Bien sûr, on peut supposer qu’Aïcha se souvenait de la date de son mariage et qu’elle en avait parlé à d’autres.

Objection 3 : Les Arabes pratiquaient-ils les mariages d’enfants ?

Il n’y aurait [apparemment] aucune mention du mariage d’enfants dans l’histoire des Arabes ; ainsi, si Mahomet avait commis cet acte, on s’attendrait à ce que cet événement hors du commun ait été rapporté par un grand nombre de personnes. Personne ne s’opposerait à ce mariage précoce s’il n’avait en réalité jamais eu lieu.

Réponse 3 : Bien que cet événement ait été rapporté par un certain nombre de personnes, il existe en réalité au moins une référence au mariage d’enfants (et à sa consommation) à l’époque de Mahomet. Une femme [vraisemblablement mariée] est devenue grand-mère à l’âge de 21 ans, selon Boukhari, vol. 3, livre 48, chap. 18, n° 831, p. 514. Enfin, personne ne s’est opposé au récit de ce mariage précoce, car les savants musulmans s’accordaient à dire qu’il avait bien eu lieu.

Objection n° 4 : Une jeune fille au moment de la rédaction de la sourate 54:46

Aïcha a déclaré qu’elle était une jeune fille lorsque la sourate 54:46 [al-Qamar, sur la fente de la lune] a été révélée, ce qui [selon certaines sources] aurait eu lieu environ 9 ans avant l’Hégire. Elle n’a pas parlé d’une enfant en bas âge [sibyah], mais d’une jeune fille [jariya]. (Extrait de http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)

Ceci est d’après Boukhari, Kitabu'l-tafsir, en arabe, Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr.

Réponse au point 4 : La réponse comporte trois parties.

1a (utilisation du terme) : Cet argument repose sur le fait qu’il serait impossible d’utiliser le terme « jariya » comme terme générique pour désigner n’importe quelle fillette préadolescente. Or, de nombreux récits indiquent qu’Aïcha jouait encore à la poupée lorsqu’elle était mariée à Mahomet.

1b (sourate erronée) : Il est plus facile pour quelques narrateurs d’oublier la sourate correcte que pour un grand nombre d’entre eux d’oublier qu’elle était une épouse enfant.

1c (date erronée de la sourate) : Il s’agit peut-être de la bonne sourate, mais nous ne savons pas vraiment quand la sourate 54:46 a été rédigée. Tant Ibn Hajar dans *Fath al-Baariy* que Maudid indiquent que cela s’est passé environ cinq ans avant l’Hégire, et non neuf ans auparavant.

Objection 5 : Aïcha à Badr et à Uhud

Certains récits indiquent qu’Aïcha a accompagné l’armée lors des batailles de Badr et d’Uhud (toutes deux en l’an 3 de l’Hégire). Les hadiths indiquent également que les garçons de moins de 15 ans étaient autorisés à prendre part à la bataille d’Uhud. Al-Tabari, vol. 12 (14 de l’Hégire), p. 75, précise qu’un garçon n’a participé à la bataille d’al-Qadisiyyah qu’après avoir atteint la puberté. Les récits mentionnant Aïcha à 'Uhud sont les suivants : Bukhari, Kitabu'l-jihad wa'l-siyar, en arabe, Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'lrijal. Les références indiquant que les garçons de moins de 15 ans ne pouvaient pas participer sont les suivantes : ; Bukhari, vol. 3, livre 48, chap. 18, n° 832, p. 514, Kitabu'l-maghazi, Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b.

Réponse à la question 5 : Aïcha, étant une fille, n’a jamais pris part à aucune bataille. L’âge de 15 ans « marque la limite entre l’enfance et l’âge adulte ». Alors, que ferait une fille là-bas ?

Une fillette de 10 ou 11 ans, outre tenir compagnie à Mahomet la nuit, avait bien d’autres choses à faire. Les femmes et les jeunes enfants se rendaient sur le champ de bataille après la bataille pour donner de l’eau aux musulmans blessés et achever les blessés ennemis. Al-Tabari, vol. 12 (14 de l’Hégire), p. 127, 146. Pendant les jours de la bataille, les femmes et les enfants étaient là pour creuser des tombes pour les morts. Al-Tabari, vol. 12 (14 de l’Hégire), p. 107

Enfin, la jeune Aïcha était considérée comme une adulte, car les musulmans considéraient une jeune fille comme adulte dès qu’elle avait ses premières règles, selon la note du traducteur anglais dans Boukhari, vol. 3, livre 48, chap. 18, avant le n° 832, p. 513.

Objection n° 6 : 'Asma, la sœur aînée d’Aïcha de dix ans, est décédée en 73 après J.-C. à l’âge de 100 ans.

Les ouvrages *Taqri’bu’l-tehzi’b* et *Al-bidayah wa’l-nihayah* indiquent qu’'Asma est décédée en l’an 73 de l’Hégire, à l’âge de 100 ans. Étant donné qu’Asma aurait eu environ 26 ou 27 ans en l’an 1 de l’Hégire, cela signifierait qu’Aïcha avait 16 ou 17 ans en l’an 1 de l’Hégire, et non 8 ou 9 ans. (Les références concernant l’âge d’Asma à son décès sont : Ibn Hajar al-Asqalani dans *Taqri’bu’l-tehzi’b*, p. 654, et Ibn Kathir dans *Al-bidayah wa’l-nihayah*, vol. 8, p. 372, en arabe. Les références indiquant qu’Asma’ était de dix ans plus âgée sont les suivantes : Abd al-Rahman ibn Abi Zanna’d, *Siyar A’la’ma’l-nubala’*, Al-Zahabi, vol. 2, p. 289, en arabe, Mu'assasatu'l-risalah, Beyrouth, 1992, Ibn Kathir dans *Al-Bidayah wa'l-nihayah*, Ibn Kathir, vol. 8, p. 371, en arabe, Dar al-fikr al-`arabi, Al-Jizah, 1933)

Réponse au point 6 : En supposant que ces ouvrages soient fiables sur ce point, il est possible que l’on rapporte de manière erronée l’âge d’une personne après son décès.

Par exemple, si vous vous fiez à Ibn Hajar, dans la diapositive précédente, concernant la date du décès d’Asma, vous devriez également vous fier à son ouvrage *Isabah*, tome IV, p. 359-360, lorsqu’il indique qu’Aïcha était mariée dès l’âge de 9 ans. (note de bas de page dans *Al-Tabari*, tome 11 (13 de l’Hégire), p. 141, note 766)

Qu'en est-il des poupées ? Contrairement à l'objection n° 6, un auteur a rapporté que de nombreuses sources musulmanes mentionnent qu'Aïcha continuait à jouer avec ses poupées après son mariage. (Sahih Muslim, vol. 2, livre 8, chap. 548, n° 3310, 3311, p. 716 ; Sahih Muslim, vol. 4, livre 29, chap. 1005, n° 5981-5982, p. 1299 ; Sunan Abu Dawud, vol. 3, livre 36, chap. 1769, n° 4913, p. 1373, Ibn Hanbal.

Objection n° 7 : al-Tabari a déclaré qu’Abou Bakr avait eu quatre enfants avant l’islam.

Puisqu’Aïcha était l’une de ces enfants, elle aurait dû avoir au moins 13 ou 14 ans au moment de la consommation du mariage.

Réponse à l’objection 7 : al-Tabari, vol. 11 (13 de l’Hégire), p. 141, note de bas de page 766, indique qu’al-Tabari se contredit ici. Il a également affirmé qu’Aïcha avait entre 8 et 9 ans lorsque le mariage fut consommé. Al-Tabari a rapporté un grand nombre d’informations, et lui-même ou ses sources se sont trompés sur certains points. Cependant, on se souvient généralement mieux des choses importantes que des choses sans importance. Al-Tabari mentionne à trois reprises qu’Aïcha aurait eu entre 8 et 10 ans au moment de la consommation du mariage, et n’indique qu’un seul passage où elle serait légèrement plus âgée.

Objection n° 8 : Aïcha s’est convertie à l’islam avant 'Umar ibn al-Khattab, selon Ibn Hisham dans *Sirah al-Nabawiyyah*, vol. 1, p. 227-24 (en arabe). Elle était la 20e ou 21e personne à se convertir, tandis qu’'Umar était le 41e (ibid., vol. 1, p. 295). Ainsi, un musulman affirme que cela prouve qu’Aïcha a dû se convertir à l’islam au cours de la première année (vers 610 apr. J.-C.).

Réponse au point 8 : La réponse comporte trois parties.

1. Personne ne connaît aujourd’hui avec certitude l’ordre chronologique. De manière générale, il existe un désaccord de longue date sur l’ordre dans lequel les personnes ont embrassé l’islam, comme l’expliquent al-Tabari, vol. 5 (Les détenteurs du pouvoir après Ardashir ibn Babak), p. 80-87 ; vol. 12 (14 de l’Hégire), p. 38. S’ils ne parviennent même pas à s’accorder sur les cinq premiers hommes, comment pourraient-ils connaître la 21e ?

2. Aïcha ne s’est jamais convertie à l’islam, car elle ne se souvenait pas d’une époque où Mahomet ne venait pas la voir deux fois par jour et où ses parents n’étaient pas musulmans. Cela remonte à avant la première migration vers l’Éthiopie (617 apr. J.-C.) (Boukhari, vol. 5, livre 58, chap. 44, n° 245, p. 158).

3. 'Umar s’est converti à l’islam juste après la première migration vers l’Éthiopie (617 apr. J.-C.), selon Ibn Ishaq, p. 155 et 156. Ainsi, ce qu’Ibn Hisham considère comme la « conversion » d’Aïcha pourrait s’être produit entre sa naissance et l’âge de trois ans.

Objection n° 9 : Selon al-Tabari, huit ans avant l’Hégire, alors qu’Abou Bakr prévoyait d’émigrer à Habshah, Aïcha était fiancée à Mut’am. Abou Bakr demanda à Mut’am d’accueillir Aïcha chez lui, mais Mut’am refusa car Abou Bakr était devenu musulman. Aïcha devait donc être en âge de se marier huit ans avant l’Hégire. Une autre référence est Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat, de Habib ur Rahman Kandhalwi, en ourdou, p. 38, Anjuman Uswa e hasanah, Karachi, Pakistan

Réponse au point 9 : Même si ce récit est exact, les Arabes, à l’époque comme aujourd’hui, fiançaient souvent les filles peu après leur naissance. Abou Bakr avait d’autres filles et il se peut que ce fût l’une d’entre elles.

Objection n° 10 : Selon le juriste islamique Ahmad ibn Hanbal, avant son mariage, Aïcha était appelée en arabe « bikr », ce qui signifie « vierge » ou « jeune fille non mariée ». (Musnad Ahmad ibn Hanbal, t. 6, p. 210, en arabe, Dar Ihya al-turath al-`arabi, Beyrouth.

Réponse à l’objection 10 : Le mot « bikr » signifie « vierge » et ne fait pas référence à un âge précis. Si elle était déjà une jeune femme, pourquoi Mahomet aurait-il attendu trois ans après son mariage avant de le consommer ? De plus, la note du traducteur anglais dans le Bukhari, vol. 3, livre 48, chap. 18, avant le n° 832, p. 513, indique qu’on considérait une jeune fille comme adulte dès qu’elle avait ses premières règles.

Objection 11 : Ibn Hajar rapporte que Fatima, la fille de Mahomet, est née alors que Mahomet avait 35 ans, ce qui la rendrait de cinq ans plus âgée qu’Aïcha. Aïcha aurait donc eu 15 ou 16 ans lorsqu’ils ont consommé leur mariage. (Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah, Ibn Hajar al-Asqalani, vol. 4, p. 377, en arabe, Maktabatu'l-Riyadh al-haditha, Riyad, 1978)

Réponse au point 11 : Le Sunan Nasa’i, vol. 1, n° 29, p. 115-116 (avec un texte en anglais au début) indique en réalité que Fatima avait 29 ans à sa mort (six mois après celle de Mahomet), ce qui la rendait de dix ans plus âgée qu’Aïcha. Soit Ibn Hajar, soit tous les autres se sont donc trompés. La plupart des musulmans sunnites accorderaient davantage de crédit aux hadiths faisant autorité qu’à Ibn Hajar. Quoi qu’il en soit, Aïcha était plus jeune.

Objection n° 12 : Dans la culture occidentale aussi, certains épousaient des jeunes filles.

Réponse 12 : Il existe trois types de mariages d’enfants.

1) Il y a les fiançailles précoces, où les deux ne se marient pas et ne vivent pas ensemble avant d’être plus âgés.

2) Il y a les mariages d’adolescentes à partir de 13 ans,

3) mais il existe peu de témoignages faisant état de la consommation de « mariages d’enfants de moins de 13 ans ».

Bien que ces trois types de mariages soient aujourd’hui mal vus dans la culture occidentale, tout le monde devrait s’accorder à dire que les deux premières situations ne sont pas aussi graves que la troisième.

Certains musulmans évoquent les mariages précoces pratiqués autrefois dans la culture occidentale pour justifier la pratique de Mahomet. En voici un exemple.

Agnès de France fut d’abord mariée à Alexis II, mais l’histoire indique qu’il est très peu probable que ce mariage ait été consommé. Après la mort d’Alexis II, Agnès de France avait 12 ans lorsqu’elle fut mariée à Andronic Ier (Comnène), empereur byzantin (1182). Andronic était un homme profondément malfaisant, critiqué par ses contemporains pour avoir épousé une jeune fille. Andronic Ier Comnène s'était emparé du trône en faisant assassiner son frère, et il fréquentait ouvertement des prostituées. Il avait des relations avec Uedokia, la fille de son cousin. Ils n'étaient toutefois pas mariés. Lorsqu'Andronic Ier fut chassé du pouvoir, il s'enfuit avec deux femmes : Agnès, son épouse, et sa prostituée préférée, Maraptike. L'historien qualifie simplement Andronic de « vieil homme pourri ».

http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (6 mai 2012)

Les musulmans ne devraient pas tenter d’utiliser les actes d’un homme aussi pervers pour justifier que Mahomet ait consommé son mariage avec Aïcha alors qu’elle était encore plus jeune qu’Agnès.

Et si Mahomet ne l’avait pas fait, après tout ?

Supposons un instant que certains musulmans occidentalisés aient raison sur ce point : que toutes les sources de hadiths et la plupart des références d’al-Tabari à ce sujet soient erronées, et qu’Aïcha n’ait pas eu 8 ou 9 ans, mais qu’elle ait été adolescente lorsque Mahomet a consommé son mariage avec elle. Si ces nombreux hadiths sont tous faux, alors quatre questions s’imposent aux musulmans.

1. Que signifie « sunnite » si ce n’est la tradition musulmane des hadiths ?

Qu’est-ce qui distingue un musulman sunnite ? C’est celui qui :
a) sur le plan politique, qui considère qu’Abou Bakr, 'Omar et 'Othman étaient des califes légitimes
b) sur le plan religieux, qui croit que la Sunna, c’est-à-dire les traditions contenues dans les hadiths, est généralement fiable et, à tout le moins, qu’Allah n’a pas révélé ces hadiths pour inciter les gens à commettre des actes répréhensibles qu’Il n’approuverait pas.

2. Pourquoi Allah aurait-il laissé les hadiths déformer la société islamique pendant plus de 1 200 ans ?

Considérez la prévalence, déjà mentionnée, des mariages d’enfants aujourd’hui au Nigeria et dans d’autres régions musulmanes, ainsi que les horreurs médicales auxquelles sont confrontées des filles qui viennent tout juste d’avoir leurs premières règles mais qui sont trop jeunes pour accoucher. Que ce soient certains musulmans modernistes qui aient raison ou la grande majorité des érudits islamiques, tout le monde s’accorde à dire que les hadiths faisant autorité dans l’islam sunnite rapportent l’exemple de Mahomet consommant son mariage avec Aïcha alors qu’elle n’avait que 8 ou 9 ans et jouait encore à la poupée.

Si tous ces hadiths étaient erronés, conviendriez-vous qu’ils donnent un mauvais exemple et apportent leur soutien à cette pratique cruelle ?

« Allah est le meilleur des stratagèmes/des trompeurs ». Sourate 3:54. Cette tromperie faisait-elle partie des stratagèmes d’Allah, de ceux de Satan, ou bien ces rapports sexuels avec une fillette de neuf ans n’étaient-ils pas un stratagème ?

3. Selon l’islam, que se passe-t-il si l’on suit la mauvaise secte ?

Selon ces mêmes hadiths, les musulmans seront divisés en 72 ou 73 sectes, et il y est clairement dit que toutes iront en enfer, sauf une. (Abu Dawud, vol. 3, n° 4579-4580, p. 1290-1291 ; Ibn Majah, vol. 5, livre 36, chap. 17, n° 3992, p. 312). Le Coran condamne également l’ , c’est-à-dire ceux qui se divisent et forment des sectes, dans la sourate 30, verset 32. Si les hadiths se trompent sur ce point, et s’ils sont coupables de soutenir cette pratique horrible, alors si vous êtes un musulman sunnite, vous appartenez à la mauvaise secte. C’est l’essence même de l’islam sunnite
a

a) terriblement induit les gens en erreur
b) condamne les musulmans qui font partie d’une secte trompeuse. Si des gens se retrouvent dans la « mauvaise secte », alors s’ils veulent plaire à Dieu, ne devraient-ils pas changer et quitter cette secte ?

4. La voie juste pourrait-elle porter un nom auquel vous ne vous attendiez pas ?

Si l’islam sunnite était la mauvaise secte et que les conséquences de suivre ses mauvais exemples étaient graves, est-il possible que la bonne voie ne s’appelle pas « islam » ?

Quatre questions destinées uniquement aux musulmans traditionnels

Tout le monde doit reconnaître que les hadiths et la grande majorité des érudits islamiques, tant du passé que du présent, enseignent que Mahomet a eu des relations sexuelles avec une jeune fille âgée de huit ou neuf ans.

Voici quatre questions, mais celles-ci s’adressent uniquement aux musulmans qui enseignent que les hadiths sont fiables.

1. Pourquoi de nombreux enseignants musulmans affirment-ils que la charia est une bonne loi, tout en passant cette partie sous silence ?

2. Lorsque vous dites que Mahomet est sans péché, cela signifie-t-il simplement que tout ce qu’il a fait et toléré ne peut être qualifié de mauvais ? Si ce n’est pas le cas, y a-t-il un viol ou une autre pratique sexuelle que vous condamneriez, même si Mahomet l’avait autorisé ou pratiqué ?

3. Pourquoi tant de musulmans occidentalisés ne suivent-ils pas les enseignements des hadiths ? Que voient-ils que vous ne voyez peut-être pas ?

4. Si vous dites aux gens de suivre les hadiths, mais que vous avez chez vous des images fixes ou animées représentant des personnes (y compris à la télévision), avez-vous lu les nombreux passages du Coran et des hadiths concernant les hypocrites ?

À titre de référence, voici les hadiths interdisant toute représentation de personnes ou d’animaux (y compris les photographies et la télévision) :

Bukhari, vol. 3, livre 34, chap. 41, n° 318, p. 180-181 ; vol. 4, livre 54, chap. 45-46, n° 447-450, p. 297-299 ; vol. 8, livre 73, chap. 75, n° 130, p. 82-83 ; vol. 9, livre 93, chap. 56, n° 646, p. 487

Sahih Muslim, vol. 3, livre 22, chap. 5382, n° 5246-5252, p. 1157-1158 ; vol. 3, notes de bas de page 2519-2520, p. 1160-1161

Abu Dawud, vol. 1, livre 1, chap. 92, n° 227, p. 55-56 ; vol. 3, livre 36, chap. 1769, n° 4913-4914, note de bas de page 4288, p. 1373.

Sunan Nasa’i, vol. 1, livre 1, chap. 169, n° 264, p. 240 ; vol. 1, livre 9, chap. 454, n° 764, p. 471

Ibn Majah, vol. 4, livre 29, chapitre 56, n° 3359, p. 481 ; vol. 5, livre 32, chapitre 44, n° 3649-3651, p. 108-109. (Le n° 3652 le mentionne également, mais le hadith n° 3652 est considéré comme faible (da’if).

À la fin des années 1960, des violences ont éclaté en Arabie saoudite lorsque des images de personnes ont été diffusées à la télévision.

Conclusion : ne prêtez pas attention à un traditionaliste, à moins que vous n’en trouviez un qui soit cohérent. Si vous ne parvenez pas à trouver un traditionaliste cohérent, alors… rejetez ceux qui vous disent de suivre ce qu’ils ne font pas eux-mêmes.

Conclusion à l’intention des musulmans sunnites qui souhaiteraient rejeter la Sunna

Pour les musulmans sunnites modernistes qui rejettent les hadiths, voici à nouveau les quatre questions.

1. Que signifie le mot « sunnite » ?

2. Allah a-t-il trompé ses fidèles pendant des siècles ?

3. Que dit l’islam à propos de ceux qui appartiennent à une secte erronée ?

4. La bonne voie serait-elle celle que vous avez négligée ?

Conclusion : Il arrive souvent que même des historiens chevronnés commettent de petites erreurs, mais celle-ci n’est pas une petite erreur. Si tous ces historiens musulmans ont dit cette chose terrible à propos de Mahomet, en quoi pouvez-vous croire concernant le Mahomet de l’histoire musulmane ? Pourtant, si même le Coran autorise les relations sexuelles avec celles que votre main droite possède…

L’alternative : suivez le vrai Dieu

Abandonnez les mauvaises traditions. En fait, ne liez pas votre amour et votre loyauté à aucune tradition. Ne recherchez que Dieu. Même les musulmans ont du respect pour la Torah et la Bible, bien que peu d’entre eux les aient lues. Pourquoi ne pas lire les Évangiles et constater à quel point l’enseignement de Jésus était différent ?

Annexe : Diverses cultures

L'écrivain chrétien Tertullien, dans son ouvrage *Sur le voile des vierges* (chap. 11, p. 34), rédigé entre 200 et 240 apr. J.-C., mentionne que même les barbares n'envoyaient pas les filles travailler avant l'âge de 12 ans, ni les garçons avant l'âge de 14 ans. Le contexte ici est celui des fiançailles, bien que l’on puisse soutenir qu’il s’agit de la consommation du mariage. Or, une fillette de douze ans et une autre de huit ou neuf ans sont bien différentes, et Mahomet a consommé son mariage avec Aïcha bien plus tôt que ne l’auraient fait même les barbares.

De peur que l’on pense que tous les pays musulmans sont identiques sur cette question, il convient de noter qu’en Tunisie, la polygamie est interdite et que l’âge minimum du mariage pour les filles est fixé à 17 ans, selon le site http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.

Références

www.Answering-Islam.org est un site web très complet qui présente et aborde de nombreux aspects de l’islam.

Arberry, A.J. *The Koran Interpreted*, Macmillan Publishing Co., 1955.

Ali, Maulawi Shr. *The Holy Qur’an : Arabic Text and English Translation*. Islam International Publications Limited, 1997 (ouvrage publié sous les auspices des musulmans ahmadis).

Awde, Nicholas, traducteur et éditeur. *Les femmes dans l’islam : une anthologie tirée du Coran et des hadiths*. St. Martin’s Press, 2000 (207 pages). Il ne cite que des passages de Boukhari et part naïvement du principe que ce dernier recèle tout ce qui se trouve dans les autres sources.

Badawi, Jamal, Ph.D. L’égalité des sexes dans l’islam : principes fondamentaux. American Trust Publications. 1995.

Caner, Ergun Mehmet. Voices Behind the Veil. Kregel Publications. 2003 (218 pages)

Hasan, Prof. Ahmad. *Sunan Abu Dawud : traduction anglaise avec notes explicatives*. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (trois volumes)

L’Histoire d’al-Tabari. Comité de rédaction : Ihsan Abbas et al. Volumes 1 à 11. SUNY Press.

Le Saint Coran : traduction en anglais du sens et commentaire. Traduit par 'Abdullah Yusuf 'Ali. Révisé et édité par la Présidence des recherches islamiques, de l’IFTA, de l’appel et de l’orientation. Complexe d’impression du Saint Coran du roi Fahd. (sans date)

Khan, Dr Muhammad Muhsin (traducteur). Traduction des significations du Sahih Al-Bukhari de l’arabe vers l’anglais. Université islamique, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Sans date, sans mention de copyright.

Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Traduction en anglais du sens du Coran : la guidance pour l’humanité. Institut des connaissances islamiques. 1997.

Sahih Muslim par l’imam Muslim. Traduit en anglais par 'Abdul Hamid Siddiqi. Maison d’édition islamique internationale. (sans date)

Sunan Ibn-i-Majah par l’imam Abu Abdullah Muhammad b. Yazid ibn-i-Majah al-Qazwini. Traduit par Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications, 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pakistan. Copyright mondial 1993 Zaki Publications, Lahore, Pakistan.

Sunan Nasa’i, traduit par Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994, Kazi Publications.

La Bible d'étude NIV : New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Pour plus d’informations, contactez www.MuslimHope.com

par Steven M. Morrison, PhD.