Najpopularniji sufijski pisac danas je Rumi. Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi, nadimkom Maulana Jalal-uddin Rumi, dobio je po gradu Rumu u Turskoj. Rođen je 1207. godine u Balkhu, u Afganistanu. Njegova se obitelj preselila u Rum u Turskoj, bježeći od mongolskih hordi. Tamo je odrastao, dobivši ime "Rumi", i umro je 1273. godine. Rumi je osmislio "derviški ples". Čak i nakon toliko godina, on je danas najpoznatiji i najčitaniji sufijski pisac.
Treba naglasiti da se Rumijevo učenje uvelike razlikuje od uobičajenog sunitskog i šijitskog islama. Reći da je njegovo pisanje čudno je podcjenjivanje. Evo malog primjera domišljatosti, strasti, ružnosti i grubosti u njegovom pisanju.
"Jednom je netko pitao velikog šeika što je sufizam. 'Osjećaj radosti kad dođe iznenadno razočaranje.'" (The Essential Rumi, str. 171)
Seksualno i prljavo učenje
U knjizi The Essential Rumi, str. 283, stoji da je stil sufijskog pjesnika Sanaija impresionirao Rumija. Sanai je rekao da prljave šale mogu biti poučne.
Rumiova knjiga Mathnawi 5:2831-4034 pripovijeda dugu i opscenu priču o kalifu (kralju) Egipta koji šalje vojsku od tisuća ljudi da opsadi Mosul, sve zbog fizički privlačne konkubine. Kralj Mosula je naposljetku predaje govoreći: "Idol pripada idolopokloniku." Pobjednički zapovjednik je ugleda i obuzme ga pohotnost. Rastrgne joj hlače, ali upravo kad je spreman stupiti u spolni odnos, čuje zvuk crnog lava među konjima. Golišav bježi sa svojim mačem, ubije lava, a zatim se vraća da bi stupio u spolni odnos sa ženom. Kad se naposljetku vrate egipatskom kalifu, on se ludo zaljubljuje u djevojku, ali upravo kad je spreman stupiti s njom u spolni odnos, dolazi sitan zvuk od Boga i on gubi želju. Djevojka se glasno nasmije njemu, a kad se on naljuti, ona mu ispriča o sebi i kapetanu. Kalif je naposljetku prepušta kapetanu. "Ovo je muževnost proroka. Kalif je bio seksualno impotentan, ali njegova je muževnost bila najmoćnija." (The Essential Rumi str. 54-61)
Zavidna žena jednog čovjeka poslala je svoju privlačnu sluškinju kući po srebrni umivaonik. Nakon toga je žena shvatila što je učinila i potrčala je kući. Sluškinja je brzo potrčala kući kako bi napokon imala aferu s mužem te žene. Žena je potrčala kući iz ljubomore. "Sluškinja je potrčala zbog ljubavi. Žena je potrčala iz straha i ljubomore. Postoji velika razlika. Mistik leti iz trenutka u trenutak. Strašni asketa vuče se od mjeseca do mjeseca." (The Essential Rumi str. 178-179. U ovoj paraboli sluškinja je dobar mistik, žena strašna asketa, a muž je Bog. Priča zatim navodi sve (eksplicitne) detalje o tome kako žena zatiče njih dvoje neposredno nakon čina. Zapamtite, ovo bi vas trebalo poučavati da vas dovede do Boga. (The Essential Rumi str. 178-180 u The Mathnawi 5:2163-2204,2210.)
Očito, najodvratnija priča u Rumija je priča o sluškinji koja je istrenirala magarca "da obavlja usluge muškarca". Izrezala je dio tikve kako bi ga koristila, budući da je anatomija magarca bila veća. Njezina je gospodarica to jednom vidjela u tajnosti i odlučila isprobati sama. Međutim, nije znala za prstenasti dio tikve ( ), pa joj je magarac probio crijeva i ona je umrla. Poanta je da je trebamo pamtiti kao simbol nemjere i da zadržimo ravnotežu, navodno kao što je to učinila sluškinja. Dakle, očito je da je sluškinja koja je imala spolne odnose sa životinjom koristeći se bundevom sjajan primjer sufijima kako živjeti umjerenim životom.
Ako ste nemusliman potpuno šokiran ovom degradirajućom analogijom Allaha, shvatite da bi većina sunitskih i šijitskih muslimana bila jednako šokirana.
Ova odvratna priča o Bogu u sufizmu nalazi se u Mathnawiju 5:1333-1405 i može se pročitati (to jest, ako je doista želite pročitati) u knjizi The Essential Rumi na str. 181-182)
Postoje i sufijski licemjeri. Slični su čovjeku koji čuje vuka kako ispušta vjetar, a kad ga netko drugi ubije noću, zaklinje se da je to bio njegov magarac, jer zna kako njegov magarac ispušta vjetar. (The Essential Rumi str. 213, The Mathnawi 3:650-702)
Traženje je samo po sebi jedini cilj
Navodno je derviš Šams sreo Rumija i upitao ga tko je veći, sufij Bestami koji je rekao: "Kako je velika moja slava!", ili Muhammed koji je priznao: "Ne poznajemo Te onako kako bismo trebali." Na kraju je Rumij rekao da je veći Muhammed jer je Bestami jednom gutljajem popio božansko, dok se Muhammedov put uvijek otkrivao. (iz knjige The Essential Rumi, str. xi-xii)
Jednog dana sufija vidi praznu vreću za hranu ovješenu na čavliću. Počne trgati svoju košulju, govoreći: "Ford za ono što ne treba hranu! Lijek za glad!" Njegova strast raste i drugi mu se pridružuju, vičući i stenjući u vatri ljubavi. Prolaznik koji se zadržao komentira: 'To je samo prazna vreća.' Sufi kaže: 'Otiđi. Ti želiš ono što mi ne želimo. Ti nisi zaljubljenik. Hrana zaljubljenika je ljubav prema kruhu, a ne kruh. Samo onaj tko istinski voli, voli postojanje.' (The Mathnawi 3:3014-3030 preuzeto iz The Essential Rumi, str. 29)
"Nema bolje ljubavi od ljubavi bez objekta, nema zadovoljavajućeg posla od posla bez svrhe." (Furuzanfarovo izdanje Kulliyat-e Shams br. 152, preuzeto iz knjige The Essential Rumi, str. 279)
Hadž
"Jedan od učenika Jalala predložio je da ona [sama] otputuje na hadž u Meku. Ona je mislila da je to dobro; ali je prvo otišla pitati svog učitelja. On je rekao da je to dobro. Tmidnight u dok se molio, upao je u ekstazu i zamolio je da mu se pridruži na krovu. Ugledali su sveti crni kamen iz Meke kako se vrti u zraku. Tada je shvatila da je Jalal njezino Meka i da ne mora ići nikamo drugdje." (uzeto iz knjige Rumi u naručju voljenog, str. 193-194)
Strast u Rumiju
"Način na koji ljubiš je način na koji će Bog biti s tobom.
Tako su se njih dvoje izgubili u svom seksualnom transu. Više ih nije zanimalo ni gozba ni vino. Oči su im bile zatvorene poput savršeno usklađenih linija kaligrafije. Kralj je potražio učenjaka i, kad ih je vidio tamo u zagrljaju, prokomentirao: "Pa, kako se kaže, 'Dobar kralj mora služiti svojim podanicima sa svog vlastitog stola!' Postoji radost, sloboda nalik vinu koja otapa um i obnavlja duh,…" (Mathnawi 6:3914-3979, uzeto iz knjige The Essential Rumi, str. 185)
Bol
"Postoji životinja zvana ushghur, dikobraz. Ako ga udarite štapom, on ispruži svoje bodlje i postane veći. Duša je dikobraz, jača se štapom." (The Mathnawi 4:74-109 preuzeto iz The Essential Rumi, str. 176)
Vino
"Ne tuguj. Sve što izgubiš vraća se u drugom obliku. Dijete koje se odviklo od majčinog mlijeka sada pije pomiješano vino i med." (Furuzanfarovo izdanje Kulliyat-e Shams br. 1937., preuzeto iz knjige The Essential Rumi, str. 272)
"Ne daj mi još jednu čašu vina. Ulij ga mi u usta. Izgubio sam put do svojih usta." (The Essential Rumi str. 6)
"Vino koje zaista pijemo jest naša vlastita krv. Naša tijela fermentiraju u ovim bačvama. Sve dajemo za jednu čašu ovoga. Naše umove dajemo za gutljaj." (The Essential Rumi str. 6)
"Bog nam je dao tamno vino toliko snažno da, pijući ga, napuštamo oba svijeta. Bog je u oblik hašiša stavio moć da oslobođeno onoga koji ga kuša od samosvijesti." (The Essential Rumi str. 6)
"Postoje tisuće vina koja mogu zavladati našim umom. Nemojte misliti da su sva oduševljenja ista!" (The Mathnawi 4:2683-2696 preuzeto iz The Essential Rumi, str. 6)
"Poslušaj pjesnika Sanaija, koji je živio povučeno: 'Ne lutaj cestom u svom ekstazu. Spavaj u krčmi.' Kad se pijanac zaluta na ulicu, djeca ga se rugaju…. Djeca ga slijede, ne znajući okus vina, niti kako je biti pijan. Svi ljudi na Zemlji su djeca, osim vrlo malobrojnih. Nitko nije odrastao osim oni koji su slobodni od želja." (Mathnawi 1:3426-3454 preuzeto iz The Essential Rumi, str. 4. Vidi također Nicholson, svezak 1, str. 186)
Ludilo
"Više nema vina za mene! Prestao sam uživati u gustom crvenom i bistrom bijelom. Žedan sam svoje krvi dok ulazi u polje djelovanja. Izvadi najoštriji mač koji imaš i udari, dok glava ne počne kružiti oko tijela. Napravi planinu lubanja od toga. Rastrgni me. Ne zaustavljaj se na ustima! Ne slušaj ništa što govorim. Moram ući u središte vatre. Vatra je moje dijete, ali moram biti uništen i postati vatra." (Kulliyat-e Shams 1304, preuzeto iz Essential Rumi, str. 63) Muhammed je također mnogo govorio o vatri, ali je savjetovao da se izbjegava vatra.
"Živio sam na rubu ludila, želeći znati razloge, kucajući na vrata. Otvaraju se. Kucao sam iznutra!" (Furuzanfarovo izdanje Kulliyat-e Shams br. 1249, preuzeto iz knjige The Essential Rumi, str. 281)
"U klaonici ljubavi ubijaju samo najbolje, nikoga od slabih ili deformiranih. Nemoj bježati od ove smrti. Tko nije ubijen za ljubav, mrtvo je meso." (Furuzanfarovo izdanje Kulliyat-e Shams br. 543, preuzeto iz The Essential Rumi, str. 270)
Annihilacija
"Halladž je rekao: Ja sam Bog, i tako je i živio." (The Mathnawi 6:2019-2190 preuzeto iz The Essential Rumi, str. 219)
Židovi i kršćani
"Ulazim u muslimansku džamiju, židovsku sinagogu i kršćansku crkvu i vidim jedan oltar." (The Essential Rumi str. 246)
Onostranost
"Odakle sam došao i što trebam raditi? Nemam pojma. Moja je duša od drugdje, u to sam siguran, i namjeravam se tamo vratiti." (Antologija Safa, preuzeto iz knjige "The Essential Rumi", str. 2)
Novac i rad
"Spremnik za žito" je priča Rumija o sufiju koji je lutao svijetom na svom magarcu. Jednom je prilikom odsjeo kod zajednice sufija i ostavio svog magarca kod sluge. Drugi su sufiji priredili veliku proslavu u njegovu čast. Bio je sretan sve dok nije došlo vrijeme za odlazak, kada je saznao da su platili za proslavu prodajom njegovog magarca. Rekao je da je samo oponašao njihovu radost. Da bi uistinu podijelio njihovu radost, morao bi ostati s njima kao prijatelj. (The Mathnawi 2:156-193, preuzeto iz The Essential Rumi, str. 250-251)
"Mistici su stručnjaci za lijenost. Oslanjaju se na nju, jer neprestano vide Boga kako djeluje svuda oko njih. Žetva neprestano pristiže, a oni čak nisu ni orali!" (The Mathnawi 6:4876-4916, preuzeto iz The Essential Rumi, str. 30)
Nasuprot tome...
Božja riječ nije toliko rijetka da biste se morali spustiti na ovu razinu kako biste pokušali nešto pronaći. Ona je prisutna kroz cijelu zabilježenu povijest u Bibliji.
(nastavak slijedi)
Reference
Arberry, A. J. The Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press. 1968.
Barks, Coleman (urednik), The Essential Rumi. Castle Books 1995. Barks je većinu svog materijala preuzeo iz tri izdanja Mathnawija: prijevoda Johna Moynea, A. J. Arberyja i Reynolda Nicholson.
Gowan, James G. Where Two Oceans Meet. Element 1992.
Hadland, David F. Perzijski mistici: Džalaludin Rumi. (izdavač Sh. Muhammad Ashraf).
Moyne, John i Coleman Barks. Unseen Rain : Quatrains of Rumi. Shambhala. 1986.
Nicholson, Reynold A. (prevoditelj) Rumi: pjesnik i mistik. George Allen & Unwin. 1950.
Nicholson, Reynold A. (ur.) The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi (prijevod) E.J.W. Gibb Memorial Trust 1926. Biddles Ltd. Ponovno izdano 2001.
Osim ako nije drugačije naznačeno, reference u djelu The Mathnawi potječu iz izdanja Reynolda Nicholsona. Luzac, 1925. – 1940.
Shiva, Shahram Hush Don't Say Anything to God : strastvene pjesme Rumija. Jain Publishing. 2001.
Star, Jonathan (prevoditelj) Rumi u naručju voljene osobe. Putnam 1937.
Star, Jonathan i Shahram Shiva. Vrt izvan raja. Bantam Books. 1992.
Pogledajte www.MuslimHope.com za više članaka.
Bog vas blagoslovio.