< A’isha: Mohamedova devítiletá manželka

Mnoho lidí tvrdí, že Mohamed měl pohlavní styk se svou nejmladší manželkou, Aishou, dcerou Abú Bakra, když mu bylo asi 53 let a jí teprve devět. Někteří muslimové to popírají. Kdyby někdo tvrdil, že Mohamed a A’isha měli pohlavní styk, když jí bylo devět, a mýlil by se, jednalo by se o závažné pomluvy proti Mohamedovi. Na druhou stranu, pokud by to byla pravda, ukázalo by to zcela odlišnou stránku Mohameda, která by mnohé šokovala. Je tedy toto obvinění proti Mohamedovi pravdivé, nebo nepravdivé?

Tento článek nejprve předloží důkazy o tom, že A’iše bylo devět let, když došlo ke zpečetění jejich manželství, poté uvede 11 námitek proti tomuto tvrzení a nakonec se zamyslí nad tím, co by se stalo, kdyby byl správný každý z těchto názorů.

To je důležité s ohledem na dnes široce rozšířenou, avšak přehlíženou praxi: dětské nevěsty v muslimských zemích podle Mohameda.

V Íránu je od června 2002 legální, aby se devítiletá dívka vdala se souhlasem svých rodičů. Voices Behind the Veil, str. 136–137

V této knize se také píše o 12leté dívce z Pobřeží slonoviny, která odcházela z domu na celé hodiny, než se vrátila domů. Poté, co ji otec svázal, popálil jí záda rozžhaveným kusem železa a tři dny ji držel zamčenou bez jídla, nakonec ji provdal za čtyřicetiletého muže. Nikdy ji neposlal do školy, protože tvrdil, že by je to odvedlo od jejich tradic, začaly by klást otázky a nechtěly by se vdát, dokud jim nebude 19 nebo 20 let.

Taliban povzbuzoval rodiny, aby provdávaly své dcery již v osmi letech. (Voices Behind the Veil, str. 110)

V deníku „The Dallas Morning News“ (Sep 28, 2003 , str. 1, 10S) vyšel článek o smutném osudu muslimských nigerijských dívek, které se vdaly velmi mladé, otěhotněly a rodily, ještě než na to byla jejich křehká těla připravena. Byl to vlastně poněkud odpudivý příběh, v podstatě o mnoha dívkách, které potřebovaly císařský řez, ale nedostaly ho. Mnohé přežily, ale kvůli perforované děloze již nemohly mít žádné děti.

Abychom pochopili autoritativní povahu příkladu Mohameda, musíme se seznámit s muslimskými hadísy. V sunnitském islámu zaujímají vyšší postavení než církevní tradice v katolické a pravoslavné církvi. Sunnitští muslimové považují šest sbírek hadísů za nejautoritativnější spisy v islámu hned po Koránu. Zbytek tohoto článku ukazuje, že toto obvinění je zcela pravdivé, jak dokládají četné potvrzující raně muslimské zdroje. Kromě těchto citátů ze šesti autoritativních hadísů je zde uveden odkaz na vysoce respektované raně muslimské historiky ibn Isháka a al-Tabarího.

1. Sahih al-Bukhari 810–870 n. l. 256 A.H.

1a. „Hishamův otec vyprávěl: Chadídža zemřela tři roky předtím, než Prorok odešel do Mediny. Zůstal tam asi dva roky a poté se oženil s Aišou, když jí bylo šest let, a manželský svazek s ní naplno uzavřel, když jí bylo devět let.“ Buchárí, sv. 5, kniha 58, kap. 43, č. 236, s. 153.

1b. Stejné informace se nacházejí v Buchárí, sv. 5, kniha 58, kap. 43, č. 234, s. 152.

1c. „Vyprávěl 'Urwa: Prorok sepsal (manželskou smlouvu) s 'Aišou, když jí bylo šest let, a manželství s ní naplno uzavřel, když jí bylo devět let, a ona s ním zůstala devět let (tj. až do jeho smrti).“ Buchárí, sv. 7, kniha 62, kap. 60, č. 88, s. 65

1d. Vyprávěla 'Aisha: Prorok mě zakrýval svou ridou (oděvem zakrývajícím horní část těla), zatímco jsem se dívala na Etiopany, kteří si hráli na nádvoří mešity. (Dívala jsem se dál), dokud jsem nebyla spokojená. Z této události tedy můžete vyvodit, jak by se v tomto ohledu mělo zacházet s malou dívkou (která ještě nedosáhla puberty), která touží po zábavě. Buchárí, sv. 7, kniha 62, kap. 115, č. 163, s. 119

1e. „Vyprávěla Aisha (manželka Proroka): Nikdy jsem si nevzpomněla, že by moji rodiče vyznávali jiné náboženství než pravé náboženství (tj. islám), a (nevzpomínám si) ani na jediný den, který by uplynul, aniž by nás ráno a večer navštívil Alláhův posel.“ Buchárí, sv. 5, kniha 58, kap. 44, č. 245, s. 158. Aisha tedy buď ještě nebyla na světě, nebo byla velmi malá, či ještě nebyla na světě, když se její rodiče stali muslimy. To je v souladu s tím, že byla ještě dítětem, když bylo její manželství s Mohamedem naplněno.

2. Sahih Muslim 817–875 n. l., 261 A.H.

Tato sbírka je obecně považována za druhou nejspolehlivější sbírku hadísů.

2a. „(3309) Aisha (nechť je s ní Alláh spokojen) vyprávěla: Alláhův posel (mír s ním) si mě vzal, když mi bylo šest let, a do jeho domu jsem byla přijata ve věku devíti let. Dále řekla: Odjeli jsme do Mediny a já jsem měla měsíc horečku, a mé vlasy mi dorostly až k ušním lalůčkům. Umm Ruman (moje matka) za mnou přišla, a já jsem v tu chvíli byla na houpačce spolu se svými kamarádkami. Hlasitě mě zavolala a já jsem k ní šla, aniž bych věděla, co ode mě chce. Chytila mě za ruku a odvedla mě ke dveřím, a já jsem říkala: Ha, ha (jako bych lapala po dechu), dokud mé rozrušení nepominulo. Odvedla mě do domu, kde se shromáždily ženy z Ansar. Všechny mi požehnaly, popřály mi hodně štěstí a řekly: „Kéž se ti dostane všeho dobrého.“ Ona (moje matka) mě jim svěřila. Umyly mi hlavu a vyzdobily mě, a nic mě neděsilo. Alláhův posel (mír s n ) tam přišel ráno a já jsem mu byla svěřena.“ Sahih Muslim, sv. 2, kniha 8, kap. 548, č. 3309, str. 715–716

2b. „(3310) 'A’iša (nechť je s ní Alláh spokojen) vyprávěla: Alláhův posel (mír s n) si mě vzal, když mi bylo šest let, a do jeho domu jsem byla přijata, když mi bylo devět let.“

(3311) 'A’iša (nechť je s ní Alláh spokojen) vyprávěla, že Alláhův posel (mír s ním) si ji vzal, když jí bylo sedm let, a do jeho domu byla přivedena jako nevěsta, když jí bylo devět, a měla s sebou své panenky; a když on (Svatý Prorok) zemřel, bylo jí osmnáct let.“ Sahih Muslim, sv. 2, kniha 8, kap. 548, č. 3310, 3311, str. 716.

2c. „(5981) A’iša vyprávěla, že si hrála s panenkami v přítomnosti Alláhova Posla (mír s ním) a když k ní přišly její kamarádky, odešly (z domu), protože se styděly před Alláhovým Poslem (mír s ním), zatímco Alláhův Posel (mír s ním) je k ní poslal.

2d. (5982) Tento hadís byl zaznamenán na základě svědectví Hišáma se stejným řetězcem předavatelů, avšak s nepatrnou změnou ve znění.“ Sahih Muslim, sv. 4, kniha 29, kap. 1005, č. 5981–5982, s. 1299

3. Sunan Abu Dawud 817–888/9 n. l., 275 A.H.

3a. „(2116) 'A’išah řekla: Posel Alláha (mír s ním) si mě vzal, když mi bylo sedm let. Vypravěč Sulaiman řekl: Nebo šest let. Měl se mnou pohlavní styk, když mi bylo devět let.“ Sunan Abu Dawud, sv. 2, kniha 5, kap. 700, č. 2116, s. 569

3b. „(4913) 'A’išah řekla: Hrála jsem si s panenkami. Někdy ke mně Alláhův posel (mír s ním) vešel, když u mě byly holčičky. Když vešel, odešly, a když odešel, vrátily se.“ Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1769, č. 4913, str. 1373

Všimněte si pečlivě, že zde NENÍ řečeno, že by Mohamed měl pohlavní styk s Aišou, zatímco její kamarádky přihlížely. Spíše se zde uvádí, že kamarádky si s ní hrály, odešly, když přišel Mohamed, a mohly se vrátit, až s ní skončil.

3c. „(4915) A’iša řekla: Posel Alláha (mír s ním) si mě vzal, když mi bylo sedm nebo šest let. Když jsme přišli do Mediny, přišly některé ženy. Podle Bishrův verze: Umm Ruman ke mně přišla, když jsem se houpala. Vzaly mě, připravily mě a vyzdobily mě. Potom mě přivedli k Alláhovu poslu (mír s ním ), a on se mnou začal žít, když mi bylo devět. Zastavila mě u dveří a já jsem se rozesmála.

Abu Dawud řekl: To znamená: Dostala jsem menstruaci a byla jsem přivedena do domu, kde byly některé ženy z Ansár (Pomocníků). Řekly: „S štěstím a požehnáním.“ Tradice jedné z nich byla zahrnuta do tradice druhé. Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4915, s. 1374

3d. (5916) [tisková chyba, ve skutečnosti 4916] Výše zmíněná tradice byla také předána Abú Usamou podobným způsobem prostřednictvím jiného řetězce vypravěčů. Tato verze zní: „S dobrým štěstím.“ Ona (Umm Ruman) mě svěřila do jejich péče. Umyly mi hlavu a převlékly mě. Nikdo ke mně náhle nepřišel, kromě Posla Alláha (mír s ním) dopoledne. Tak mě svěřili jemu. Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4916, s. 1374

3e. (4917) A’iša řekla: Když jsme dorazili do Mediny, přišly za mnou ženy, zatímco jsem si hrála na houpačce a vlasy mi sahaly až k uším. Odvedly mě, připravily a vyzdobily. Poté mě přivedly k Alláhovu poslu (mír s ním) a on se mnou zahájil manželský život, když mi bylo devět let. Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4917, s. 1374

3f. (4918) Výše uvedená tradice byla zaznamenána také Hishamem ibn 'Urwou prostřednictvím jiného řetězce vypravěčů. Tato verze doplňuje: Houpala jsem se a měla jsem u sebe kamarádky. Odvedly mě do domu; byly tam některé ženy z Ansar (Pomocníků). Řekly: „S hodně štěstí a požehnáním.“ Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4918, s. 1374

3g. (4919) A’iša řekla: „Přišli jsme do Mediny a ubytovali jsme se u kmene Banu al-Harith ibn al-Khazraj.“ Řekla: „Přísahám při Alláhovi, že jsem se houpala mezi dvěma datlovníky. Pak přišla moje matka a donutila mě slézt; a vlasy jsem měla až po uši. Vypravěč poté zmínil zbytek Tradice.“ Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1770, č. 4915–4919, s. 1374.

Závěr ohledně Abu Dawuda: 7 odkazů a žádné protichůdné odkazy potvrzují, že A’iša měla devět let.

4. Tirmidhi 825–892 n. l. 209–279 A.H.

„… Ahmad a Is’haq řekli, že pokud sirotka dosáhne devíti let a byla provdána s jejím souhlasem, pak je sňatek přípustný a ona nebude mít na výběr, až dospěje. Oba se opírali o hadís od Aišy, v němž uvádí, že Prorok, mír s ním, s ní měl pohlavní styk, když jí bylo devět let. Aiša řekla: ‚Jestliže malá dívka dosáhne devíti let, je již ženou.' Tirmidhi řekl: ‚Dobrý hadís.' (Tirmidhi, „Manželství podle Alláhova posla“, č. 1027)

Závěr ohledně Tirmidhiho: 1 zmínka a žádné protichůdné zmínky potvrzují, že A’iša měla devět let.

5. Sunan Nas’ai 830–915 n. l. 215–303 A.H.

5a. A’iša řekla: Alláhův posel, mír s ním, si ji vzal, když jí bylo šest let, a měl s ní pohlavní styk, když jí bylo devět let. (Sunan Nas’ai, Kniha o manželství, č. 3255)

5b. A’iša řekla: Posel Alláha, mír s ním, si mě vzal, když mi bylo sedm let, a měl se mnou pohlavní styk, když mi bylo devět let. (Sunan Nas’ai, Kniha manželství, č. 3256)

5c. A’išá řekla: Posel Alláha, mír s ním, si mě vzal, když mi bylo devět let, a doprovázela jsem ho devět let. (Sunan Nas’ai, Kniha manželství, č. 3257)

5d. A’išah řekla: Posel Alláha, mír s ním, si ji vzal, když jí bylo devět let, a ona zemřela, když jí bylo osmnáct. (Sunan Nas’ai, Kniha manželství, č. 3258)

5e. A’išah řekla: Posel Alláha, mír s ním, si mě vzal, když mi bylo šest let, a měl se mnou pohlavní styk, když mi bylo devět let a já si hrála s panenkami. (Sunan Nas’ai, Kniha manželství, č. 3256)

Všimněte si, že výše uvedené citáty jsou v původní arabštině, ale v anglickém překladu chyběly. Anglický překladatel však na začátku pod číslem 18 napsal následující:

„Když Hadrat 'A’isha prožila devět let manželského života, Svatý prorok Muhammad (mír a požehnání Alláha s ním) onemocněl smrtelnou nemocí. 9. nebo 12. dne měsíce Rabi-ul-Awwal 11 A.H. opustil tento smrtelný svět… Hadrat 'A’isha měla v době, kdy svatý prorok Muhammad (mír a požehnání Alláha s ním) zemřel, osmnáct let a zůstala vdovou po čtyřicet osm let, až do své smrti ve věku šedesáti sedmi let.“ Sunan Nasa’i, sv. 1, č. 18, s. 108–109 (anglický text na začátku)

Všimněte si, že s Mohamedem prožila devět let manželského života, a jelikož zemřel, když jí bylo osmnáct, bylo jí devět let, když s Mohamedem vstoupila do manželství.

Závěr k Sunan Nasa’i: Nepočítáme-li poznámky v anglickém překladu, arabský text obsahuje 5 odkazů a žádné protichůdné odkazy, které by potvrzovaly, že A’iša měla devět let.

6. Ibn-i-Majah 824–886/887 n. l., 273 A.H.

6a. A’iša se provdala, když jí bylo šest let, a bylo jí devět, když odešla do Mohamedova domu. Ibn-i-Majah, sv. 3, kniha 9, kap. 13, č. 1876, s. 133

6b. A’iša se provdala v sedmi letech, do Mohamedova domu odešla v devíti a bylo jí 18 let, když Mohamed zemřel. Podle al-Zawa’idu je jeho isnád sahih podle podmínek al-Bukhárího. Abu 'Ubaida však tuto informaci neslyšel od svého otce, takže se jedná o munqata (má mezeru). Ibn-i-Majah, sv. 3, kniha 9, kap. 13, č. 1877, s. 134.

7. Historik ibn Ishaq – zemřel 767/773 n. l., 145/151 A.H.

7a. „Yahya b. Abbad b. Abdullah b. al-Zubayr mi od svého otce vyprávěl, že slyšel Aišu říkat: ‚Prorok zemřel v mém náručí, když jsem byla na řadě: nikomu jsem v souvislosti s ním neublížila. Bylo to kvůli mé neznalosti a extrémnímu mládí, že Prorok zemřel v mém náručí.'“
(Guillaume, A., Život Mohameda, překlad díla Ibn Isháka Sirat Rasul Alláha, Oxford University Press, Karáčí, Pákistán, strana 682). A’iša uvedla, že byla velmi mladá, když Mohamed zemřel.

8. Historik al-Tabari – zemřel v roce 923 n. l.

8a. 'Aisha měla 6 (nebo 7) let, když se vdala, a manželství bylo naplněno, když jí bylo devět let. al-Tabari, sv. 9 (rok 10 hidžry), str. 129–131. Muhammad b. 'Amr je jedním z přenašečů.

8b. 'Aisha měla 6–7 let, když se provdala, a manželství bylo naplněno, když jí bylo 9–10 let, tři měsíce po příjezdu do Mekky. al-Tabari, sv. 7 (rok 1 hidžry), s. 7. Řetězec předávajících zahrnuje nejmenovaného muže z kmene Kurajš.

8c. Aisha zemřela v červnu–červenci roku 678 n. l. (58. roku hidžry) ve věku 66 let. To by znamenalo, že se narodila v roce 610 n. l. Al-Tabari uvádí, že manželství s Prorokem bylo naplněno, když jí bylo devět let. Al-Tabari, sv. 39, s. 171, 173. (al-Tabari napsal 38 svazků dějin a navíc 39. svazek s názvem Životopisy prorokových společníků a jejich nástupců.)

X 8d. Na druhou stranu al-Tabari také napsal, že „všechny čtyři jeho [Abu Bakrovy] děti se narodily jeho dvěma manželkám – jejichž jména jsme již zmínili – v předislámském období.“ (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Al-Tabari, sv. 4, (Zpráva o Luhrasbu) s. 50, arabsky, Dara'l-fikr, Bejrút, 1979. Zmiňuje se o tom také al-Tabari, sv. 11 (13. rok hidžry), str. 141, přičemž poznámka pod čarou č. 766 uvádí, že al-Tabari má v tomto bodě rozpor. Poznámka pod čarou rovněž uvádí, že al-Baladhuriho Ansab I., str. 409–411, a Ibn Hajarova Isabah IV., str. 359–360, potvrzují, že se vdala ve věku 9 let.

Vysvětlení muslimské většiny

Existují dvě základní kategorie odpovědí, které muslimové na tuto otázku nabízejí: většina se shoduje, že tyto hadísy jsou v tomto případě spolehlivé, zatímco menšina s tím nesouhlasí.

Většinový názor potvrzuje spolehlivost těchto hadísů. Pokud lze hadísům a historikům věřit, pak Mohamed, ve věku kolem 53 let, skutečně měl pohlavní styk s devítiletou dívkou. Jak mi řekl jeden muslim: „… a vsadím se, že A’iša byla nejšťastnější devítiletá dívka na světě“.

V roce 2005 to uváděla i následující, dnes již nefunkční webová stránka, která navíc obviňovala liberální muslimy z přizpůsobování se západní morálce a popírání pravdy. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html

Poznámka pod čarou č. 1958 v překladu Sahih Muslim na str. 715 zní částečně takto: „Podle imáma Šafi’ího není sňatek v dětství něčím chvályhodným. Hadrat 'A’isha se provdala za Proroka (mír s ním) za výjimečných okolností. Druhým bodem, který je třeba poznamenat, je, že islám nestanovil žádnou věkovou hranici pro pubertu, neboť ta se liší v závislosti na zemích a rasách kvůli klimatickým, dědičným, fyzickým a sociálním podmínkám. Ti, kdo žijí v chladných oblastech, dosahují puberty v mnohem pozdějším věku ve srovnání s těmi, kteří žijí v horkých oblastech, kde ji muži i ženy dosahují v poměrně raném věku. „Průměrná teplota země nebo provincie,“ uvádějí známí autoři knihy Žena, „je zde považována za hlavní faktor, a to nejen s ohledem na menstruaci, ale i na celý sexuální vývoj v pubertě. … Podobně autor Kinseyho zprávy uvádí: ‚Výskyt předpubertálních sexuálních her v určitých věkových skupinách (aktivní výskyt) se zdá být nejvyšší v mladších věkových skupinách. Zhruba osm procent žen ve vzorku si vzpomnělo na předpubertální heterosexuální hry ve věku pěti a sedmi let“ (Alfred C. Kinsey a kol., Sexual Behaviour in the Human Female, str. 110)“ – To vše bylo citováno ze Sahih Muslim, sv. 2, poznámka pod čarou 1958, str. 715.

[Proti tvrzení, že dívky v tomto prostředí dospívají rychleji, však stojí následující slova asyrského spisovatele jménem Bardaisan/Bardesan (224–232 n. l.): „Muž se totiž nestane otcem před patnáctým rokem věku, ani se žena nestane matkou před třináctým rokem věku.“ Kniha zákonů různých zemí.]

Překladatel druhého svazku Sahih Muslim uvádí vysvětlení v poznámce pod čarou č. 1960 na str. 716: „Manželství Svatého Proroka (mír s ním) s Aišou bylo kritizováno západními kritiky. Je však podivné, že soudobí kritici Muhammada (mír s ním), kteří proti němu vznášeli nejrůznější obvinění, se o tomto sňatku ani v nejmenším nezmínili. Je třeba mít na paměti, že stejně jako všechny činy Svatého Proroka (mír s ním) mělo i toto manželství svůj božský účel. Hadrat 'A’iša byla předčasně vyspělá dívka a vyvíjela se jak duševně, tak tělesně s rychlostí, která je vlastní takovým vzácným osobnostem. Do domu Svatého Proroka (mír s ním) byla přijata právě na prahu puberty, v nejvnímavějším a nejformativnějším období svého života. … I z psychosexuálního hlediska šlo o šťastné spojení, jak je zřejmé ze záznamů hadísů. „Když je věkový rozdíl velký,“ říká Von De Velde, ředitel gynekologické kliniky v Harlemu [New York?], „například přesahuje patnáct či dvacet let, výsledky mohou být šťastnější. Manželství staršího (stárnoucího) – samozřejmě ne starého (senilního) – muže s poměrně mladou dívkou je často velmi úspěšné a harmonické. Nevěsta je okamžitě zasvěcena do záležitostí sexu a zvyká si na umírněný pohlavní styk“ (Ideal Marriage, Its Psychology and Technique, Londýn, 1962, s. 243).“ Sahih Muslim, sv. 2, s. 716.

Časová osa Mohameda a Aišy

Událost (+/- 2 roky) n. l. A.H.
Narození Mohameda 570 -53
Vystěhování do Etiopie 617 –5
A’isha se provdala v 6–7 letech 622 0
Přestěhování do Mediny 623 1
Manželství bylo naplněno ve věku 8–9 let 623 1
Bitvy u Badru a Uhudu 625 3
V 63 letech zemřel Mohamed. A’isha 19 633 11
A’isha se vzbouřila proti Alímu 656 35

Všimněte si, že výklady a vysvětlení oficiálních učenců hadísů, kteří se snaží objasnit důvody jejího mladého věku v době, kdy došlo ke spotřebování manželství, tento mladý věk potvrzují.

Poznámka pod čarou 2728 na stejné stránce zní částečně takto: „Manželství Proroka (mír s ním) s A’ishou v době, kdy stála na prahu puberty, bylo tedy velkou nutností, neboť právě skrze ni mohly být úspěšně předány pokyny mladým ženám, které se nedávno připojily k islámu. Navíc toto manželství zasáhlo přímo kořen mylné představy, která se pevně zakořenila v myslích lidí, že je v rozporu s náboženskou etikou vzít si za manželku dceru muže, kterého člověk prohlásil za svého bratra.“ [Abu Bakr a Mohamed byli bratři ve víře, nikoli však biologičtí bratři.]

Po Mohamedově smrti, již v pokročilém věku, A’iša rozpoutala muslimskou občanskou válku, jejíž vyvrcholením byla Bitva u velblouda [Jamal].

Muslimové tvrdí, že buď se lidé v té době ženili v mladším věku, a/nebo že dívky v teplejších zemích obvykle dospívají dříve. Věk při sňatku však není rozhodující, protože i když se děti berou, když jsou oběma méně než jeden rok, nežijí spolu jako manžel a manželka, dokud není manželka dost stará na to, aby mohla mít děti. V důsledku Mohameda příkladu, jak již bylo zmíněno, byly nigerijské muslimské dívky často vdávány brzy a otěhotněly dříve, než jejich mladá těla byla schopna rodit děti. Nigerijské dívky navíc vyrůstaly v horkém podnebí.

Jedenáct možných námitek

Menšinový názor popírá, že by Mohamed měl pohlavní styk s devítiletou dívkou, a obvykle tvrdí, že A’iša měla 17 až 19 let. Zde jsou uvedené důvody a některé odpovědi.

Námitka 1: Pochybnosti ohledně tří z přenašečů

1.1 Nejménovaný muž z kmene Kurajšů je přenašečem v díle al-Tabari, sv. 7 (rok 1 hidžry), str. 7, což je slabý zdroj.

1.2 Hisham ibn 'Urwah je přenašečem v mnoha citátech. Kdyby se mýlil, pak by všichni lidé, kteří ho přesně citovali, měli také nesprávné informace. Mizanu'l-ai`tidal, kniha o [životních osudech] vypravěčů tradic Proroka (mír s ním), uvádí, že když byl Hisham starý, jeho paměť značně selhávala. (sv. 4, s. 301–302)

Kniha „Tehzibu'l-tehzib“, jedna z nejznámějších knih o životě a spolehlivosti vypravěčů tradic Proroka (mír s ním), uvádí, že podle Yaquba ibn Shaibaha: „vyprávění, která zprostředkoval Hisham, jsou spolehlivá, s výjimkou těch, která byla zprostředkována lidmi z Iráku“. Dále se uvádí, že Malik ibn Anas zpochybňoval ty Hishamovy vyprávění, která byla předána prostřednictvím lidí z Iráku. (sv. 11, s. 48–51)

1.3 Muhammada ibn Amra označuje Ibn Abu Hatim v díle Al-Jarah wa al-Ta’deel za slabého: Yahya řekl: „Nepatří mezi ty, od nichž bys chtěl [převzít vyprávění].“ Abu Hatim se zeptal Malika, který se vyjádřil podobně, a Yahya bin Mu’een řekl: „Lidé se zdržují přijímání jeho vyprávění.“

Al-Dhahabí v díle „Siyar Aa`laam al-Nubalaa“ uvádí, že Juzyanní řekl, že Muhammad ibn Amr není silný [co se týče spolehlivosti]. Al-Dhahabí rovněž uvádí, že Yahya ibn Qataan řekl, že Muhammad ibn Amr nebyl při zaznamenávání vyprávění příliš pečlivý.

'Uqailiy rovněž v díle „al-Du`afaa al-`uqailiy“, sv. 4, str. 109, uvedl, že Muhammad ibn Amr byl slabým [méně spolehlivým] vypravěčem.

Odpověď na bod 1: I kdybychom předpokládali, že Hisham, ibn Amr a nejmenovaný muž jsou všichni slabí vypravěči, „slabý“ nutně neznamená, že se mýlí. A co ti ostatní, kteří slabí nejsou? Zde je přehled

Přehled odkazů týkajících se věku A’iši

Vypravěč Silné odkazy Slabší odkazy Protiargumenty
al-Bukhárí 4 1 0
Sahih Muslim 3 1 0
Abu Dawud 6 1 0
Tirmidhi 1 0 0
Nasa’i 5 0 0
Ibn-i-Majah 1 1 0
Ibn Ishaq 1 0 0
al-Tabari 0 3 1
CELKEM 21 7 1

7 Slabší odkazy silné odkazy nevyvrací; naopak zvyšují jejich věrohodnost.

Námitka 2: Žádní další vypravěči z Mediny

Hisham ibn 'Urwah žil v Medíně 70 let a poté se přestěhoval do Iráku. Proč nikdo jiný z Medíny nehlásil, že A’iša měla osm nebo devět let? Také ostatní vypravěči pocházejí všichni z Iráku.

Odpověď na námitku 2: Jedná se o argument z mlčení: mnoho lidí nehlásilo nic o věku A’iši v době, kdy došlo k naplnění manželského svazku. Irák by navíc byl dobrým zdrojem, protože jak A’iša, tak mnoho společníků se v době 'Uthmana přestěhovalo do Iráku. Samozřejmě můžeme předpokládat, že si A’iša pamatovala, kdy se vdala, a řekla to ostatním.

Námitka 3: Měli Arabové dětské sňatky?

V historii Arabů se [údajně] nevyskytuje žádná zmínka o dětských sňatcích, takže pokud by k tomu Mohamed skutečně přistoupil, dalo by se očekávat, že o této neobvyklé události by podalo zprávu velké množství lidí. Nikdo by proti tomuto sňatku s mladou dívkou nic nenamítal, pokud by se ve skutečnosti nikdy neuskutečnil.

Odpověď 3: Ačkoli o tom informovalo několik lidí, ve skutečnosti existuje alespoň jedna zmínka o dětském sňatku (a jeho naplnění) v Mohamedově době. Žena [pravděpodobně vdaná] se stala babičkou ve věku 21 let, jak uvádí Buchárí, sv. 3, kniha 48, kap. 18, č. 831, str. 514. Nakonec nikdo nevznesl námitku proti zmínce o tomto sňatku v mladém věku, protože muslimští učenci se shodli, že k němu skutečně došlo.

Námitka 4: Mladá dívka v době sepsání súry 54:46

A’iša uvedla, že byla mladou dívkou, když byla sepsána súra 54:46 [al-Qamar o rozdělení měsíce], k čemuž došlo [údajně] asi 9 let před hidžrou. Neřekla „dítě“ [sibyah], ale „mladá dívka“ [jariya]. (převzato z http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)

Toto je podle Buchárího, kitabu'l-tafsir, arabsky, Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr.

Odpověď na bod 4: Odpověď se skládá ze tří částí.

1a (použití slova): Tento argument se opírá o tvrzení, že údajně nelze použít slovo „jariya“ jako obecné označení pro jakoukoli dívku v předpubertálním věku. Mnoho vyprávění však uvádí, že A’iša si ještě hrála s panenkami, když byla provdaná za Mohameda.

1b (nesprávná súra): Je snazší, aby několik vypravěčů zapomnělo na správnou súru, než aby velké množství vypravěčů zapomnělo, že byla dětskou manželkou.

1c (nesprávné časové zařazení súry): Může se jednat o správnou súru, ale ve skutečnosti nevíme, kdy byla súra 54:46 napsána. Jak Ibn Hajar ve spise „Fath al-Baariy“, tak Maudid uvádějí, že to bylo asi 5 let před hidžrou, nikoli 9 let před ní.

Námitka 5: Aisha u Badru a Uhudu

Některé vyprávění uvádějí, že A’iša doprovázela armádu v bitvách u Badru a Uhudu (obě v roce 3 A.H.). Hadísy rovněž ukazují, že chlapci mladší 15 let směli účastnit se bitvy u Uhudu. Al-Tabari, sv. 12 (14. roku hidžry), str. 75 uvádí, že se chlapec zúčastnil bitvy u al-Qadisijji teprve poté, co dosáhl puberty. Zprávy zmiňující Aišu u Uhudu jsou: Buchárí, Kitabu'l-džihád wa'l-sijár, arabsky, Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'l-rijál. Zdroje, které uvádějí, že chlapci mladší 15 let se nemohli zúčastnit, jsou: Bukhárí, sv. 3, kniha 48, kap. 18, č. 832, s. 514, Kitabu'l-magházi, Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b.

Odpověď na bod 5: A’iša, jelikož byla dívka, se nikdy nezúčastnila žádné bitvy. Věk 15 let „představuje hranici mezi dětstvím a dospělostí“. K čemu by tam tedy dívka byla?

Desetiletá či jedenáctiletá dívka měla kromě toho, že v noci dělala Mohamedu společnost, spoustu jiných povinností. Ženy a malé děti se vydaly na bojiště až po skončení bitvy, kde podávaly vodu zraněným muslimům a dorážely na zraněné nepřátele. al-Tabari, sv. 12 (14. rok hidžry), str. 127, 146. Během bitvy byly ženy a děti na místě, aby vykopávaly hroby pro mrtvé. al-Tabari, sv. 12 (14. rok hidžry), str. 107

Nakonec byla mladá A’iša považována za dospělou, neboť muslimové považovali dívku za dospělou, jakmile se u ní poprvé objevila menstruace, jak uvádí poznámka anglického překladatele v díle al-Bukhárí, sv. 3, kniha 48, kap. 18 před č. 832, s. 513.

Námitka 6: A’išinina o deset let starší sestra 'Asma zemřela v roce 73 n. l., když jí bylo 100 let.

Taqri’bu’l-tehzi’b a Al-bidayah wa’l-nihayah uvádějí, že 'Asma zemřela v roce 73 A.H., když jí bylo 100 let. Vzhledem k tomu, že 'Asmě by v roce 1 A.H. bylo asi 26/27 let, znamenalo by to, že A’iše bylo v roce 1 A.H. 16/17 let, nikoli 8–9 let. (Zdroje uvádějící věk Asmy v době její smrti jsou: ibn Hajar al-Asqalani v díle Taqri'bu'l-tehzi'b, str. 654, a ibn Kathir v díle Al-bidayah wa'l-nihayah, sv. 8, str. 372, arabsky. Zdroje uvádějící, že 'Asma byla o deset let starší, jsou: Abda'l-Rahman ibn abi zanna'd, Siyar A`la'ma'l-nubala', Al-Zahabi, sv. 2, str. 289, arabsky, Mu'assasatu'l-risalah, Bejrút, 1992, ibn Kathir v díle Al-Bidayah wa'l-nihayah, Ibn Kathir, sv. 8, str. 371, arabsky, Dar al-fikr al-`arabi, Al-jizah, 1933)

Odpověď na bod 6: Za předpokladu, že tyto knihy jsou v tomto bodě spolehlivé, lidé mohou po něčí smrti nesprávně uvádět jeho věk.

Například pokud věříte ibn Hajarovi na předchozím snímku ohledně toho, kdy zemřela 'Asma, měli byste mu věřit i v jeho díle Isabah IV, str. 359–360, kde uvádí, že A’isha byla provdána již ve věku 9 let. (poznámka pod čarou v al-Tabari, sv. 11 (A.H. 13), str. 141, poznámka pod čarou 766)

A co panenky? Na rozdíl od námitky č. 6 jeden autor uvedl, že mnoho muslimských zdrojů zmiňuje, že se A’isha i po svatbě stále hrála se svými panenkami. (Sahih Muslim, sv. 2, kniha 8, kap. 548, č. 3310, 3311, s. 716; Sahih Muslim, sv. 4, kniha 29, kap. 1005, č. 5981–5982, s. 1299; Sunan Abu Dawud, sv. 3, kniha 36, kap. 1769, č. 4913, s. 1373, ibn Hanbal.

Námitka 7: Al-Tabari uvedl, že Abu Bakr měl v předislámském období čtyři děti.

Jelikož A’iša byla jedním z těchto dětí, musela by mít v době, kdy došlo ke svatebnímu souložení, nejméně 13 nebo 14 let.

Odpověď na námitku 7: al-Tabari, sv. 11 (13. rok hidžry), str. 141, poznámka pod čarou č. 766 uvádí, že se zde al-Tabari popírá. Uvedl také, že A’iša měla v době naplnění manželství 8–9 let. Tabari zaznamenal velké množství informací a buď on, nebo jeho zdroje se v něčem zmýlily. Člověk si však důležitou věc zapamatuje lépe než tu nedůležitou. Al-Tabari uvádí na třech místech, že A’iša měla v době naplnění manželství 8–10 let, a pouze na jednom místě, kde by byla o něco starší.

Námitka 8: Podle Ibn Hishama v díle *Sirah al-Nabawiyyah*, sv. 1, str. 227–24 (arabsky) přijala A’iša islám ještě před 'Umarem bin Khattábem. Byla 20. nebo 21. osobou, zatímco 'Umar byl 41. (tamtéž, sv. 1, str. 295). Jeden muslim tedy tvrdí, že to dokazuje, že A’iša musela přijmout islám během prvního roku (cca 610 n. l.).

Odpověď na bod 8: Odpověď se skládá ze tří částí.

1. Nikdo dnes ve skutečnosti nezná přesné pořadí. Obecně panují dlouhodobé neshody ohledně pořadí těch, kteří přijali islám, jak uvádí al-Tabari, sv. 5 (Držitelé moci po Ardashirovi ibn Babakovi), str. 80–87; sv. 12 (14. rok hidžry), str. 38. Pokud se nedokážou shodnout ani na prvních pěti mužích, jak mohou znát pořadí 21. osoby?

2. A’iša se nikdy neobrátila k islámu, protože si nikdy nevzpomněla na dobu, kdy by k ní Mohamed nechodil dvakrát denně, a její rodiče nebyli muslimové. To se odehrálo před prvním exodem do Etiopie (617 n. l.) (Bukhárí, sv. 5, kniha 58, kap. 44, č. 245, s. 158).

3. 'Umar se stal muslimem těsně po první migraci do Etiopie (617 n. l.) podle Ibn Isháka, str. 155, 156. To, co tedy Ibn Hishám považuje za Aišino „přestoupení k islámu“, se mohlo odehrát v období mezi jejím narozením a třetím rokem života.

Námitka 9: Podle al-Tábárího byla A’iša osm let před hidžrou, když Abú Bakr plánoval exod do Habšá, zasnoubená s Mut’ámem. Abú Bakr požádal Mut’áma, aby přijal A’išu do svého domu, ale Mut’ám to odmítl, protože se Abú Bakr stal muslimem. A’iša tedy musela být osm let před hidžrou dostatečně stará na to, aby se mohla stát manželkou. Dalším zdrojem je Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat, Habib ur Rahman Kandhalwi, urdština, str. 38, Anjuman Uswa e hasanah, Karáčí, Pákistán

Odpověď na bod 9: I kdyby byl tento popis přesný, Arabové tehdy i dnes často zasnoubovali dívky brzy po jejich narození. Abú Bakr měl i jiné dcery a mohlo se jednat o jednu z nich.

Námitka 10: Podle islámského právníka Ahmada ibn Hanbala se A’iša před svatbou v arabštině nazývala „bikr“, což znamená panna nebo svobodná žena. (Musnad Ahmad ibn Hanbal, sv. 6, str. 210, arabsky, Dar Ihya al-turath al-`arabi, Bejrút.

Odpověď na námitku č. 10: Slovo „bikr“ znamená pannu a nevztahuje se na konkrétní věk. Kdyby již byla mladou ženou, proč by Mohamed po svatbě čekal tři roky, než manželství naplno uzavřel? Navíc poznámka anglického překladatele v Buchárí, sv. 3, kniha 48, kap. 18, před č. 832, str. 513, uvádí, že dívku považovali za dospělou, když poprvé dostala menstruaci.

Námitka 11: Ibn Hajar uvádí, že Fatima, Mohamedova dcera, se narodila, když bylo Mohamedovi 35 let, což by znamenalo, že byla o pět let starší než A’iša. To by znamenalo, že A’iše bylo 15/16 let, když došlo ke zpečetění jejich manželství. (Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah, Ibn Hajar al-Asqalani, sv. 4, str. 377, arabsky, Maktabatu'l-Riyadh al-haditha, Rijád, 1978)

Odpověď na bod 11: Sunan Nasa’i, sv. 1, č. 29, str. 115–116 (anglický text na začátku) ve skutečnosti uvádí, že Fatimě bylo 29 let, když zemřela (šest měsíců po Mohamedovi), což znamená, že byla o deset let starší než A’iša. Buď se tedy mýlil Ibn Hajar, nebo všichni ostatní. Většina sunnitských muslimů by důvěřovala autoritativním hadísům více než Ibn Hajarovi. Bez ohledu na to však byla A’iša mladší.

Námitka 12: I v západní kultuře se někteří ženili s mladými dívkami.

Odpověď 12: Existují tři druhy dětských sňatků.

1) Existují předčasná zasnoubení, kdy se snoubenci neberou ani nežijí společně, dokud nejsou starší.

2) Existují nevěsty v dospívajícím věku od 13 let,

3) ale není mnoho zpráv o naplnění „manželství s dětskými nevěstami mladšími než 13 let“.

Ačkoli jsou dnes všechny tři typy v západní kultuře odsuzovány, všichni by se měli shodnout na tom, že první dvě situace nejsou tak špatné jako ta třetí.

Někteří muslimové uvádějí příklady sňatků mladistvých v západní kultuře v minulosti jako ospravedlnění jednání Mohameda. Zde je jeden z nich.

Anežka Francouzská byla nejprve provdána za Alexia II., ale podle historických pramenů je velmi nepravděpodobné, že by k naplnění tohoto manželství došlo. Po smrti Alexia II. byla Anežka Francouzská ve věku 12 let provdána za Andronika I. (Komnena), byzantského císaře (1182). Andronikos byl naprosto zkažený muž, který byl již ve své době kritizován za to, že si vzal tak mladou dívku. Andronikos I. Komnenos se dostal na trůn tím, že nechal zavraždit svého bratra, a otevřeně se stýkal s prostitutkami. Spal s Uedokií, dcerou svého bratrance. Nebyli však manželé. Když byl Andronikos I. svržen z trůnu, uprchl s dvěma ženami: svou manželkou Agnes a svou oblíbenou prostitutkou Maraptikou. Historik Andronika jednoduše nazývá „zkaženým starcem“.

http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (5. 6. 2012)

Muslimové by se neměli pokoušet využít činy takového bezbožného člověka k ospravedlnění toho, že Mohamed uzavřel manželství s Aišou, když byla ještě mladší než Agnes.

Co kdyby to Mohamed nakonec neudělal?

Předpokládejme na chvíli, že někteří západně orientovaní muslimové mají v této věci pravdu; že všechny zdroje hadísů a většina odkazů al-Tabarího na toto téma jsou mylné a A’iša nebyla ve věku 8 nebo 9 let, ale byla teenagerkou, když s ní Mohamed uzavřel manželství. Pokud jsou všechny tyto hadísy mylné, pak je třeba muslimům položit čtyři otázky.

1. Co znamená „sunnita“, pokud ne muslimská tradice hadísů?

Čím se vyznačuje sunnitský muslim? Je to ten, kdo:
a) z politického hlediska věří, že Abú Bakr, Umar a Uthmán byli právoplatnými chalífy
b) z náboženského hlediska věří, že sunna, tedy tradice obsažené v hadísech, jsou zpravidla spolehlivé a že Alláh přinejmenším nedal hadísy proto, aby vedly lidi k špatným činům, které by Alláh neschválil.

2. Proč by Alláh dopustil, aby hadísy více než 1 200 let deformovaly islámskou společnost?

Zvažte již zmíněnou rozšířenost dětských nevěst v dnešní Nigérii a dalších muslimských oblastech a lékařské hrůzy, kterým čelí dívky, které právě začaly menstruovat, ale jsou příliš mladé na to, aby porodily. Bez ohledu na to, zda mají pravdu někteří modernističtí muslimové, nebo zda má pravdu převážná většina islámských učenců, všichni se shodují na tom, že autoritativní hadísy sunnitského islámu uvádějí příklad, kdy Mohamed zpečetil své manželství s Aišou, když jí bylo pouhých 8–9 let a hrála si s panenkami.

Kdyby všechny tyto hadísy byly mylné, souhlasíte s tím, že tyto hadísy dávají špatný příklad a podporují tuto krutou praxi?

„Alláh je nejlepší z intrikánů/podvodníků“. Súra 3:54. Byl tento podvod jednou z Alláhových intrik, Satanových intrik, nebo tento sex s devítiletou dívkou nebyl žádnou intrikou?

3. Co se podle islámu stane, pokud se přidáte k nesprávné sektě?

Podle týchž hadísů se muslimové rozdělí na 72 nebo 73 sekt a jasně se v nich uvádí, že všechny kromě jedné skončí v pekle. (Abu Dawud, sv. 3, č. 4579–4580, s. 1290–1291; Ibn-i-Majah, sv. 5, kniha 36, kap. 17, č. 3992, s. 312). Korán se rovněž v súře 30:32 vyjadřuje proti těm, kteří se rozdělili a vytvořili sekty. Pokud jsou hadísy v tomto bodě mylné a podporují tuto hroznou praxi, pak pokud jste sunnitský muslim, patříte do nesprávné sekty. Samotná „sunnitost“ sunnitského islámu
vedla k

a) strašlivě svedla lidi na scestí
b) odsuzuje muslimy, kteří jsou v zavádějící sektě. Pokud se lidé ocitli ve „špatné sektě“, neměli by to změnit a opustit tuto sektu, chtějí-li se zalíbit Bohu?

4. Mohla by se správná cesta nazývat něčím, co byste nečekali?

Pokud by sunnitský islám byl nesprávnou sektou a důsledky následování jejích špatných příkladů jsou závažné, je možné, že by se správná cesta nemusela nazývat islámem?

Čtyři otázky určené výhradně tradičním muslimům

Každý musí souhlasit s tím, že hadísy a drtivá většina islámských učenců v minulosti i současnosti učí, že Mohamed měl pohlavní styk s mladou dívkou ve věku osmi nebo devíti let.

Zde jsou čtyři otázky, ale tyto otázky jsou určeny pouze muslimům, kteří učí, že hadísy jsou spolehlivé.

1. Proč mnoho muslimských učitelů tvrdí, že islámské právo šaría je dobré, ale tuto část zamlčují?

2. Když říkáte, že Mohamed je bez hříchu, znamená to pouze to, že cokoli udělal nebo toleroval, nebudete považovat za špatné? Pokud ne, existuje nějaké znásilnění nebo jiná sexuální praktika, kterou byste odsoudili, i kdyby ji Mohamed povolil nebo prováděl?

3. Proč tolik „pozápadněných“ muslimů nedodržuje učení hadísů? Co oni vidí, co vy možná nevidíte?

4. Pokud lidem říkáte, aby se řídili hadísy, a přitom máte doma statické nebo pohyblivé obrázky lidí (včetně televize), četli jste si, co Korán a hadísy říkají o pokrytcích?

Pro informaci, hadísy zakazující veškeré vyobrazení lidí nebo zvířat (včetně fotografií a televize) jsou:

Bukhárí, sv. 3, kniha 34, kap. 41, č. 318, s. 180–181; sv. 4, kniha 54, kap. 45–46, č. 447–450, s. 297–299; sv. 8, kniha 73, kap. 75, č. 130, s. 82–83; sv. 9, kniha 93, kap. 56, č. 646, s. 487

Sahih Muslim, sv. 3, kniha 22, kap. 5382, č. 5246–5252, s. 1157–1158; sv. 3, poznámky pod čarou 2519–2520, s. 1160–1161

Abu Dawud, sv. 1, kniha 1, kap. 92, č. 227, s. 55–56; sv. 3, kniha 36, kap. 1769, č. 4913–4914, poznámka pod čarou 4288, s. 1373.

Sunan Nasa’i, sv. 1, kniha 1, kap. 169, č. 264, s. 240; sv. 1, kniha 9, kap. 454, č. 764, s. 471

Ibn-i-Majah, sv. 4, kniha 29, kap. 56, č. 3359, s. 481; sv. 5, kniha 32, kap. 44, č. 3649–3651, s. 108–109. (Zmiňuje to také č. 3652, ale hadís č. 3652 je považován za slabý (daif).

Na konci 60. let došlo v Saúdské Arábii k násilným protestům, když byly v televizi ukázány fotografie lidí.

Závěr: Nevěnujte pozornost tradicionalistům, pokud nenajdete důsledného tradicionalistu. Pokud nemůžete najít důsledného tradicionalistu, pak… odmítněte ty, kteří vám říkají, abyste se řídili tím, co oni sami nedodržují.

Závěr pro sunnitské muslimy, kteří by rádi odmítli sunnu

Pro modernizované sunnitské muslimy, kteří odmítají hadísy, zde znovu uvádíme čtyři otázky.

1. Co znamená slovo „sunnita“?

2. Oklamával Alláh své stoupence po staletí?

3. Co říká islám o těch, kteří patří k nesprávné sektě?

4. Mohla by být správná cesta právě ta, kterou jste přehlédli?

Závěr: I znalí historici se často dopouštějí drobných omylů, ale tohle není žádný drobný omyl. Pokud všichni tito muslimští historici řekli o Mohamedovi tuto strašnou věc, čemu z muslimské historie o Mohamedovi můžete věřit? A přece, pokud i Korán povoluje sex s těmi, které vlastní vaše pravá ruka…

Alternativa: Následujte pravého Boha

Opusťte špatnou tradici. Ve skutečnosti nevkládejte svou lásku a věrnost do žádné tradice. Hledejte pouze Boha. I muslimové mají úctu k Tóře a Bibli, ačkoli jen málokdo z nich je četl. Proč si nepřečíst evangelia a nezjistit, jak odlišné bylo Ježíšovo učení?

Dodatek: Různé kultury

Křesťanský spisovatel Tertullian, který psal v letech 200–240 n. l., ve svém spise „O zahalování panen“ (kap. 11, str. 34) zmiňuje, že ani barbaři neposílali dívky do práce dříve, než dosáhly věku 12 let, a chlapce dříve, než dosáhli věku 14 let. Kontextem je zde zasnoubení, ačkoli by se dalo argumentovat, že jde o naplnění manželství. Dvanáctiletá dívka a osmiletá či devítiletá dívka se však značně liší, a Mohamed své manželství s Aišou naplno uzavřel mnohem dříve než dokonce i barbaři.

Aby si někdo nemyslel, že jsou v této otázce všechny muslimské země stejné, v Tunisku je polygamie zakázána a minimální věk pro uzavření manželství u dívek je 17 let, jak uvádí web http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.

Odkazy

www.Answering-Islam.org je velmi obsáhlý web, který představuje a rozebírá mnoho aspektů islámu.

Arberry, A.J. The Koran Interpreted. Macmillan Publishing Co. 1955.

Ali, Maulawi Shr. The Holy Qur’an: Arabic Text and English Translation. Islam International Publications Limited. 1997 (Tato publikace vyšla pod záštitou ahmadijských muslimů)

Awde, Nicholas (překladatel a editor). Women in Islam: An Anthology from the Qur’an and Hadiths. St. Martin’s Press, 2000 (207 stran). Autor cituje pouze z Buchárího sbírky a naivně předpokládá, že Buchárí obsahuje vše, co je obsaženo i v ostatních sbírkách.

Badawi, Jamal, Ph.D. Rovnost pohlaví v islámu: Základní principy. American Trust Publications. 1995.

Caner, Ergun Mehmet. Hlasy za závojem. Kregel Publications. 2003 (218 stran)

Hasan, prof. Ahmad. Sunan Abu Dawud: Anglický překlad s vysvětlivkami. Sh. Muhammad Ashraf Publishers, Booksellers & Exporters, 1984 (tři svazky)

Dějiny al-Tabariho. Redakční rada: Ihsan Abbas a kol. Svazky 1–11. SUNY Press.

Svatý Korán: Anglický překlad významů a komentář. Přeložil 'Abdullah Yusuf 'Ali. Revidováno a redigováno Úřadem pro islámský výzkum, IFTA, výzvu a vedení. Tiskový komplex Svatého Koránu krále Fahda. (bez data)

Khan, Dr. Muhammad Muhsin (překladatel). Překlad významů Sahih al-Bukhárí z arabštiny do angličtiny. Islámská univerzita, Al-Medina Al-Munawwara, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Bez data, bez uvedení autorských práv.

Malik, Muhammad Farooq-i-Azam. Anglický překlad výkladu AL-KORÁNU: Průvodce pro lidstvo. Institut islámského vědění. 1997.

Sahih Muslim od imáma Muslima. Přeloženo do angličtiny 'Abdul Hamidem Siddiqim. Mezinárodní islámské nakladatelství. (bez data)

Sunan Ibn-i-Majah od imáma Abu Abdulláha Muhammada b. Yazida ibn-i-Majaha al-Qazwiniho. Přeložil Muhammad Tufail Ansari. Kazi Publications 121-Zutgarnain Chambers, Ganpat Road, Lahore, Pákistán. Celosvětová autorská práva 1993 Zaki Publications Lahore Pákistán.

Sunan Nasa’i, přeložil Muhammad Iqbal Siddiqi. 1994 Kazi Publications.

Studijní bible NIV: New International Version, Zondervan Bible Publishers. 1985.

Další informace získáte na adrese www.MuslimHope.com

autor: Steven M. Morrison, PhD.